WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.020 --> 00:04.020
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:10.150 --> 00:15.950
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:16.370 --> 00:22.280
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:22.490 --> 00:28.340
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:28.580 --> 00:34.380
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:34.630 --> 00:37.730
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:37.970 --> 00:43.860
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:44.220 --> 00:50.030
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:50.350 --> 00:56.240
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:56.570 --> 01:02.210
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:02.600 --> 01:08.430
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:16.070 --> 01:22.120
"حقیقت ایشترها فاش میشود"
01:27.580 --> 01:29.540
متن روی "کارت خدا" رو ترجمه کردی؟
01:29.540 --> 01:30.290
...آره
01:30.290 --> 01:34.000
من به کامپیوتر مرکزی در صنایع بازیهای خیالی متصل شدم
01:34.000 --> 01:35.380
.و الان داره اونو رمزگشایی میکنه
01:39.670 --> 01:41.180
این که...؟
01:41.180 --> 01:42.090
داداش؟
01:42.640 --> 01:43.800
!...غیر ممکنه
01:43.800 --> 01:46.350
!من میتونم بفهمم این متن چی میگه
01:46.350 --> 01:50.190
!این درمورد تواناییهای خاص اژدهای بالدار خورشید توضیح داده
01:50.190 --> 01:51.730
!...واقعا وحشتناکه
01:52.690 --> 01:55.440
.این کلمات یه متن مقدس رو تشکیل میدن
01:56.070 --> 01:59.530
!فقط افراد برگزیده میتونن این کلمات رو بخونن
02:00.110 --> 02:02.490
...و اون کسی که در کنار "فرعون" ایستاده
02:02.490 --> 02:04.410
.به عنوان نگهدارنده هیولای سفید شناخته میشه
02:04.410 --> 02:07.620
...و موجود بالای سرش هم بدون شک
02:07.870 --> 02:09.830
!اژدهای سفید چشم آبیـه
02:10.460 --> 02:11.790
.این غیر ممکنه
02:11.790 --> 02:13.960
...رویایی که من قبلا دیدم
02:13.960 --> 02:15.250
یک خاطره بود؟
02:17.130 --> 02:18.210
چی شده؟
02:18.210 --> 02:19.210
!داداش؟
02:19.630 --> 02:22.680
چه اتفاقی داره برای من میفته...؟
02:23.260 --> 02:24.050
داداش...؟
02:24.890 --> 02:32.020
مبارزههای امروز به پایان رسید و چهار نفر به نیمه نهایی صعود کردن
02:32.440 --> 02:34.440
،مرحله نیمه نهایی فردا صبح برگزار میشه
02:34.440 --> 02:38.440
پس باید این کشتی رو ترک کنیم و به سومین و آخرین میدان دوئل بریم
02:38.440 --> 02:39.400
!این اطلاعیه به پایان رسید
02:39.400 --> 02:41.320
"سومین میدان دوئل؟"
02:41.320 --> 02:42.490
.که اینطور
02:42.490 --> 02:45.410
.فکر کنم داریم شهر "دومینو" رو ترک میکنیم
02:45.410 --> 02:48.580
یعنی این سومین "میدان مبارزه" کجاست؟
02:48.580 --> 02:52.210
هرجایی که باشه برای من فرقی نمیکنه
02:52.210 --> 02:55.040
!یوگی، ما باید به فینال صعود کنیم
02:55.040 --> 02:56.290
.باشه
02:56.290 --> 03:00.090
یوگی.... تو و یوگی ثانی باید خسته باشید
03:00.840 --> 03:03.760
.آره...مخصوصا که امروز اتفاقهای زیادی افتاد
03:05.430 --> 03:10.430
...آدمهای زیادی توی این مسابقات صدمه دیدن
03:11.770 --> 03:14.850
فکر نمیکردم که این مبارزه اینقدر سخت باشه
03:14.850 --> 03:17.270
"بی خیال، بیا بریم به اتاق "مای
03:17.270 --> 03:17.860
!باشه
03:22.440 --> 03:23.950
...ایشیزو-سان
03:23.950 --> 03:26.610
.منم برای این زن بیچاره نگران هستم
03:26.610 --> 03:28.320
میتونم به شما ملحق بشم؟
03:37.710 --> 03:39.250
...شیزوکا
03:39.250 --> 03:40.460
مای چطوره؟
03:42.670 --> 03:43.380
...مای
03:45.590 --> 03:48.050
!منتظرم بمون، مای
03:48.050 --> 03:51.260
.من حتما "ماریک" رو شکست میدم
03:51.260 --> 03:52.310
...داداشی
03:53.520 --> 03:57.270
،میدونم که تو بهم میگی قویتر باشم
03:57.270 --> 03:59.440
!ولی بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
03:59.810 --> 04:02.190
!...مای-سان...باکورا-سان
04:02.190 --> 04:03.900
!...همه کسایی که مبارزه کردن
04:05.400 --> 04:06.280
...شیزوکا
04:06.280 --> 04:10.580
!این دنیایی نیست که من میخواستم ببینم
04:12.290 --> 04:13.290
...شیزوکا-چان
04:13.290 --> 04:15.830
متاسفم، شیزوکا
04:15.830 --> 04:17.500
...مهم نیست که چه اتفاقی میفته
04:17.500 --> 04:20.170
ما نباید از چیزی فرار کنیم...
04:21.090 --> 04:21.960
...دختر خانم
04:22.710 --> 04:26.130
،با اینکه دنیای ما پر از غم و غصه است
04:26.130 --> 04:31.510
ولی کسانی هستن که آرزو میکنن
.فقط برای یک لحظه این دنیا رو ببینن
04:32.060 --> 04:34.810
،از زمان مصر باستان تا امروز
04:34.810 --> 04:41.190
ما نگهبانهای مقبره
.تلفات زیادی برای محافظت از رسالتمون داشتیم
04:41.940 --> 04:43.650
...نگهبانهای مقبره
04:44.070 --> 04:48.320
برای محافظت از قدرتی عظیم که توی اشیای هزاره نهفته است
04:48.950 --> 04:52.120
ایشیزو-سان، تو خواهر ماریک هستی، مگه نه؟
04:53.540 --> 04:55.120
...لطفا به من بگو
04:55.120 --> 04:59.000
چرا "ماریک" قصد داره منو بکشه؟
04:59.000 --> 05:04.710
چرا "نیمه شرور ماریک" میخواد جون همه رو بگیره
05:05.260 --> 05:06.130
...یوگی
05:06.130 --> 05:08.450
روح فرعون در بدن تو زندگی میکنه
05:08.450 --> 05:09.800
.تو شخص برگزیده هستی
05:10.260 --> 05:11.760
!ایشیزو-سان
05:20.520 --> 05:22.230
.باشه
05:22.230 --> 05:24.150
...من براتون تعریف میکنم
05:24.150 --> 05:26.280
!از گذشتهی غم انگیز خانواده ایشتر
05:28.190 --> 05:32.660
ما، قبیله ایشتر، از نوادگان نگهبانهای مقبره هستیم
05:32.660 --> 05:36.410
که از محل حافظهی فرعون و دوتا از اشیای هزاره محافظت میکنیم
05:37.330 --> 05:42.130
،ما در زیر زمین زندگی میکنیم
...به دور از بقیه مردم دنیا
05:43.710 --> 05:47.380
بزرگترین پسرهای قبیله باید تشریفات مذهبیِ نگهبانهای مقبره رو انجام میدادن
05:47.380 --> 05:53.600
و باید تصاویری از حافظهی فرعون بر روی کمرشون حک میکردن
05:53.600 --> 05:57.930
.این زندگی به برادرم ماریک تحمیل شد
05:57.930 --> 05:59.980
...این ماجرا پنج سال پیش اتفاق افتاد
05:59.980 --> 06:03.810
یک سال بعد از اینکه ماریک تشریفات مذهبی رو انجام داد
06:04.480 --> 06:06.480
.من که گفتم دارم میرم
06:06.480 --> 06:07.610
!خواهر
06:08.780 --> 06:11.450
!ماریک، آرومتر حرف بزن
06:11.450 --> 06:12.950
!نگران نباش
06:12.950 --> 06:15.740
!پدر الان باید خوابیده باشه
06:16.830 --> 06:19.620
مگه ما واسه امروز برنامه ریزی نکرده بودیم؟
06:19.620 --> 06:22.870
،اگه من وانمود کنم که خوابیدم
پدر متوجه نمیشه که من تونل رو ترک کردم
06:22.870 --> 06:26.290
.ولی اگه پدر بفهمه، ما توی دردسر میفتیم
06:26.290 --> 06:28.800
...اگه ما قانون قبیله رو بشکنیم
06:28.800 --> 06:31.090
...اون هرگز ما رو نمیبخشه
06:31.090 --> 06:32.300
!نگران نباش
06:32.300 --> 06:36.140
،اگه چیزی اتفاق افتاد
ریشید به ما کمک میکنه
06:36.140 --> 06:36.720
درست نمیگم؟
06:39.140 --> 06:44.100
.خواهر...من میخوام بیرون از اینجا رو ببینم
06:44.100 --> 06:45.400
...مهم نیست چی میشه
06:49.820 --> 06:50.990
!خواهش میکنم
06:50.990 --> 06:53.280
!فقط همین یکبار
06:55.410 --> 06:59.450
.ایشیزو-ساما...اینجا رو به من بسپرید
06:59.450 --> 07:02.330
.لطفا آرزوی ماریک-ساما رو برآورده کنید
07:03.870 --> 07:05.000
...خواهر
07:07.250 --> 07:08.840
.باشه
07:08.840 --> 07:10.340
!پس بزار صبح زود بریم بیرون
07:10.340 --> 07:11.340
!عالیه
07:12.470 --> 07:14.300
...ولی، گوش کن چی میگم
07:14.300 --> 07:18.260
.بعد از یک ساعت، ما باید فوری برگردیم
07:18.260 --> 07:19.060
!فهمیدم
07:41.910 --> 07:47.710
،برای اولین بار در تمام عمرش
ماریک نور خورشید رو با همه وجودش احساس کرد
07:55.930 --> 07:57.760
!خیلی باحاله
07:57.760 --> 07:59.760
پس به این میگن شهر؟
07:59.760 --> 08:01.890
!ببین چقدر آدم اینجا هستن
08:01.890 --> 08:05.940
.ماریک، به چیزی توی این دنیا دست نزن
08:05.940 --> 08:07.100
!میدونم
08:15.200 --> 08:16.280
...چقدر وحشتناک
08:17.070 --> 08:19.030
...یک کتاب رو اینطوری لگدمال کردن
08:22.950 --> 08:24.870
،این عکسها خیلی واقعی به نظر میان
08:24.870 --> 08:26.160
!چقدر جالبـه
08:26.920 --> 08:29.040
این وسیله دیگه چیه؟
08:43.930 --> 08:44.640
ماریک؟
08:49.940 --> 08:52.820
هی پسر، تا حالا تلویزیون ندیدی؟
08:54.030 --> 08:55.030
!با من بیا، ماریک
08:57.070 --> 08:58.200
!خیلی باحال بود
08:58.200 --> 09:00.120
!توی اون جعبه مردم راه میرفتن و حرف میزدن
09:00.120 --> 09:01.450
!بهش میگن تلویزیون
09:02.700 --> 09:03.580
!که اینطور
09:03.580 --> 09:06.410
اون پسره توی تلویزیون
.سوار یک چیز عجیب شده بود
09:06.410 --> 09:07.000
اون چی بود؟
09:07.000 --> 09:08.120
.یه موتور سیکلت
09:08.120 --> 09:09.960
!اون موتور سیکلت بود
09:09.960 --> 09:11.960
!خیلی محشره
09:11.960 --> 09:13.960
،حتی اگه زیاد زنده بمونم
09:13.960 --> 09:17.550
.امکان نداره من بتونم موتور سواری کنم
09:23.260 --> 09:24.220
خواهر؟
09:25.060 --> 09:26.720
!ماریک، دیگه وقتشه
09:26.720 --> 09:27.730
!بیا برگردیم
09:28.600 --> 09:29.390
به این زودی؟
09:29.890 --> 09:31.310
!ما دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
09:31.310 --> 09:32.190
!قرارمون همین بود
09:33.480 --> 09:34.570
...میدونم
09:35.440 --> 09:36.730
...پس حداقل
09:36.730 --> 09:39.900
!اجازه بده من عکس موتورسیکلت رو نگه دارم
09:39.900 --> 09:40.740
!نمیشه
09:40.740 --> 09:42.620
اگه بابا پیداش کنه، چیکار میکنی؟
09:43.030 --> 09:43.780
خواهش میکنم؟
09:45.450 --> 09:47.450
.فکر کنم که چاره دیگهای ندارم
09:47.450 --> 09:49.080
!فقط مراقب باش که بابا پیداش نکنه
09:51.540 --> 09:52.710
!حالا بیا بریم
09:55.210 --> 09:58.630
.روح فرعون داره احیا میشه
09:58.630 --> 09:59.590
!فرعون؟
10:00.970 --> 10:02.090
تو کی هستی؟
10:02.090 --> 10:04.530
...نگهبانهای مقبره
10:04.530 --> 10:07.930
سرنوشتی فجیع و غمانگیز در انتظار شماست
10:07.930 --> 10:11.690
.و این فاجعه، اراده فرعونـه
10:11.690 --> 10:14.060
.روح فرعون رو پیدا کن
10:14.480 --> 10:15.360
تو...؟
10:16.320 --> 10:16.980
!صبر کن
10:17.610 --> 10:19.030
...فاجعه
10:19.030 --> 10:20.400
اراده فرعون؟
10:23.400 --> 10:34.130
.:: @bollbolljan_com ::.
10:38.130 --> 10:40.420
!اون مرد باید "شادی" باشه
10:41.220 --> 10:42.720
.بدون شک خودشه
10:42.720 --> 10:46.180
این مرد جلوی کسایی که با اشیای هزاره ارتباط دارن ظاهر میشه
10:46.180 --> 10:49.100
،بخاطر اینکه من قوانین قبیله رو شکستم
10:49.100 --> 10:52.770
،و اجازه دادم ماریک دنیای بیرون رو ببینه
10:52.770 --> 10:56.520
.خانواده ما در مسیر نابودی قرار گرفت
11:00.650 --> 11:01.530
!...اون رفت
11:01.530 --> 11:04.490
...اون یارو یک کلید به دور گردنش انداخته بود
11:04.490 --> 11:08.240
اون خیلی شبیه گردنبند و عصایی هست که خانواده ما نگه میدارن
11:08.240 --> 11:09.120
!ماریک
11:09.120 --> 11:11.290
!از چیزی که اینجا دیدی هرگز صحبت نکن
11:11.290 --> 11:12.580
...متاسفم
11:12.580 --> 11:14.710
!فراموش کن که امروز چه اتفاقی افتاد
11:15.130 --> 11:16.840
،هر چیزی که توی این دنیا دیدی
11:16.840 --> 11:18.840
!و همینطور اون مرد رو هم فراموش کن
11:24.800 --> 11:27.680
پس واقعا باید برگردیم اون پایین، مگه نه؟
11:28.260 --> 11:30.640
.ماریک،آروم دنبالم بیا
11:32.060 --> 11:33.440
!خواهر، یه لحظه صبر کن
12:01.050 --> 12:02.210
!ماریک
12:02.800 --> 12:04.090
.باشه
12:06.760 --> 12:08.680
!سر و صدا نکن
12:09.140 --> 12:11.720
خواهر، اون چیه؟
12:14.270 --> 12:15.770
!یه دستگاه روی در گذاشتن
12:15.770 --> 12:18.560
وقتی بیرون رفتیم هوا تاریک بود
بخاطر همین متوجه نشدم
12:19.020 --> 12:20.520
چی شده، خواهر؟
12:20.520 --> 12:21.520
!ریشید
12:21.520 --> 12:22.530
!خواهر
12:22.530 --> 12:23.860
بگو چی شده؟
12:24.320 --> 12:27.160
!ما رو ببخش، پدر
12:33.080 --> 12:33.910
!ریشید
12:36.370 --> 12:37.290
!ریشید
12:46.260 --> 12:47.090
!ریشید
12:47.090 --> 12:48.340
...ماریک-سا
12:58.140 --> 12:59.020
!ماریک
12:59.020 --> 12:59.940
!ایشیزو
13:01.190 --> 13:02.400
!با دقت نگاه کنید
13:02.400 --> 13:05.400
!این مجازات قانون شکنی توی قبیله ماست
13:06.030 --> 13:10.120
!این خدمتکار نادون فقط بخاطر شما رنج کشید
13:10.120 --> 13:10.990
...ریشید
13:13.910 --> 13:14.660
ماریک؟
13:14.660 --> 13:17.910
!نفر بعدی تو هستی، ماریک
13:25.050 --> 13:27.170
!...ماریک....لعنتی
13:27.170 --> 13:29.010
!تو خیال داری از من نافرمانی کنی؟
13:34.560 --> 13:37.520
...بخاطر کشتن "ریشید" ازت ممنونم
13:38.100 --> 13:39.640
!پدر عزیزم
13:45.020 --> 13:46.530
!احساس خیلی خوبی دارم
13:46.530 --> 13:48.030
!ماریک؟
13:48.030 --> 13:49.700
چه اتفاقی برات افتاده...؟
13:52.160 --> 13:54.830
.از امروز به بعد این مال منه
13:55.830 --> 13:59.250
،تو نمیتونی
!من اجازه نمیدم به اشیای هزاره دست بزنی
14:04.130 --> 14:06.630
.فکر کنم این شئ منو قبول کرد
14:06.630 --> 14:08.550
!همین حالا اونو برگردون
14:09.090 --> 14:10.220
!خفه شو
14:10.220 --> 14:11.720
...ماریک، لعنتی
14:18.430 --> 14:19.140
!...نمیتونم تکون بخورم
14:19.770 --> 14:21.730
ماریک، تو داری چیکار میکنی؟
14:21.730 --> 14:23.810
!تو هم فعلا برو گمشو
14:27.030 --> 14:28.820
...تو ماریک نیستی
14:31.110 --> 14:34.740
،بزار با تو شروع کنیم
.پدر عزیزم
14:37.580 --> 14:38.160
!...اینکار رو نکن
14:47.840 --> 14:51.010
!خب...حالا فقط این دختره باقی مونده
14:51.930 --> 14:52.970
!...ماریک-ساما
14:53.680 --> 14:56.100
!این یارو هنوزم زنده است
15:00.600 --> 15:02.020
!برو به جهنم
15:02.890 --> 15:03.980
!ماریک-ساما
15:10.150 --> 15:11.190
!ماریک-ساما
15:13.740 --> 15:14.820
...ریشید
15:14.820 --> 15:16.120
چه اتفاقی افتاد...؟
15:17.280 --> 15:18.790
!تو نباید نگاه کنی
15:18.790 --> 15:20.250
پدر...؟
15:20.830 --> 15:21.910
!!پدر
15:21.910 --> 15:22.620
!ماریک-ساما
15:26.750 --> 15:27.710
...تو هستی
15:28.380 --> 15:35.050
این روح فرعون بزرگ بود که این سرنوشت شوم رو بوجود آورد
15:35.050 --> 15:37.760
!فرعون بزودی دوباره زنده میشه
15:37.760 --> 15:40.470
!برو و فرعون رو پیدا کن، ماریک
15:41.390 --> 15:42.640
!فرعون؟
15:47.730 --> 15:48.980
...روح من
15:49.400 --> 15:51.690
این حادثه غمانگیز رو برای ماریک بوجود آورده؟
15:51.690 --> 15:52.860
!...ولی
15:52.860 --> 15:55.910
،مهم نیست چه دلیلی برای این کارهاش داره
15:55.910 --> 15:58.240
!من نمیتونم اونو ببخشم
15:59.450 --> 16:04.500
،بخاطر قدرت تاریکی ماریک
مای داره برای زندگیش مبارزه میکنه
16:05.250 --> 16:09.340
...و اگه ماریک شکست نخوره
...مای میمیره
16:09.340 --> 16:14.760
،اگه من نابود کردن نیمه شرور ماریک رو به شما بسپرم
16:14.760 --> 16:19.260
ممکنه هنوزم شانسی برای نجات ماریک از تاریکی وجود داشته باشه
16:20.310 --> 16:23.770
پس لطفا از قدرتتون استفاده کنید و ماریک رو نجات بدید
16:25.730 --> 16:28.690
چراغهای داخل کشتی از ساعت دوازده خاموش میشن
16:29.560 --> 16:33.650
.شرکت کنندگان محترم، لطفا به اتاقهاتون برگردید
16:34.030 --> 16:35.070
.داداش
16:35.070 --> 16:37.410
.ما از مای-سان مراقبت میکنیم
16:37.410 --> 16:38.530
.درسته
16:38.530 --> 16:40.410
.ما باید بریم بخوابیم
16:40.410 --> 16:41.660
بریم بخوابیم...؟
16:41.660 --> 16:42.580
تو کجا میخوای بخوابی؟
16:42.580 --> 16:44.830
.خب، ما که نمیتونیم اینجا بمونیم
16:44.830 --> 16:46.870
.پس فقط اتاق تو باقی میمونه
16:46.870 --> 16:48.540
داری جدی میگی؟
16:48.540 --> 16:49.790
.فکر کنم که چارهای ندارم
16:50.290 --> 16:52.750
.اونو به شما میسپرم، شیزوکا، آنزو
16:52.750 --> 16:53.460
!باشه
16:54.300 --> 16:58.050
.یوگی، من قول و قرارمون رو فراموش نکردم
16:58.050 --> 16:58.720
!هوم
16:58.720 --> 17:01.510
،وقتی که زمان مبارزه با تو برسه
17:01.510 --> 17:04.060
من از تمام قدرتم استفاده میکنم و تو رو شکست میدم
17:04.930 --> 17:05.930
!اوه درسته
17:05.930 --> 17:10.860
میتونی از ایشیزو-سان بپرسی که تو و یوگی
توی فینال با همدیگه مبارزه میکنید یا نه؟
17:11.480 --> 17:13.980
!آخه چطور میتونم چنین چیز وحشتناکی رو بپرسم
17:15.070 --> 17:18.530
.من دیگه نمیتونم آینده رو ببینم
17:19.360 --> 17:23.280
.از همون لحظهای که با کایبا مبارزه کردم و آینده عوض شد
17:23.280 --> 17:24.580
...پس کایبا-کون
17:28.330 --> 17:31.540
،برای اینکه حافظه فرعون رو برگردونی
17:31.540 --> 17:36.840
باید تمام اشیای هزاره و سه تا کارت خدا رو داشته باشی
17:37.380 --> 17:40.640
.در اصل این متعلق به توئه
17:40.640 --> 17:44.970
با این کار، بخشی از ماموریتم به عنوان یک نگهبان مقبره انجام شد
17:46.020 --> 17:48.350
بهتره قبل از اینکه چراغها خاموش بشن به اتاقهامون برگردیم
17:48.350 --> 17:48.980
.آره
17:50.810 --> 17:52.310
.شب بخیر بچهها
17:52.310 --> 17:53.730
!خوب بخوابید
17:53.730 --> 17:54.900
!شب بخیر
18:01.030 --> 18:04.410
.حالا من دو تا شئ هزاره دارم
18:07.910 --> 18:08.830
!ایشیزو-سان
18:08.830 --> 18:09.580
!صبر کن
18:10.790 --> 18:13.040
...لطفا به من بگو
18:13.040 --> 18:16.990
وقتی هر هفت تا شئ هزاره توی معبد مخفی در مصر جمع بشن
18:16.990 --> 18:19.090
...و روی لوح سنگی قرار بگیرن
18:19.090 --> 18:20.930
برای یوگی...؟
18:20.930 --> 18:23.300
چه اتفاقی برای یوگی ثانی میفته؟
18:24.970 --> 18:26.810
...خانم
18:26.810 --> 18:30.310
.همه ارواح جایی برای برگشتن دارن
18:33.100 --> 18:34.730
جایی برای برگشتن؟
18:56.630 --> 18:57.630
نمیتونی بخوابی؟
18:59.710 --> 19:01.220
!من ثانی
19:01.220 --> 19:03.380
داری به چی فکر میکنی؟
19:05.760 --> 19:08.770
،وقتی که تمام اشیای هزاره جمع بشن
19:08.770 --> 19:11.770
.من باید به مصر برم
19:11.770 --> 19:15.770
یعنی اگه اینکار رو انجام بدیم، حافظهی تو برمیگرده؟
19:16.730 --> 19:21.860
!این وظیفه منه که کمکت کنم تا حافظهات رو برگردونی
19:23.110 --> 19:24.450
...وقتی اون روز رسید
19:25.950 --> 19:27.330
.بیا یه مقدار استراحت کنیم
19:27.330 --> 19:29.490
!فینال فردا برگزار میشه
19:29.490 --> 19:30.290
...درسته
19:36.420 --> 19:37.210
...شریک
19:44.090 --> 19:48.220
...ریشید، تاریکی مرگ داره به سراغت میاد
19:48.220 --> 19:51.640
،تا وقتی که تو زنده هستی
.برای من دردسر درست میکنی
19:56.400 --> 19:57.310
باکورا؟
19:58.520 --> 19:59.900
.من یه دوست پیدا کردم
20:01.190 --> 20:03.360
.اون نیمهی دیگهی توئه
20:03.360 --> 20:05.780
!قسمتی از ماریک
20:06.990 --> 20:10.740
وقتی اون با قدرت عصای هزاره
.باکورا رو شستشوی مغزی کرد
20:10.740 --> 20:13.750
.قسمتی از خودش رو توی باکورا قرار داد
20:13.750 --> 20:16.880
!من اجازه نمیدم ریشید رو بکشی
20:16.880 --> 20:19.420
.امیدوارم که قرارمون رو فراموش نکرده باشی
20:19.420 --> 20:21.760
!اون عصای هزاره مال منه
20:23.760 --> 20:28.640
اوه آره، تو اشیای هزاره رو جمع آوری میکنی،درسته؟
20:28.640 --> 20:31.040
،اگه بی سر و صدا اونو تحویل بدی
20:31.040 --> 20:35.890
من روح تو رو به مجموعهی ارواحم اضافه نمیکنم
20:35.890 --> 20:40.570
پس...تو میخوای مثل یک پازل تکه تکه بشی، درسته؟
20:40.570 --> 20:41.570
.میتونی امتحان کنی
20:44.320 --> 20:45.150
!بمیر
20:49.620 --> 20:52.240
.بهتره یه مدت همونجا بمونی
20:52.240 --> 20:53.910
.اول میخوام ریشید رو بکشم
20:53.910 --> 20:55.040
.بعدش نوبت توئه
20:57.920 --> 20:58.790
!...دستم
20:59.380 --> 21:00.250
!حرومزاده
21:02.300 --> 21:06.340
.به نظر میاد که قدرتت روی من اثر نمیکنه
21:07.930 --> 21:11.680
،کسایی که توسط اشیای هزاره انتخاب شدن
21:11.680 --> 21:15.100
باید مشکلاتشون رو توی یک بازی تاریکی حل کنن
21:17.100 --> 21:19.060
...باعث افتخاره
21:24.030 --> 21:26.240
.قانون اینه: بازنده ناپدید میشه
21:26.240 --> 21:27.450
.فقط همین
21:27.450 --> 21:28.660
!زود باش شروع کن
21:38.500 --> 21:40.790
،برای شکست دادن نیمه شرور ماریک
21:40.790 --> 21:46.840
باکورا-کون و قسمتی از ماریک که توی قلب باکورا زندگی میکنه با همدیگه متحد شدن
21:46.840 --> 21:51.760
و مثل همیشه، صاحبان اشیای هزاره توی یک بازی تاریکی با همدیگه مبارزه کردن
21:51.760 --> 21:53.760
!ولی بازنده توسط تاریکی بلعیده میشه
21:53.760 --> 21:55.350
این دیگه چه جور دوئلی شده؟
21:56.350 --> 22:00.060
وقتی که امتیازهای باکورا کم میشن
بدنش کم کم ناپدید میشه
22:00.600 --> 22:01.150
قسمت بعدی
22:01.150 --> 22:02.770
"ماریک در برابر باکورا"
22:02.770 --> 22:04.020
!دوئل استندبای
22:06.700 --> 22:14.580
خورشید فروزان , هر وقت که بالا بکشه
22:14.580 --> 22:23.550
رویا باز هم رویاست ,و متوقف نمیشه
22:23.880 --> 22:28.510
مسیری مستقیم و راهی پُر پیچ و خم
22:28.510 --> 22:32.890
رفتن و نرفتن ، به خودت بستگی داره
22:32.890 --> 22:40.440
از چوب خط کشیدن توی قفس خسته شدم
22:40.440 --> 22:44.030
احترام ! پسرا ,بهم قدرت ـتون رو نشون بدید
22:44.030 --> 22:48.780
کمی خشن ـه ,اما نقشه ای بکشید
22:48.780 --> 22:58.870
حالا بیا تا همیشه قدم بزنیم و اوج بگیریم
22:58.870 --> 23:06.760
خورشید فروزان , اگر مثل تو صمیمی تر میشد
23:06.760 --> 23:15.470
خیلی آزادانه جواب دلخوری ها رو میداد
23:15.470 --> 23:23.440
می خوام بهت ایمان بیارم ,برای اینکه من همش گمراه میشم
23:23.440 --> 23:33.280
توی قلبم پنهان شو ...تو این بهشت سرّی