WEBVTT 00:02.500 --> 00:04.117 .بزار روشن باشه 00:04.781 --> 00:07.660 نمیتونم باور کنم تو سه ماه صبر کردی .تا درباره ی این بهم بگی 00:07.684 --> 00:10.414 در دفاع از خودم باید بگم که، اینجوری نیست که من و تو همیشه 00:10.439 --> 00:12.905 .بهترین رابطه ی مستاجر -صاحبخونه ای رو با صاحابخونه مون داشتیم 00:12.930 --> 00:14.289 ،اولین هفته ای که اینجا بودی، گفتی 00:14.314 --> 00:16.241 "خانم، ممکنه در آویزون کردن دوش آب بهم کمک کنید؟ " 00:16.266 --> 00:17.680 ،من نمیدونم توسط کدومش بیشتر بهم توهین شد 00:17.704 --> 00:20.132 این که تو منو "خانم"صدا کردی .یا این که به اون وسیله گفتی"دوش آب" 00:21.079 --> 00:22.203 تو بهش چی میگی؟ 00:22.228 --> 00:24.560 .پرده، زوی.اونها پرده ان 00:24.585 --> 00:25.710 .یه قطعه ی جدید لازم داری 00:25.735 --> 00:28.403 من میرم سراغ فروشگاه قطعات فروشی .درست بعد از اینکه مانیکور کردم 00:32.052 --> 00:35.101 خدای من، این شغل واقعا ارزش اجاره ارزونتر رو داره؟ 00:37.647 --> 00:39.124 به چی میخندی؟ 00:39.149 --> 00:42.164 من و سایمون داریم با هم کمک می کنیم .ایموجی من رو بسازیم 00:42.189 --> 00:43.601 این واقعا شبیه منه؟ 00:43.626 --> 00:45.117 تنها چیزی که من میبینم یه خانم مجرده 00:45.142 --> 00:47.320 که به یه مردی که نامزد کرده .قبل از ساعت ۹ صبح پیام میده 00:47.798 --> 00:49.648 .این فقط یه سرگرمی بی گناهه 00:49.673 --> 00:52.070 .کسی میگه که هیچ وقت بی گناه نبوده 00:53.926 --> 00:55.875 - .من میتونم چشمتو ببینم - .خوبه 00:58.585 --> 01:00.031 .صبح بخیر، بانی 01:00.056 --> 01:02.140 وایسا ببینم.واقعا اینجا کسی زندگی میکنه؟ 01:02.165 --> 01:03.680 ،من دوساله که تو این ساختمونم 01:03.704 --> 01:05.421 .و هیچ وقت ندیدم کسی بره تو یا بیرون بیاد 01:05.446 --> 01:06.929 ،شششش.بانی ترس از مکان های شلوغ، داره 01:06.954 --> 01:08.257 برای همین من نامه هاشو رو تحویل میدم 01:08.282 --> 01:10.687 .و بعضی وقتا از پشت در براش می خونم 01:10.712 --> 01:13.458 ،هیچ وقت صدای یه جیک زدن هم نشنیدم اما شاید تمرین خوبی باشه 01:13.483 --> 01:15.667 .برای وقتی که بالاخره کتاب صوتیم رو ظبط میکنم 01:15.692 --> 01:17.058 .بانی بیچاره 01:18.280 --> 01:20.158 .باید خیلی تنها باشه 01:20.183 --> 01:22.421 میتونی تصور کنی اینجوری زندگی کنی؟ 01:22.446 --> 01:24.324 .من نمیتونم تصور کنم که خودمو از دنیا مخفی نگهدارم 01:24.349 --> 01:27.476 !من لئو(منظورش اینه که تو برج اسد به دنیا اومده)، عزیزم، شجاع، جسور، زیبا 01:27.787 --> 01:29.314 ...و منم 01:29.339 --> 01:31.414 .هرچیزی که کاپریکون (برج جدی یا بزغاله)هست 01:31.978 --> 01:34.452 .خیلی بده که ما هممون نمیتونیم مثل تو بیاشیم 01:39.855 --> 01:45.687 ♪ اوه، بله، من وانمودکننده ی عالی ای هستم ♪ 01:46.108 --> 01:50.960 ♪ وانمود میکنم که دارم خوب کار میکنم ♪ 01:52.147 --> 01:55.070 ♪ نیاز من چنین است ♪ 01:55.095 --> 01:58.335 ♪ من زیاد وانمود میکنم ♪ 01:58.360 --> 02:03.171 ♪ من تنهام، وهیچکس نمیتونه بگه ♪ 02:03.864 --> 02:05.687 ♪ اوه، آره ♪ 02:05.712 --> 02:09.513 ♪ من وانمود کننده ی عالی هستم ♪ 02:10.298 --> 02:15.067 ♪ توی دنیای خودم آدریفت هستم ♪ 02:16.414 --> 02:19.093 ♪ من بازی کردم ♪ 02:19.118 --> 02:22.431 ♪ اما در شرم واقعی خودم ♪ 02:22.456 --> 02:27.476 ♪ تو منو رها کردی که به تنهایی رویا ببینم ♪ 02:28.245 --> 02:34.267 ♪ این احساس باور پزیری کاملا واقعیه ♪ 02:34.393 --> 02:37.472 ♪ کاملا واقعیه وقتی احساس میکنم ♪ 02:37.497 --> 02:41.799 ♪ آنچه قلبم نمیتونه پنهان کنه ♪ 02:44.669 --> 02:47.096 ♪ اوه، آره ♪ 02:47.121 --> 02:52.958 ♪ من وانمود کننده ی عالی ای هستم ♪ 02:56.960 --> 02:59.353 - مو؟ - بله، فرشته؟ 02:59.930 --> 03:01.510 ،تو الآن برام آهنگ خوندی 03:01.535 --> 03:03.146 ،مثل روش یه آهنگ دلی 03:03.171 --> 03:04.982 نه به صورت یه تسخیر کننده 03:05.007 --> 03:07.603 ".من می خوام بهت قدرت موسیقی رو بیاموزم"به روش های مختلف 03:07.628 --> 03:08.905 .من چیزی حس نکردم 03:08.930 --> 03:10.916 .ااه، من بهت میگم که این اتفاق افتاده 03:11.237 --> 03:13.924 .این خبر بدیه .آهنگت یه جورایی غم انگیز بود 03:13.949 --> 03:16.182 و چه آهنگی بود که فکر کردی خوندم؟ 03:16.207 --> 03:17.783 می خوام تیری تو تاریکی بزنم 03:17.808 --> 03:19.322 .و بگم آهنگ"من وانمود کننده ی عالی هستم‌" 03:19.347 --> 03:22.346 ،با توجه به متن آهنگ ،تو وانمود میکنی که خوبی 03:22.371 --> 03:26.182 ،ولی، در عین حال .تو، انگار که، خیلی تنهایی 03:26.207 --> 03:27.451 باید این مسئله رو بازش کنیم؟ 03:27.476 --> 03:29.368 .نه، چون من این رو نخوندم 03:29.393 --> 03:30.401 ،اگر من بخوام چیزی بخونم 03:30.425 --> 03:32.533 یه چیزیه مثل آهنگ"راه رفتن در تابش آفتاب" 03:32.558 --> 03:34.836 و با همراهی مونتاژ من که دارم لباس های ناز .مختلف رو امتحان میکنم 03:34.861 --> 03:35.995 ...نمیدونم.من واقعا فکر میکنم 03:36.019 --> 03:37.994 .من واقعا فکر می کنم قدرتت رو یخچاله، دختر‌ 03:38.019 --> 03:40.455 ،الآنم، اگر منو ببخشی 03:40.480 --> 03:43.369 .من باید توی دستشویی طبقه هفتم فنر بندازم 03:47.443 --> 03:49.502 ،خیلی سریع، با قدرت یه چیزی رو احسلس کن 03:49.527 --> 03:51.603 .اما درباره ش بهم نگو .فقط فکر کن 03:51.628 --> 03:53.603 تو الآن یه حقه ی جادویی جدید یاد گرفای؟ 03:53.628 --> 03:55.752 فقط باهام همکاری کن، سایمون، باشه؟ 03:56.111 --> 03:59.807 چه چیزی از درون اذیتت میکنه؟ 04:03.277 --> 04:04.688 من یه جورایی تو گلفروشی گند زدم 04:04.713 --> 04:07.158 .برای مهمونی نامزدیم این حساب میشه؟ 04:07.183 --> 04:08.831 -چه اتفاقی افتاد؟ -.اون به طور کامل ازمون بیعانه گرفت 04:08.855 --> 04:11.338 ،جسیکا خیلی عصبانیه ،و من یه جورایی برای پسره ترسیدم 04:11.363 --> 04:13.347 ،چون جسیکا پیداش میکنه .و اون عادلانه نمی جنگه 04:13.371 --> 04:15.003 ،اگر گسی رو نیاز داری .باید به مامانم زنگ بزنی 04:15.027 --> 04:16.392 ،اون معمار منظره ست 04:16.417 --> 04:18.243 .اما اون گلفروش همسایه ی همسایمونه 04:18.268 --> 04:20.064 مطمئنم که میتونه کمکت کنه 04:20.089 --> 04:21.299 .خدا حفظت کنه 04:21.324 --> 04:24.471 .خدا کمکت کنه 04:24.827 --> 04:28.853 آه، من بهش اطلاع میدم میکنم .و خبرشو برات پیامک میکنم 04:28.878 --> 04:29.939 .ممنون 04:32.894 --> 04:36.307 ببخشید، زوی.من الآن دارم .برای بابات اسموتی درست میکنم 04:36.332 --> 04:38.644 ،ولی اگر داری اون چیزی که من فکر میکنم رو میگی 04:38.669 --> 04:40.463 .ففط به دوستت رگو که بهم زنگ بزنه 04:40.488 --> 04:42.323 سریع فهمیدن .چیزی نیست که ما دنبالشیم 04:42.347 --> 04:44.174 .من سورپرایز نمی شم.بدش به من 04:44.199 --> 04:46.377 ،هی، شما دوتا.خوب بازی کنید 04:46.402 --> 04:48.147 .وگرنه میام اسباب بازیتونو میگیرم ازتون 04:48.172 --> 04:50.986 مهمون من باش، و بعدش ممکنه لطفا اون چیز لعنتی رو باز کنی 04:51.011 --> 04:52.627 و بزاری بفهمم توش چی گفته؟ 04:52.652 --> 04:54.236 ،ما امروز صبح رفتیم پیش دکتر زنان وزایمان 04:54.261 --> 04:56.775 .و نتیجه ی جنسیت نوزاد این توئه 04:56.800 --> 04:58.244 - !بازش کن - !نه 04:58.269 --> 04:59.439 - .زود باش - اوه، میبینی؟ 04:59.464 --> 05:01.167 .حالا تو اون رو هم درگیر کردی من به دوتاتون احتیاج دارم؟ 05:01.191 --> 05:03.172 - .مگی، من موافقم - .آره 05:03.197 --> 05:04.599 .دیوید 05:04.624 --> 05:07.136 اون می خواد صبر کنه تا این هرچی که هستی 05:07.168 --> 05:10.099 از من بیاد بیرون تا بفهمیم ،که اون دختره یا پسر 05:10.124 --> 05:12.035 ولی چرا ما باید بخوایم همچین کاری کنیم؟ 05:12.060 --> 05:15.506 ،خب، چون این هیجان انگیزه .غافلگیر کننده ست، سرگرم کننده تره 05:15.531 --> 05:18.510 .و آزمایش صبر رو به صورت غیر عملی و نامناسب امتحان کنیم 05:18.535 --> 05:20.326 -.من می تونم ادامه بدم، عزیزم -.خواهش می کنم اینکار رو نکن 05:20.351 --> 05:22.295 .اوه، من تو این قضیه طرف امیلی ام 05:22.320 --> 05:26.000 -.شما دارید وقت گرانبهاتون رو تلف میکنید‌ -.دقیقا 05:26.025 --> 05:27.956 هی، بابا، تو هم می خوای تو این بحث شرکت کنی؟ 05:30.373 --> 05:32.513 "بده بهش" اون فقط می خواد با ادب باشه، باشه؟ 05:32.538 --> 05:35.357 ...ما همه می دونیم که رای بابا همیشه سمت 05:35.382 --> 05:37.761 .لحظات بزرگتر، خاطرات بزرگتره 05:37.786 --> 05:40.123 - .آره - بسیار خب، نظرت در این باره چیه؟ 05:40.148 --> 05:43.076 من قبول می کنم صبر کنم تا وقتی که ما تو اتاق تحویل نوزاد باشیم 05:43.101 --> 05:46.638 پس اگر تو قبول کنی هرشب پاها و/یا شونه های منو 05:46.663 --> 05:47.896 .ماساژ بدی 05:47.921 --> 05:50.142 ،قبوله، ولی باید بهت اخطار بدم 05:50.167 --> 05:51.812 -...این...این ممکنه یکم -.این کار جنسی نمیشه 05:51.836 --> 05:52.879 نه؟ نه؟ 05:52.904 --> 05:54.983 - .نه - .آره، باشه 05:55.008 --> 05:58.154 مطمئنید مشکلی با رفتن من ندارید؟ 05:58.179 --> 05:59.983 .کاملا خوبه من با دفتر کارم صحبت کردم 06:00.008 --> 06:01.703 اونها مشکلی ندارن با اینکه من برای ،یک هفته اینجا کار کنم 06:01.727 --> 06:03.105 و این به من و بابا یه فرصت 06:03.130 --> 06:04.851 .برای داشتن یه زمان با کیفیت پدر پسری میده 06:04.876 --> 06:05.999 .درسته 06:06.521 --> 06:08.022 .ممنون 06:09.514 --> 06:13.465 پس، حدس میزنم که فقط تا این زمان با خودم بودن رو 06:13.490 --> 06:16.280 .که تو و زوی بنظر خیلی ازش خوشتون میاد داشته باشم 06:16.305 --> 06:17.838 ...من فقط، ام 06:20.509 --> 06:23.655 ...باید بفهمم .چی چیزی می خوام که انجام بدم 06:34.730 --> 06:36.288 اوه، سلام، جوآن.حالت چه طوره؟ 06:36.313 --> 06:38.047 .اوه، عالی.خیلی عالی 06:38.765 --> 06:40.304 - .خوشحالم که این رو می شنوم - .اوهوم 06:40.329 --> 06:42.265 ...این معنیش اینه که تو و چارلی 06:42.290 --> 06:43.999 اساسا برای همدیگه مردیم؟ آره 06:44.609 --> 06:46.515 .اوه، باشه 06:46.540 --> 06:47.851 - تبریک میگم؟ - درسته؟ 06:47.876 --> 06:49.328 .منظورم اینه که، اون تو هتل زندگی میکنه 06:49.352 --> 06:50.763 .تا حالا همچین تجربه ای نداشتم 06:50.788 --> 06:52.476 این فصل جدید از زندگیم همش درباره ی 06:52.501 --> 06:55.116 ،گرفتن تصمیمات درسته .و من هرگز احساسی بهتر از این نداشتم 06:55.141 --> 06:57.421 .من امروز صبح نیم مایل تو دریا شنا کردم 06:57.446 --> 06:59.944 ،ترتیب سفر گیاه شناسم رو از شانگهای دادم 06:59.969 --> 07:03.804 و، باتشکر از من جدید رژیمی با کربوهیدرات پایین ،و پروتئین بالا وجود نداره 07:03.829 --> 07:07.186 و من متمرکز و پرانرژی .و پر از کتوزیز ام 07:07.211 --> 07:09.022 آرزو میکنم کاش منم۲۰ سال شوهر داشتم 07:09.047 --> 07:11.319 .که یهویی از دسش راحت میشدم 07:11.344 --> 07:13.218 .اوه، صبور باش 07:13.243 --> 07:15.523 من نمیدونم که آیا شجاعت انجام اینکار رو 07:15.547 --> 07:17.640 بدون این گذشتن از مرز و دخالتهای 07:17.665 --> 07:19.543 .ساده و بیتکلف و خوشبینی تو داشتم 07:20.163 --> 07:21.632 من از این حرف قدردانی میکنم؟ 07:21.657 --> 07:25.163 .از کروسان و پیراشکیت لذت ببر 07:27.555 --> 07:29.663 ♪ وقتی تنها هستم و آواز می خوانم ♪ 07:29.688 --> 07:34.046 ♪ کلمات در افق گم شده اند ♪ 07:34.071 --> 07:41.071 ♪ با تو خواهم رفت ♪ 07:42.444 --> 07:48.483 ♪ کشورهایی که من هرگز آنها را ندیده ام ♪ 07:48.508 --> 07:53.321 ♪ با تو میبینم و زندگی میکنم ♪ 07:53.346 --> 08:00.346 ♪ با تو، آنها را تجربه خواهم کرد ♪ 08:09.674 --> 08:11.118 تو دیشب سکس داشتی؟ 08:11.143 --> 08:12.297 ،در واقع 08:12.322 --> 08:14.657 .من و آدم اولین عشق بازیمون رو انجام دادیم 08:14.801 --> 08:16.211 از کجا اینو فهمیدی؟ 08:16.236 --> 08:17.714 .بصیرت های زنانه‌ 08:17.739 --> 08:20.251 ،یه قدرتی که به نظر میرسه درست کار میکنه 08:20.276 --> 08:21.653 .خیلی متشکرم 08:21.678 --> 08:23.297 .خب، این کلّش نیست 08:23.322 --> 08:24.744 ما قراره دومین عشقبازیمون رو هم 08:24.768 --> 08:27.299 در ناپا همین آخر هفته انجام بدیم و سومین 08:27.324 --> 08:29.039 - .و چهارمی - تو می تونی پنجمیش رو هم داشته باشی 08:29.064 --> 08:30.602 و به من گفتن در اینباره رو بس کنی 08:30.627 --> 08:32.104 .باشه.خدای من 08:32.129 --> 08:33.438 .ببخشید 08:33.463 --> 08:35.341 آه، ناپا؟ 08:35.366 --> 08:36.625 .مثل سفر یک زوج 08:36.650 --> 08:38.063 .اوهوم 08:38.403 --> 08:40.907 .این یه قدمه بزرگه 08:41.196 --> 08:42.532 چی؟ 08:42.557 --> 08:44.249 تو فکر میکنی خیلی زوده؟ 08:44.274 --> 08:46.852 .نه.من برای تو خوشحالم 08:47.227 --> 08:51.664 ،و به نظر میاد احساسات تو نسبت به آدِم رو به بالا رفتنه 08:51.827 --> 08:53.672 .خیلی اُپرا طور 08:53.860 --> 08:55.321 انقدر معلومه؟ 08:55.346 --> 08:57.480 .تو می تونی یکم صداش رو بیاری پایین 08:58.346 --> 09:02.480 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 09:03.236 --> 09:04.636 سلام، مو؟ 09:06.131 --> 09:07.485 ،قدرت من داره درست کار میکنه 09:07.510 --> 09:08.889 بنابراین شاید ما باید بریم سراغ اصل مطلب 09:08.913 --> 09:10.657 ،آهنگی که قبلا برام خوندی 09:10.682 --> 09:13.461 ،همونی که انکارش کردی .اما من به طور قطع شنیدمش 09:23.326 --> 09:25.560 ♪ کوک زدن روی کیک اسفنجی ♪ 09:27.422 --> 09:29.649 ♪ تماشای پختن خورشید ♪ 09:31.431 --> 09:35.500 ♪ تمام اون توریست ها با روغن پوشیده شدن ♪ 09:39.334 --> 09:41.719 ♪ من شش تا تار خودم رو نواختم ♪ 09:43.624 --> 09:46.047 ♪ بر روی تاپ ایوان جلویی ♪ 09:47.450 --> 09:48.985 ♪ آن میگو ها را بو کنید ♪ 09:49.010 --> 09:51.844 ♪ آنها شروع به جوشیدن میکنند ♪ 09:55.813 --> 09:59.926 ♪ دوباره در مارگاریتاویل به هدر میرن ♪ 10:02.005 --> 10:05.084 آه، بانی؟ 10:05.187 --> 10:06.508 .من زوی کلارکم 10:06.533 --> 10:08.914 .طبقه ی بالا زندگی میکنم 10:08.939 --> 10:11.484 ،از اونجایی شما همیشه خیلی ساکتی می خوام فرض کنم 10:11.509 --> 10:15.305 .که یه مهمونی کارائوک اونجا در حال برگزار شدن نیست 10:17.793 --> 10:21.664 بنابراین شاید الآن ،کاراکتر شما رو انتخاب کنم 10:22.191 --> 10:26.586 ولی همین الآن شما دارید درباره ی تکیلا و سنگ آهک فکر میکنید؟ 10:27.032 --> 10:32.329 ♪ اوه، آره، من یه وانمود کننده ی عالی هستم ♪ 10:33.493 --> 10:38.096 ♪ وانمود میکنم که دارم خوب کار میکنم ♪ 11:05.736 --> 11:10.219 ،این یکشنبه تمام خدمات موسیقی ویژه ان 11:10.244 --> 11:13.086 با هر سنت از پیشنهاد ما 11:13.111 --> 11:15.923 .میرن به بیمارستان کودکان سانفرانسیسکو 11:16.152 --> 11:17.821 رقم افتتاحیه ی شم قراره سقف رو بالا 11:17.846 --> 11:20.091 ،و خونه رو پائین بیاره .اما فشاری وجود نداره 11:20.116 --> 11:21.773 .همگی گرم کنید 11:22.188 --> 11:26.469 ♪ شکوهی شگفت انگیز ♪ 11:26.494 --> 11:30.574 ♪ به شیرینی صدا ♪ 11:30.599 --> 11:37.599 ♪ که روحی مانند من رو رها کرد ♪ 11:38.950 --> 11:43.149 ♪ من گم شده بودم ♪ 11:43.174 --> 11:47.321 ♪ ولی حالا پیدا شدم ♪ 11:47.346 --> 11:54.346 ♪ نابینا بودم، ولی حالا میبینم ♪ 11:55.695 --> 11:57.291 ...گَندش 11:57.316 --> 12:02.316 تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل 12:08.493 --> 12:10.016 .همونجا بایست، شیطان قرمز 12:10.041 --> 12:12.385 .تو حق نداشت منو تا اینجا تعقیب کمی 12:12.724 --> 12:14.302 .شاید حرفت درست باشه 12:14.327 --> 12:16.587 ولی من شنیدم که تو آهنگ "،وانمود کننده ی عالی"رو دوباره می خوندی 12:16.612 --> 12:19.767 و بعدش تو اومدی اینجا و یه جوری لباس پوشیدی ،که من قبلا ندیده بودم اینجوری لباس بپوشی 12:19.792 --> 12:21.791 .پس واضحه که یه اتفاقی داره میوفته 12:21.816 --> 12:23.916 ،اون آهنگ، من چه خونده باشمش چه نه 12:23.941 --> 12:26.186 .یه تجلی از احساسات خصوصی منه 12:26.211 --> 12:28.589 تاکید میکنم که"تو الآن نباید اینجا می بودی" 12:28.614 --> 12:30.306 تو باید تو کلیسا مثل مردا لباس بپوشی؟ 12:30.331 --> 12:31.783 این مسئله، مثل اینه که، لازم باشه؟ 12:31.808 --> 12:34.056 .من می تونم هرجا هرجوری که دلم می خواد لباس بپوشم، زوی 12:34.081 --> 12:35.511 .ولی تو هیچ جای دیگه اینجوری لباس نمی پوشی 12:35.535 --> 12:37.791 بزار اونی که بدون .گناهه سنگ اول رو بندازه 12:37.816 --> 12:41.447 - .من نمیدونم این چه معنی داره؟ - .معنیش اینه که منو قضاوت نکن 12:41.543 --> 12:43.713 بنابراین شاید من اینجا با خود واقعی 12:43.738 --> 12:45.385 بودنم دقیقا احساس راحتی نکنم.که چی؟ 12:45.410 --> 12:47.517 من فقط احساس کردم تو اون آهنگ رو برای من نمی خوندی 12:47.541 --> 12:49.189 .مگر اینکه این مسئله واقعا تو اذیت کنه 12:49.214 --> 12:51.158 چه جوری میدونی من چه حسی دارم وقتی که اینجام؟ 12:51.183 --> 12:52.713 تو مذهبی ای؟ 12:53.182 --> 12:55.885 تو اصلا چیزی درباره ی ایمان میدونی؟ 12:56.153 --> 12:58.721 - .نه - .پس، لطفا برو 12:58.746 --> 13:01.025 و دفعه ی بعدی که ،دل من داره آهنگ می خونه 13:01.050 --> 13:02.463 .از گوش دادن دست بکش 13:02.526 --> 13:04.659 .من نمی خوام که تو تماشاچی ام باشی 13:14.679 --> 13:18.291 من میتونم برای شما .دوتا افرا ی ژاپنی بگیرم 13:19.027 --> 13:21.471 .زوی، ببین کی اینجاست 13:21.496 --> 13:23.338 آه، زوی، من نمیتونم بهت بگم که 13:23.363 --> 13:25.385 که چقدر زندگیمون رو .توسط مگی نجات دادی 13:25.410 --> 13:28.111 و زندگی اون گلفروشی .که ازمون بیعانه گرفت 13:29.044 --> 13:31.408 .آه، این خیلی عالیه 13:31.433 --> 13:32.635 .ببخشید 13:33.088 --> 13:36.213 آه، اینجا چه خبره؟ 13:36.238 --> 13:38.431 من برای گرفتن پیشنهاد ،به مامانت مراجعه کردم 13:38.456 --> 13:40.134 ،و بعدش اون شروع به پرسش درباره ی مهمونی کرد 13:40.158 --> 13:42.136 ...و وقتی بهش گفتم ما می خوایم مهمونی رو تو حیاط پشتیمون برگزار کنیم 13:42.160 --> 13:45.096 .من فهمیدم که این یه راه عالیه که من وقتی که برای خودم دارم رو برای این موضوع صرف کنم 13:45.121 --> 13:46.549 ،و مگی کلی ایده ی عالی داشت 13:46.574 --> 13:47.963 .ما همین الآن همینجا استخدامش کردیم 13:47.988 --> 13:50.367 اونها الآن دارن برای الهام گرفتن یه نگاهی به حیاط میندان 13:50.392 --> 13:54.666 .و من تحت تاثیر این و، آه، اون قرار گرفتم 13:54.691 --> 13:55.768 یه چیزی مثل این میتونه 13:55.792 --> 13:58.275 یه جایگاه معرکه برای .عکاسی مهمونامون باشه 13:58.609 --> 14:00.642 من قطعا میتونم .یکی از اینها براتون بسازم 14:00.667 --> 14:02.799 - توچی فکر میکنی، هان؟ - .به نظر من خوبه 14:02.824 --> 14:05.408 اون خوشتیپ و .سازگاره 14:05.667 --> 14:07.071 .من به خوبی آموزشش دادم 14:13.024 --> 14:15.275 باشه، کافیه دیگه بسه 14:15.300 --> 14:16.916 .از طرف زوج نامزد کرده آزار دهنده 14:17.503 --> 14:19.541 .درسته .صدای بدیه‌ 14:19.566 --> 14:21.646 ،منظورم اینه که، اگر می خواید اینکار رو انجام بدید ...من این کار رو 14:21.981 --> 14:25.736 ،پشت درختا انجام میدادم .چون این کاریه که من قبلا میکردم 14:25.761 --> 14:27.439 .تو دبیرستان 14:27.581 --> 14:29.281 .با پسرها 14:38.929 --> 14:42.228 .اونا خیلی نازن .ممنون که ما رو به هم معرفی کردی 14:43.930 --> 14:45.353 تو خوبی؟ 14:45.378 --> 14:47.260 ...آره.تو فقط 14:47.754 --> 14:49.549 .منو غافلگیر کردی.همین 14:49.574 --> 14:51.556 من نباید این شغل رو قبول می کردم؟ 14:51.581 --> 14:54.603 ،تو شماره ی منو بهشون دادی ...پس منم فقط فکر کردم که 14:54.628 --> 14:57.346 ...نه، مشکلی نیست.تو هیجانزده به نظر میای، پس 14:57.371 --> 14:58.838 ...من فقط 15:00.470 --> 15:02.517 ،من و دوستم دعوامون شد، مو 15:02.542 --> 15:06.471 و، آه، اون منو .خارج از مسائل ایمانی خطاب کرد 15:06.751 --> 15:09.424 .من فهمیدم که هیچی درباره ی دین و مذهب نمیدونم 15:09.915 --> 15:13.127 آه، خب، تو میتونی پدر کاتولیک گمراهت رو سرزنش کنی 15:13.152 --> 15:16.465 .و مادر همیشه دنبال کننده ات رو 15:16.490 --> 15:20.603 من هرگز فکر نمی کردم که باید ،هیچ دینی رو به تو ودیوید تحمیل کنم 15:20.628 --> 15:27.200 .چون تلاش معنوی هر کس باید برای خودش باشه 15:28.538 --> 15:31.603 ،آره، خب .این خیلی خارج از حاشیه ی امن منه 15:32.018 --> 15:33.838 .این معنی میده‌ 15:34.304 --> 15:36.572 فضای خاکستری زیادی برای این مورد وجود داره 15:36.597 --> 15:38.808 که آدمهای علمی مهندسی ای مثل تو 15:38.833 --> 15:41.679 .زمان کمی برای چرخوندن سرشون به دور و بر دارن 15:42.510 --> 15:45.674 من فکنم حتی نمیدونستم .که تو این همه از این کتابا داری 15:45.699 --> 15:48.549 ،قرآن، کتاب مردگان تبت 15:48.574 --> 15:52.635 .کتاب "هرروز تاروت" کاما سوترا 15:52.660 --> 15:54.564 .اوه، این اینجاست 15:56.729 --> 15:59.330 .ما یکی رو داشتیم که توش عکس داشت 16:03.165 --> 16:05.135 ♪ آروبا، جامائیکا ♪ 16:05.160 --> 16:07.103 ♪ اوه، من می خوام که تو رو ببرم ♪ 16:07.128 --> 16:09.900 ♪ به برمودا وباهاما ♪ 16:09.925 --> 16:12.203 ♪ زود باش، مامان خوشگل ♪ 16:12.228 --> 16:14.346 ♪ ...کلید لارگو، مونتگ ♪ 16:14.886 --> 16:16.822 .سلام، بانی 16:16.847 --> 16:19.214 ...زوی ام.آه 16:20.355 --> 16:23.142 .من فکرکنم دوباره ی احساساتت رو فهمیدم 16:23.357 --> 16:27.228 ،من چیزی درباره ی تو نمیدونم، ولی باوجود این هوای مزخرف اخیرا 16:27.629 --> 16:33.096 .رفتن هوای گرم به نظر الآن کمی قشنگ میاد 16:33.501 --> 16:35.300 ...پس 16:36.768 --> 16:38.682 این چیزیه که تو میخوای؟ 16:39.838 --> 16:42.772 که از خونت بیا ی بیرونو بری مسافرت؟ 16:44.183 --> 16:45.361 چه طوری اینکارو میکنی؟ 16:45.386 --> 16:48.189 .بانی! اوه، خدای من 16:48.214 --> 16:49.752 .سلام 16:50.274 --> 16:52.377 ...چه جوری؟ ام 16:53.291 --> 16:57.025 .من خیلی با آهنگهای درونی مردم تنظیم شده ام 16:59.790 --> 17:05.806 .باشه، خب، من تو واحد سومم 17:05.831 --> 17:09.338 ...اگر تو به هر چیزی احتیاج داشتی، به هر حال 17:09.363 --> 17:11.263 .یا هیچی.فراموشش کن 17:12.849 --> 17:14.822 خب، بیاید با گروه کر شروع کنیم 17:14.847 --> 17:16.541 .و بعدش نوبت میرسه به مو 17:16.566 --> 17:19.645 ♪ این نور کم من ♪ 17:19.670 --> 17:22.627 ♪ آره، من می خوام اجازه بدم که بتابه ♪ 17:22.652 --> 17:29.652 ♪ بزار بتابابه، بزار بتابه، بزار بتابه ♪ 17:30.370 --> 17:33.986 ♪ نوری که میدرخشه نور عشقه ♪ 17:34.011 --> 17:37.691 ♪ از بالا تاریکی رو روشن میکنه ♪ 17:37.716 --> 17:41.329 ♪ می تابه به من، و می تابه به تو ♪ 17:41.354 --> 17:43.353 مو، تو خوبی؟ 17:43.378 --> 17:46.291 .آره.بییاید فقط یه بار دیگه تکرار کنیم 17:46.505 --> 17:47.924 .باشه 17:50.464 --> 17:53.963 ♪ نوری که می تابه نور عشقه ♪ 17:53.988 --> 17:57.416 ♪ از بالا تاریکی رو روشن میکنه ♪ 17:57.441 --> 18:01.533 ♪ میتابه به من، و میتابه به تو ♪ 18:03.433 --> 18:07.127 .میدونید، من..من فقط یه دقیقه وقت لازم دارم 18:15.873 --> 18:17.317 - .هی، مکس - .آره 18:17.342 --> 18:18.789 تو به معبد میری؟ 18:18.814 --> 18:21.087 -.اونجا بودم، آره -چون تو می خواستی؟ 18:21.112 --> 18:22.642 چون خانوادت ازت می خواستن؟ 18:22.667 --> 18:25.635 چون توو چند تا از بار ها مثل mitzvahs نفر دوم شدم 18:32.883 --> 18:34.025 ♪ ما قلبـهامونـو محکم گرفتیم ♪ 18:34.050 --> 18:37.244 ♪ توی غرور غل و زنجیرـشون کردیم ♪ 18:37.269 --> 18:41.627 ♪ ما پریدیم هرگز نپرسیدیم چرا ♪ 18:41.652 --> 18:45.799 ♪  از وقتی که همدیگه رو بوسیدیم مسحور و شیفته ی تو شدم ♪ 18:45.824 --> 18:50.627 ♪ عشقی که هیچکس نمیتونست انکارش کنه ♪ 18:50.652 --> 18:55.166 ♪ حق نداری بگی که من راحت ولـت کردم و رفتم ♪ 18:55.191 --> 18:57.853 ♪ من تا ابد تو رو می خوام ♪ 18:57.878 --> 18:59.517 .فکر میکردم از چارلی متنفری 18:59.542 --> 19:01.720 ♪ نمیتونم این دروغ رو زندگی کنم ♪ 19:01.745 --> 19:03.939 ♪ وبرای زندگیم بدو ام ♪ 19:03.964 --> 19:06.767 ♪ من همیشه تو رو می خوام ♪ 19:06.792 --> 19:08.908 .تو گفتی که اوضاعت خوبه 19:08.933 --> 19:13.166 ♪ من مثل یه گلوله ویرانگر وارد شدم ♪ 19:13.191 --> 19:16.939 ♪ هیچ وقت از عشق صدمه ای ندیدم ♪ 19:16.964 --> 19:21.211 ♪ تنها چیزی که می خواستم شکستن دیوار های تو بود ♪ 19:21.236 --> 19:26.017 ♪ تنها کاری که تو کردی شکستن من بود ♪ 19:29.109 --> 19:33.572 ♪ من مثل یه گلوله ویرانگر وارد شدم ♪ 19:33.877 --> 19:37.782 ♪ آره، من فقط چشمهام رو بستم و شروع به تکان خوردن کردم ♪ 19:37.807 --> 19:42.068 ♪ تو من رو در حال شکستن و سوختن رها کردی ♪ 19:42.093 --> 19:47.007 ♪ تنها کاری که کردی شکستن من بود ♪ 19:47.032 --> 19:51.079 ♪ آره، تو، تومن و شکستی ♪ 19:51.104 --> 19:55.751 ♪ آره، تو من رو شکستی ♪ 20:09.734 --> 20:11.047 کرفس؟ 20:11.072 --> 20:12.110 .نه، ممنون 20:12.135 --> 20:13.509 تو مطمئنی که همه چیز رو به راهه؟ 20:13.533 --> 20:16.618 - .چون احساس میکنم انگار اینطور نیست - ،آره، اوه، خدای من.منظورم اینه که 20:16.643 --> 20:17.821 شاید پیش اومدن این جدایی 20:17.845 --> 20:19.275 ،بهترین زمان برای کنار گذاشتن کربوهیدرات نبود، 20:19.299 --> 20:21.210 .اما من اصلا دلم برای چارلی تنگ نشده 20:21.235 --> 20:23.626 - نه حتی یه ذره؟ -.امممم 20:24.204 --> 20:27.501 ،چون وقتی برای مدتی طولانی با کسی هستی 20:27.526 --> 20:28.705 - ...این خیلی طبیعیه - میدونی، ما واقعا باید 20:28.729 --> 20:31.282 ،این کافه نون رو با یه چیز دیگه عوض کنیم 20:31.307 --> 20:33.547 .کافه میوه، کافه آجیل، کافه همه چیز باهم 20:33.572 --> 20:35.852 .باید به قانونی بودنش توجه کرد 20:38.151 --> 20:40.860 پنج کلمه ای مترادف کلمه"ملالت آور"؟ 20:44.001 --> 20:45.040 .بی حوصله؟ نه 20:45.065 --> 20:47.065 این خوبه، ولی باید با" س" شروع بشه؟ 20:49.713 --> 20:52.204 ".نه خودم" 20:52.229 --> 20:53.844 .فهمیدم.تو...تو حوصله ات سر رفت 20:54.165 --> 20:56.790 .اشکال نداره.پس، دیگه جدول بی جدول 21:00.392 --> 21:05.774 ،ام، من مطمئن نیستم که کی بهترین زمان برای این موضوع باشه 21:05.799 --> 21:08.954 ،ولی از اونجایی که من به زودی پدر میشم 21:08.979 --> 21:10.957 ...فکر کردم، ام 21:11.182 --> 21:12.960 فکردم که شاید تو چندتا 21:12.985 --> 21:15.008 .نصیحت برای پدر شدن داشته باشی 21:15.033 --> 21:17.032 .هرچی که داری، من خوشحال میشم بشنوم 21:17.057 --> 21:19.532 ،میدونم ممکنه یکم وقت بگیره تا بنویسیش 21:19.557 --> 21:22.091 ...ولی ما قرار نیست جایی بریم، پس 21:23.344 --> 21:24.907 "...عروسی" 21:26.602 --> 21:28.247 فیلم عروسی؟ 21:28.600 --> 21:30.077 .اوه، صحبتهای تو 21:30.101 --> 21:32.336 ،این...خوبه .این...این یه ایده ی عالیه‌ 21:32.361 --> 21:34.047 .من هیچ وقت حتی تماشاش نکردم 21:34.072 --> 21:36.702 .امیلی به خاطر دروازه ی قطار قبول نمیکرد 21:36.727 --> 21:40.672 .چه جوری زوی تونست مدیریت کنه اون پیرهن قشنگ رو نابود کن من موندم توش 21:40.697 --> 21:43.909 ...منظورم اینه که، اون یه شغل داشت 21:43.934 --> 21:45.254 .خوش باش 21:59.407 --> 22:01.141 خودتو ببین... رسما اهل پارتی هستیا 22:01.610 --> 22:03.910 اون سخنرانی معرکه کجاست؟ 22:04.372 --> 22:06.141 .بزار ببینم 22:07.791 --> 22:09.977 .اوه، اینجاست‌ 22:10.374 --> 22:12.886 .هی، به افتخار گروه موسیقی 22:15.104 --> 22:16.157 ممنون، از همگی 22:16.182 --> 22:18.294 برای همراهی با ما در این روز بخصوص 22:18.319 --> 22:20.961 .از اونجایی که هممون میدونیم، زندگی گاهی اوقات سخت میشه 22:20.986 --> 22:24.297 ،وقتی لحظات خوبی اتفاق می افته، لحظاتی مثل امروز 22:24.322 --> 22:26.485 ،باید اونها رو نشان گذاری کنیم واینچنین در آغوش بگیریم 22:26.510 --> 22:30.336 .چون مهمه که نقاط عطف رو جشن بگیریم 22:30.361 --> 22:31.844 وظیفه ی هر پدر مادری 22:31.869 --> 22:34.381 ،آماده کردن فرزندانشون برای دنیاست 22:34.406 --> 22:36.618 ،و در مورد دیوید 22:36.731 --> 22:39.145 .این مادر سزاوار ستایشه 22:39.170 --> 22:40.981 .به افتخار مگی 22:42.713 --> 22:45.660 من چند توصیه ی پدرانه دارم 22:45.685 --> 22:46.877 ،که در این سالها یاد گرفتم 22:46.901 --> 22:51.430 .که می خوام به پسرم و عروس زیبای اون در میان بگذارم 22:51.455 --> 22:53.829 ...شماره ی یک، اگر، به عنوان پدر مادر 22:53.854 --> 22:56.446 نمیدونید که باید چیکار کنید... 22:56.471 --> 22:58.031 - بابا؟ - .فقط عشق رو انتخاب کنید 22:58.079 --> 22:59.678 مشکل چیه؟ 23:01.392 --> 23:03.508 .همه چیز خوبه.همه چیز خوبه 23:03.731 --> 23:06.806 .من اینجام.مشکلی نیست 23:06.831 --> 23:08.915 .تو حالت خوبه.من اینجام 23:18.745 --> 23:20.190 .همون جا وایسا‌ 23:23.174 --> 23:27.660 ...پدر متبرک مقدس پر از مرحمت و 23:27.685 --> 23:28.805 ،من از این دقت قدردانی میکنم 23:28.829 --> 23:31.422 .ولی، آه، کشیش استیو کافیه 23:32.219 --> 23:34.446 - .شما دیشب تو کلیسا نبودی - .آره 23:34.471 --> 23:37.005 ...من زوی ام 23:38.550 --> 23:39.797 .همسایه ی مو 23:39.822 --> 23:42.934 .اوه.خوشحالم که با شما برخورد کردم 23:42.959 --> 23:44.494 هیچکس از مو از زمانی که از وسط 23:44.518 --> 23:45.922 .تمرین گروه کر رفت خبری نداره 23:45.947 --> 23:47.321 - واقعا؟ - .آره 23:47.346 --> 23:49.094 .تماس، پیام، بدون پاسخ 23:49.119 --> 23:50.399 ،تو فکر این بودیم که کبوتر نامه بر بفرستیم 23:50.424 --> 23:53.501 .ولی سر راه یه نامه گذاشتن فکر بهتری به نظر میرسید 23:53.526 --> 23:57.339 ،کاش می تونستم بیشتر کمکتون کنم .ولی مو از من هم دوری میکنه 23:57.364 --> 23:58.975 هیچ خبری واری که چی شده؟ 23:59.325 --> 24:01.208 ...من نمی خوام که 24:01.233 --> 24:04.571 ،اعتماد مو رو از بین ببرم ...و نمیدونم که چه جوری 24:04.596 --> 24:05.954 .من میدونم که اون دوجنسه ست 24:05.979 --> 24:08.251 - می دونید؟ - .آره.مو بهم گفت 24:08.593 --> 24:10.361 ،قبل از اینکه به گروه کر بپیونده می خواست مطمئن شه 24:10.385 --> 24:14.086 .من کشیش روشن فکری ام .من بهش اطمینان دادم که هستم 24:14.111 --> 24:17.735 اوه.من نمیدونستم کلیسا ها .با این موضوع مشکلی ندارن 24:17.760 --> 24:20.001 .بعضی هاشون ندارن.من می خوام که مال من نداشته باشه 24:20.026 --> 24:21.657 پس، چرا فکر می کنید اون اونجا با اینکه خودش باشه 24:21.682 --> 24:22.930 .راحت نیست 24:22.955 --> 24:24.288 .من نمیتونم بهت بگم 24:25.393 --> 24:27.774 میتونی مطمئن شی که این بدستش میرسه؟ 24:27.799 --> 24:30.144 و لطفا بهش یادآوری کن که بچه های مریض 24:30.169 --> 24:31.860 .برای اینکه این یکشنبه براشون بخونه روش حساب می کنن 24:31.885 --> 24:33.383 .حتما 24:35.729 --> 24:37.938 .ولی نمیتونم قول بدم که اینکار رو به خوبی انجام بدم 24:37.963 --> 24:39.813 .اوه؟ تو هیچ وقت نمیدونی 24:39.838 --> 24:42.571 و اگر اینطور نباشه، شاید ما از اون 24:42.596 --> 24:44.579 .در این مورد، یه کم کمک اضافه بخوایم 24:54.680 --> 24:56.524 !مو 24:58.556 --> 25:01.179 .مو! منم.ما واقعا باید باهم حرف بزنیم 25:04.625 --> 25:06.640 .اجاق گازم منفجر شده 25:06.665 --> 25:08.500 !من تو آتیشم 25:10.721 --> 25:12.843 .باشه، الآن این کار تو بی ادبیه 25:20.703 --> 25:23.164 .هی.خوب وقتی اومدی 25:23.189 --> 25:24.844 میتونی تو صاف کردن اون گوشه کمکم کنی؟ 25:24.868 --> 25:27.080 - .آره - مشکل چیه؟ 25:27.105 --> 25:28.656 .همین الآن داشتم با مامان حرف میزدم 25:28.681 --> 25:31.476 .آه، بابام هنوز از گریه کردن دست نکشیده 25:31.501 --> 25:33.262 .الآن بیشتر از یه روزه 25:33.287 --> 25:35.296 همش بخاطر اینکه تو فیلم عروسیمون رو نشونش دادی؟ 25:35.321 --> 25:36.843 ،مامانم با دکتر هامارا حرف زده 25:36.868 --> 25:38.713 و اون گفته که احساسات غیر قابل کنترل 25:38.738 --> 25:40.769 .میتونه یکی از علائم مریضی باشه 25:40.794 --> 25:42.742 .پس، کاملا هم تقصیر تو نیست 25:42.767 --> 25:44.257 ممکنه بتونیم روی سخنرانی انگیزشی ات 25:44.282 --> 25:45.679 قبل از رسیدن نوزادمون کار کنیم؟ 25:45.704 --> 25:49.562 ،ممم، میتونیم امتحان کنیم، ولی طبق قرارمون 25:49.587 --> 25:51.390 .تو الآن میتونی پاهام رو ماساژ بدی 25:51.415 --> 25:53.234 .اوه، همون معامله ی بزرکی که کردم، آره 25:53.259 --> 25:54.359 .آره 25:54.987 --> 25:57.795 .هی، تو باید از سرزنش کردن خودت دست برداری 25:57.820 --> 25:59.022 .تو فقط نیت خوبی داشتی 25:59.046 --> 26:00.672 .هنوزم این از احمقی من بود منظورم اینه که، معلومه 26:00.696 --> 26:02.219 نشون دادن اون فیلم هش فقط باعث یادآوری 26:02.243 --> 26:04.445 تمام چیزهایی که اون .در آینده از دست خواهد داد 26:04.470 --> 26:06.921 ،تمام لحظات بزرگتر .تمام خاطرات بزرگتر 26:06.946 --> 26:08.423 .تولد بچمون 26:08.448 --> 26:10.059 .به دنیا اومدن بچمون 26:10.084 --> 26:11.594 ،منظورم اینه که 26:11.619 --> 26:15.258 .اون ممکنه هرگز نوه اش رو نبینه 26:16.156 --> 26:18.571 .هی، من یه ایده دارم 26:18.596 --> 26:21.321 و من فقط این رو ،چون به این معنیه که من برنده شدم نمیگم 26:21.346 --> 26:23.344 .هرچند که این یه جایزه ی خوبه که اضافه شده 26:24.805 --> 26:27.180 .هی، بانی، منم 26:27.205 --> 26:28.804 .فقط اومدم یه سری بزنم 26:30.658 --> 26:35.297 ،من بی اجازت قیمت بلیط خط هوایی به آروبا و جامائیتا رو در آوردم 26:35.322 --> 26:36.966 ،و چندتا منطقه ی گرمسیری دیگه 26:36.991 --> 26:40.376 و بعدش فهمیدم تو ،احتمالا نمیری 26:40.401 --> 26:41.779 .حتی اگر من برات بلیط بخرم 26:41.804 --> 26:45.806 .ولی...من یه ایده ی دیگه دارم 26:47.563 --> 26:51.141 ،وقتی من کوچیک بودم .تمام چیزی که می خواستم این بود که به خارج از فضا برم 26:51.166 --> 26:52.547 ،پدر مادرم برام یه تلسکوپ خریدن 26:52.572 --> 26:55.607 .و من ساعتها به آسمون خیره می شدم 26:58.637 --> 27:02.951 ،الآن حتی ه بهترشو دارم ...پس نظرت چیه 27:03.107 --> 27:05.790 من و تو این پسر بد رو ببریم روی پشت بوم؟ 27:05.815 --> 27:11.585 ،ما میتونیم به ساحل .خلیج و ستاره ها نگاه کنیم 27:12.982 --> 27:15.093 من احساس می کنم این میتونه قدم اول خوبی 27:15.118 --> 27:17.463 .به سمت بردن تو به برمودا یا باهاما باشه 27:17.488 --> 27:20.056 یا هرجای دیگه ای که می خوای بری 27:20.654 --> 27:22.131 .سلام 27:22.156 --> 27:24.165 الآن دروغ گفتی که منتظر من هستی؟ 27:24.190 --> 27:26.852 .آه، نه، ولی این از باهوشیه من بود 27:27.338 --> 27:29.422 ،هی، هی، هی، هی، هی من یه پیام برات دارم 27:29.447 --> 27:31.883 از طرف کشیش استیو و .کلی بچه ی مریض 27:35.802 --> 27:37.204 توش چی گفته؟ 27:37.229 --> 27:39.587 اینکه من همیشه حمایتش رو دارم 27:39.612 --> 27:43.329 و اون هوا مو داره هروقت که .تصمیم گرفتم برگردم 27:43.368 --> 27:45.732 .تنها چیزی که من می خواستم این بود که کمک کنم 27:45.757 --> 27:48.236 .من نمی خواستم کلیسا رو برات نابود کنم 27:48.261 --> 27:49.305 .میدونم 27:49.330 --> 27:51.624 ،من فکر میکم وقتی اون تمرین رو خراب کردی 27:51.649 --> 27:54.758 من ترسیدم چون ،دنیای های من در حال برخورد باهم بودند 27:54.783 --> 27:58.262 .و این منو به این فکر واداشت که من چقدر دورو ام 27:58.420 --> 28:01.643 اما واضحه که این چیزیه که تو ،مدتی هست که داری احساسش می کنی 28:01.668 --> 28:05.315 جون تو اون آهنگ رو برای من قبل از این .که تا اونجا دنبالت کنم خوندی 28:05.339 --> 28:06.900 .به این خاطر که من نباید دوتا زندگی رو زنوگی می کردم 28:06.924 --> 28:09.032 منظورم اینه که، من چه طوری باید برم اون بالا 28:09.057 --> 28:11.688 و با افتخار روبروی خدا و حضار تو کلیسا بخونم 28:11.713 --> 28:12.991 با علم به این که دارم دروغ میگم؟ 28:13.016 --> 28:14.291 این چه الگو ایه برای اون 28:14.315 --> 28:15.962 بچه هاییه که فردا برای عبادت میان؟ 28:15.987 --> 28:19.212 خب، پس، خودتو با درخشانترین لباست نشون بده 28:19.237 --> 28:23.417 و "نترس"، اشعیا ۴۳:۱ 28:23.797 --> 28:25.824 .من دارم تحقیق میکنم 28:28.877 --> 28:31.680 - .نُت اف -هوم؟ 28:31.705 --> 28:33.742 .نُتیه که داری با قاشقت میزنی 28:33.767 --> 28:35.657 .من تشخیصم عالیه 28:35.682 --> 28:37.063 کلیسا به این موضوع 28:37.088 --> 28:38.883 .وقتی کلاس دوم بودم پی برد 28:38.908 --> 28:41.438 تا اون موقع، تنها کسی 28:41.463 --> 28:44.047 که باعث شد این پسر سیاه که دوست داشت 28:44.072 --> 28:47.516 با کفشهای پاشنه بلند راه بره .احساس خاص بودن بکنه، مامانم بود‌ 28:47.541 --> 28:51.102 ولی وقتی فهمیدم که من یه چیز خاص تو خودم دارم 28:51.127 --> 28:54.834 که باعث میشه مردم برام دست بزنن ...جای اینکه منو خواهر صدا کنن 28:57.687 --> 28:59.954 .فهمیدم که منم خاص بودم 29:01.558 --> 29:03.803 ،منظورم اینه که، دو هفته بودن تو گروه کر کودکان 29:03.828 --> 29:07.352 و اونها من رو مستقیما به سمت داشتن .صدای شش دونگ در بزرگسالی هدایت کردن 29:07.377 --> 29:08.415 .همون کاری که باید انجام میدادن 29:08.440 --> 29:11.727 خب، بزار بگم که من دقیقا توسط 29:11.752 --> 29:13.836 .بعضی از اون خواهر ها پذیرفته نشده بودم 29:13.861 --> 29:17.415 ،نه به این خاطر که بهتر از اونها آواز می خوندم .که البته همینجوری بود 29:18.873 --> 29:21.516 .اونها گفتن من با خدا درست نیستم 29:22.324 --> 29:24.546 و اونها به مدیر کر شکایت کردن 29:24.571 --> 29:26.883 .کسی که اهمیت نمیداد 29:26.908 --> 29:30.974 ،و اوضاع خیلی بد شد و ما فقط به یه کلیسای دیگه نقل مکان کردیم 29:30.999 --> 29:32.743 .و این اتفاق همش تکرار شد 29:32.768 --> 29:36.664 برای همین از اون موقع، من تصمیم گرفتم که به صورت مرد نمایان شم 29:36.689 --> 29:39.312 .هر زمانی که تو یک مکان عبادت بودم 29:39.631 --> 29:40.961 ...ولی 29:42.321 --> 29:43.798 این دفعه قضیه فرق نمیکنه؟ 29:43.823 --> 29:45.765 .کشیش استیو به نظر میرسه که خیلی پذیرفته 29:45.790 --> 29:49.695 اون آره، ولی هیچ ضمانتی وجود نداره 29:49.720 --> 29:52.087 که بقیه ی اونهایی که اونجان .همین طور باشن 29:52.112 --> 29:54.734 پس تنها دو گزینه وجود داره 29:54.759 --> 29:58.656 اینکه مثل یه مرد لباس بپوشم و احساس متقلب بودن بکنم 29:59.833 --> 30:01.343 یا مثل یه زن لباس بپوشم 30:01.368 --> 30:04.640 .و ریسک خارج شدن از پناهگاهرو به جون بخرم 30:06.007 --> 30:10.906 .مو، من..آرزو میکنم کاش میدونستم چه جوری در تصمیم گیری کمکت کنم 30:11.280 --> 30:16.453 .ممنون، ولی یه معجزه نیازه تا راه رو نشونم بده 30:17.349 --> 30:20.765 .تا اون موقع، من یکشنبه ها رو خونه می مونم 30:29.836 --> 30:31.023 .سلام 30:31.179 --> 30:32.461 سلام.تو اینجا چیکار میکنی؟ 30:32.486 --> 30:35.054 من رفتم دم کلیسا، ولی مسئول پذیرش گفت 30:35.079 --> 30:36.453 .اینجا جاییه که شجا رو موعظه هاتون کا می کنید 30:36.477 --> 30:39.322 .اوه، آره.من دوست دارم روش های جدید رو برای نکات جالب امتحان کنم 30:39.346 --> 30:40.670 .اونها به جک هام می خندن 30:40.695 --> 30:42.626 .اونها برای چیزهای ناخوشایند گریه می کنن 30:42.650 --> 30:45.125 .همچنین دوس دارم مست ها رو سمت دارت بکشونم 30:45.757 --> 30:48.156 .برای، آه، پیشنهاد یکشنبه، البته 30:48.812 --> 30:50.654 .می خوای بازی کنی؟ سر ۲۰ دلار 30:50.679 --> 30:52.086 .حتما 30:56.507 --> 30:58.554 .من با مو حرف زدم 30:58.931 --> 31:02.944 ...آه، اون گفت که احساس میکنه 31:03.195 --> 31:06.257 ،مثل یه انسان درو تو کلیسا لباس می پوشه 31:06.282 --> 31:09.194 ولی اگر اونجوری که خودش احساس ،راحت تری داره خودشو نشون بده 31:09.678 --> 31:13.991 .میترسه که بقیه ی اعضا ممکنه اونو نپذیرن 31:14.016 --> 31:15.215 .هممم 31:16.429 --> 31:17.961 خب، ای کاش می تونستم تضمین کنم 31:17.986 --> 31:21.163 .که همه ی افراد من قلب و ذهنی باز دارن 31:21.188 --> 31:24.031 .متاسفانه انسانها کامل نیستن 31:24.875 --> 31:27.337 .آره، اگر بودن، من الآن بیکار بودم 31:29.363 --> 31:30.941 .تمام کاری که می تونستیم انجام دادیم 31:31.211 --> 31:32.943 .بقیش دیگه به خودش بستگی داره‌ 31:34.015 --> 31:36.512 بیا امیدوار باشیم که اون بالاخره .به انجام کاری که می خواد ایمان پیدا کنه 31:37.404 --> 31:40.514 ،بله، ببینید همین مسئله ی ایمان و این چیزا 31:40.539 --> 31:42.919 - .واقعا برای من کار نکرد - .منظورت چیه 31:42.943 --> 31:45.484 اگر نشستن و منتظر بودن یه گزینه باشه چی؟ 31:45.913 --> 31:51.228 اگر جهان این مسئله رو واضح کرده باشه 31:51.252 --> 31:53.752 که من الآن باید برای کمک به کسی اقدام کنم چی؟ 31:55.304 --> 31:57.200 جهان با تو حرف میزنه؟ 31:57.961 --> 32:00.397 -.بیشتر انگار که میخونه - .هومم 32:00.422 --> 32:02.678 و من رو خیلی به احساسات 32:02.703 --> 32:04.908 .و افکار بقیه ی انسان ها حساس کرده 32:05.867 --> 32:08.195 .داشتن همدلی هدیه ی فوق العده ایه 32:10.976 --> 32:12.397 .حرف زدن با شما خیلی راحته 32:12.422 --> 32:14.975 .فکنم دارم کار اعتراف کردن رو شروع میکنم 32:15.000 --> 32:16.602 این یه لبخند دوستانه 32:16.626 --> 32:19.171 .و یه یقه ی آخوندیه .همیشه دارمشون 32:19.195 --> 32:20.906 ،مسئله اینه که من تلاش کردم کار خوب رو انجام بدم 32:20.930 --> 32:22.942 ،و به مردم کمک کنم 32:22.966 --> 32:26.011 ولی احساس میکنم انگار .دارم کارها رو خراب تر میکنم 32:26.035 --> 32:28.080 .من، آه، من باعث شدم مو کلیسا رو ترک کنه 32:28.104 --> 32:31.183 ،تو زندگی خصوصی رئیسم دخالت کردم 32:31.207 --> 32:33.452 ،و حالا اون بدبخت شده 32:33.476 --> 32:36.055 .و هنوز پرونده درباره ی همسایه ی پایینم بازه 32:36.079 --> 32:38.842 تو می خوای مطمئن شی که در واقع داری کمک میکنی 32:38.867 --> 32:40.928 هروقت که برای کسی کاری انجام میدی؟ 32:40.953 --> 32:42.453 .بله 32:42.819 --> 32:44.897 ،اگر فقط با اثبات با انگیزه میشی 32:44.921 --> 32:48.067 ،چشمهات رو باز کن .چون ممکنه همین الآن یه معجزه ببینی 32:48.091 --> 32:49.869 درباره ی اینکه از لحاظ اندازه بزرگ باشه حرف نمیزنم 32:49.893 --> 32:53.906 ،مثل شکافتن دریای سرخ ،بلکه کوچیک هاش 32:53.930 --> 32:57.064 .نشانه های اینکه تو تو راه درستی 33:05.575 --> 33:07.364 !واو 33:08.011 --> 33:09.828 منظورت چیزی مثل اینه؟ 33:10.757 --> 33:12.138 .اوه 33:12.163 --> 33:15.328 .خب، از معامله با شما لذت بردم 33:20.924 --> 33:23.125 - .سورپرایز - .سلام 33:23.150 --> 33:27.497 .نوشیدنی یه تشکر از طرف سایمون و جسیکا ست 33:27.697 --> 33:29.074 ،از وقتی ما رو به هم معرفی کردی 33:29.098 --> 33:31.078 .فهمیدم باید این ثروت رو به اشتراک بزارم 33:31.611 --> 33:33.976 .خب، ممنون 33:34.003 --> 33:35.781 .به سلامتی خودمون 33:35.805 --> 33:37.414 .آره، به سلامتی خودمون 33:43.664 --> 33:45.186 تا حالا برات از زمانی که تو 33:45.211 --> 33:47.289 کارخونه ی شراب سازی تو فرانسه کار میکردم گفتم؟ 33:47.314 --> 33:49.824 - چی؟ -من فقط همین تجربه جذاب رو 33:49.849 --> 33:52.131 ،با استاد متاهل روسی ام داشتم 33:52.155 --> 33:54.168 .و لازم بود که از همه ی چیز دور شم 33:54.193 --> 33:55.388 .ببخشید 33:55.413 --> 33:59.426 ،تو کجا زندگی کردی، کی و کی با کی خوابیده بود؟ 34:04.117 --> 34:06.568 یکمی دیر وقته.همه چیز خوبه؟ 34:06.593 --> 34:09.794 .آه، آره.آم، سایمونه 34:10.727 --> 34:14.429 .ما این کار احمقانه ی هی جک بفرست و بخون رو داریم 34:14.454 --> 34:16.203 ،من شاید تو درک این مطلب یه کم کند باشم 34:16.228 --> 34:18.367 ولی سایمون همون پسریه تو شرکت 34:18.392 --> 34:20.406 که بهم گفتی روش کراش داری؟ 34:20.431 --> 34:23.243 این مال قبل این بود که واقعا همو بشناسیم 34:23.268 --> 34:25.617 .و قبل از اینکه بدونم اون نامزد کرده 34:25.642 --> 34:28.351 بنابرین الآن بیشتر درباره ی .مسائل پدر گونه با هم در ارتباطیم 34:28.376 --> 34:31.999 ،من با رِی ،معلم روسیه ایم 34:32.024 --> 34:33.867 .فراتر از تولستوی پیوستگی داشتم 34:33.898 --> 34:37.064 و در نهایت رابطه ی معصومانه ی 34:37.089 --> 34:41.265 .از متون مورد علاقه ام"آنا کارنینای"به چیز بیشتری تبدیل شد 34:41.290 --> 34:46.335 و من ویران شدم وقتی که اون بهم گفت که 34:46.360 --> 34:49.867 قرار نیست همسرش رو ترک کنه .و مجبوره که همه چیز رو تموم کنه 34:51.755 --> 34:54.703 تو چرا داری این رو به من میگی؟ 34:54.728 --> 34:57.288 من هیچ وقت نمی خوام تو اونجوری که .من ضربه خوردم ضربه بخوری 34:57.313 --> 35:00.054 .من و سایمون دوستیم 35:00.079 --> 35:01.468 .هیچ ماجرایی هم با هم نداریم 35:01.493 --> 35:04.132 .باشه، ولی من تو و قضاوت نمیکنم، زوی 35:04.157 --> 35:05.760 .من واقعا اینکار رو نمیکنم 35:08.170 --> 35:12.439 .خواهشا بگو که تو آشپزخونه ات یکم خوراکی شور داری 35:23.056 --> 35:26.617 سایمون تنها کسیه که تو و دیوید نیست 35:26.642 --> 35:29.195 .که باهاش میتونم درباره ی سختی هایی که در رابطه با بابا کشیدم حرف بزنم 35:29.220 --> 35:34.068 ،هیچ کس دیگه ای درک نمیکنه و من حدس میزنم که نگرانم 35:34.093 --> 35:40.163 ،که اگر بذارم بره ...بذارم اون بره، که من 35:44.258 --> 35:46.469 .هیچ وقت دیگه این حس رو نداشته باشم 35:46.494 --> 35:48.839 .منم همین حس رو نسبت به رِی داشتم 35:48.864 --> 35:50.631 .بعدش با پدرت ملاقات کردم 35:51.419 --> 35:53.330 .من ایمان دارم 35:53.355 --> 35:54.992 .تو هم باید داشته باشی 36:05.112 --> 36:08.406 .میدونم وسوسه انگیزه، اما نگاه زیر چشمی نداریم 36:11.946 --> 36:14.484 .باشه، میتونی نگاه کنی 36:22.843 --> 36:24.254 .هی، بابا 36:24.279 --> 36:26.117 .من میدونم که تو عاشق گروه موسیقی زنده ای 36:26.142 --> 36:28.304 تو همیشه یادم دادی که 36:28.329 --> 36:31.675 مرحله های برجسته ی زندگیم رو جشن بگیرم، و، آه ...این 36:31.700 --> 36:33.460 .این لحظه احساس می کنم که یکی از بزرگ هاشه 36:33.855 --> 36:36.304 و هرچند که من فکر میکردم که این یه ایده ی عالیه 36:36.329 --> 36:38.296 ،که تا زمان به دنیا اومدن بچه صبر کنیم 36:38.980 --> 36:42.560 ما تصمیم گرفتیم که ما میتونیم لحظه ی بزرگتری رو بسازیم 36:42.585 --> 36:45.130 .و خاطره ای بزرگ تر همین حالا 36:45.670 --> 36:47.663 .پس بریم که این نمایش رو داشته باشیم 36:55.686 --> 36:57.929 .آاه، اوه، اون پسره این همین معنی رو میده؟ 36:57.954 --> 36:59.695 آبی هنوز معنی پسر بودن میده؟ 37:01.616 --> 37:03.999 .اوه، نه، نه، نه، نه 37:04.024 --> 37:05.757 .این قرار بود که گریه ات رو بند بیاره 37:05.782 --> 37:09.546 ،اشکال نداره.فکنم اینبار .اشک شوقه 37:10.923 --> 37:12.358 .کارت عالی بود، دیوید 37:12.383 --> 37:14.016 .ممنون، زوی 37:15.047 --> 37:16.958 ...پس، آه 37:17.177 --> 37:18.633 الآن میدونیم که ،قراره یه پسر داشته باشی 37:18.657 --> 37:20.218 الآن قرار نیست هردوی اون کیک ها رو لازم داشته باشی، داری؟ 37:20.242 --> 37:22.725 اوه، تو...تو می خوای صورتیه رو برداری؟ 37:23.012 --> 37:26.233 .آره، ولی فقط بدون که برای یه دلیل خیلی خوبه 37:27.438 --> 37:29.530 .تام فورد، هرمس، بیاید اینجا 37:29.555 --> 37:31.522 .کیه؟ بیاید ببینیم کی اونجاست 37:31.547 --> 37:33.525 اوه، اینجا چی داریم؟ 37:33.550 --> 37:34.849 .آه 37:43.705 --> 37:45.530 .هی، برگردید تو خونه 37:50.937 --> 37:52.482 بانی؟ 37:56.671 --> 37:58.342 .سلام 38:01.787 --> 38:03.365 - ...من - .زوی 38:03.390 --> 38:05.424 .من قدم های کوچولوت رو میشناسم 38:05.912 --> 38:08.772 ،خب، من درباره ی پیشنهادت فکر کردم 38:08.797 --> 38:10.809 .همون قضیه ی تلسکوپ رو پشتبون 38:11.365 --> 38:13.256 به نظر می تونه قدم اول بزرگی 38:13.281 --> 38:15.498 .برای بردن من به سمت کارائیب باشه‌ 38:15.712 --> 38:18.928 - .بیا انجامش بدیم -.به غیر از اینکه من از ارتفاع میترسم 38:20.326 --> 38:21.503 ...نظرت چیه که تو فقط 38:21.528 --> 38:23.306 برای پیاده روی سریع با من بیای؟ 38:23.331 --> 38:26.377 من می خوام چک اجاره ام رو .تو صندوق نامه ی مو بزارم 38:26.611 --> 38:28.043 .باعث خوشحالیه 38:32.317 --> 38:35.850 می خوای برای یه دیدار یکم طولانی تر آماده شی؟ 38:36.390 --> 38:37.647 برو، زوی 38:37.672 --> 38:38.811 .من حالم خوش نیست 38:40.224 --> 38:41.592 چی؟ 38:41.617 --> 38:43.061 ،ببخشید که مزاحم شدم 38:43.086 --> 38:45.732 ولی یه مستاجر از طبقه ی پایین هست 38:45.757 --> 38:47.459 .که می خواد سلام کنه 38:51.759 --> 38:53.279 .سلام، مو 38:54.363 --> 38:55.920 بانی؟ 38:56.844 --> 38:59.779 .از دیدنت خیلی خوشحالم 39:06.843 --> 39:11.717 .خیلی خب.برای امروز گفتگو از این فاصله کافیه 39:12.244 --> 39:14.607 شاید بتونیم این کار رو فردا هم انجام بدیم؟ 39:26.481 --> 39:28.174 چه جوری این کار رو کردی؟ 39:28.199 --> 39:29.631 .همش کار خودش بود 39:29.656 --> 39:33.102 .گمون کنم اون به کارش ایمان داشت 39:33.671 --> 39:36.725 ،منظورم اینه که، من نشسته بودم اینجا .و برای خودم احساس افتضاح بودن می کردم 39:36.750 --> 39:38.594 .بعدش همین اتفاق افتاد .این باورنکردنیه 39:38.619 --> 39:40.201 .خب، بیا خیلی بزرگش نکنیم 39:40.226 --> 39:42.764 ،منظورم اینه که، اون فقط، انگار .پنج تا پله رو بالا اومد 39:42.789 --> 39:45.101 .تو اینو نمی فهمی من گفته بودم تنها چیز 39:45.126 --> 39:46.928 .برای اینکه باعث شه من برگردم کلیسا به معجزه ست 39:46.953 --> 39:48.342 .این معجزه بود 39:48.367 --> 39:51.139 منظورم اینه که اگر بانی جرات این رو داره 39:51.164 --> 39:53.576 .که با ترس هاش روبرو شه، پس منم می تونم 39:54.061 --> 39:56.248 .یه نشونه 39:58.300 --> 40:00.092 پس حالا چی میشه؟ 40:00.117 --> 40:03.373 مرده و قولش، یعنی که من دقیقا ۲۰ دقیقه دارم 40:03.398 --> 40:05.565 .برای انتخاب یه کلاه گیس و رنگ کردن صورتم 40:07.003 --> 40:08.347 .صبح بخیر 40:08.372 --> 40:10.147 .صبح بخیر 40:11.004 --> 40:16.720 .در این یکشنبه ی زیبا .موسیقی یاید پیام را ارائه دهد 40:16.893 --> 40:18.637 .این ساده ست 40:18.662 --> 40:20.974 .همه ی ما خوش آمدیم 40:21.239 --> 40:24.240 .به همه ی ما عشق ورزیده شده‌ 40:34.431 --> 40:38.068 ♪ این نور کم من ♪ 40:38.093 --> 40:42.474 ♪ می خوام بذارم که بتابه ♪ 40:42.499 --> 40:46.037 ♪ این نور کم من ♪ 40:46.062 --> 40:49.084 ♪ می خوام بذارم که بتابه ♪ 40:49.109 --> 40:53.323 ♪ اوه، این نور کم من ♪ 40:53.348 --> 40:56.561 ♪ می خوام بذارم که بتابه ♪ 40:56.586 --> 41:00.600 ♪ بزار بتابه، بذار بتابه ♪ 41:00.625 --> 41:04.662 ♪ بزار بتابه ♪ 41:06.031 --> 41:07.408 ♪ اووه ♪ 41:07.433 --> 41:10.342 ♪ این نور کم من، آره ♪ 41:10.367 --> 41:12.154 ♪ میخوام بذارم بتابه ♪ 41:12.179 --> 41:13.404 ♪ بذار بتابه ♪ 41:13.429 --> 41:15.269 ♪ این نور کم من ♪ 41:15.294 --> 41:16.437 ♪ اووه ♪ 41:16.462 --> 41:18.073 ♪ می خوام بذارم بتابه ♪ 41:18.098 --> 41:19.976 ♪ میذارم نورم بتابه ♪ 41:20.001 --> 41:22.350 - ♪ این نور کم من ♪ - ♪ اووه ♪ 41:22.375 --> 41:24.756 - ♪ می خوام بزارم بتابه ♪ - ♪ اووه ♪ 41:24.781 --> 41:26.225 - ♪ بزار بتابه ♪ - ♪ آره ♪ 41:26.250 --> 41:27.803 - ♪ بذار بتابه ♪ - ♪ بذار بتابه ♪ 41:27.828 --> 41:31.311 - ♪ بذار بتابه ♪ - ♪ آره، اووه ♪ 41:31.336 --> 41:33.599 ♪ نوری که می تابه نور عشقه ♪ 41:33.624 --> 41:34.881 ♪ نور عشق ♪ 41:34.906 --> 41:37.412 - ♪ از بالا سیاهی رو ♪ - ♪ روشن میکنه، آره ♪ 41:37.437 --> 41:39.575 ♪ به من می تابه، و به تو می تابه ♪ 41:39.600 --> 41:40.637 ♪ به تو می تابه ♪ 41:40.662 --> 41:43.481 ♪ نشون میده نور عشق چه کاری می تونه انجام بده ♪ 41:43.506 --> 41:45.017 ♪ نور کم من ♪ 41:45.042 --> 41:46.334 ♪ نور کم من ♪ 41:46.359 --> 41:48.147 ♪ می خوام بذارم که بتابه ♪ 41:48.172 --> 41:50.232 ♪ می خوام بذارم، بذارم که بتابه ♪ 41:50.257 --> 41:52.334 - ♪ این نور کم من ♪ - ♪ اوه، آره ♪ 41:52.359 --> 41:55.537 - ♪ می خودم بذارم که بتابه ♪ - ♪ هی ♪ 41:55.562 --> 41:57.951 - ♪ این نور کم من ♪ - ♪ واووو ♪ 41:57.976 --> 42:00.115 ♪ آره، می خوام بزارم که بتابه ♪ 42:00.140 --> 42:01.818 - ♪ بذار بتابه ♪ - ♪ بذار بتابه ♪ 42:01.843 --> 42:03.366 - ♪ بذار بتابه ♪ - ♪ بذار بتابه، اوه ♪ 42:03.390 --> 42:04.827 - ♪ بذار بتابه ♪ - ♪ بذار بتابه ♪ 42:04.851 --> 42:06.301 - ♪ واوو ♪ - ♪ بذار بتابه ♪ 42:06.326 --> 42:07.498 ♪ بذار بتابه ♪ 42:07.523 --> 42:12.390 - ♪ بتابه ♪ - ♪ بتابه ♪