WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.020 --> 00:04.020
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:10.420 --> 00:16.220
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:16.640 --> 00:22.550
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:22.760 --> 00:28.610
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:28.850 --> 00:34.650
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:34.900 --> 00:38.000
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:38.240 --> 00:44.130
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:44.490 --> 00:50.300
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:50.620 --> 00:56.510
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:56.840 --> 01:02.480
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:02.870 --> 01:08.700
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:20.300 --> 01:22.640
.تاثیر "شمشیرهای مهر کننده روشنایی" از بین رفته
01:22.640 --> 01:24.180
!خودتو آماده کن
01:27.600 --> 01:28.600
...میتونم حسش کنم
01:28.600 --> 01:31.020
.ضربان قلب خدا داره از دستم ساطع میشه
01:33.190 --> 01:33.820
!برداشتم
01:38.240 --> 01:39.820
!خدا توی دستهای منه
01:40.160 --> 01:41.200
...آبلیسک
01:41.780 --> 01:45.120
.گرملین"، مستقیما به بازیکن حمله کن"
01:51.000 --> 01:52.420
!آینده بینهایت و نامحدوده
01:52.420 --> 01:55.460
!ولی گذشته فقط ردیفی از رد پاهاست
01:55.460 --> 01:58.880
چیزهایی که مدتها قبل اتفاق افتاده
هیچ ربطی به من نداره
01:58.880 --> 02:03.310
ایشیزو، این واقعیت که تو کارت خدا رو به من دادی
!هیچی رو عوض نمیکنه
02:03.680 --> 02:07.520
!ولی " خدا" برای تو پیروزی نمیاره
02:09.020 --> 02:10.400
!خوب گوش کن، ایشیزو
02:10.400 --> 02:13.270
.من بدست آینده کنترل نمیشم
02:13.270 --> 02:15.190
...من راه خودم رو میرم
02:15.190 --> 02:16.990
!این چیزیه که آیندهی منو تعیین میکنه
02:19.240 --> 02:25.240
"یک حمله آینده رو عوض میکنه"
02:33.030 --> 02:34.830
!ایشیزو، اینو به یاد داشته باش
02:34.830 --> 02:39.630
،من خدا رو انتخاب نکردم
!خدا منو انتخاب کرد
02:39.970 --> 02:42.570
.نه، تو منتخب نیستی
02:42.570 --> 02:46.810
آیندهات میگه که تو با دستهای "آبلیسک" شکست میخوری
02:47.420 --> 02:50.690
،اون زن توی وضعیت خیلی بدی قرار داره
02:50.690 --> 02:52.000
.ولی به نظر میاد که اصلا نگران نیست
02:52.580 --> 02:55.680
،شاید اون واقعا آینده رو میبینه
و بخاطر همین اینقدر آرومه؟
02:56.050 --> 02:57.610
آخه این چطور ممکنه؟
02:57.790 --> 03:00.490
نمیتونم بفهمم که ایشیزو-سان چه خیالی داره
03:00.490 --> 03:04.530
!قویترین کارتـهاش به قبرستون فرستاده شدن
03:04.930 --> 03:05.610
...قبرستون
03:09.830 --> 03:11.900
اگه "ماریک" و "ایشیزو" خواهر و برادر هستن
03:12.440 --> 03:15.740
پس ایشیزو هم یکی از نگهبانهای مقبره است
03:15.740 --> 03:17.970
!...اونها از مقبره محافظت میکنن...محافظت
03:19.470 --> 03:21.010
...اگه این کلمهی کلیدی باشه
03:21.010 --> 03:23.250
پس توی دست ایشیزو مخفی شده...
03:24.310 --> 03:26.990
توی این دور، تو بیشتر از قبل توی تله من میفتی
03:28.790 --> 03:30.760
...کایبا گور خودش رو کنده
03:30.960 --> 03:34.290
.و بزودی در اعماق اون گور رنج میکشه
03:45.990 --> 03:46.740
!دارم میام
03:47.080 --> 03:48.660
!کارت وارونه، باز شو
03:48.700 --> 03:51.620
!حذف کننده جادو، توپ ویروسی"، فعال شو"
03:53.360 --> 03:54.290
!...یعنی ممکنه که
03:57.190 --> 03:59.570
!کارتـهای جادوییش رو به قبرستون بفرست
04:07.530 --> 04:11.060
ایشیزو، ده تا از کارتـهای جادوییت رو انتخاب کن
04:11.060 --> 04:12.690
.و اونها رو به قبرستون بفرست
04:14.530 --> 04:17.370
!حالا دست تو کاملا نابود شد
04:17.450 --> 04:18.980
...هیولاها و جادوها
04:18.980 --> 04:22.860
تقریبا تمام چیزهایی که برای یک دوئل لازمه رو از دست دادی
04:26.470 --> 04:29.570
با این حال هنوزم ادعا میکنی که مقدر شده من شکست بخورم؟
04:30.960 --> 04:33.200
.من حرفهام رو پس نمیگیرم
04:33.200 --> 04:35.560
.من قبلا دیدم که چه اتفاقی میفته
04:35.560 --> 04:36.660
چی گفتی؟
04:36.660 --> 04:39.200
هنوزم خیال داری این داستان رو ادامه بدی؟
04:40.300 --> 04:42.430
!این تو هستی که توی تله افتادی
04:42.570 --> 04:43.990
!تلهی نگهبانهای مقبره
04:44.090 --> 04:46.960
چی؟
!تلهی نگهبانهای مقبره
04:47.040 --> 04:49.140
.الان باید اونو نشون بدم
04:49.560 --> 04:51.280
!کارت وارونه، باز شو
04:52.250 --> 04:56.230
،من "کارت تله" رو فعال میکنم
معکوس شدنِ دنیاهای زندگان و مردگان
04:56.320 --> 04:58.550
معکوس شدنِ دنیاهای زندگان و مردگان؟
04:58.790 --> 05:01.650
من 1000 تا از امتیازهام رو قربانی میکنم
05:01.650 --> 05:05.070
برای معاوضه کارتهای زنده توی دستهامون با کارتهای مرده توی قبرستونـهامون
05:05.530 --> 05:08.990
معاوضه با کارتهای مرده توی قبرستونهای ما...؟
05:18.500 --> 05:20.460
.عالیه، این داره خوب کار میکنه
05:21.910 --> 05:23.780
!...امکان نداره...نی-ساما
05:24.310 --> 05:26.070
!لعنتی
!برادر
05:27.130 --> 05:29.480
!پس این چیزیه که اون میخواست
05:29.620 --> 05:31.620
...کارتهای کایبا میمیرن و به قبرستون میرن
05:31.620 --> 05:33.520
!و کارتهای ایشیزو دوباره زنده میشن
05:34.060 --> 05:38.250
به همین دلیل، ایشیزو اکثر کارتهاش رو به قبرستون فرستاد
05:38.690 --> 05:39.590
!..چقدر ترسناک
05:39.730 --> 05:41.630
...حالا تو میدونی، کایبا
05:41.660 --> 05:45.490
!این دست تو بود که نابود شد و از بین رفت
05:45.870 --> 05:50.780
قبرستون ایشیزو" با کارتهایی پر شده که میتونن دست کایبا رو نابود کنن"
05:50.910 --> 05:54.870
.و اونها اکثرا کارتهای اصلیش هستن
05:56.510 --> 06:00.540
و برعکس اون، کایبا فقط شش تا کارت توی قبرستون داره
06:01.380 --> 06:05.090
توی دور هفتم، کارتهای کایبا تموم میشن و اون میبازه
06:05.390 --> 06:07.050
.به نظر میاد که دوباره نوبت من باشه
06:07.760 --> 06:09.120
!...فاحشه عوضی
06:09.460 --> 06:12.560
من یه کارت برمیدارم و "کلبک" رو احضار میکنم
06:18.060 --> 06:20.240
!کایبا به آخر خط رسیده
06:20.240 --> 06:23.140
!اون نمیتونه با شش تا کارت برنده بشه
06:23.140 --> 06:26.810
!پس ایشیزو-سان واقعا میتونه آینده رو ببینه
06:26.810 --> 06:28.740
...وگرنه چطور میتونست اینکار رو بکنه
06:28.980 --> 06:29.740
...کایبا
06:30.080 --> 06:31.650
...باورم نمیشه
06:31.650 --> 06:34.910
یعنی داری میگی که آیندهی من شکست خوردنه؟
06:35.470 --> 06:39.810
من یه کارت روی زمین میزارم و این دور تموم میشه
06:43.830 --> 06:45.460
!داداش
06:45.460 --> 06:46.090
!موکوبا
06:47.130 --> 06:48.510
!داداش
06:48.510 --> 06:51.700
موکوبا، آنالیز کردن اون کارت تموم شد؟
06:51.710 --> 06:55.500
...هنوز نه
!ولی من نگرانت شدم، داداش
06:57.610 --> 06:58.600
!نوبت منه
07:00.380 --> 07:03.010
!اون کارت حذف کننده جادو، توپ ویروسیـه
07:05.650 --> 07:08.120
.من اینو حدس نزدم
07:08.120 --> 07:10.920
.برای من این یه آینده است که قبلا تجربهاش کردم
07:11.050 --> 07:13.860
تو میتونی هرجور دوست داری از اون کارت استفاده کنی
07:13.860 --> 07:14.960
!معلومه که میتونم
07:14.960 --> 07:17.050
!حذف کننده جادو، توپ ویروسی
07:20.460 --> 07:23.150
!در این لحظه، منم تلهی خودمو فعال میکنم
07:24.540 --> 07:26.300
!"کارت تله، "موکو
07:26.840 --> 07:28.800
.لطفا "توپ ویروسی" رو خارج کن
07:30.770 --> 07:32.740
.اون تمام کارتهای منو میشناسه
07:32.880 --> 07:33.710
...داداش
07:33.840 --> 07:34.940
...کایبا
07:35.080 --> 07:37.680
.توی دور بعدی، تو کارت "ویروس نابودگر" رو برمیداری
07:37.680 --> 07:40.310
.البته من اجازه نمیدم ازش استفاده کنی
07:40.750 --> 07:41.680
...این زن
07:42.480 --> 07:43.880
.این دور تموم شد
07:44.020 --> 07:49.330
توی این دور، قدرت حملهی هیولای کایبا
.بیشتر از هیولای ایشیزو بود
07:49.330 --> 07:51.530
پس چرا اون حمله نکرد، یوگی؟
07:51.530 --> 07:53.960
کایبا داره سعی میکنه که آبلیسک رو احضار کنه
07:54.530 --> 07:55.860
چی گفتی؟
07:56.000 --> 07:57.470
کارت خدا؟
07:57.600 --> 08:00.930
،اگه اینطوره
پس باید اون کارت رو توی دستش داشته باشه
08:01.070 --> 08:05.010
،وقتی اون سه تا هیولا روی زمین بزاره
...بعدش من
08:05.340 --> 08:08.130
!"من میدونم داری به چی فکر میکنی، "ستو
08:08.130 --> 08:10.340
...تنها راه حلی که برات باقی مونده
08:10.480 --> 08:13.680
.اینه که از کارت جادویی "تقاطع قربانی" استفاده کنی
08:14.220 --> 08:18.350
.تو منتظری که من سه تا هیولا روی زمین بیارم
08:18.800 --> 08:21.180
،تا بتونی اونها رو قربانی کنی و خدا رو احضار کنی
08:21.320 --> 08:24.130
"خدای بزرگ جنگ "آبلیسک
08:24.460 --> 08:26.920
.نوبت منه، برداشتم
08:26.960 --> 08:28.360
!من "زولگا" رو احضار میکنم
08:35.470 --> 08:38.000
.تقدیرت اینه که امروز شکست بخوری
08:38.620 --> 08:41.300
.ستو، تو نمیتونی منو شکست بدی
08:41.440 --> 08:45.350
...پس اون واقعا داره آینده رو میبینه
08:45.350 --> 08:47.820
.آیندهای که من توش شکست خوردم
08:48.520 --> 08:49.250
!کایبا
08:50.880 --> 08:52.380
!من میتونم ببینمش
08:52.820 --> 08:53.760
...یوگی
08:53.990 --> 08:57.220
من میتونم راهی رو ببینم که
ما توی اون با همدیگه مبارزه میکنیم
08:57.490 --> 09:00.220
!برای دیدن اون آینده از کارتـهات استفاده کن
09:00.360 --> 09:02.060
!دوئلیست یعنی همین
09:02.200 --> 09:04.030
!من میتونم ببینمش
09:04.030 --> 09:06.980
.آیندهای رو که ما توی "شهر مبارزه" با همدیگه مبارزه میکنیم
09:11.540 --> 09:14.070
!پس منتظرم بمون، یوگی
09:14.110 --> 09:16.440
.نوبت من هنوز تموم نشده
09:16.470 --> 09:19.050
!زولگا به "گرملین" حمله کن
09:19.820 --> 09:21.120
"بادهای مرگبار"
09:21.870 --> 09:24.020
!گرملین نابود شد
09:27.190 --> 09:30.580
حالا من از "کلبک" استفاده میکنم و
.مستقیما به بازیکن حمله میکنم
09:34.130 --> 09:35.190
!لعنتی
09:36.800 --> 09:39.100
!من یه کارت وارونه روی زمین میزارم
09:39.100 --> 09:40.700
.این دور تموم شد
09:41.170 --> 09:42.890
....کارتی که ایشیزو گذاشت
09:42.890 --> 09:46.710
باید تلهای باشه که برای از بین بردن "ویروس نابودگر" گذاشته
09:46.710 --> 09:49.470
با اینکه میدونم این یه تله است ولی باید حمله کنم
09:49.610 --> 09:54.580
من این تحقیر رو تحمل میکنم
.و با "آبلیسک" تو رو له میکنم
09:56.850 --> 09:58.950
!نوبت منه
!برداشتم
09:59.320 --> 10:01.990
!"کارت تله فعال شو، "موکو
10:03.590 --> 10:04.860
!...میدونستم
10:06.900 --> 10:09.500
!تمام برنامههای کایبا-کون خراب شد
10:09.630 --> 10:12.630
.بخاطر اینه که "ایشیزو" کارتهای اونو نابود کرد
10:12.840 --> 10:15.200
.به نظر میاد اون توی وضعیت بدی گرفتار شده
10:15.590 --> 10:18.640
!کایبا، تو نباید در برابر آینده تسلیم بشی
10:18.970 --> 10:21.610
!برادرم....برادرم شکست نمیخوره
10:21.740 --> 10:24.980
!من هنوزم ایمان دارم که تو میتونی برنده بشی
10:25.620 --> 10:26.520
...موکوبا
10:27.850 --> 10:29.540
...تقاطع قربانی
10:29.790 --> 10:34.820
این به من اجازه میده که هیولاهای حریفـم رو قربانی کنم
10:35.690 --> 10:38.630
...ایشیزو دوتا هیولا روی زمین داره
10:38.630 --> 10:42.260
توی دور بعدی، لحظهای که ایشیزو سومین هیولاش رو احضار میکنه
10:42.870 --> 10:46.160
"من میتونم بوسیله "تقاطع قربانی
.آبلیسک رو احضار کنم
10:47.640 --> 10:49.990
.من یه کارت رو وارونه میزارم
10:49.990 --> 10:51.750
.این دور تموم شد
10:51.810 --> 10:54.940
!کایبا هیچ "هیولای دفاعی" روی زمین نداره
10:54.940 --> 10:57.610
.اگه ایشیزو دوباره حمله کنه، کارش تمومه
10:57.750 --> 11:01.440
!اون کارت باید "تقاطع قربانی" باشه
11:01.580 --> 11:04.080
.ولی ایشیزو اینو میدونه
11:04.820 --> 11:06.380
...تقاطع قربانی
11:07.020 --> 11:10.550
.این بازی توی دور بعدی تموم میشه
11:12.330 --> 11:15.360
.درست همونطور که پیش بینی کرده بودم
11:15.900 --> 11:16.970
!نوبت منه
11:17.200 --> 11:17.730
!برداشتم
11:19.670 --> 11:22.300
!من یک کارت وارونه روی زمین میزارم
11:23.940 --> 11:25.500
...مهم نیست چه کارتی بازی میکنی
11:25.840 --> 11:28.470
!فقط زودتر یه هیولا احضار کن
11:28.910 --> 11:32.340
ستو، این بزرگترین تلهای هستش که تا حالا باهاش روبرو شدی
11:32.560 --> 11:35.290
"کارت تله، "بمب انتحاری
11:35.350 --> 11:37.540
،لحظهای که این کارت روی زمین گذاشته شد
11:37.590 --> 11:41.150
یک بمب توی بدن یکی از هیولاهای من قرار گرفت
11:44.930 --> 11:48.050
اگه برای احضار یک هیولا از این بعنوان قربانی استفاده کنی
11:48.050 --> 11:50.230
!اون هیولا در لحظهای که حمله میکنه منفجر میشه
11:50.600 --> 11:52.100
!حتی اگه یک خدا باشه
11:53.400 --> 11:55.170
!حالا من یه هیولای دیگه احضار میکنم
11:58.210 --> 12:00.680
الان میتونم از هیولاهای ایشیزو به عنوان قربانی استفاده کنم
12:00.810 --> 12:02.450
...اون واقعا ترسناکـه
12:02.450 --> 12:04.740
.روحیه خواهر عزیزم حتی قویتر از قبل شده
12:04.740 --> 12:06.950
!خب، اون خیلی قضیه رو جدی گرفته
12:08.120 --> 12:09.890
یعنی این هم یه تله است؟
12:09.890 --> 12:12.650
پس ایشیزو همه چیزو درباره "تقاطع قربانی" میدونه
12:15.190 --> 12:18.460
ولی من باید به "آبلیسک" ایمان داشته باشم
12:18.590 --> 12:20.460
!کارت وارونه، فعال شو
12:20.600 --> 12:22.760
.کلبک، آگیدو، زولگا
12:23.200 --> 12:26.490
!ایشیزو، من هیولاهای تو رو قربانی میکنم
12:26.640 --> 12:28.540
!کارت وارونه، باز شو
12:28.540 --> 12:30.150
!تقاطع قربانی
12:31.840 --> 12:33.000
!فریب خورد
12:36.310 --> 12:38.610
!من خدا رو بهت نشون میدم
12:40.180 --> 12:43.670
!ظاهر شو
!خدای بزرگ جنگ آبلیسک
12:58.100 --> 13:09.720
.:: @bollbolljan_com ::.
13:14.720 --> 13:16.580
...پس بالاخره احضارش کردی
13:16.620 --> 13:17.980
!خیلی خوب بود، داداش
13:18.120 --> 13:20.980
پس این کارت خدای کایبا ست؟
13:21.120 --> 13:23.060
خدای بزرگ جنگ "آبلیسک"؟
13:23.190 --> 13:28.660
توی دور بعدی، مشت خدا آیندهی تو رو نابود میکنه
13:30.500 --> 13:32.470
...این دور تموم شد
13:32.750 --> 13:34.830
...ستو، وقتی که خدای جنگ حمله کنه
13:34.830 --> 13:36.570
.کار تو تموم میشه...
13:36.710 --> 13:38.140
!نوبت منه
13:38.710 --> 13:41.270
!حالا به من حمله کن
13:41.410 --> 13:42.880
چی شده، ایشیزو؟
13:43.010 --> 13:46.050
،آبلیسک، خدای نابودی
.تو رو له میکنه
13:46.050 --> 13:47.880
!و برای من پیروزی میاره
13:48.320 --> 13:52.100
آخرین کارتی که روی زمین دارم
...یک تلهی مخفیـه
13:52.100 --> 13:54.690
،زمانی که این تله فعال میشه
.دیگه نمیشه متوقفش کرد
13:55.430 --> 13:58.750
.ستو، این تله قبلا فعال شده
14:04.430 --> 14:08.860
ستو، وقتی تو کلبک، آگیدو و زولگا رو قربانی کردی
14:09.030 --> 14:11.780
وقتی که این سه هیولا رو قربانی کردی
14:11.780 --> 14:14.340
.این تلهی مخفی فعال شد
14:14.480 --> 14:19.540
.و قدرت حملهی هیولای نابود شده به تو برخورد میکنه
14:22.020 --> 14:23.720
من فقط برای یه لحظه کوتاه دیدم
14:23.720 --> 14:25.780
دیدم که وقتی آبلیسک حمله کرد چه اتفاقی افتاد
14:25.920 --> 14:29.970
در اون لحظه، درست همونطوری که گردن بند هزاره پیشبینی کرده بود
14:29.970 --> 14:32.140
تو به مسیر شکست و نابودی هدایت شدی
14:32.160 --> 14:36.390
ایشیزو، تو هیچ هیولایی روی زمین نداری که ازت دفاع کنه
14:36.530 --> 14:39.400
تو میتونی الان تسلیم بشی
14:41.340 --> 14:45.140
یوگی، کایبا-کون واقعا با این روش برنده میشه؟
14:45.270 --> 14:46.150
یوگی؟
14:46.610 --> 14:49.810
یعنی اون میتونه با این حمله ایشیزو رو شکست بده؟
14:49.950 --> 14:52.180
،پس چرا گردنبند هزارهای که ایشیزو نگه میداره
14:52.180 --> 14:54.980
به اون تصویری از باختن کایبا نشون داده؟
14:55.120 --> 14:56.610
...یوگی
14:56.750 --> 14:59.150
.من احساس بدی درباره این دارم
15:04.590 --> 15:08.970
این چطوره، ایشیزو؟
آمادهای که حملهی خدا رو امتحان کنی؟
15:09.460 --> 15:13.830
درسته، هیچ راه دیگهای نداری
.جز اینکه با خدا به من حمله کنی
15:13.970 --> 15:16.440
.شبیه آیندهای که من دیدم
15:18.640 --> 15:19.970
!!برو، خدا
15:20.350 --> 15:22.020
...بمب انتحاری
15:22.020 --> 15:25.730
وقتی که آبلیسک حمله کنه
.این تله فعال میشه
15:25.780 --> 15:29.050
!خدای بزرگ جنگ آبلیسک، حمله کن
15:35.360 --> 15:36.120
!چی؟
15:41.960 --> 15:44.020
.این آیندهی توئه
15:44.170 --> 15:47.300
حالا عجله کن و پردهی این نمایش رو با دستهای خودت پائین بکش
15:47.400 --> 15:49.130
...این مسابقه تمومه
15:49.870 --> 15:52.220
...وقتی که کایبا حمله رو شروع کنه
15:52.550 --> 15:53.890
بمب منفجر میشه، درسته؟
15:54.280 --> 15:57.510
حقیقتا که خواهرم حریف ترسناکیـه
که باید حواسم بهش باشه
15:58.180 --> 16:01.310
دارم میام
!!خدای بزرگ جنگ آبلیسک
16:01.450 --> 16:02.650
...تموم شد
16:03.920 --> 16:05.360
!این دیگه چیه؟
16:09.400 --> 16:10.530
!...عصای هزاره
16:11.990 --> 16:12.610
...حملـ
16:19.540 --> 16:21.500
!کایبا حمله رو متوقف کرد
16:22.210 --> 16:23.530
چی شده، کایبا؟
16:23.670 --> 16:24.540
!داداش؟
16:36.020 --> 16:38.010
این...چیه؟
16:43.460 --> 16:44.350
!...این تصویر
16:45.810 --> 16:47.820
این غم چیه که توی سینهام حس میکنم؟
16:49.820 --> 16:52.030
چرا حمله نکرد؟
16:52.500 --> 16:55.450
یعنی ممکنه که خاطراتش توی عصای هزاره مُهر و موم شده باشه؟
17:01.080 --> 17:02.250
!...کایبا
17:04.500 --> 17:09.130
...به نظر میاد
.اژدهای سفید چشم آبی" روی لوح بود"
17:09.130 --> 17:10.060
چرا...؟
17:10.060 --> 17:11.800
چرا من این رویا رو میبینم؟
17:12.630 --> 17:13.630
این دیگه چه زهر ماریـه؟
17:19.760 --> 17:24.180
...چشم آبی
تو میخوای چی بهم بگی؟
17:27.370 --> 17:29.860
.من اون چیزی رو که دیدم، باور میکنم
17:30.210 --> 17:32.780
.من یک کارت جادویی از دستم فعال میکنم
17:33.360 --> 17:34.400
!مرگ خاموش
17:34.700 --> 17:36.740
.من یک کارت رو توی حالت دفاعی از قبرستون احیا میکنم
17:37.110 --> 17:39.200
!سرباز مکانیکی" رو احضار میکنم"
17:40.950 --> 17:42.200
!غیر ممکنه
17:42.200 --> 17:44.850
!این آیندهای نیست که من دیدم
17:45.220 --> 17:48.250
،برای اینکه اژدهای چشم آبی رو احضار کنم
17:48.250 --> 17:50.210
!من به دو تا قربانی احتیاج دارم
17:50.380 --> 17:51.340
...بخاطر همین
17:51.340 --> 17:52.380
...یعنی ممکنه
17:52.380 --> 17:55.170
!درسته، من خدا رو قربانی میکنم
17:55.430 --> 17:56.490
اون چی گفت؟
17:56.930 --> 17:57.680
این یارو جدیـه؟
17:58.030 --> 17:58.960
!آبلیسک؟
17:59.000 --> 18:00.100
!اون داره قربانیش میکنه
18:00.240 --> 18:01.430
!غرورم
18:01.760 --> 18:03.600
!و روحم
18:03.970 --> 18:05.980
.من آینده رو با دستهای خودم میسازم
18:05.980 --> 18:08.600
!آبلیسک، سرباز مکانیکی
18:10.750 --> 18:12.360
،برای اینکه خدمتکار وفادارم رو احضار کنم
18:12.360 --> 18:13.780
!شما باید قربانی بشید
18:14.220 --> 18:17.400
...آبلیسک رو
خدا رو قربانی کرد؟
18:17.420 --> 18:20.020
!ایشیزو، من بهت نشون میدم
18:20.020 --> 18:24.540
،تجسمی از روح و غرورم
!خدمتکار وفادار من
18:24.630 --> 18:27.500
!ظاهر شو
!اژدهای سفید چشم آبی
18:34.970 --> 18:37.760
!...آینده رو عوض کرد
18:42.280 --> 18:45.980
کایبا، تو چی دیدی؟
18:46.250 --> 18:47.320
...ستو
18:47.320 --> 18:50.900
!پس تو واقعا نگهدارنده هیولای سفید هستی
18:52.520 --> 18:55.530
،ایشیزو، توی تصویری که از آینده دیدی
18:55.530 --> 18:57.190
اژدهای چشم آبی هم حضور داشت؟
18:59.560 --> 19:00.910
....به نظر میاد که نه
19:01.910 --> 19:03.660
.من باختم
19:03.660 --> 19:05.420
!این آیندهی منه
19:05.570 --> 19:07.540
!!برو، چشم آبی
19:13.340 --> 19:15.340
!آینده رو آشکار کن
19:15.340 --> 19:18.170
"رگبار مرگبار نابودی"
19:28.990 --> 19:31.230
!من برنده شدم، ایشیزو
19:31.290 --> 19:33.690
!ستو-ساما برنده شد
19:33.930 --> 19:35.160
...محشر بود
19:35.160 --> 19:39.070
میدونستم که تو همون برادری هستی که من بهش ایمان دارم
19:39.300 --> 19:45.030
تو به همه ما نشون دادی،کایبا
!که یک دوئلیست میتونه آینده رو تغییر بده
19:45.040 --> 19:49.040
...اما اون کسی که نگهدارنده هیولای سفید صداش میزنن
19:49.040 --> 19:52.290
...و اون لحظهای که عصای هزاره شروع به درخشیدن کرد
19:52.290 --> 19:54.850
یعنی "کارتـهای خدا" صاحبهای خودشون رو انتخاب میکنن؟
19:54.850 --> 19:56.210
تو کی هستی...؟
19:57.220 --> 19:59.340
.بی نظیر بود، ستو
19:59.340 --> 20:02.930
تو ثابت کردی که حقیقتاً صاحب کارت خدا هستی
20:03.460 --> 20:05.430
ولی، چرا...؟
20:05.430 --> 20:09.600
چیزهایی هست که ما باید بهشون ایمان داشته باشیم
.حتی بیشتر ازخدایان
20:09.600 --> 20:12.100
.تنها کاری که من کردم اعتقاد به همین بود
20:12.100 --> 20:17.480
ستو، من یک چیز مهم از این دوئل یاد گرفتم
20:17.480 --> 20:19.230
.و اون نور امیده
20:20.510 --> 20:23.660
این آیندهای نبود که من با گردنبند هزاره دیده بودم
20:24.510 --> 20:28.990
،حتی اگه برنده شده بودم
باز هم شانس ناچیزی برای نجات ماریک داشتم
20:29.620 --> 20:32.040
من روی این امید شرط میبندم
20:32.040 --> 20:35.130
و حاضرم جونم رو توی این راه به خطر بندازم
20:35.390 --> 20:38.360
.تا بتونم برادر کوچکم رو نجات بدم
20:39.710 --> 20:41.840
...اوضاع داره جالب میشه
20:42.930 --> 20:45.030
،من باختم
20:45.030 --> 20:48.300
.ولی الان ایمان دارم که آینده میتونه عوض بشه
20:48.930 --> 20:51.600
،و آدمهایی که اینجا جمع شدن
20:51.600 --> 20:53.730
این قدرت رو دارن که ماریک رو نجات بدن
20:56.110 --> 21:00.320
.ستو، مردم میتونن آینده رو عوض کنن
21:01.490 --> 21:03.950
افرادی که خودشونو به آینده وابسته میکنن
.هرگز این نور رو نمیبینن
21:12.090 --> 21:13.500
!داداش
21:17.630 --> 21:20.840
دفعه بعدی که همدیگه رو میبینیم
حسابمون رو با هم تسویه میکنیم
21:21.370 --> 21:22.010
آره
21:25.970 --> 21:30.560
...آیندهی نامعلوم
.من میخوام اینو باور کنم
21:39.520 --> 21:40.720
،با پیروزی کایبا
21:40.860 --> 21:42.920
.چهار نفر به نیمه نهایی راه پیدا کردن
21:43.060 --> 21:46.790
کشتی مبارزه به سمت منطقهی بعدی برای دوئل پرواز میکنه
21:46.930 --> 21:49.950
ولی این مسابقات باید قربانیهای زیادی داشته باشه
21:50.100 --> 21:52.120
لطفا به ما بگو، ایشیزو-سان
21:52.270 --> 21:55.790
چرا ماریک میخواد جون همه رو بگیره؟
21:55.940 --> 21:59.250
ایشیزو-سان درباره گذشته ماریک حرف میزنه
21:59.250 --> 22:00.750
.و داستان غمانگیز ایشترها
22:01.300 --> 22:01.880
!دفعه بعد
22:01.880 --> 22:04.380
"حقیقت ایشترها فاش میشود"
22:04.380 --> 22:05.670
!دوئل استند بای
22:06.700 --> 22:14.580
خورشید فروزان , هر وقت که بالا بکشه
22:14.580 --> 22:23.550
رویا باز هم رویاست ,و متوقف نمیشه
22:23.880 --> 22:28.510
مسیری مستقیم و راهی پُر پیچ و خم
22:28.510 --> 22:32.890
رفتن و نرفتن ، به خودت بستگی داره
22:32.890 --> 22:40.440
از چوب خط کشیدن توی قفس خسته شدم
22:40.440 --> 22:44.030
احترام ! پسرا ,بهم قدرت ـتون رو نشون بدید
22:44.030 --> 22:48.780
کمی خشن ـه ,اما نقشه ای بکشید
22:48.780 --> 22:58.870
حالا بیا تا همیشه قدم بزنیم و اوج بگیریم
22:58.870 --> 23:06.760
خورشید فروزان , اگر مثل تو صمیمی تر میشد
23:06.760 --> 23:15.470
خیلی آزادانه جواب دلخوری ها رو میداد
23:15.470 --> 23:23.440
می خوام بهت ایمان بیارم ,برای اینکه من همش گمراه میشم
23:23.440 --> 23:33.280
توی قلبم پنهان شو ...تو این بهشت سرّی