WEBVTT 00:00.590 --> 00:06.590 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.790 --> 00:08.790 اين در تخصص من نيست 00:09.390 --> 00:12.230 آه، در درجه اول تمرکزم روي تبصره هاي قانونيه، پس.. 00:15.300 --> 00:17.500 کايل، عزيزم، صدامو ميشنوي؟ 00:17.630 --> 00:19.740 -عمه دنيس ام -صداتو ميشنوه 00:19.800 --> 00:23.270 -بله، صداتو ميشنوم -آه، پس حق وحقوق ما چي ميشه؟ 00:23.340 --> 00:27.240 اين معلم از وقتي ديلان رو ديده 00:27.310 --> 00:30.310 باهاش چپ افتاده و داره مدرک عليه ديلان درست ميکنه 00:30.380 --> 00:34.680 حرفايي که ميزنه درست نيستن منظورم اينه که حق ندارن 00:34.750 --> 00:36.720 هر کس که خوششون نيومد رو اخراج کنن درسته؟ 00:38.120 --> 00:40.420 درسته. اين محاکمه جنايي نيست، 00:40.490 --> 00:42.530 پس در چنين موقعيت هايي، 00:42.760 --> 00:46.130 ارزش اثبات ادعا براي همچين مواردي خيلي زياد نيست 00:46.430 --> 00:48.260 کايل، عمو گرگ ام 00:48.430 --> 00:51.570 - تو عموش نيستي -اونا به چه جرمي ميتونن متهمش کنن؟ 00:52.640 --> 00:56.410 اگر چند ماه قبل بود، يک دادرسي جنايي محسوب ميشد، 00:56.470 --> 00:58.670 اما الان فقط شرارته،فقط 00:59.080 --> 01:01.610 تا الان همچين غرامت سنگيني براي خرابکاري نديده بودم 01:03.410 --> 01:06.520 خب، اين کاملا مضحکه!! 01:06.580 --> 01:09.620 کي تاحالا صد هزار دلار به خاطر نقاشي کشيدن غرامت داده؟ 01:10.490 --> 01:13.790 درسته، ولي خب 27 تا ماشين بوده، پس.. 01:14.860 --> 01:16.790 حالا بهترين کاري که ميتونيم بکنيم چيه؟ 01:18.130 --> 01:19.860 اگر زماني ديلان متهم شد، 01:20.130 --> 01:22.530 پيشنهاد ميکنم يه وکيل که توي اين زمينه خبره باشه استخدام کنيد 01:22.630 --> 01:24.870 و به احتمال زياد، بهش پيشنهاد حل و فصل پرونده، 01:25.130 --> 01:26.400 خارج از دادگاه رو ميدن 01:26.470 --> 01:29.270 چون پرونده عليه ديلان خيلي قوي و محکمه 01:29.340 --> 01:30.870 کايل، اين مزخرفه رفيق 01:31.140 --> 01:32.370 اونا هيچي عليه من ندارن 01:33.810 --> 01:36.210 -خب يعني اونا شاهد عيني ندارن؟ -نه، بره به درک. 01:36.280 --> 01:38.110 اون درباره کف دستي دروغ گفته بوده.. 01:38.480 --> 01:40.650 اگر بتونيم ثابت کنيم کس ديگه اي اين کارو کرده چي؟ 01:42.790 --> 01:45.860 -ببخشيد، کي صحبت ميکنه؟ _ من پيترم، سازنده مستند 01:47.120 --> 01:48.820 چي..؟ چي هستي؟ 01:49.530 --> 01:52.500 من پيترم. درباره ي پرونده ديلان مستند تهيه ميکنم. 01:52.560 --> 01:53.500 يک چيزي مثل سريال. 01:56.470 --> 01:57.630 اين فکر مزخرفيه 02:29.230 --> 02:32.170 تماسي که با وکيل ديلان گرفتن، يک هشدار بود که 02:32.230 --> 02:34.500 اخراج ديلان از مدرسه تازه اول ماجراست 02:35.500 --> 02:38.270 اون با اتهام خرابکاري روبروئه و ممکنه زنداني بشه 02:38.870 --> 02:42.880 و ارزش مدارکش براي جلوگيري از اخراج شدنش کافي نيست 02:43.950 --> 02:47.180 براي رفع اتهام و اخراج نشدنش، لازمه که ديلان ثابت کنه بيگناهه، 02:47.250 --> 02:48.750 نه فقط يک گمان منطقي 02:49.420 --> 02:52.890 پس اين گمان منطقي که در اون ثابت بشه که شپيرو درباره تاير ماشينش دروغ گفته 02:53.320 --> 02:54.960 براي عوض کردن حکم پرونده کافي نيست 02:56.260 --> 02:58.730 شخصا فکر ميکنم که شپيرو مطمئنه 02:58.790 --> 03:00.230 که ديلان کير هارو کشيده 03:00.530 --> 03:01.560 شهر کير 03:02.200 --> 03:04.400 و فقط در مورد چند حقيقت بزرگنمايي کرده 03:04.470 --> 03:06.870 تا مدرسه رو از شر دانش آموزي که اون فکر ميکنه گناهکاره خلاص کنه 03:07.600 --> 03:10.840 مديريت به گناهکار بودن ديلان کاملا اطمينان داره 03:11.340 --> 03:13.980 اونا فکر ميکنن که ما يک داستان درام از خودمون در آوريم که در واقع اصلا درست نيست 03:15.310 --> 03:17.780 روز بعد از قضيه پارکينگ که شپيرو رو ديديم 03:17.850 --> 03:19.780 ازسم خواست که بعد از کلاس، بمونه 03:23.450 --> 03:25.450 سلام، شما ميخواستيد منو ببينيد؟ 03:25.520 --> 03:26.790 بله 03:26.990 --> 03:29.730 ميخواستم باهات درباره قضيه پارکينگ صحبت کنم 03:29.990 --> 03:33.830 ميدوني که نبايد کنار ماشين يک معلم پرسه زد 03:33.900 --> 03:37.900 ميدونم، اما پيتر فکر ميکرد چون يک ميخ توي تاير ماشين شما بوده، 03:37.970 --> 03:41.640 -پس پارگي مهمي نيست، شايد فقط.. -اينکه فقط يک ميخ توي تاير بوده 03:41.700 --> 03:43.740 به اين معني نيست که ديلان اين کارو نکرده 03:43.810 --> 03:47.910 اون ميتونسته از يه چکش براي فرو کردن ميخ توي تاير استفاده کرده باشه 03:48.280 --> 03:50.410 -بله - من فقط نگرانم، 03:50.480 --> 03:54.320 سم، بودن تو توي پارکينگ 03:54.380 --> 03:56.250 کاملا قانون شکني محسوب ميشه 03:56.320 --> 03:59.260 قوانين مدرسه اين احازه رو به دانش آموزا نميده 03:59.690 --> 04:01.420 من واقعا متاسفم 04:01.660 --> 04:04.860 ميدوني، اينا همش فکر پيتر بود، و، ميدوني.. 04:05.460 --> 04:08.260 دفعه بعد خودمو کنار ميکشم و بهش ميگم "نه، پيتر". 04:08.500 --> 04:10.530 باشه. فقط نذاز دوباره اتفاق بيفته. 04:10.600 --> 04:11.870 آدم بده و آدم خوبه رفيق 04:12.640 --> 04:15.840 واقعا خانم شپيرو ديلان رو به خاطر رفتن يک ميخ توي تاير ماشينش متهم ميکنه؟ 04:15.900 --> 04:17.410 ممکنه اينطور باشه، درسته؟ 04:17.540 --> 04:20.580 داري بهم ميگي ديلان قبل از اينکه 27 تا کير روي ماشينا بکشه، 04:20.640 --> 04:23.050 چهار دست وپا نشسته و يک ميخ رو با چکش 04:23.310 --> 04:25.510 توي ماشين شپيرو کرده؟ اين با عقل جور در مياد؟ 04:27.720 --> 04:31.590 درسته، نه، با عقل جور در نمياد حالا بايد اينو به هيات مديره مدرسه بگيم؟ 04:31.650 --> 04:35.460 و بهشون چي بگيم؟؟ بگيم خانم شپيرو چسبيده به داستانش؟ فايده نداره!! 04:35.520 --> 04:36.830 ميتونيم موهاي خايه هارو بهشون نشون بديم. 04:37.530 --> 04:40.600 نه چيزي بيشتر از موهاي خايه ها لازمه! 04:41.030 --> 04:44.330 اثبات بي گناهي ديلان تقريبا غيرممکن به نظر مياد 04:44.570 --> 04:48.340 پس من متوجه شدم ،بهترين راه اينه که ثابت کنيم کس ديگه اي گناهکاره. 04:48.570 --> 04:49.770 بذار بفميم کي اينکارو کرده 04:50.710 --> 04:53.510 کسي که تونسته يک قوطي اسپري نقاشي بگيره و تونسته باشه باهاش نقاشي کنه 04:53.580 --> 04:55.980 آره، و اينکه فيلم هاي امنيتي رو هم پاک کنه 04:56.050 --> 04:57.550 فکر کنم بايد از همينجا شروع کنيم 04:58.080 --> 05:00.420 که نه متهم اصلي رو به ما ميده 05:05.920 --> 05:09.330 هر کدوم از نه نفر نمايش صبح، به فيلم هاي امنيتي دسترسي داشتن 05:09.560 --> 05:10.730 اين قطعيه! 05:10.990 --> 05:13.660 اما بذار يک نگاهي به انگيزه ها و فرصت هاشون بندازيم 05:13.900 --> 05:16.970 کي ميتونسته همه کير هارو بکشه و چرا ميخواسته اين کارو بکنه؟ 05:21.040 --> 05:23.570 سه نفر از نه نفر رو ميتونيم سريعا از ليست کنار بذاريم 05:23.670 --> 05:26.440 اميلي هرش براي مراسم خاکسپاري مادربزرگش در فونيکس(يکي از ايالت هاي آريزونا) بوده 05:26.640 --> 05:29.750 و فيل هانگ و رندال اسنايدر، هر دو به خاطر مريضي، بستري بودن 05:30.450 --> 05:31.380 -هر دوي اون ها؟ -آره. 05:32.380 --> 05:33.050 باشه. بسيار خب. 05:33.120 --> 05:36.720 منظورم اينه که تو ميتوني استنتاج خودت رو بنويسي 05:36.790 --> 05:39.560 اما به هر حال رندال توي ساختن مستند بهمون کمک کرد 05:39.660 --> 05:40.720 اون فيلم بردار خوبيه 05:41.360 --> 05:43.790 خودت رو معرفي کن.. اين پسر فيلم برداري ميکنه 05:44.430 --> 05:48.000 بگذريم، اين دو نفر، کريستا کارلايل و مديسون کپلان، 05:48.600 --> 05:50.670 هر دو مدرک قوي اي براي اثبات عدم حضور در محل جرم دارن 05:51.000 --> 05:53.070 اما اونا هم انگيزه هاي قوي اي دارن 05:53.840 --> 05:55.470 با کريستا کارلايل شروع ميکنيم 05:56.670 --> 05:59.410 اون با اکثريت آرا به عنوان نماينده سال آخري ها انتخاب شد، 06:00.040 --> 06:04.010 اون نه تنها عضو نمايش صبحه، بلکه در هشت گروه ديگه هم عضويت داره. 06:04.450 --> 06:07.620 از جمله گروه استراتژي من حتي نميدونم چه هست!! 06:08.120 --> 06:11.650 کريستا همه اين کارهارو ميکنه قهرمان ورزشي، يکه تاز رياضي 06:12.120 --> 06:13.690 اون در داخل سيستم رشد کرده، 06:14.020 --> 06:17.130 اما، برخلاف انتظار، صحبت هاي بر عليهش زياده 06:17.460 --> 06:18.930 راستش يکم روي اعصابه 06:19.960 --> 06:24.570 مثلا هميشه ميگه " اوه، خداي من، من 300 تا امضا براي تغييرات اقليم گرفتم" 06:24.630 --> 06:27.140 و منم بگم: "سارا پيرسون براي من کف دستي زد." 06:27.400 --> 06:29.070 اما شما فکر نکنيد که من لاف ميزنم 06:29.670 --> 06:31.070 کريستا کارلايل.. 06:32.910 --> 06:34.480 غير قابل تحمله.. 06:34.880 --> 06:36.710 اون مياد، يک پستر هم داره، 06:36.780 --> 06:40.920 و ميگه : اوه، يک نشتي گاز در جنوب غربي يوتا وجود داره 06:40.980 --> 06:43.990 و داره از کنترل خارج ميشه... لازمه کاري کنيم و کمک هاي مالي بفرستيم.. 06:44.050 --> 06:46.590 چي داري..؟ کي ميد...؟ داري راجع به چي حرف ميزني؟ 06:46.660 --> 06:48.020 کي راجع به اينا چيزي ميدونه؟ 06:48.790 --> 06:52.590 کريستا در سرتاسر اين سالها برنامه هاي پيچيده ي زيادي رو 06:52.660 --> 06:55.760 طراحي و اجرا کرده اغلب به هزينه و خرج دانشگاه!! 06:56.430 --> 06:59.740 همين سال گذشته، اون به تنهايي، اعتصاب در اعتراض به اينکه 06:59.800 --> 07:02.140 مدرسه ،راش هاشانا (عيد يهوديان) رو ناديده گرفته، ساماندهي کرد 07:02.200 --> 07:06.010 اين ثابت ميکنه که برابري اديان از فوتبال مهم تره!. 07:06.880 --> 07:10.050 چه کسي ميگه کريسمس مهم تر از راش هاشاناست؟ 07:10.110 --> 07:11.750 ميدوني، من حتي يهودي نيستم؛ 07:12.010 --> 07:15.450 اما احساس ميکنم بايد از اينکه همه مورد توجه قرار ميگيرن مطمئن بشم 07:15.520 --> 07:17.190 اين تبعيض دينيه 07:17.790 --> 07:22.060 اوه،آره؛.. کريستا ترکوند رفيق يک روز تعطيلي؟ 07:22.120 --> 07:23.990 آره، عيد يهودي ها، عاليه 07:24.460 --> 07:27.000 اما همه در مورد روز تعطيل هيجان زده نبودن 07:27.730 --> 07:30.770 اون يک آدم مخالفه. هميشه براي يک چيزي کمپ تشکيل ميده 07:30.830 --> 07:33.070 براي مقابله. که باحاله.. باحاله. 07:33.140 --> 07:36.610 اما کاش کريستا اين کارو وسط مسابقات من انجام نميداد، اما.. 07:37.510 --> 07:40.010 خوش به حالشون. سال نو مبارک 07:41.010 --> 07:43.580 مربي خيلي عصباني بود 07:44.010 --> 07:45.710 مندوزا اعتصاب کرد 07:45.850 --> 07:47.920 ظاهرا، قانون مدرسه است که، اگر يک نيمه غايب باشي، 07:47.980 --> 07:50.920 نميتوني توي نيمه دوم بازي کني 07:50.990 --> 07:53.820 اون بازيکن اصلي ما بود يعني بدون اون بازي خوبي نداشتيم 07:54.960 --> 07:57.960 اما امسال تيم فوتبال زودتر تلافي کرد 07:58.130 --> 08:00.600 وقتي که کريستا براي حمايت از برابري جنسيتي 08:00.660 --> 08:01.860 با تيم تمرين ميکرد. 08:06.700 --> 08:10.110 شما فکر ميکنيد که اون بايد اينو نشونه اي بدونه که کمتر با حاشيه و کمتر سياسي باشه 08:10.210 --> 08:12.810 اما کريستا همچين آدمي نيست 08:13.510 --> 08:16.040 اون اعتراض هارو يکي بعد از ديگري شروع کرد 08:17.710 --> 08:19.550 ممکنه کير ها بتونه 08:19.620 --> 08:22.020 يک اعتراض سياسي از طرف کريستا کارلايل باشه؟ 08:23.620 --> 08:24.790 اين محتمل به نظر مياد 08:25.690 --> 08:29.760 اما محتمل تر از ريختن مايع لباسشويي روي پله ها، 08:29.830 --> 08:32.090 براي اينکه به قلدر ها يک درس حسابي بده! 08:32.790 --> 08:35.300 من يه عالمه تنفر در راهرو ها ميبينم، 08:35.560 --> 08:37.830 يه عالمه زورگويي و دست انداختن.. 08:37.900 --> 08:41.040 اين اعتراض کوتاهي بود، چون اون ليز خورد 08:41.100 --> 08:43.170 و از پله ها افتاد و پاش شکست 08:44.540 --> 08:46.680 اما اون پاي شکسته براي کريستا خوب به نظر ميومد 08:47.080 --> 08:51.550 کشيدن 27 کير روي ماشين ها در 8 دقيقه حتي بدون گچ هم سخته 08:53.120 --> 08:55.580 نه،پسر. کريستا يک مشت کير نميکشه 08:55.780 --> 08:58.950 شايد واژن بکشه، اما نه يک عالمه کير!! 08:59.020 --> 09:03.760 در 15 مارچ 2016 کجا بودي؟ -داشتم دوره آموزش احيارو تموم ميکردم 09:04.860 --> 09:07.160 باشه، آه، راهي براي اثباتش داري؟ 09:08.900 --> 09:12.070 آره ميتوني تظاهر کني داري خفه ميشي و چند ثانيه روي زمين دراز بکشي 09:14.570 --> 09:17.910 کارمند گروه مينيواکا تاييد کرد که کريستا در در 15 مارچ ،. 09:17.970 --> 09:18.840 در کلاس آموزش احيا بوده 09:20.140 --> 09:21.710 کريستا توجه من رو به خودش جلب ميکنه 09:21.880 --> 09:23.150 اون خيلي سياست مداره 09:23.210 --> 09:25.280 اون عليه مديريت اعتراض ميکنه 09:26.280 --> 09:29.920 اما کشيدن کير ها کاري به نظر نمياد که نماينده سال آخري ها انجام داده باشه 09:30.250 --> 09:34.260 اما از اون مهمتر ، ميتونه با دليل محکم و يک پاي شکسته انجامش بده؟ 09:35.120 --> 09:37.990 خب اين جالبه، اما ملاک خوبي براي من نيست 09:38.660 --> 09:40.200 که مارو به مديسون کپلان ميرسونه 09:41.000 --> 09:43.100 مديسون همکار من توي نمايش صبحه، 09:43.170 --> 09:45.630 و آرزو داره که باربارا والترز بعدي باشه! 09:46.030 --> 09:48.600 راستش رو بخواين، اون از من ماهرتره 09:49.070 --> 09:52.310 مديسون کپلان، اين همون همکارت توي نمايش صبحه؟ 09:52.370 --> 09:54.910 دختر خوبي به نظر مياد اون دانش آموز خوبي هم هست 09:55.740 --> 09:57.610 فقط، خيلي خيلي کسل کننده است. 09:58.250 --> 10:01.280 من با سرآشپز مورد علاقه همه هستم، خانم راجرز! 10:01.350 --> 10:04.350 اون سال قبل ،از يک دبيرستان معتبر در نيويورک، 10:04.620 --> 10:06.390 با مهارت درجه يک در رسانه، به اينجا اومد 10:06.720 --> 10:09.090 پس تصور نا اميديش با دستيار فيلمبردارش 10:09.160 --> 10:11.330 ديلان مکسول سخت نيست 10:11.930 --> 10:13.960 اگر شما هنوز بليت هاي انجمن رو نگرفتيد، 10:14.030 --> 10:15.230 جمعه بعد به فروش ميرسن 10:15.300 --> 10:17.900 و ميتونيد اون هارو در دفتر مديريت تحويل بگيريد 10:18.330 --> 10:21.170 آرزوي واقعي اون حضور داشتن در يک برنامه خبري خوب بود 10:21.740 --> 10:24.040 اينکه اون از فيلم بردارش بيزار باشه واضح بود 10:24.770 --> 10:26.840 -ديلان، دست بردار -چرا؟ 10:26.910 --> 10:28.633 فکر کردم ازم خواستي از سينه هات فيلم نگيرم 10:28.640 --> 10:29.310 ديلان 10:30.780 --> 10:34.780 پس ممکنه براي اينکه ديلان رو کنار بزنه، 10:35.050 --> 10:36.720 براش پاپوش درست کرده باشه؟ 10:38.090 --> 10:41.290 به نظر مياد که ديلان مرتکب جرم شده و سابقه دار هم هست 10:41.860 --> 10:43.360 من فکر ميکنم مدارک همه چيزو مشخص ميکنن 10:43.930 --> 10:47.330 -پانزده مارچ 2016 کجا بودي؟ -با مامانم رفته بودم خريد 10:48.860 --> 10:51.830 -راهي هست که بتوني اثباتش کني؟ -بله؛ رسيد هاي خريد رو دارم 10:55.300 --> 10:57.340 اگر مديسون براي پاپوش دوختن براي ديلان انگيزه داشت، 10:57.810 --> 10:59.340 پس بايد يه شانس خيلي بزرگ آورده باشه 10:59.680 --> 11:02.240 که کسي بخواد درباره ي اينکه ديلان رو توي پارکينگ ديده? دروغ بگه 11:02.340 --> 11:04.110 و اينکه به هر حال راهي وجود نداشته 11:04.180 --> 11:06.210 که اون بفهمه، ديلان براي خودش مدرکي براي رفع اتهام داره يا نه 11:06.780 --> 11:09.180 چرا تا ماه هاي آخره تحصيل ديلان صبر کرد؟ 11:09.320 --> 11:13.020 اون يک سال و نيم با ديلان کنار اومد چرا چند ماهه ديگه ادامه نداد؟ 11:13.090 --> 11:14.820 براي اينکه بتونه حسابي تلافي کنه!! 11:14.890 --> 11:16.390 نه من نميتونم اينو قبول کنم 11:17.160 --> 11:18.960 آم، اون رفته بود خريد 11:20.260 --> 11:24.270 پس اساسا اين نظريه که مديسون، يا هر کس ديگه اي، 11:24.330 --> 11:27.100 سعي کرده باشه براي ديلان پاپوش بسازه، منطقي به نظر نمياد 11:27.800 --> 11:29.200 که مارو به مينگ ژانگ ميرسونه 11:29.370 --> 11:33.880 تنها شخصي از اين گروه نه نفره، که هيچ انگيزه اي نداره 11:34.940 --> 11:37.980 عده زيادي از بچه ها با اينکه مينگ بهترين بچه مدرسه است موافقن 11:38.250 --> 11:40.980 ازخيلي جهات، اون ضد ديلانه. 11:42.980 --> 11:45.190 در سومين دوره جنگ غذا در دسامبر قبل 11:45.250 --> 11:46.920 مينگ حتي يک غذا هم پرت نکرد 11:47.420 --> 11:50.990 درواقع اون بعد مراسم براي تميز کردن کثيفي ها کمک کرد 11:52.360 --> 11:54.960 و دو ماه قبل، رندال اسنايدر مينگ رو مجبورکرد 11:55.030 --> 11:57.770 که يه اسکناس بيست دلاري توي جعبه اشيا گمشده بندازه 11:58.170 --> 11:59.900 امکان نداره مينگ همچين کاري باهاش کرده باشه 12:00.070 --> 12:03.110 اون توي کلاس شيمي خون دماغ شد، و 15 دقيقه صبرکرد، 12:03.170 --> 12:05.240 تا براي رفتن پيش پرستار اجازه بگيره 12:06.370 --> 12:09.140 اون از اون مدل بچه هايي که، از ماانتظار داره باهاش قاطي بشيم، 12:09.210 --> 12:13.880 فقط به خاطر اينکه... اون... يه طورايي خرخون يا همچين چيزايي به نظر مياد 12:13.950 --> 12:17.350 به نظر من.. باحاله. 12:18.490 --> 12:21.460 اما، رفيق، اون بچه خيلي خوبيه 12:22.220 --> 12:23.090 آره 12:24.860 --> 12:26.960 پس فکر نميکني که اون عمدا کاري کرده باشه 12:27.030 --> 12:28.030 که بهت ضربه بزنه؟ 12:30.170 --> 12:31.170 نه 12:32.170 --> 12:36.340 اما از طرف ديگه، واقعا مطمئن نيستي رفيق. 12:37.370 --> 12:39.240 -منظورت چيه؟ -دربارش فکر کن 12:40.840 --> 12:42.240 اون يه دانش آموز بورس خارجيه! 12:44.310 --> 12:46.150 کي ميدونه که چي توي سرشه؟ 12:46.780 --> 12:47.520 همم. 12:48.520 --> 12:50.390 چيني ها خيلي مرموزن 12:53.320 --> 12:54.460 من اهل تورنتوام 12:54.520 --> 12:57.790 من بورس ملي دانش آموزي ام که به دانش آموزاي 12:57.860 --> 12:59.930 سراسر آمريکا و کانادا و پورتوريکو تعلق ميگيره 13:00.000 --> 13:03.000 شانسي که تورو در معرض تجربه هاي فرهنگي جديد قرار ميده 13:04.070 --> 13:05.830 مينگ، 15مارچ کجا بودي؟ 13:07.370 --> 13:09.440 آه، فکر کنم در حال تلوزيون ديدن بودم 13:10.340 --> 13:11.440 کسي ميتونه تاييد کنه؟ 13:11.940 --> 13:13.310 آه،فکر نميکنم 13:13.380 --> 13:15.480 تو فکر ميکني که ديلان اين کارو کرده؟ 13:16.340 --> 13:17.250 آه... 13:17.880 --> 13:19.210 آه، مطمئن نيستم.. 13:19.580 --> 13:24.450 ديلان هميشه با من خيلي مهربون بود، اما خيلي نژادپرسته. 13:25.320 --> 13:29.190 دوباره ميگم، مينگ تنها شخص از نه نفره که هيچ انگيزه اي نداره. 13:29.590 --> 13:31.360 اما وقتي به عنوان يک متهم بهش نگاه ميکنم، 13:31.460 --> 13:33.960 فکر ميکنم که سم افکار منو کاملا اجمالي برداشت ميکنه 13:34.060 --> 13:35.130 رفيق، اون مينگه 13:35.860 --> 13:37.230 "رفيق، اون مينگه" 13:38.170 --> 13:41.100 اين بحث خوبي نيست، و ممکنه منصف نباشم، 13:41.170 --> 13:44.170 چون، مثل بقيه، من هم مينگ ژانگ رو دوست دارم 13:44.340 --> 13:49.140 پس حتي اگه موقعيتش رو داشته باشه من نميتونم کمک کنم. " رفيق، اون مينگه" 13:50.410 --> 13:53.850 فکر نميکني اين بي انصافانه است؟ شما مارو زير ميکروسکوپ 13:53.920 --> 13:57.290 گذاشتيد در حالي که خودتون هم عضو گروه نمايش صبح هستين 13:57.350 --> 13:59.050 و شما هم مثل ما اجازه دسترسي داشتين 13:59.960 --> 14:00.960 به نکته خوبي اشاره کرد 14:01.060 --> 14:03.490 عملا، من و سم هم موقعيتي مثل 14:03.560 --> 14:05.330 بقيه بچه هاي تيم نمايش صبح داشتيم 14:06.090 --> 14:08.130 قطعا من نميتونم راجبه خودم قضاوت کنم 14:08.200 --> 14:11.170 چون ميدونم که اين کارو نکردم 14:11.970 --> 14:14.070 اما براي اينکه نتيجه عادلانه باشه 14:14.140 --> 14:17.910 از سم ميخوام که يک پرونده و يک بخش از مستند رو ،برعليه من بسازه 14:18.370 --> 14:20.110 و با دقت بررسي کنه 14:20.210 --> 14:22.940 که چه چيزي ميتونسته منو براي کشيدن کيرها تحريک کنه 14:23.950 --> 14:25.280 اين پرونده عليه منه. 14:27.250 --> 14:29.050 پيتر مالدونادو کيه؟ 14:30.190 --> 14:32.620 يک دانش آموز سطح بالا که در يک خانواده متوسط به دنيا اومده 14:33.660 --> 14:37.160 چرا اون بايد روي 27 ماشين پارکينگ خرابکاري کنه؟ 14:37.590 --> 14:40.500 ما در تمام اين مدت جواب رو داشتيم 14:41.500 --> 14:43.930 پيتر عاشق کيره 14:44.430 --> 14:46.500 ميشه گفت که حتي براي کير اشتياق داره 14:47.040 --> 14:49.240 پس، خرابکاري ميتونه بهترين جرمي باشه که 14:49.300 --> 14:52.540 دو تا از بزرگترين اشتياقاشو به هم متصل ميکنه، فيلم ها و کيرها؟! 14:53.510 --> 14:56.680 در 15 مارچ، ممکنه که اون تعدادي کير کشيده باشه 14:56.950 --> 14:59.610 پس ميتونست بره و يک فيلم درباره ي اون کيرها بسازه، 15:00.220 --> 15:04.350 چه چيزي از اين بهتر؟ چون پيتر عاشق ساختن فيلمه. 15:04.420 --> 15:06.290 اون سالهاست که فيلم ميسازه 15:06.590 --> 15:09.490 به هر حال ممکنه اينو ندوني، چون هيچ کس اونارو نگاه نميکنه 15:09.560 --> 15:11.030 چون اصلا خوب نيستن 15:11.390 --> 15:13.960 "درون ذهن يک قاتل" افتضاح بود 15:14.030 --> 15:14.930 خيلي، خيلي بد 15:15.930 --> 15:17.330 وحشت در دنياي ديجيتال 15:17.670 --> 15:19.330 احتمالا حتي بدتر هم باشه 15:19.670 --> 15:22.340 چون مامانش توي فيلم هست و يه طورايي جذابه 15:23.940 --> 15:25.270 بعد از اون "زاناکس" بود 15:25.610 --> 15:27.380 به طرز غير قابل وصفي افتضاح بود 15:28.440 --> 15:30.010 که مارو به انگيزه اش ميرسونه 15:30.980 --> 15:33.010 اون ادعا کرده بوده London Has Fallenکه در حال ديدن 15:33.180 --> 15:34.320 فيلم جرارد باتلر. 15:35.120 --> 15:36.550 و يک ته بليت براي اثباتش داره، 15:36.620 --> 15:40.060 اما اون واقعا براي ديدن يک فيلم آشغال ديگه به سينما رفته؟ 15:40.460 --> 15:42.620 يا فقط به عنوان پوشش ازش استفاده کرده؟ 15:42.960 --> 15:45.560 تا موضوعي براي فيلم هاي خودش بسازه 15:46.360 --> 15:48.660 شايد اين بار فيلمش مزخرف نبوده باشه 15:49.130 --> 15:52.000 شايد اين بار فيلمش واقعا خوب باشه، 15:52.200 --> 15:58.510 چون اين بار فيلمش درباره بزرگترين اشتياقيه که داره... کير. 16:03.980 --> 16:04.650 اعتراف کن، پيتر 16:05.480 --> 16:07.680 تو اين کارو کردي. کير ها کار تو بود 16:08.220 --> 16:10.350 -جدا سم؟ -به همه بگو. اعتراف کن 16:10.420 --> 16:13.760 اگر بخوايم بقيه مارو جدي بگيرن، بايد توي کارمون جدي باشيم 16:14.020 --> 16:17.390 -رفيق.. شوخي کردم، آروم باش -من نميخوام اين کار شوخي باشه 16:17.460 --> 16:21.060 من يک عالمه روش کار کردم؛ ما کار کرديم. -آره ولي کير ها کار تو نبود 16:21.130 --> 16:23.670 آره ولي تو بايد مثل بقيه متهم ها با من رفتار کني 16:24.570 --> 16:27.570 تو بايد هجومي باشي بي رحم باش، من ميتونم از پسش بربيام 16:27.640 --> 16:30.140 باشه،خداي من رفيق، باشه -نه، جدي 16:30.210 --> 16:33.410 -بسيار خب، ميخواي الان انجامش بدم؟ -داري وقتمو تلف ميکني،آره. 16:33.480 --> 16:34.540 آماده اي؟ 16:36.010 --> 16:38.180 کيرها ميتونه کار پيتر مولدونادو باشه؟ 16:40.020 --> 16:42.080 اون هيچ وقت کار اشتباهي توي زندگيش انجام نداده 16:42.150 --> 16:44.090 و سال گذشته حضور فوق العاده اي داشته 16:44.190 --> 16:45.520 کاملا بزدله 16:45.620 --> 16:47.290 خب ميتونه کير هارو کشيده باشه؟ 16:48.490 --> 16:50.490 نه ، نه ، نميتونسته، نه 16:51.160 --> 16:52.030 دوباره، نه 16:53.400 --> 16:56.500 قطعا سم اينو خيلي جدي نگرفته 16:57.070 --> 17:00.470 در برابر سم، من همه تلاشمو کردم که بي طرف باشم و مغرضانه عمل نکنم 17:01.100 --> 17:04.140 با اينکه اون دوست صميمي منه، من مثل بقيه متهم ها باهاش برخورد کردم. 17:04.710 --> 17:07.340 اين پرونده عليه سم آکلنده 17:09.040 --> 17:10.310 سم دوست داشتنيه 17:10.610 --> 17:14.120 اون سال دوميه،دلقک کلاسه، و توي گروه تئاتر فعاليت داره 17:14.680 --> 17:17.790 در واقع مدرک سم براي رفع اتهام 17:18.050 --> 17:20.220 رنگ آميزي براي نمايش بهار بود نمايش موزيکال، 17:20.660 --> 17:23.260 که نشون ميده در روز جرم توي مدرسه بوده 17:23.630 --> 17:27.300 پس شايد سم بهترين موقعيت رو براي اين کار داشته 17:27.730 --> 17:29.130 اما اون انگيزه اي داشته؟ 17:29.700 --> 17:32.630 شايد پيچيده به نظر بياد اما به دقت بررسي ميکنيم، 17:33.270 --> 17:35.470 سال 2009، جشن پرام کنسل شد 17:35.540 --> 17:38.570 چون يک نفر روي تمام دستگيره هاي در مدرسه کره بادوم زميني ريخته بود 17:38.810 --> 17:42.310 پس پرام به خاطر شوخي سال آخري ها کنسل شد 17:42.380 --> 17:43.710 تا اينکه يه نفر براي اعتراف جلو بره 17:43.780 --> 17:47.350 روز بعد از داستان کير ها، کيني تهديد کرد که پرام يک بار ديگه کنسل ميشه. 17:47.420 --> 17:48.280 پرام 17:49.150 --> 17:50.090 از اينها گذشته 17:51.420 --> 17:53.150 خب اينا چطور به سم مربوط ميشه؟ 17:53.590 --> 17:58.330 خب سم با گبي گرنجر بزرگ شد ،بهترين دوستش از زمان تولد. 17:58.760 --> 18:02.530 سم به دوست پسر گبي احساس بدي داره، برندون گالووي. 18:03.400 --> 18:06.400 برندون گالووي کاپيتان تيم فوتباله 18:07.240 --> 18:09.640 و يکي از جذاب ترين پسر ها در دبيرستان هانوور 18:10.740 --> 18:13.580 کافيه که بگم، سم ازش خوشش نمياد 18:14.210 --> 18:18.350 سم اکثرا از پست هاي احمقانه برندون گالووي اسکرين شات ميگيره 18:18.410 --> 18:19.780 و براي دوستاش ميفرسته 18:20.280 --> 18:23.120 اينجا نوشته: "اوق؛ برندون بدترينه" 18:23.690 --> 18:26.420 پيام ديگه اي از سم به خودم در 13 آگوست 18:26.620 --> 18:30.590 سم به طور طعنه آميزي راجبه پست گالووي نظر داد 18:30.730 --> 18:32.830 -خداي من، از اين آدم بامزه تر نداريم 18:34.130 --> 18:35.530 سه روز قبل از خرابکاري 18:35.730 --> 18:38.370 در مهموني ريچل بادوچي 18:38.600 --> 18:41.900 برندون گالووي گبي رو به طرز عجيبي سوپرايز کرد 18:42.170 --> 18:45.410 سوووپرايز عزيزم 18:47.240 --> 18:49.240 اوه 18:49.810 --> 18:51.450 شوخيت گرفته؟ 18:53.410 --> 18:56.220 عزيزم، عزيزم، با من به پرايم مياي؟ 18:56.450 --> 18:57.590 آوو.. 18:57.650 --> 19:01.420 آيا ممکنه که سم کيرهارو کشيده باشه که پرام کنسل بشه؟ 19:01.520 --> 19:05.630 اون وقت گبي، بهترين دوستش، با برندون به پرام نميرفت، 19:06.160 --> 19:07.730 کسي که ما ميدونيم سم ازش متنفره! 19:23.410 --> 19:26.580 -اين محتمل به نظر مياد -حتي اگر من ببوسمش، بازم غورباقه ميمونه 19:26.650 --> 19:29.420 اما شايد سم اونو فقط به عنوان بهترين دوستش نميبينه 19:29.880 --> 19:34.420 اگر احس عميق تري وجود داشته باشه چي؟ اون هميشه اينکه به گبي علاقه داره رو انکار ميکنه 19:34.720 --> 19:37.630 -اما دلايل زيادي هست که اينو تاييد ميکنه -خوشم نمياد از اينکه تکون ميخوره 19:37.690 --> 19:40.300 خوشم نمياد وقتي اينجوري ميره و مياد 19:40.360 --> 19:43.870 بيا، من تو را خواهم داشت، با اين نور، تو را از ترحم ميگيرم 19:45.330 --> 19:46.730 من وجود تو را انکار نميکنم 19:47.470 --> 19:51.240 اما در اين روز خجسته، بر اعتقادات بزرگم عمل ميکنم 19:51.870 --> 19:55.680 براي نجات زندگي تو، براي اينکه شنيده ام رو به زوال هستي 19:56.480 --> 19:58.880 آرام.. من صحبت کردنت را متوقف ميکنم 20:00.820 --> 20:02.520 خوبه، براي نمايش نگهش دار. 20:04.350 --> 20:05.420 -چي؟ -آره 20:05.490 --> 20:08.520 -چي؟ تو داري به چي ميخندي؟ -براي نمايش نگهش دار سم 20:08.590 --> 20:10.430 -من واقعا نميخواستم ببوسمت -آه باشه 20:10.490 --> 20:11.730 -ايو، حال به هم زنه -حال به هم زن؟ 20:11.790 --> 20:14.360 _آره، حال به هم زن _باشه، انجامش نده 20:14.430 --> 20:16.330 باشه،انجام نميدم هر چي 20:16.860 --> 20:20.900 در 29 اکتبر 2015 سم اين سلفي رو براي گبي فرستاد 20:21.570 --> 20:22.700 بي مورد به نظر مياد 20:23.570 --> 20:26.270 تا اينکه گالري گوشي سم رو نگاه کني 20:26.340 --> 20:30.010 سم 32 تا سلفي گرفت تا بتونه تصميم بگيره کدوم رو براي گبي بفرسته 20:32.310 --> 20:34.780 شخصا باور ندارم که سم مرتکب خرابکاري شده باشه 20:35.280 --> 20:36.820 سمي که من ميشناسم همچين آدمي نيست 20:37.520 --> 20:39.550 همچنين، معلم تئاتر،آقاي بلز، 20:39.620 --> 20:41.920 شهادت ميده که در زمان خرابکاري ،سم 20:41.990 --> 20:43.830 در حال رنگ آميزي براي نمايش موزيکال بهاري بوده 20:44.830 --> 20:48.700 اما اون توي مدرسه بوده، و به نوار هاي امنيتي دسترسي داشته 20:49.700 --> 20:54.740 و انگيزه اش، علاقه اش به گبي چيزيه که به نظرم از بقيه چيزا مهم تره 20:55.400 --> 20:56.500 بذار بيام تو. بيخيال 20:56.570 --> 20:59.640 به نظرم سوال اينه که اين فقط يک علاقه پاکه 21:00.480 --> 21:01.580 يا چيزي بيشتر؟ 21:06.650 --> 21:07.950 اين چيه، پيتر؟ 21:09.880 --> 21:11.490 اين پرونده من عليه توئه پسر 21:13.290 --> 21:14.990 اين چه مسخره بازي ايه رفيق، نه. 21:15.060 --> 21:17.330 -منظورت چيه؟ -اينو نذار توي مستند 21:18.330 --> 21:20.560 اين بهترين دليليه که ميتونه برات باشه من بايد.. 21:20.630 --> 21:23.870 ميدونم، اما داري منو مثل يه بي ناموس رواني نشون ميدي 21:24.500 --> 21:26.830 اين بهترين دليليه که ميگه تو کيرهارو کشيدي 21:26.900 --> 21:29.940 - اما من کير هارو نکشيدم،تو ميدوني -اما من بايد طوري رفتار کنم که انگار تو کشيدي 21:30.000 --> 21:32.740 -من بايد باهات مثل متهم رفتار کنم -مثل خودم باهام رفتار کن 21:32.810 --> 21:35.340 -اينو توي مستند نذار من غرضي ندارم 21:35.410 --> 21:37.650 اين که تو بهترين دوستمي دليل نميشه که بتونم.. 21:37.710 --> 21:40.380 -من نميتونم نظريمو از مستند سانسور کنم -نظريتو؟ 21:40.450 --> 21:42.950 -آره -اين نظريه توئه؟ که من يه مشت کير 21:43.020 --> 21:46.720 توي پارکينگ کشيدم، تا بتونم پرام رو کنسل کنم؟ 21:47.360 --> 21:48.720 -خب.. -من از گبي خوشم نمياد رفيق 21:48.790 --> 21:50.860 اين تقصير من نيست که تو در رابطه با من جدي نبودي 21:50.930 --> 21:52.590 اگر بخواي ميتونيم دوباره براي من انجام بديم.. 21:52.660 --> 21:55.530 - نه اينو نميخوام -هر چقدر ميخواي سخت بگير، اما انجامش بده 21:55.600 --> 21:58.000 پس نبايد حس کني تنها کسي هستي که داره متهم ميشه 21:58.070 --> 22:00.840 -من اين کارو باهات نميکنم - يک چيز خجالت آور پيدا کن 22:00.900 --> 22:03.400 -اهميتي نميدم، فقط وظيفتو انجام بده -باشه؛ 22:03.470 --> 22:05.710 -وظيفتو انجام بده -پس با اينکه به کل مدرسه بگم 22:05.770 --> 22:09.640 که عاشق اشلي هانسوني مشکلي نداري؟ باهاش اوکي اي؟ باشه، خوبه، متشکرم 22:09.880 --> 22:11.450 يا اينکه چطوره به همه بگم 22:11.510 --> 22:13.920 که با کاتالوگ هاي لباس آمريکايي جق ميزني، هاه؟ 22:13.980 --> 22:16.450 اين چه احساسي داره پيتر؟ حس خوبيه؟ 22:18.550 --> 22:21.790 رفيق اگر اين ها موردي عليه من تشکيل ميده، پس مشکلي ندارم که اين کارو کني 22:21.860 --> 22:24.760 به همه بگو من با کاتالوگ هاي لباس آمريکايي جق ميزنم 22:24.830 --> 22:27.060 لعنت بهت پيتر. لعنت بهت رفيق 22:28.400 --> 22:29.730 مستند رو خودت تنهايي تموم کن 22:29.960 --> 22:32.370 تو حتي همچين چيزيو به ديلان هم نسبت ندادي 22:32.430 --> 22:34.740 تو ميگي من اين کارو به خاطر يه دختر کردم؟ 22:35.440 --> 22:37.840 تو حتي همچين چيزيو به ديلان هم نسبت ندادي.. 22:38.470 --> 22:40.540 گناهکار ترين آدم توي اين پرونده لعنتي 22:41.710 --> 22:43.510 خيلي مزخرفي پيتر 22:44.850 --> 22:47.520 اين قسمت سخت ساختن يک مستنده 22:47.580 --> 22:50.080 درباره ي افرادي که باهاشون رابطه ي شخصي داري 22:50.850 --> 22:52.790 سم احتمالا حق داشت که عصباني باشه 22:52.850 --> 22:55.120 براي اينکه احتمال دادم خرابکاري مدرسه براي يه دختر باشه 22:55.620 --> 22:58.490 و همينطور درباره اينکه همچين چيزيو به ديلان نسبت ندادم هم درست ميگفت 22:59.760 --> 23:02.630 هيات مديره مدرسه ادعا کرد که انگيزه ديلان براي کشيدن کيرها 23:02.700 --> 23:03.730 شپيرو بوده 23:04.700 --> 23:06.500 اما الان ميدونيم که اين حقيقت نداره 23:08.070 --> 23:09.900 اما شايد انگيزه ديگه اي داشته باشه 23:10.970 --> 23:13.510 شايد اين ديلان بوده که به خاطر يه دختر کير هارو کشيده 23:15.540 --> 23:20.650 من و مک مثل.. آب پرتغال و ودکاييم.. ميفهمي؟ 23:20.720 --> 23:23.920 -مم هميشه با هميم. 23:26.090 --> 23:27.820 چند وقته که شماها با هم هستين؟ 23:28.190 --> 23:31.630 آه؛ کلاس هشتم بوديم که جدي شد 23:31.860 --> 23:33.560 -مم. -خب راستش 23:34.200 --> 23:35.700 شب خيلي عالي اي بود 23:36.130 --> 23:37.600 ما هر دو توي مهموني بوديم 23:37.970 --> 23:43.200 و اگر بخوايم روراست باشيم مک دختر خوبي بود 23:44.540 --> 23:46.610 آره. تا اينکه منو ديد 23:47.210 --> 23:49.040 يکم طعم خطر رو چشيد 23:49.110 --> 23:50.440 ساکت شو 23:50.510 --> 23:52.980 نه ولي جدا اولين شب مثل.. 23:53.920 --> 23:55.520 مثل جادو يا همچين چيزي بود 23:56.080 --> 23:57.690 من جام داداشمو دزديدم 23:58.020 --> 24:00.150 و همش به مک فکر ميکردم -آره 24:00.520 --> 24:04.630 و اون تکيلا خوب مامانش.. رو دزديد 24:04.690 --> 24:06.730 -آره و ما تموم شبو بيدارمونديم 24:06.790 --> 24:10.870 فقط سيگار کشيديم و... نوشايه رژيمي و تکيلا خورديم 24:11.830 --> 24:14.170 -من هيچي يادم نمياد -راستش خيلي حالم خراب بود 24:16.700 --> 24:18.210 شبيه که هيچ وقت فراموشش نميکنم 24:20.110 --> 24:21.180 مم.. 24:21.240 --> 24:23.740 اونا دوست دارن تظاهر کنن که خيلي رمانتيکن 24:23.910 --> 24:27.680 بعضي وقت ها ميخوام يقه شو بگيرم و بگم " اون تنها دختر روي زمين نيست" 24:28.520 --> 24:32.050 دست از شکنجه دادنمون بردار 24:32.750 --> 24:34.660 دست از شکنجه دادن خودت هم بردار 24:34.760 --> 24:36.120 يکم جرئت داشته باش 24:37.190 --> 24:38.860 اون مثل سگ دست آموزشه 24:39.190 --> 24:41.600 مثلا مک باهاش بهم ميزنه 24:41.730 --> 24:46.000 و اون يه کار احمقانه و رقت انگيز ميکنه تا دوباره مک بهش توجه کنه.. 24:46.800 --> 24:51.940 و بعدش ميگه: آه، دوباره با هميم، وااوو 24:53.640 --> 24:54.640 و اين حقيقت داره 24:55.080 --> 24:57.610 رابطه آشفته ديلان و مکنزي 24:57.950 --> 25:00.010 طبق يک الگوي خاص پيش ميره 25:00.250 --> 25:02.650 چهار بار مکنزي با ديلان به هم زده، 25:02.850 --> 25:04.850 و چهار بار هم ديلان اون رو برگردونده 25:05.120 --> 25:08.090 سه بار اول، با يه سري کارهاي رمانتيک، 25:09.060 --> 25:12.660 بعد از اولين جداييشون، ديلان براي مکنزي رپ نوشت، 25:12.990 --> 25:17.130 يه تقليد مضحک از آهنگ تايگا "راک سيتي" که اسمشو گذاشت " مک سيتي" 25:17.770 --> 25:20.940 بعد از دومين جداييشون، يک هفته براي کشيدن کير روي 25:21.000 --> 25:23.140 وايت برد خانم شپيرو توقيف شد 25:23.200 --> 25:25.810 -با ماژِک دائمي -مک، اين به خاطر توئه 25:26.040 --> 25:28.210 -ديلان، برو دفتر - اين به خاطر توئه 25:28.910 --> 25:29.910 داري چيکار ميکني؟ 25:29.980 --> 25:32.280 سال قبل، بعد از سومين جدايي، 25:32.710 --> 25:35.750 ديلان حتي تا جايي پيش رفت که تتو زد تا ديلان رو برگردونه 25:35.820 --> 25:36.680 منو ببخش عزيزم 25:37.290 --> 25:39.990 تا يک هفته نميتونم بشينم؛.. 25:40.660 --> 25:41.790 اوه.. 25:41.860 --> 25:43.660 -چرا اينکارو کردي؟ -او! 25:43.720 --> 25:46.030 -چرا اينکارو کردي؟ -اين يه الگوي رفتاريه 25:46.090 --> 25:48.830 -چرا اين کارو کردي؟ -مکنزي با ديلان به هم ميزنه.. 25:49.300 --> 25:51.330 ديلان هم با يک سري شيرين کاري احمقانه اونو برميگردونه 25:52.170 --> 25:55.140 اما بعد از جدايي چهارمشون، اوني که توي مهموني نانا بود 25:55.640 --> 25:58.110 هيچ نشونه اي از شيرين کاري براي برگردوندن مک نيست 25:59.340 --> 26:01.610 مک توي خونه يک سري مشکل داشت 26:02.310 --> 26:05.080 پدر و مادرش همش شل کن و سفت کن راه ميندازن 26:05.150 --> 26:07.350 پيچيده است اما براي مدتي، اينطور به نظر ميومد 26:07.620 --> 26:08.950 که ميخوان دوباره با هم باشن 26:09.020 --> 26:11.950 اون خيلي در اين باره عصباني بود 26:12.150 --> 26:15.790 پس من بايد ميدونستم که نبايد سر به سرش بذارم 26:15.860 --> 26:18.160 به خاطر شرايطي که داشت 26:18.230 --> 26:21.230 اما.. فکر نميکردم که باهام به هم بزنه 26:23.000 --> 26:26.200 -چيکار کردي؟ -يک فيلم توي اينستاگرام پست کردم 26:26.300 --> 26:28.700 خيلي جدي به نظر مياد 26:30.100 --> 26:32.740 -چه فيلمي بود؟ -اون.. 26:34.140 --> 26:36.110 داشت سعي ميکرد يه آبجورو بره بالا 26:36.980 --> 26:39.850 اما اما سرشو به اندازه کافي به عقب خم نکرد، 26:39.910 --> 26:41.220 بعد آبجو.. 26:42.250 --> 26:46.090 همه جا ريخت و اون قيافه زشتي به خودش گرفت 26:49.320 --> 26:52.760 يعني بدنش خيلي عالي بود، اما صورتش داغون بوذ، 26:52.830 --> 26:55.060 اما خب خيلي خنده دار بود.. 26:55.830 --> 26:58.770 پس اون باهات به خاطر پست کردن يه بومرنگ به هم زد؟ 26:58.930 --> 26:59.800 آره 27:04.140 --> 27:06.940 -بهت گفته بود که نبايد پستش کني؟ خب،آره 27:07.010 --> 27:10.410 اما.. من حدودا 42 تا لايک گرفتم رفيق 27:10.850 --> 27:12.910 اما ميدوني من کوتاه اومدم.. 27:12.980 --> 27:15.180 چون يه طورايي دوسش دارم، اما.. 27:17.280 --> 27:18.190 از من نصيحت رفيق 27:19.350 --> 27:23.360 هيچ وقت يک عکس زشت از يه دختر خوشگل رو توي اينستاگرم پست نکن، 27:23.990 --> 27:26.190 مهم نيست چقدر احمق به نظر بياد، 27:27.160 --> 27:28.130 ارزششو نداره رفيق 27:29.230 --> 27:30.900 اون فکر نميکنه که بامزه باشه 27:32.930 --> 27:35.200 ديلان يک بومرنگ مسخره پست کرده و 27:35.400 --> 27:36.700 مکنزي باهاش به هم زده 27:37.240 --> 27:40.880 سه روز بعد،ديلان، براي برگردوندن مکنزي، 27:41.110 --> 27:42.310 کير هارو کشيده 27:43.040 --> 27:45.150 راستش ميتونم بفهممش 27:46.150 --> 27:47.920 و اين جاييه که داستان برام جدي ميشه 27:48.720 --> 27:52.290 صبح روز خرابکاري، ديلان يک پيام پنج کلمه اي براش ميفرسته، 27:52.450 --> 27:54.160 که من به زحمت فهميدمش 27:55.290 --> 27:56.920 " من هر کاري برات ميکنم" 27:59.130 --> 28:00.930 آه، من فقط ميخوام يه چيزي نشونت بدم 28:03.460 --> 28:07.230 ميتوني اين پيام رو برام توضيح بدي؟ 28:10.070 --> 28:13.110 -رفيق، چي؟ -اين پيامي که براي مکنزي فرستادي 28:13.170 --> 28:17.780 چي..؟ من موبايلمو دادم بهت تا برام يه بهانه براي رفع اتهام پيدا کني 28:17.850 --> 28:21.050 -بله، همينطوره نه، اين اسکرين شات 28:21.120 --> 28:22.950 از چت من و دوست دخترمه 28:23.020 --> 28:24.320 -من بايد.. -کثافت 28:25.120 --> 28:28.090 من بايد هر چيزيو که براي تحقيقاتم مفيد بود ميگرفتم، 28:28.160 --> 28:30.320 و اين يه طورايي مفيد بود 28:30.390 --> 28:32.060 باشه، ميخواي چي بگي؟ 28:33.430 --> 28:36.200 من نميخوام چيزي بگم، اما تو 28:36.260 --> 28:39.270 يه مدل روش خاص داري که هميشه سعي ميکني مکنزي رو برگردوني 28:39.430 --> 28:41.840 بعد از اينکه... با هم به هم ميزنيد 28:41.900 --> 28:45.510 کير با ماژيک، تتو روي باسن.. 28:45.770 --> 28:47.510 -متوجه منظورم ميشي؟ - من براش غذاي سگ بردم 28:47.780 --> 28:51.380 -اين پيام درباره اونه درسته، اما اين واقعا روش توئه؟ 28:51.780 --> 28:54.050 روش من؟ اين چه معني اي ميده؟ 28:54.120 --> 28:56.980 مثلا قرار بود منو تبرئه کني 28:57.920 --> 29:00.190 توهين نباشه، اما من تبرئه نميکنمت 29:00.250 --> 29:04.060 -فقط سعي ميکنم که حقيقت رو بفهمم -حقيقت اينه که من خونه لوکاس بودم 29:04.430 --> 29:06.530 -پست اينستاگرم مکنزي رو ديدم 29:07.260 --> 29:09.530 رفتم خونش و براش غذاي سگ بردم 29:10.260 --> 29:11.830 اين پيام درباره اونه 29:12.800 --> 29:14.270 نه اينکه من برم کيرهارو بکشم 29:14.800 --> 29:18.310 من هر کاري براش ميکنم اما.. 29:18.840 --> 29:21.410 روي ماشين ها کير نميکشم 29:22.040 --> 29:25.080 يک ليوان از شاشمو نميخورم 29:25.150 --> 29:27.180 من.. من متهمت نميکنم.. من فقط.. 29:27.250 --> 29:30.420 -همه گزينه هارو بررسي ميکنم -مثل اينه که داري منو متهم ميکني 29:30.480 --> 29:33.120 من بهت حقيقتو گفتم من کيرهارو نکشيدم 29:33.190 --> 29:35.220 -و من قبولت دارم -من خونه لوکاس بودم 29:35.390 --> 29:37.790 پست اينستاگرم مکنزيو ديدم.. 29:39.060 --> 29:40.800 با غذاي سگ رفتم خونش. 29:43.100 --> 29:45.570 در حالي که من تمام اين مدت روي پرونده مطالعه ميکردم، 29:46.100 --> 29:49.040 يادگرفتم که متهم کردن خيلي راحت تر از، 29:49.100 --> 29:50.140 اثبات بي گناهيه 29:50.910 --> 29:53.810 متهم کردن هر کدوم از اعضاي نمايش صبح آسون بود 29:53.870 --> 29:55.340 چون به نظر ميومد بتونن اين کارو انجام بدن 29:55.510 --> 29:58.510 همه اونا موقعيت داشتن، و بيشتر از اون انگيزه 29:59.150 --> 30:01.280 اما مدارک ما عليه اونا ضمنيه 30:02.150 --> 30:05.090 اگر ما بدونيم که به هرحال ديلان کير هارو نکشيده 30:05.490 --> 30:07.090 به مدارک محکم نياز داريم 30:08.290 --> 30:10.560 يه چيزي که ثابت کنه که خونه مکنزي بوده.. 30:11.890 --> 30:12.960 يا خونه لوکاس.. 30:13.990 --> 30:15.600 يا گذاشتن يک پست صوتي ساعت 2:21 30:16.500 --> 30:19.430 که داشتم فکر ميکردم يک علت گم شده است.. 30:19.600 --> 30:21.500 سلام،اين پيام براي پيتره 30:22.100 --> 30:23.400 اسم من جون جنسونه 30:23.470 --> 30:25.410 من دختر لئونارد جنسونم 30:26.070 --> 30:30.210 پدرم يک سري پيام درباره ي پيامگيرش گرفته، 30:31.050 --> 30:34.110 چيزي درباره تماس کيفر ساترلند 30:34.310 --> 30:40.310 .:: @bollbolljan_com ::.