WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.020 --> 00:04.020
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:10.040 --> 00:15.840
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:16.260 --> 00:22.170
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:22.380 --> 00:28.230
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:28.470 --> 00:34.270
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:34.520 --> 00:37.620
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:37.860 --> 00:43.750
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:44.110 --> 00:49.920
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:50.240 --> 00:56.130
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:56.460 --> 01:02.100
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:02.490 --> 01:08.320
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:16.540 --> 01:22.480
"کایبا در برابر هشتمین دوئلیست"
01:25.880 --> 01:26.520
..مای
01:30.550 --> 01:31.530
...مای-سان
01:32.520 --> 01:35.150
.هیچوقت این یارو ماریک رو نمیبخشم
01:36.760 --> 01:39.390
.چهارمین مبارزه الان شروع میشه
01:40.500 --> 01:42.260
...جونوچی-کون
01:42.400 --> 01:47.420
،داداش
باید بخاطر مبارزهی بعدیت این دوئل رو تماشا کنی
01:47.800 --> 01:50.700
.مای-سان رو بسپار به من
01:50.840 --> 01:52.200
...شیزوکا
01:52.340 --> 01:54.210
،وقتی داشتم چشمام رو جراحی میکردم
01:54.340 --> 01:58.010
.تشویقهای تو خیلی بهم کمک کرد
01:58.150 --> 02:00.840
.الان مای-سان داره با خودش میجنگه
02:00.980 --> 02:03.580
،شاید نتونم هیچ کاری براش انجام بدم
02:03.720 --> 02:06.620
.ولی حداقل میخوام کنارش باشم
02:06.750 --> 02:08.020
...تو
02:08.160 --> 02:11.180
.پس من از مای-سان مراقبت میکنم
02:11.330 --> 02:13.850
...کاری که تو باید الان بکنی اینه که
02:14.000 --> 02:15.990
.به قلب دوئل برگردی
02:15.990 --> 02:18.390
حتی اگه یه قدم راه باشه
تو بازم به جلو حرکت میکنی، مگه نه؟
02:18.530 --> 02:20.760
.مطمئنا مای-سان هم همین حرف رو میزد
02:21.040 --> 02:24.270
،به لطف مای-سان، هوندا-سان و اوتوگی-سان
02:24.410 --> 02:27.750
،و همه شما که به من شجاعت دادید
02:27.750 --> 02:29.600
.من تونستم بانداژ رو از روی چشام بردارم
02:29.740 --> 02:32.580
،من هیچی درمورد دوئل نمیدونم
02:32.710 --> 02:35.590
ولی میتونم برای کمک به دوستام تمام تلاشمو بکنم، درسته؟
02:36.720 --> 02:38.810
...شیزوکا-چان
02:39.920 --> 02:42.790
.شیزوکا،"مای رو به تو میسپارم
02:42.920 --> 02:43.930
.باشه
02:57.640 --> 02:59.470
...کارت خدای خوریشیدی که ماریک داره
02:59.470 --> 03:02.270
چه اسراری توی اون نوشتههاش وجود داره؟
03:03.380 --> 03:04.400
...نی-ساما
03:04.550 --> 03:06.740
موکوبا،چیزی ازش فهمیدی؟
03:06.880 --> 03:08.180
.متاسفم، داداش
03:08.180 --> 03:12.630
با اینکه دارم از شبکههای کامپیوتری در شرکت کایبا استفاده میکنم
03:12.630 --> 03:16.190
ولی یه مدت طول میکشه تا اطلاعات آنالیز بشه
03:16.320 --> 03:20.810
من دارم به کامپیوتر مرکزی در صنایع بازیهای خیالی متصل میشم
03:20.830 --> 03:24.060
که اینطور
.وقتی آنالیزش کردی با من تماس بگیر
03:24.060 --> 03:25.310
.باشه
03:26.570 --> 03:30.330
الان چهارمین دوئل از این مسابقات رو برگزار میکنیم
03:36.210 --> 03:37.110
...کایبا
03:38.480 --> 03:40.380
.یوگی، به من نگاه کن
03:40.380 --> 03:44.080
من دارم برای گرفتن کارت خدا و لقب پادشاه دوئل مبارزه میکنم
03:44.720 --> 03:49.540
برای اینکه با تو تسویه حساب کنم
.من این مبارزه رو برنده میشم
03:52.930 --> 03:56.090
...اون کایبای حرومزاده
.مثل همیشه مغروره
03:56.230 --> 03:58.970
.به نظر میاد که داره خودنمایی میکنه
04:03.740 --> 04:06.980
.بزار مهارتهای یه نابغه رو ببینیم
04:10.710 --> 04:13.820
اون یه دوئلیست ناشناسه که هنوز خودشو نشون نداده
04:15.780 --> 04:19.990
!برام مهم نیست
من هر حریفی که در مقابلم باشه رو له میکنم
04:26.330 --> 04:28.160
پس بالاخره خودشو نشون داد؟
04:28.300 --> 04:30.750
...مسابقه چهارم، کایبا ستو در برابر
04:31.300 --> 04:32.250
!...حریفش
04:38.840 --> 04:42.580
!دیر کردی
خیلی دل و جرات داری که منو منتظر گذاشتی
04:42.580 --> 04:48.450
اگه نمیخوای اینجا باشی
.بهتره همین الان تسلیم بشی
04:54.590 --> 04:55.270
...این دختره
04:59.330 --> 05:00.030
...تو
05:00.600 --> 05:03.220
حریف شماره هشت
اسم شما چیه؟
05:03.360 --> 05:07.580
!من ایشیزو هستم، ایشیزو ایشتر
05:08.740 --> 05:09.620
!خواهر
05:10.740 --> 05:12.290
!صورتت رو نشون نده
05:12.870 --> 05:16.810
یوگی، این همون کسی نیست که توی موزه مصر باستان دیدیمش؟
05:16.940 --> 05:18.410
.آره
05:20.340 --> 05:21.260
تو کی هستی...؟
05:21.260 --> 05:23.180
.من ایشیزو ایشتر هستم
05:23.180 --> 05:30.430
خانواده من برای سه هزار سال از حافظه فرعون محافظت کردن
05:33.490 --> 05:34.930
چرا تو...؟
05:35.060 --> 05:37.760
.سرنوشتم منو به اینجا هدایت کرد
05:37.900 --> 05:39.830
.منظورت رو نمیفهمم، واضحتر توضیح بده
05:39.970 --> 05:42.960
اصلا فکر نمیکردم که خودتو نشون بدی
05:43.100 --> 05:45.870
.این آدم برادر کوچیک منه
05:45.870 --> 05:46.660
...نه
05:46.810 --> 05:50.000
اون الان بوسیلهی یه شخصیت دیگه کنترل میشه
05:50.140 --> 05:51.770
.اون فقط یه جسم پر از غم و غصه است
05:51.910 --> 05:56.920
برای اینکه برادر کوچیکمو نجات بدم
.من باید توی این دوئل برنده بشم
05:58.620 --> 06:01.990
این یارو ماریک هم گفت که نام خانوادگیش ایشتره، مگه نه؟
06:02.120 --> 06:04.060
...پس اونها خواهر و برادر هستن
06:04.190 --> 06:06.470
...به نظر میاد که خیلی به هم شباهت دارن
06:06.860 --> 06:09.970
!ماریک، قسم میخورم که نجاتت بدم
06:12.200 --> 06:13.600
!خواهر
06:13.730 --> 06:15.480
!بشین سر جات، بیچارهی ضعیف
06:21.540 --> 06:24.910
.ستو، این گردنبند هزار ساله است
06:24.910 --> 06:28.040
.با این گردنبند میشه آینده رو دید
06:28.180 --> 06:31.500
.تو در این مبارزه شکست میخوری
06:31.690 --> 06:34.810
.تو نمیتونی از سرنوشت فرار کنی
06:35.750 --> 06:36.920
آینده، ها؟
06:37.060 --> 06:39.150
دوباره این چرت و پرتهای اسرارآمیز؟
06:39.290 --> 06:42.010
.از شنیدن جوکهای مزخرفت خسته شدم
06:44.130 --> 06:47.680
،چه کسی بود که توی موزه کارت خدا رو به من داد
06:47.680 --> 06:50.810
و برای نابودکردن گروه "غولها" از من کمک خواست؟
06:51.610 --> 06:56.150
.و این مسابقات فقط به همین دلیل برگزار شد
06:56.480 --> 06:57.360
اون چی میگه؟
06:57.770 --> 07:01.340
پس کایبا و این زن مخفیانه این مسابقات رو طراحی کرده بودن؟
07:01.480 --> 07:04.320
حالا میگی که میخوای منو شکست بدی؟
07:04.450 --> 07:06.390
...تو خیلی بامزه هستی
07:06.520 --> 07:08.620
.به نظر میاد اعتماد به نفس پیدا کردی
07:09.820 --> 07:14.410
فرماندهی گروه "غول"، دزدهایی که به دوئلیستهای سراسر دنیا حمله میکنن
07:14.410 --> 07:17.120
.برادر کوچیک منه، ماریک
07:17.470 --> 07:18.560
!چی؟
07:18.700 --> 07:21.130
.ولی اینی که اینجاست ماریک نیست
07:23.800 --> 07:26.630
خواهر عزیزم، میخوای این راز رو فاش کنی؟
07:27.270 --> 07:28.710
،به عنوان رهبر غولها
07:28.840 --> 07:34.140
طبیعیه که بخاطر دزدیدن کارتهای کمیاب بخشیده نشه
07:34.280 --> 07:38.650
ولی الان یه تهدید وحشتناکتر توی ماریک وجود داره
07:38.790 --> 07:42.150
،که اینطور، پس بخاطر این با من صحبت کردی
07:42.290 --> 07:47.890
و ازم خواستی این مسابقات رو برای به دام انداختن غولها برگزار کنم
07:48.030 --> 07:50.220
،من باید ادامه بدم و برنده بشم
07:50.360 --> 07:55.290
.و همراه برادرم ماریک که تحت کنترله بمیرم
07:55.600 --> 07:57.330
،حالا میدونم چه تصمیمی داری
07:57.470 --> 07:59.100
.ولی هنوزم یه چیزی منو اذیت میکنه
07:59.240 --> 08:01.240
،تو برای اهدافت از من استفاده کردی
08:01.240 --> 08:03.880
.و حالا ادعا میکنی که میتونی منو شکست بدی
08:04.380 --> 08:08.300
،من نمیدونم چه رابطهای با اون داری
08:08.980 --> 08:11.580
!ولی مطمئن باش که تو رو له میکنم
08:13.320 --> 08:15.150
...تو گفتی که میتونی آینده رو ببینی
08:15.290 --> 08:16.820
...برات متاسفم، ایشیزو
08:16.820 --> 08:20.590
ولی این ابزار جادویی روی من تاثیری نداره
08:20.590 --> 08:22.860
!من با استفاده از کارتـهام آینده رو میسازم
08:22.860 --> 08:26.900
و برای این کار از قدرت "آبلیسک" استفاده میکنم
08:27.200 --> 08:32.370
ولی اگه "آبلیسک" تو رو بسوی نابودی هدایت کنه چی؟
08:33.110 --> 08:36.080
!شروع دوئل رو اعلام کن، ایسونو
08:36.210 --> 08:37.010
!بله
08:37.140 --> 08:38.620
!دوئل رو شروع میکنیم
08:49.660 --> 08:50.750
!بزن بریم
08:50.890 --> 08:55.490
.ستو، من میتونم آیندهی تو رو ببینم
08:57.670 --> 08:58.860
!نوبت منه
08:59.000 --> 09:01.630
.تو "هیولای خونریز" رو در حالت حمله احضار میکنی
09:01.770 --> 09:05.100
من "هیولای خونریز" رو در حالت حمله احضار میکنم
09:08.280 --> 09:10.610
.بعدش یه کارت وارونه روی زمین میزاری
09:10.740 --> 09:12.870
!حالا یه کارت وارونه روی زمین میزارم
09:14.030 --> 09:15.370
!این دور تموم شد
09:17.280 --> 09:20.010
.همه چیز دقیقا همونطوره که دیده بودم
09:20.150 --> 09:22.090
نوبت منه، درسته؟
09:22.220 --> 09:24.660
،اگه اون واقعا بتونه آینده رو ببینه
09:24.790 --> 09:28.020
.معنیش اینه که کایبا-کون نمیتونه برنده بشه
09:28.160 --> 09:31.380
،خیلی دلم میخواد شکست خوردنش رو ببینم
09:31.380 --> 09:37.220
ولی اینطوری نمیتونم با دستهای خودم شکستش بدم
09:37.220 --> 09:38.520
...نمیدونم کدوم یکی رو انتخاب کنم
09:39.930 --> 09:41.020
...خیلی سخته
09:41.380 --> 09:42.810
.زیادم سخت نیست
09:43.910 --> 09:45.380
.نگران نباش
09:45.510 --> 09:47.880
.کایبا به این آسونیها شکست نمیخوره
09:48.020 --> 09:49.380
تو هم مثل من فکر میکنی؟
09:49.520 --> 09:50.700
...البته اگه حریفش جونوچی باشه
09:51.890 --> 09:54.720
...کایبا، قدرت گردنبند هزار ساله
09:54.860 --> 09:57.380
.قدرت قطعات هزار ساله شوخی بردار نیست
09:57.520 --> 09:58.490
.مراقب باش
10:01.030 --> 10:02.050
...همونطور که فکر میکردم
10:02.050 --> 10:07.040
از طریق صنایع بازیهای خیالی راحتتر میتونم اطلاعات بدست بیارم
10:07.430 --> 10:09.260
.کلدو" در حالت دفاعی"
10:12.470 --> 10:13.960
چی؟
10:14.110 --> 10:17.100
.بدون اینکه نگاه کنه اون کارت رو برداشت
10:17.240 --> 10:22.020
ایشیزو همه اتفاقات این مسابقه رو قبلا دیده
10:22.350 --> 10:26.480
پس یعنی اون میدونست چه کارتی رو برداشته؟
10:26.620 --> 10:28.020
.این یه حقه است
10:28.160 --> 10:30.950
.مای" قبلا همین کار رو انجام میداد"
10:31.090 --> 10:35.290
،اینطور نیست
.مای" برای اینکار از عطر استفاده میکرد"
10:35.430 --> 10:37.870
ولی اینجا باد خیلی شدیده، پس نمیشه بوی عطر رو حس کرد
10:38.270 --> 10:41.030
.تواناییهای این زن فراتر از یه حقه هستن
10:41.170 --> 10:42.690
.بزودی اینو درک میکنید
10:42.840 --> 10:45.630
...و حالا یه کارت جادویی فعال میکنم
10:46.380 --> 10:48.130
"همسفر قبر"
10:48.670 --> 10:50.740
همسفر قبر؟
10:50.880 --> 10:52.810
این کارت به ما اجازه میده دستهای همدیگه رو ببینیم
10:52.950 --> 10:55.780
اون میخواد بهترین کارتهای منو از دستم خارج کنه
10:55.780 --> 10:56.970
....با این کارت مزخرف
10:57.820 --> 11:00.930
لطفا کارتهای گلایدر و ادغام کننده رو از دستت خارج کن
11:02.020 --> 11:04.830
اون زن میدونست من چه کارتهایی توی دستم دارم
11:04.830 --> 11:06.310
با چه حقهای میتونه کارتهای منو ببینه؟
11:09.330 --> 11:10.900
.بزار من کارتهات رو ببینم
11:15.570 --> 11:19.660
.رستاخیز مردگان و جادوی احیا رو از دستت خارج کن
11:20.040 --> 11:22.130
.متوجه شدم
11:23.140 --> 11:24.770
.این دور تموم شد
11:24.910 --> 11:29.450
،چقدر ترسناک
.خواهرم داره از اون استراتژی استفاده میکنه
11:29.450 --> 11:33.670
!حتی ماریک هم نتونست اونو شکست بده
11:36.990 --> 11:40.510
!فقط من میتونم این تاکتیک رو شکست بدم
11:41.060 --> 11:41.680
...ماریک
11:42.220 --> 11:46.470
نه...اون شیطانیه که توی قلب برادرم قرار گرفته
11:46.470 --> 11:49.670
،من توی این دوئل برنده میشم
11:49.670 --> 11:53.690
.و با دستهای خودم، تو رو در تاریکی دفن میکنم
11:55.340 --> 12:01.490
.برادر عزیزت در اعماق قلبم مهر و موم شده
12:05.950 --> 12:07.930
!!خواهر
12:07.960 --> 12:18.830
.:: @bollbolljan_com ::.
12:20.530 --> 12:22.000
.نوبت منه
12:22.140 --> 12:24.830
!هیولای خونریز"، حمله کن"
12:25.370 --> 12:27.640
!کلدو" نابود شد"
12:29.410 --> 12:32.870
چطور بود؟
این چیزیه که در آینده دیده بودی؟
12:33.010 --> 12:35.140
!ماریک، لطفا منتظرم بمون
12:35.280 --> 12:39.720
،قبل از اینکه به آینده نگاه کنی
باید به دشمنی که روبروته نگاه کنی، ایشیزو
12:39.850 --> 12:42.010
.به نظر میاد که هنوز نفهمیدی
12:42.160 --> 12:45.790
.من همه چیزو درمورد این مبارزه دیدم
12:45.930 --> 12:49.560
.تو چه کارتهایی بازی میکنی و چطور میبازی
12:49.700 --> 12:52.100
.من همه رو میدونم
12:52.230 --> 12:54.260
.این تو هستی که نفهمیدی
12:54.400 --> 12:58.470
فکر کردی این کارها روی من تاثیر میزاره؟
12:59.070 --> 13:02.670
،توی دور بعدی
،از کارت جادوی"انقباض" استفاده میکنم
13:02.810 --> 13:06.970
و به عنوان قربانی، قدرت حملهی هیولای خونریز رو کاهش میدم
13:06.970 --> 13:09.850
.بعد کارت "ویروس" رو احضار میکنم
13:10.250 --> 13:12.860
.اینطوری کارتهات نابود میشن
13:13.250 --> 13:15.480
.قدرت ایشیزو واقعا عجیب و غیر طبیعیه
13:15.620 --> 13:17.890
.ولی کایبا "آبلیسک" رو داره
13:18.030 --> 13:20.360
یعنی اون میتونه کایبا رو شکست بده؟
13:20.490 --> 13:23.240
،اما اگه قدرت ایشیزو-سان واقعی باشه
13:23.240 --> 13:26.400
.همه کارتهای کایبا-کون بی اثر میشن
13:26.400 --> 13:27.950
.بزودی حقیقت رو میفهمیم
13:28.440 --> 13:33.270
.من یه کارت وارونه روی زمین میزارم
.این دور تموم شد
13:34.710 --> 13:36.510
نوبت منه، درسته؟
13:40.110 --> 13:41.740
.زودباش، به من حمله کن
13:41.880 --> 13:44.790
،لحظهای که هیولات حمله میکنه
13:44.790 --> 13:48.380
من میتونم کارتهای انقباض و ویروس رو فعال کنم
13:49.220 --> 13:51.020
!من "مودورا" رو احضار میکنم
13:54.130 --> 13:56.200
،در برابر قدرت گردنبند هزار ساله
13:56.200 --> 13:58.730
.حتی بهترین دوئلیستها شکست میخورن
13:59.370 --> 14:02.060
.همه چیز مقدر شده
14:07.470 --> 14:12.810
.تو همه امتیازهات و "آبلیسک" رو از دست میدی
14:12.950 --> 14:15.940
.تو نمیتونی از این سرنوشت فرار کنی
14:21.340 --> 14:23.820
.ستو، لطفا منو ببخش
14:23.820 --> 14:27.520
معمولا نباید از قدرت پیش بینی آینده توی یک دوئل استفاده بشه
14:27.660 --> 14:30.160
،ولی اگه بتونم جون ماریک رو نجات بدم
14:30.160 --> 14:34.180
،حاضرم جونم رو به خدایان تقدیم کنم
و بخاطر این گناهم مجازات بشم
14:42.440 --> 14:46.070
و حالا من "مودورا" رو با "شمشیر دوگرا" تجهیز میکنم
14:50.160 --> 14:53.720
قدرت حملهی "مودورا" 500 تا افزایش پیدا میکنه
14:54.860 --> 14:57.020
.به "هیولای خونریز" حمله کن
14:59.090 --> 14:59.960
!...فریب خوردی
15:00.990 --> 15:03.430
!کارت وارونه، باز شو
15:05.000 --> 15:06.800
.توی "دام دوزخ" سقوط کن
15:13.470 --> 15:15.880
اون هیولای خودشو کوچیک کرد
15:15.880 --> 15:17.520
.بعد اونو با ویروس آلوده کرد
15:19.900 --> 15:24.920
حالا که قدرت حمله هیولای من کمتر از 1000 شد
اون به یک ناقل ویروس تبدیل میشه
15:24.920 --> 15:28.490
و همه هیولاهای روی زمین و توی دستت رو نابود میکنه
15:33.360 --> 15:36.190
.خودشه، حملهی ترکیبی و نابودگر کایبا
15:36.330 --> 15:40.960
کایبا با این حمله همه هیولاهای توی دست ایشیزو رو نابود کرد
15:41.380 --> 15:44.760
این استراتژی رو هم پیشبینی کرده بودی، ایشیزو؟
15:46.880 --> 15:51.720
حالا همه هیولاها با قدرت حملهی 1500 یا بالاتر رو به قبرستون بفرست
15:51.950 --> 15:53.540
.بسیار خب
16:01.480 --> 16:07.130
،بخاطر حملهی ویروسی
فقط هیولاهای ضعیف توی دست ایشیزو باقی موندن
16:07.130 --> 16:10.450
.ولی حملهی ویروسی هنوز تموم نشده
16:10.830 --> 16:13.200
.حالا این رو احضار میکنم
16:13.330 --> 16:14.700
"شمشیر مهر کننده روشنایی"
16:22.960 --> 16:24.810
پس خیال داری دستت رو تقویت کنی
16:24.810 --> 16:28.130
و برای فرار از شکست، از این استفاده کردی
16:28.520 --> 16:30.850
.من خیال ندارم فرار کنم
16:30.850 --> 16:34.770
شمشیر مهر کننده روشنایی" مثل یک شمارش معکوس"
!برای شکستت عمل میکنه
16:35.120 --> 16:36.020
چی؟
16:36.160 --> 16:37.860
،در طول این سه دور
16:37.860 --> 16:41.790
تو کارتی رو برمیداری که باعث باختنت میشه
16:41.930 --> 16:44.280
.این مزخرفات رو بزار برای وقتی که خواب بودی
16:44.280 --> 16:46.570
!تو قبل از این یکی از پاهات رو توی گور گذاشتی
16:46.570 --> 16:49.700
!تو بهترین کارتـهات رو از دست دادی
16:49.700 --> 16:53.740
تو فقط میتونی این سه دور رو صبر کنی و دعا کنی که کارت بهتری برداری
16:54.210 --> 16:57.000
.من یه کارت روی زمین میزارم
16:58.790 --> 17:00.790
.نوبت من تموم شد
17:02.980 --> 17:05.500
...حذف کننده جادو، توپ ویروسی
17:05.820 --> 17:09.560
توی دور بعدی، همه کارتـهای جادویی توی دستت رو محو میکنم
17:09.560 --> 17:13.050
،ایشیزو، من همه پر و بالت رو میکنم
17:13.050 --> 17:14.220
!و تو رو به زمین برمیگردونم
17:15.600 --> 17:19.930
کایبا ستو...تو داری توی دستهای خواهرم بازی میکنی
17:20.070 --> 17:23.230
تنها سئوال اینه که چه موقعی اون کارت رو بازی میکنه
17:23.540 --> 17:25.770
!دارم میام، نوبت منه
17:25.910 --> 17:27.270
!برداشتم
17:32.950 --> 17:36.940
بعلاوه یه کارت وارونه میزارم
.این دور تموم شد
17:38.390 --> 17:40.750
نوبت منه، مگه نه؟
17:43.490 --> 17:45.010
.نوبت من تموم شد
17:45.160 --> 17:48.860
چی شده؟
چرا یه هیولا برنداشتی؟
17:49.000 --> 17:51.360
هنوزم آیندهای رو میبینی که من شکست خوردم؟
17:51.500 --> 17:54.230
.به نظر میاد که خیلی فرق کرده
17:54.370 --> 17:57.740
تو کارتی رو برمیداری که بسوی نابودی هدایتت میکنه
17:57.870 --> 18:00.170
.فقط توی دو دور
18:01.340 --> 18:04.280
.من اون کسی نیستم که اینجا ضایع میشه
18:04.410 --> 18:06.940
گوش کن
...کارتی که الان برمیدارم
18:07.080 --> 18:09.940
...و هر کارتی که بعد از اون برمیدارم
18:09.940 --> 18:14.200
چیزی نیست جز مسیری که تو رو بسوی نابودی هدایت میکنه
18:14.690 --> 18:17.250
،کایبا همیشه همین مزخرفات رو میگه
18:17.390 --> 18:19.790
ولی فکر نمیکنید که اون یه کم بیاحتیاط شده؟
18:19.790 --> 18:21.430
،خب اگه یه نفر بهت بگه که میتونه آینده رو ببینه
18:21.560 --> 18:23.210
چطور میتونی آرامش خودتو حفظ کنی؟
18:26.400 --> 18:28.730
!نوبت منه، برداشتم
18:29.340 --> 18:30.460
.نوبت من تموم شد
18:34.210 --> 18:36.930
!عالی بود، داداش
!تو اونو تحت فشار گذاشتی
18:37.380 --> 18:42.440
شمشیرهای مهر کننده روشنایی" جلوی برادرم بیفایده هستن"
18:42.720 --> 18:44.410
.این دور تموم شد
18:44.550 --> 18:46.110
.فقط یک دور دیگه مونده
18:46.250 --> 18:50.320
،خب ایشیزو
این قراره شمارش معکوس برای باختن من باشه؟
18:50.490 --> 18:54.280
باورش سخته که تو شمشیرهای مهر کننده روشنایی رو بازی کردی
18:54.280 --> 18:56.830
ولی نتونستی هیچ کارتی روی زمین قرار بدی
18:56.830 --> 18:59.400
چطوره که بخاطر من یه خرده بیشتر تلاش کنی؟
18:59.400 --> 19:01.530
،ولی مهم نیست که تو چه کارتی برمیداری
19:01.530 --> 19:05.240
!تنها چیزی که منتظرته سیاه چال ناامیدیه
19:05.240 --> 19:07.080
!نوبت منه، برداشتم
19:09.510 --> 19:10.840
.نوبت من تموم شد
19:10.980 --> 19:12.090
.نوبت منه
19:13.300 --> 19:15.300
...بمب انتحاری
19:17.120 --> 19:18.520
.نوبت من تموم شد
19:18.650 --> 19:20.780
...و وقتی این دور تموم بشه
19:20.920 --> 19:24.640
.شمارش معکوس برای باختنت به پایان میرسه
19:25.090 --> 19:28.960
،با اینکه مرگت رو برای سه دور به تاخیر انداختی
19:28.960 --> 19:31.610
...ولی حتی نتونستی یه هیولای دفاعی احضار کنی
19:31.610 --> 19:32.990
پس چطور میتونی این حرفها رو بزنی؟
19:38.100 --> 19:40.670
.تاثیر "شمشیرهای مهر کننده روشنایی" از بین رفته
19:40.670 --> 19:41.990
!خودتو آماده کن
19:45.150 --> 19:46.080
...میتونم حسش کنم
19:46.080 --> 19:48.750
.ضربان قلب خدا داره از دستم ساطع میشه
19:50.350 --> 19:54.920
تو درباره سه تا کارت افسانهای و کمیابی که پگاسوس مخفی کرده بود چیزی شنیدی؟
19:55.660 --> 19:58.150
.اونها سه هیولای خیالی هستن
19:58.290 --> 19:59.800
"خدای جنگ "آبلیسک
20:00.290 --> 20:01.930
"اژدهای بهشتی "اسیریس
20:02.130 --> 20:04.100
"اژدهای بالدار خوریشید "را
20:04.330 --> 20:07.690
گفته میشه که هرکس این سه کارت کمیاب رو بدست بیاره
20:07.690 --> 20:09.770
...بر تمام دنیای دوئل حکمرانی میکنه
20:09.770 --> 20:12.360
...و بالاترین رتبهی دوئلیستها بهش داده میشه
20:12.360 --> 20:15.570
"لقب "پادشاه پادشاهان
20:16.140 --> 20:22.660
دوست دارم به ما کمک کنی تا دو کارت باقیمونده رو
.از "غولها" پس بگیریم
20:23.180 --> 20:24.080
.این کارت
20:24.870 --> 20:25.790
...این
20:26.710 --> 20:29.170
!...خدای بزرگ جنگ آبلیسک
20:29.590 --> 20:33.050
،بخاطر برگردوندن دوتای دیگه که دزدیده شدن
20:33.050 --> 20:34.960
.من با این بهت اطمینان میکنم
20:39.400 --> 20:41.460
...به نظر میاد که دادن آبلیسک به من
20:42.100 --> 20:44.970
یک اشتباه بزرگ توی پیشبینیهای تو بود...
20:45.570 --> 20:46.480
!...من حسش میکنم
20:47.310 --> 20:47.730
!برداشتم
20:53.570 --> 20:55.190
!خدا توی دستهای منه
20:55.550 --> 20:57.190
...آبلیسک
20:57.190 --> 21:00.620
"گرملین مرگبار"
.مستقیما به بازیکن حمله کن
21:06.430 --> 21:07.710
!آینده بینهایت و نامحدوده
21:07.710 --> 21:10.120
!ولی گذشته فقط ردیفی از رد پاهاست
21:10.630 --> 21:14.470
چیزهایی که مدتها قبل اتفاق افتاده
هیچ ربطی به من نداره
21:14.470 --> 21:18.670
ایشیزو، این واقعیت که تو کارت خدا رو به من دادی
هیچی رو عوض نمیکنه
21:19.070 --> 21:22.930
!ولی " خدا" برای تو پیروزی نمیاره
21:24.260 --> 21:25.980
!خوب گوش کن، ایشیزو
21:25.980 --> 21:28.820
.من بدست آینده کنترل نمیشم
21:28.820 --> 21:30.560
...من راه خودم رو میرم
21:30.560 --> 21:32.360
!این چیزیه که آیندهی منو تعیین میکنه
21:38.990 --> 21:41.930
بخاطر اینکه حمله ویروسیِ کایبا-کون روی کارتهای ایشیزو اثر کرد
21:42.060 --> 21:43.720
.همه اونها از بین رفتن
21:43.860 --> 21:45.990
اما چرا اون اصلا نگران نیست؟
21:46.130 --> 21:48.360
اون کارت تله چیه؟
21:48.500 --> 21:51.360
!دستاشون و کارتهای توی قبرستون عوض میشن
21:51.500 --> 21:53.730
کایبا از شش تا کارتش استفاده میکنه
21:53.870 --> 21:56.770
.کایبا-کون خیلی تلاش میکنه تا آبلیسک رو احضار کنه
21:56.910 --> 22:00.900
ایشیزو چه آیندهای رو پیش بینی کرده؟
22:01.050 --> 22:01.570
:قسمت بعد
22:01.720 --> 22:03.080
"یک حمله آینده رو عوض میکنه"
22:03.220 --> 22:05.240
!دوئل استند بای
22:06.700 --> 22:14.580
خورشید فروزان , هر وقت که بالا بکشه
22:14.580 --> 22:23.550
رویا باز هم رویاست ,و متوقف نمیشه
22:23.880 --> 22:28.510
مسیری مستقیم و راهی پُر پیچ و خم
22:28.510 --> 22:32.890
رفتن و نرفتن ، به خودت بستگی داره
22:32.890 --> 22:40.440
از چوب خط کشیدن توی قفس خسته شدم
22:40.440 --> 22:44.030
احترام ! پسرا ,بهم قدرت ـتون رو نشون بدید
22:44.030 --> 22:48.780
کمی خشن ـه ,اما نقشه ای بکشید
22:48.780 --> 22:58.870
حالا بیا تا همیشه قدم بزنیم و اوج بگیریم
22:58.870 --> 23:06.760
خورشید فروزان , اگر مثل تو صمیمی تر میشد
23:06.760 --> 23:15.470
خیلی آزادانه جواب دلخوری ها رو میداد
23:15.470 --> 23:23.440
می خوام بهت ایمان بیارم ,برای اینکه من همش گمراه میشم
23:23.440 --> 23:33.280
توی قلبم پنهان شو ...تو این بهشت سرّی