﻿WEBVTT

00:01.530 --> 00:14.130
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15.330 --> 00:16.470
اوه

00:25.610 --> 00:26.480
سلام

00:27.680 --> 00:29.550
شما پيتر مولداندو هستيد؟ -
بله -

00:30.380 --> 00:32.550
شما سازنده اين مستند
خرابکاري آمريکايي هستيد؟

00:32.620 --> 00:34.320
آره، آره يه مستنده

00:34.380 --> 00:37.250
...خيلي ممنون که وقت گذاشتين -
آره، تقريبا بيشتر از -

00:37.320 --> 00:40.120
صد نفر شب و روز
به خونه ما زنگ ميزنن

00:40.190 --> 00:43.630
راجع به يه پيغام کيفر ساترلند
رو پيغامگير بابام

00:43.690 --> 00:46.130
درسته. منم به همين خاطر اينجام
امکانش هست نوار (پيغامگير) رو بهم بدين؟

00:46.200 --> 00:48.800
خيلي ممنون ميشم -
نوار؟ اين يکي؟ -

00:49.060 --> 00:50.070
بله، بله -
نوار؟ -

00:50.130 --> 00:51.500
...خيلي ممنو -
...اين نوار -

00:53.300 --> 00:55.740
حالا آشغاله

00:56.370 --> 01:00.410
حالا هم ميتوني به همه بگي
ديگه زنگ نزنن چون مردم آزاريه

01:29.540 --> 01:32.540
تئوري اين که ديلان کير ها
رو کشيده تا مکنزي برگرده پيشش

01:32.610 --> 01:33.510
منطقيه

01:34.310 --> 01:36.550
از بين تمام کسايي که
به فيلم دوربين امنيتي دسترسي داشتن

01:36.610 --> 01:38.450
ديلان هنوز هم بهترين
انگيزه براي انجام اين کار رو داره

01:38.710 --> 01:41.550
پس، ديلان بيشتر از هر
چيزي، يه خبر خوب لازم داشت

01:42.420 --> 01:45.790
به خاطر همين ديدن خراب
شدن نوارا به وسيله خانم جنسن

01:45.890 --> 01:47.420
خيلي حال گيري بود

01:48.360 --> 01:52.800
چون اگه ثابت مي شد که صداي ديلانه تو پست صوتي،
ثابت  مي شد که (ديلان) موقع موقع جرم جاي ديگه اي بوده

01:53.800 --> 01:57.170
خانم جنسن نوار رو پاره کرد
چون فکر مي کرد اذيت شده

01:57.230 --> 01:59.540
يه جورايي خودم رو مسئول اين قضيه مي دونم

02:00.600 --> 02:03.140
چند هفته پيش شروع کردم
و مستند رو تو اينترنت پخش کردم

02:03.210 --> 02:06.510
و تقريبا بلافاصله مردم درگيرش شدن

02:07.610 --> 02:09.150
همه چيز به اين ختم ميشه که

02:09.610 --> 02:12.920
اگه من ويديو رو آپلود نمي کردم
نوار پاره نمي شد

02:13.420 --> 02:17.550
حالا براي هميشه نابود شده دليلش هم اينه
که خرابکاري آمريکايي ويروسي (تو اينترنت دست به دست) شده

02:18.550 --> 02:20.460
ديلان يه خبري دارم؟ -
چي شده؟ -

02:20.520 --> 02:22.760
رفتم خونه ي جنسن

02:23.560 --> 02:28.200
و دخترش در رو باز کرد

02:29.430 --> 02:31.930
و نوار رو پاره کرد

02:36.310 --> 02:37.510
لعنتي، پسر

02:41.910 --> 02:43.210
لعنتي

02:46.220 --> 02:47.250
چيزي نيست، پسر

02:47.850 --> 02:49.920
الان خيلي ها هستن
که (حرفاتو) باور مي کنن

02:50.520 --> 02:52.520
بايد مدرسه رو ببيني يه بلبشويي شده

02:59.630 --> 03:01.660
يا ميتونه ديلان
باشه يا کيفر ساترلند

03:01.730 --> 03:04.630
کيفر ساترلند يه
بازيگر خيلي پولداره

03:04.700 --> 03:07.240
ميدوني، چرا بايد يه پير مرد رو سرکار بذار؟

03:08.500 --> 03:09.370
اوکي، ميديوم

03:10.370 --> 03:11.670
خيلي خوب
موفق باشي

03:12.270 --> 03:14.540
مستندِ غوغا کرده

03:14.610 --> 03:17.450
چي، تقريبا صد هزار تا تا ويو داريد، نه؟

03:18.650 --> 03:20.250
اين راجع به کير ها نيست

03:20.350 --> 03:25.690
اين مستند راجع به سيستم عدالتِ
و اينکه چطوري همه مارو نا اميد کرده

03:25.750 --> 03:28.490
وقتي داشتيد مي ساختينش فکر مي کردم

03:28.560 --> 03:30.830
فقط مي خوايد به بچه هاي
توي مدرسه نشونش بديد

03:31.760 --> 03:35.460
بين خودم و خودت بمونه اگه ميدونستم اينطوري دست
به دست ميشه يه چيزهايي رو نمي گفتم

03:35.530 --> 03:38.370
ما پيزا هات، جک اين دِ باکس

03:38.430 --> 03:40.700
حالا پسره يِ بيرون ناهار خور صدام مي کنن

03:40.770 --> 03:42.640
خيلي باحاله مردم برام ناهار مي خرن

03:42.710 --> 03:45.240
کانال يوتيوبمون عالي شده پسر

03:45.310 --> 03:48.880
اول 260 تا فالوور داشتيم
الان نزديک 700 تاس

03:49.880 --> 03:53.920
الان که فکر ميکنم کاش يه چيزايي رو نميگفتم

03:53.980 --> 03:58.490
ميدوني، نميخوام بگم يکي از دانش آموزام
به طرز فجيعي سکسيه

03:59.790 --> 04:01.260
ولي، يا خدا پسر

04:01.690 --> 04:04.790
پسر، خيلي چيزا رو نبايد مي گفتم

04:06.330 --> 04:09.370
بايد اعتراف کنم
هضمش يه مقدار برام سخته

04:09.600 --> 04:12.370
وقتي ميزبان نمايش
صبحگاهي بودم هيچکي نگامون نمي کرد

04:12.430 --> 04:13.900
ولي حالا همه گوش مي کنن

04:14.900 --> 04:17.640
پيت، پسر مردم عاشق خرابکاري آمريکايين

04:18.040 --> 04:19.740
ميدونم پسر، اوضاع عجيبيه

04:20.540 --> 04:22.280
راستش فکر مي کنم سم نازک نارنجيه

04:22.340 --> 04:25.510
ميگه نازک نارنجي
به نظر من پيتر يه مقدار زياده روي کرد

04:25.580 --> 04:28.880
اگه منم جاي سم
بودم واکنشم همين بود

04:28.950 --> 04:32.590
فکر... فکر نمي کنم
...بعيد باشه که

04:32.660 --> 04:35.560
يعني سم انگيزه داشت
به (سرور) هم دسترسي داشت

04:35.620 --> 04:36.730
...فقط، فقط

04:36.790 --> 04:40.300
خوشت مياد منم به مدرسه
بگم که عاشق اشلي هنسوني؟

04:40.360 --> 04:44.330
خوشت مياد؟ ايول ممنون
يا خوشت مياد بگم

04:44.400 --> 04:46.640
که با عکساي کاتالوگ پوشاک
آمريکايي کف دستي ميزني؟

04:46.700 --> 04:48.940
راجع به اينا چه حسي داري، پيتر
خوشت مياد؟

04:49.410 --> 04:52.880
هي، اين يارو با
کاتالوگ پوشاک آمريکايي کف دستي ميزنه

04:53.040 --> 04:54.510
نه خوشم نمياد

04:54.940 --> 04:58.510
ولي از شما چه پنهون بعضي از
مزيت هاي معروف شدن برنامه خيلي خوبه

04:58.580 --> 05:01.050
هي، پيتر فکر ميکني بتوني
با من هم مصاحبه کني؟

05:01.320 --> 05:02.620
همه ميخوان بخشي از (مستند) باشن

05:02.690 --> 05:06.360
مصاحبه هاي جديد، اطلاعات جديد
بعضي هاشون کمک کننده ان

05:06.420 --> 05:08.420
چي داري فيلم ميگيري؟ -
آره، سم کجاست؟ -

05:08.490 --> 05:09.990
بيشترشون نيستن -
پيتر -

05:10.060 --> 05:11.590
پيتر، کار بکستور بود

05:12.930 --> 05:14.730
ديلان را آزاد کنيد حالا يه جنبشِ

05:14.800 --> 05:17.000
با اين حال که خودش اجازه نداره
وارد مدرسه بشه و ببينه

05:17.500 --> 05:19.900
اما به هر حال ديلان عشقشون
رو در خونه هم احساس مي کنه

05:20.940 --> 05:24.710
داداش خودمون ديلان
ته مردي داداش

05:25.370 --> 05:26.780
قوي باش

05:28.740 --> 05:29.880
بزرگترين طرفدارت

05:33.080 --> 05:36.890
يه گروه تو فيس بوک ديدم که
آدرسم رو توش نوشته بود

05:39.090 --> 05:41.890
مردم همه اين نامه ها
چرت و پرتا رو برام مي فرستن

05:41.960 --> 05:43.390
مثل، عکساي کير

05:44.860 --> 05:46.830
چند تا کس هم توشون هست

05:48.130 --> 05:49.030
اينو ببين

05:50.630 --> 05:52.430
ببين چه کس استخونيهِ

05:52.970 --> 05:53.870
...اين يکي انگار

05:54.800 --> 05:55.870
کس غمگينِ

05:56.710 --> 05:58.970
اين يکي کسِ مبهوتِ

06:00.680 --> 06:03.650
بيشترشون مو دارن
ميدوني به افتخار نقاشي هاي من

06:04.680 --> 06:06.750
خانوما فک کنم کلا دوسم دارن

06:07.880 --> 06:09.790
برا منم چند تا ايميل فرستادن

06:10.150 --> 06:11.150
اوه، کس؟

06:11.550 --> 06:13.720
نه. نه. نه.
فقط چند تا تئوري از طرف طرفدارا

06:13.790 --> 06:16.090
هشتگ کي کيرا رو کشيد تو توئيتر

06:16.160 --> 06:18.830
واقعا؟ -
آره، هشتگ کار سارا پيرسونِ

06:18.890 --> 06:21.760
هشتگ کار سرايداره
چيزي که اصلا راجع بهش فکر نکرده بودم

06:23.100 --> 06:24.530
منکرانِ کير؟

06:25.800 --> 06:29.000
اينا ميگن اصلا کيري نبوده

06:29.070 --> 06:30.740
همش فتوشاپِ

06:32.840 --> 06:33.840
اينو در نظر گرفتي؟

06:34.740 --> 06:38.980
اخه، مردم اونجا بودن
...کيرا رو ديدن، پس

06:40.750 --> 06:42.080
منظورم اينه، من نديدم

06:42.890 --> 06:45.050
تو ديديشون؟ -
تو اخبار بود -

06:48.720 --> 06:50.190
تو دو هفته اخير

06:50.460 --> 06:53.000
طرفدار ها ده ها تئوري برام فرستادن

06:53.160 --> 06:57.130
بيشترشون خيلي حوصله سر برن
ولي چند تا تئوري هست که خيلي پر طرفداره

06:57.500 --> 07:01.540
معروف ترينشون هم
اينه که کار الکس تريمبالي بوده

07:02.000 --> 07:03.910
در حقيقت مردم يه مقدار
راجع بهش بدجنس هم بودن

07:04.740 --> 07:06.680
مشخصه که تريمبالي کيرا رو کشيده

07:07.110 --> 07:09.080
چرا بيشتر رو تريمبالي تحقيق نمي کني؟

07:09.140 --> 07:13.450
چرا کسي اونو بررسي نمي کنه؟
تا حالا نشنيدي بگن هر کي در داد خودش خبر داد

07:13.850 --> 07:14.920
خب، به خاطر اين

07:14.980 --> 07:18.950
فيلم دوربين امنيتي بين
ساعت دو تا دو و نيم حذف شده بود

07:19.490 --> 07:22.090
ولي دوربين های امنيتي داخل
تمام مدت داشتن فيلم مي گرفتن

07:22.490 --> 07:26.130
اينجا الکس رو تو ساعت 2.13 ميبينم
که از کمدش کتاب بر ميداره

07:26.200 --> 07:29.730
و اينجا ساعت 2.15 ميره
که به معلما هشدار بده

07:30.200 --> 07:33.540
پس، مگر اينکه تريمبالي يه جور
سرعت فراانسانی داشته باشه

07:33.600 --> 07:34.740
ميتونيم اين يکي رو کنار بذاريم

07:35.740 --> 07:37.010
بعدي آقاي بکستر

07:37.470 --> 07:39.070
معلمي که مسئول نمايش صبگاهيه

07:39.140 --> 07:41.980
بايد يه متهم محسوب بشه
منطقيه

07:42.040 --> 07:44.980
آقاي بکستر به فيلم دوربين
امنيتي دسترسي داره

07:45.050 --> 07:47.780
و يه انگيزه بالقوه براي
صدمه زدن به مدرسه

07:47.920 --> 07:50.590
شايعه شده که ميخوان
اونو زود تر از موعد بازنشسته کنن

07:50.920 --> 07:53.820
آقاي بکستر
روز 15 مارس کجا بودين؟

07:53.890 --> 07:56.490
مخصوصا بين ساعت دو و دو نيم؟

07:56.560 --> 08:02.100
خيلي خب خيلي خب داشتم يه اسلايدشو
واسه هيئت مديره اجرا مي کردم

08:02.160 --> 08:04.170
اين يه بهانه عاليه

08:04.230 --> 08:05.800
حتي اگه دروغ هم بگه

08:05.870 --> 08:08.000
فقط فکر نمي کنم آقاي بکستر
توانايي همچين کاري رو داشته باشه

08:08.840 --> 08:11.570
مي تونسته فيلم دوربين
امنيتي رو پاک کنه؟ آره

08:11.640 --> 08:14.840
ولي مي تونسته 27 تا کير
رو تو هشت دقيقه بکشه؟

08:15.510 --> 08:16.880
نه، خيلي چاقه

08:17.680 --> 08:19.950
يه تئوري ديگه هم اينه که کار سرايدار بوده

08:20.620 --> 08:23.090
اون به طرز مرموزي بطري
اسپري رنگ رو

08:23.150 --> 08:25.850
تو صحنه جرم پيدا کرد
ولي بيشتر مردم به اين خاطر همچين فکري مي کنن

08:25.920 --> 08:27.660
چون خيلي عجيب غريبه

08:30.030 --> 08:31.190
آره، يارو ترسناکه

08:31.260 --> 08:33.960
نه مثل سرايدار ترسناک
در حد آدمکشا ترسناکه

08:34.560 --> 08:36.770
آره، خيلي عجيب غريبه پسر
تا حالا ديديش؟

08:37.130 --> 08:39.670
آره، اون
بايد اون يارو رو يه چکي بکني

08:39.740 --> 08:42.100
ممکنه کار خودش باشه

08:42.740 --> 08:44.970
يادتونه که روز 15 مارس کجا بودين؟

08:45.040 --> 08:46.810
ميدونم که نزديک اون ماشينا نبودم

08:47.740 --> 08:51.080
يه کانال تو حموم مسدود شده بود
سرم گرم اون بود

08:52.110 --> 08:53.680
خيلي کثيفم بود

08:54.280 --> 08:55.680
يعني، يه عالمه مو

08:56.850 --> 08:58.950
مدير کين
ادعاش رو تائيد کرد

08:59.020 --> 09:02.690
و يه سري هم به رختکن پسرا
زديم و شواهد رو خودمون مشاهده کرديم

09:03.630 --> 09:05.190
يه تئوري ديوانه وارِ ديگه

09:05.560 --> 09:06.660
سارا پيرسون

09:07.660 --> 09:09.670
انگيزش به اين بستگي داره که
از کي راجع بهش بپرسي

09:10.100 --> 09:13.840
بعضيا ميگن به خاطر اين که خيلي از سال اولي
ازش خواستن باهاش به جشن رقص مردسه برن عصباني شده

09:13.900 --> 09:17.170
بعضي ها هم ميگن به خاطر
قانون جديد مدرسه راجع به لباس پوشيدن بوده

09:17.240 --> 09:18.310
که تاپ پوشيدن رو ممنوع کردن

09:18.570 --> 09:19.310
ولي انگيزه به کنار

09:20.010 --> 09:23.010
بعضيا بر اين باورن که شيوه
کير کشيدن بدون مو رو

09:23.080 --> 09:25.050
از کير دوست پسر سابقش
الهام گرفته بود

09:25.110 --> 09:27.780
کاپيتان تيم شنا
اسکات وينتر

09:28.050 --> 09:29.590
پس، به خاطر بررسي اين

09:29.650 --> 09:31.990
مستقيم رفتيم پيش منبع
کير اسکات

09:32.050 --> 09:36.960
فقط ميخوام بدونم که... ميدوني
اگه... اگه تو... تميزي

09:37.030 --> 09:37.890
اوه

09:38.230 --> 09:39.730
همينو ميخواستي ببيني؟

09:39.800 --> 09:42.330
ميتونم تائيد کنم که کيرش
همشکل کيراي تو پارکينگ بود

09:42.600 --> 09:45.600
و در حالي که نمي تونم کاملا
اين تئوري عجيب رو کنار بذارم

09:45.730 --> 09:48.270
ولي فکر کنم تونستم بفهمم
که چي کانالاي حموم رو مسدود مي کنه

09:49.910 --> 09:52.980
و نکته اي ديگه اينه که
سارا موقعي که جرم اتفاق افتاده

09:53.040 --> 09:57.250
با خانوادش تو سن ديگو بوده
پس، اين تئوري هم تو کتم نميره

09:57.310 --> 09:59.110
و اين تقريبا همشون بود

09:59.180 --> 10:00.880
اونا (تئوري ها) عجيب غربين

10:00.950 --> 10:02.350
شايد يه کمي شون حقيقت بود

10:02.620 --> 10:05.790
مثل اين که آقاي بکستر
به فيلم دوربين هاي امنيتي دسترسي داشته

10:06.220 --> 10:07.960
سرايدار خيلي عجيب  غريب به نظر ميرسه

10:08.020 --> 10:10.290
اسکات وينتر مو هاي کيرش رو مي تراشه

10:10.660 --> 10:13.660
ولي طرفدارا يه تئوري
دارن که با بقيه فرق داره

10:13.830 --> 10:17.700
يه دونه که شامل آقاي کراز
يا روح جويي ثميلز نمي شه

10:21.640 --> 10:24.070
تئوري اين که ديلان تنها اين کار رو نکرده

10:24.310 --> 10:26.980
ديلان و پسراي بي راهه
نقشه اين کار رو

10:27.040 --> 10:29.650
تو پارتي خونه مادربزرگ ريچل بالدوچي کشيدن

10:29.710 --> 10:31.810
پارتي که با اسم پارتي نانا شناخته ميشه

10:32.180 --> 10:33.920
چندين نفر گفتن که شنيدن

10:33.980 --> 10:35.880
و بايد اعتراف کنم

10:35.950 --> 10:40.290
وقتي که اين تئوري رو ديدم
قلبم وايساد چون منطقي بود

10:40.360 --> 10:43.890
ديلان تو پارتي نانا راجع به کيرا
با پسراي بي راهه صحبت مي کرد

10:43.960 --> 10:46.960
مطمئنم که کلمه کير
رو بيشتر از يک بار شنيدم

10:47.030 --> 10:50.200
و خيلي عجيب به نظر مي رسيد
اين که چند تا پسر

10:50.270 --> 10:52.930
داشتن به اون شدت
راجع به کير صحبت مي کردن

10:53.000 --> 10:56.100
حالا که به ماجرا فکر مي کنم خيلي روشنه که
داشتن نقشه خرابکاري رو مي کشيدن

10:56.670 --> 10:58.070
تاد زير پوش ميتونه حرفامو تائيد کنه

10:58.140 --> 11:02.080
کنار پله ها نشسته بودم
ديلان و پسراي بي راهه هم کنارم بودن

11:02.140 --> 11:04.350
و چند بار شنيدم که
راجع به خرابکاري صحبت کنن

11:04.410 --> 11:07.680
فقط دو تا آبجو خورده بودم
پس مطمئنم که راجع به کير صحبت مي کنن

11:07.750 --> 11:09.990
قبلا راجع به پارتي
نانا يه چيزايي شنيديد

11:10.220 --> 11:12.850
تريمبالي ادعا کرد که
تو همين پارتي 11 تا آبجو خورده

11:12.920 --> 11:13.920
يازده تا آبجو خوردم

11:13.990 --> 11:16.460
همونجاييه که برندون از گبي خواست
که باهاش به جشن رقص بره

11:16.730 --> 11:18.038
عزيزم باهام به جشن رقص مياي؟

11:19.390 --> 11:23.100
و همونجاييه که مکنزي سه روز
قبل از خرابکاري با ديلان به هم زد

11:27.040 --> 11:30.710
پارتي نانا فوق العاده بود

11:30.770 --> 11:31.440
آره

11:32.070 --> 11:36.450
ته باحال بود، پسر
ممه بود، آبجو بود، يه عالمه شکلات

11:37.080 --> 11:39.080
پسرا لباساي مادربزرگ (ريچل) رو مي پوشيدن

11:39.150 --> 11:43.250
يعني، دم ريچل گرم چون خونه

11:43.850 --> 11:46.960
مادربزرگشو به لجن کشيديم، پسر

11:47.020 --> 11:50.730
خيلي دلم به حال مادربزرگ
ريچل بالدوچي مي سوزه، جدي ميگم

11:50.790 --> 11:53.800
خونه اش به گا رفت
به گا رفت

11:53.860 --> 11:56.300
پارتي نانا همه جاي اينترنت بود

11:56.360 --> 11:58.770
خواهر آري از ورمانت گل آورد

11:59.130 --> 12:01.100
رايان گولد چهار پنجم يه ودکا رو خورد

12:01.840 --> 12:04.940
جوليا پرز سوتين نبسته بود
و ريد کف خونه

12:06.210 --> 12:07.403
همه ي بچه هاي مدرسه اونجا بودن

12:08.010 --> 12:09.950
خب، به جز سم و من

12:10.510 --> 12:13.320
خب، مکنزي جلو چشم همه با ديلان به هم زد

12:13.950 --> 12:15.450
و اين واقعا اعصابشو به هم ريخته بود

12:15.520 --> 12:17.520
پس، اون رفت پيش رفيقاش

12:17.790 --> 12:21.220
و حس مي کنم که همون لحظه و همون جا
بود که ماجراي کير ها شروع شد

12:21.860 --> 12:25.260
به هم زدن ديلان و مکنزي
چيزيه که منو نگران مي کنه

12:25.490 --> 12:27.830
سه روز قبل از خرابکاري اتفاق افتاده

12:28.830 --> 12:32.500
و همه هم مي دونيم که ديلان قبلا هم کاراي
غير منطقي براي آشت کردن با مکنزي کرده

12:33.500 --> 12:36.940
پس، منطقيه که کشيدن کيرا از
بهم زدنشون تو

12:37.010 --> 12:39.410
پارتي نانا الهام گرفته شده باشه

12:40.140 --> 12:42.840
واسه ي من، اين فقط
يه تئوري ديگه از طرفدارا نيست

12:43.250 --> 12:45.280
اين يکي مي تونه واقعي باشه

12:45.880 --> 12:47.250
خيلي خب، بايد برم برينم

12:48.250 --> 12:50.920
از دستشوي من استفاده کن -
بايد برم به لحظه هاي بي بها -

12:50.990 --> 12:54.160
حالا، ميدونيم که پسراي بي راهه
نمي تونستن کيرا رو بکشن

12:54.220 --> 12:58.030
چون ازشون فيلم  داريم
که موقع وقوع جرم خونه لوکاس بودن

12:58.090 --> 13:01.030
ولي مي تونستن با هم نقشه کشيده باشن
که نشون بدن ديلان هم موقع وقوع جرم جاي ديگه بوده

13:02.030 --> 13:04.400
پسرا همه نقشه کشيدن
کيرا رو تو خونه نانا انکار مي کنن

13:05.030 --> 13:07.370
ولي ما از پارتي صد ها ويديو داريم

13:07.440 --> 13:10.870
و اگه فقط يکيشون موقع کشيدن
نقشه خرابکاري ازشون فيلم گرفته باشه

13:10.940 --> 13:13.110
خب، کار ديلان تقريبا تمومه

13:17.010 --> 13:20.250
تاد زير پوش ادعا مي کنه موقعي
که پسرا داشتن نقشه خرابکاري رو مي کشيدن

13:20.320 --> 13:21.550
صداشانو شنيده و اون
روي مبل کنار پله نشسته بوده

13:22.050 --> 13:24.520
از يه ويديويي که در ساعت 10.51 گرفته شده

13:24.590 --> 13:28.160
مي تونيم ديلان و پسراي بي
راهه رو دقيقا همونجايي که تاد گفت ببينيم

13:28.860 --> 13:31.060
اين ويديوي گرفته شده از آشپزخونه

13:31.130 --> 13:33.530
اولين مدرکيه که از مکالمه شون داريم

13:33.600 --> 13:35.460
مکالمه اي که ادعا شده
درش نقشه خرابکاري کشيده شده

13:35.930 --> 13:39.230
و اين ثابت مي کنه که
يه مکالمه اي در کار بوده

13:43.540 --> 13:46.170
ساعت 10:56 هنوز دارن صحبت ميکنن

13:46.240 --> 13:48.440
باز هم، نمي تونيم بشنويم که چي ميگن

13:49.840 --> 13:51.350
اولين آبجوِ مينگِ -
نه -

13:53.280 --> 13:56.020
مينگ. مينگ. مينگ.

13:56.080 --> 13:57.850
مينگ. مينگ. مينگ.

13:57.920 --> 13:59.990
مينگ. مينگ. مينگ.

14:08.160 --> 14:11.600
ولي مي تونيم با
دستکاري صداي ويديو و لب خوني

14:11.870 --> 14:15.000
يه سري حدس هايي بزنيم

14:15.070 --> 14:16.470
مينگ. مينگ. مينگ.

14:22.040 --> 14:24.280
پشت شور و هيجان اولين آبجوي مينگ

14:24.350 --> 14:28.180
مي تونيم بشنويم اسپنسر بلند
راجع به يه چيز حماسي صحبت مي کنه

14:35.460 --> 14:39.130
ده و پنجاه نو از پشت مبل
هنوز دارن صحبت مي کنن

14:39.190 --> 14:41.130
بيا اينجا، اينو ببين -
هي -

14:41.560 --> 14:42.530
اونا متمرکزن

14:43.060 --> 14:45.100
به نظر ميرسه که دارن يه چيزي رو نقشه مي کشن

14:45.170 --> 14:46.200
نانا خونه است

14:48.140 --> 14:49.500
اين بار نزديک تريم

14:50.070 --> 14:53.040
مي بينيم که ديلان با
لوکاس اسپنسر و گانج داره صحبت مي کنه

14:53.310 --> 14:55.540
داره راجع به يه چيزي
تو سه شنبه صحبت مي کنه

14:55.610 --> 14:57.080
بيا اينجا
اينو ببين

14:57.150 --> 14:59.950
پس سه شنبه؟ باشه

15:01.080 --> 15:02.150
مامان بزرگ خونه است

15:02.220 --> 15:07.260
سه شنبه بعد از پارتي نانا 15 مارسِ
روزي که خرابکاري اتفاق افتاد

15:07.320 --> 15:10.290
صبر کن،
ولي راجع به سه شنبه مطمئنيد؟

15:11.260 --> 15:13.530
يازده و دو دقيقه
چند دقيقه بعد

15:14.030 --> 15:16.000
مکس گلدبلوم و آنتوني بيانکي

15:16.060 --> 15:19.170
از نيک کاترمن در حالي که سعي مي کنه
سرش رو از نرده هاي پله در بياره فيلم مي گيرن

15:19.230 --> 15:21.300
گير کردم، لعنتي گير کردم

15:22.370 --> 15:25.270
ميشه يه نفر بره يه ذره کره کوفتي بياره -
من رفتم -

15:29.640 --> 15:32.380
از گوشي مکس
مي تونيم پسراي بي راهه رو ببينيم

15:32.980 --> 15:37.350
از گوشي آنتوني مي تونيم صدا شونو بشويم
کوتاهه ولي مهمه

15:37.420 --> 15:39.390
خب، چي پسر؟ -
اگه پليسا بيان -

15:39.450 --> 15:40.520
فرار مي کنيم، فقط فرار مي کنيم

15:40.590 --> 15:43.160
اگا پليسا بيان فرار مي کنيم

15:43.960 --> 15:46.730
يازده و چهار دقيقه
بليک وکسلر تو خونه راه ميره

15:47.000 --> 15:49.460
سعي ميکنه بقيه رو مجبور کنه همديگه رو
بوس کنن واسه فيس بوک لاو

15:50.600 --> 15:53.270
هي بچه ها، دوربين بوسه است
بايد ببوسيد

16:02.610 --> 16:03.710
دوربين بوسه

16:08.650 --> 16:09.720
دوربين بوسه -
...گم شو  -

16:10.550 --> 16:14.160
وقتي مي ره سمت گانج و لوکاس
مي تونيم صداشونو واسه يه لحظه بشنويم

16:15.560 --> 16:16.620
دوربين بوسه

16:17.230 --> 16:18.660
آره -
بايد مثل -

16:19.290 --> 16:21.730
اوليش از همه مهم تره

16:22.000 --> 16:23.600
اوليش از همه مهم تره

16:24.400 --> 16:27.300
روشنه که هنوز هم دارن رو
مبل نقشه يه چيزي رو مي کشن

16:27.400 --> 16:30.510
در حالي که پت ميکلوتت
داه با جوليا پرز و و الي کبرا صحبت مي کنه

16:30.740 --> 16:34.040
اينه به اين معنيه که
پت هم به پارتي دعوت شده بود

16:34.410 --> 16:36.540
پس، خوش به حال پت

16:37.180 --> 16:41.650
به هر حال آخرين فيلمي که ازشون داريم
ساعت 11:7 فيلم از گوشي برد هنسون گرفته شده

16:41.720 --> 16:43.350
اون به سمت مبل فيلم مي گيره

16:50.030 --> 16:50.690
نمي دونم

16:50.760 --> 16:54.500
اين يکي شنيدنش سخته
ولي چيزي که ديلان ميگه خيلي مهمه

16:58.200 --> 16:59.630
آره، اميدوارم نکشيمش

16:59.700 --> 17:01.200
اميدوارم نکشيمش

17:01.400 --> 17:03.100
درباره ي اين يکي خيلي فکر کردم

17:03.170 --> 17:05.370
سعي کردم به ده ها روش
به موضوع ربطش بدم

17:06.670 --> 17:11.080
اما به نظر من اين جمله فقط در يک زمينه
منطقي به نظر ميرسه، شوخي آقاي جنسنِ

17:11.280 --> 17:13.680
مثل: اميدوارم که نکشميش
پيرمرد رو

17:13.750 --> 17:15.280
باعث نشيم سکته کنه

17:15.350 --> 17:17.620
و هر چيزي که مي شنويم رو مبل مي گن

17:17.690 --> 17:21.060
مي تونه در مورد شوخي شون
با آقاي جنسن باشه

17:21.490 --> 17:23.560
هي -
پسر، حماسيه، بيايد انجامش بديم -

17:23.630 --> 17:26.360
هر دو تا شوخي مي تونن حماسي باشن -
بيا اينجا، اينو ببين -

17:26.430 --> 17:28.360
راجع به سه شنبه مطمئنيد؟

17:28.430 --> 17:29.360
آره مطمئنيم

17:29.430 --> 17:32.270
هر دو تا شوخي تو روز سه شنبه انجام مي شن

17:32.600 --> 17:34.700
اگه پليسا بيان فرار مي کنيم
فقط فرار مي کنيم

17:34.770 --> 17:37.470
هر دو تا شوخي خب، غيرقانوني هستن

17:37.610 --> 17:39.610
اوليش مهم ترينشونه

17:39.670 --> 17:41.640
اوليش مهم ترينشونه
اين مي تونه در

17:41.710 --> 17:43.680
مورد اولين ماشين يا
اولين تماس سر کاري باشه

17:43.750 --> 17:45.510
لعنت، پسر
اميدوارم نکشيمش

17:45.610 --> 17:47.520
ولي، اميدوارم نکشيمش

17:47.580 --> 17:49.620
مطمئنا راجع به جنسن صحبت مي کردن

17:50.090 --> 17:51.850
قبلا هم شنيدم همچين چيزي بگه

17:52.120 --> 17:53.320
جنسن رو جوري سر کار گذاشتيم

17:54.120 --> 17:55.760
راستش، شوکه شدم که نمرده

17:57.560 --> 17:58.430
آره

17:59.660 --> 18:02.600
من چندين روز صرف گشتنِ
ويديو هاي پارتي نانا کردم

18:02.660 --> 18:06.230
دنبال يه نما کوچيک مي گشتم که
پسراي بي راهه رو موقع صحبت کردن راجع به کيرا نشون بده

18:06.500 --> 18:09.240
فقط يه دونه کليپ لازم بود
به اين مسئله خاتمه بده

18:09.870 --> 18:12.270
من مدرکي رو که دنبالش مي گشتم يپدا نکردم

18:12.810 --> 18:16.410
ولي مدرکي که پيدا کردم
ميتونه همه چي رو عوض کنه

18:20.820 --> 18:24.150
سمت راست قوطي اسپري رنگي رو
مي بينيد که پليس

18:24.220 --> 18:26.890
روز خراب کاري تو پارکينگ پيدا کرد

18:27.290 --> 18:31.860
سمت چت يه فريم ثابت از
يه ويديو از پارتي نانا رو مي بينيد

18:33.160 --> 18:37.300
به سرپوش قرمز توجه کنيد
به ليبل سياه و خط هاي آبي هم توجه کنيد

18:37.370 --> 18:41.770
من ديدم که همه ي ماشين ها اسپري شده
پس رفتم اطراف رو گشتم و

18:41.840 --> 18:43.910
و اين قوطي رنگ رو ديدم
که انداخته شده تو سطل آشغال

18:44.170 --> 18:46.240
بعد درش آوردم و دادم به پليس

18:46.310 --> 18:50.650
اين برند کريمپتون در
سال 1996 توليدش متوقف شده

18:50.910 --> 18:54.280
بيست سال بعد
پيدا کردنش تقريبا غير ممکنه

18:54.680 --> 18:58.490
پس با خودم فکر کردم که بطري
استفاده شده براي کشيدن کير ها

18:58.550 --> 18:59.890
حتما بايد از پارتي نانا اومده باشه

19:00.920 --> 19:01.920
اين بزرگه

19:03.830 --> 19:07.600
سلام شما با سم اکلند تماس گرفتيد

19:07.660 --> 19:09.700
ببخشيد که تماستونو جواب ندادم، تماس مي گيرم

19:09.760 --> 19:12.330
يا مي دونيد بهم پيام بديد
خيلي راحت تره

19:12.400 --> 19:13.430
سلام، سم پيترم

19:13.500 --> 19:15.740
يه سري مدرک پيدا کردم
که ممکنه برات مهم باشه

19:15.800 --> 19:17.740
پس اگه وقت کردي بهم زنگ بزني

19:17.810 --> 19:20.340
عالي ميشه
دوست دارم که با هم کار کنيم، اوکي باي

19:21.740 --> 19:23.850
به سم گفتم که يه سري مدرک دارم

19:24.210 --> 19:25.650
يه مقدار شکست نفسي کردم

19:25.810 --> 19:28.450
اين خيلي مهمه، اين سلاح قتلِ

19:29.480 --> 19:32.820
سم بعد از جر و بحثمون به
هيچکدوم از پيامام يا زنگام جواب نداده بود

19:32.890 --> 19:35.860
ولي مي دونستم که اون نمي تونست
طاقت بياره تا مدرک جديد رو ببينه

19:35.920 --> 19:38.660
داشتم يه سري فيلم از پارتي نانا مي ديدم

19:38.890 --> 19:41.260
خب؟ -
و يه چيزي پيدا کردم که -

19:41.730 --> 19:42.930
بايد ببيني

19:51.210 --> 19:52.970
ببخشيد بابت اتفاقي که اون روز افتاد

19:53.240 --> 19:55.440
هي، عجيب غريبش نکن، باشه؟
مشکلي نداريم

19:59.880 --> 20:00.980
خيلي خب، اونو ببين

20:04.820 --> 20:06.990
اوه، لعنتي، بطري ها يکين -
آره -

20:07.390 --> 20:09.590
ولي ياروي روي نرده کيه؟

20:12.630 --> 20:13.960
حواست به پيرهنش باشه

20:14.830 --> 20:16.460
امکان نداره
امکان نداره

20:16.530 --> 20:18.700
صب کن صب کن، وايسا وايسا
جدي ميگي؟

20:19.330 --> 20:20.840
واي خداي خوب

20:21.270 --> 20:24.610
اين خيلي خوبه، خيلي عاليه
...از اون دسته آدماست که

20:29.810 --> 20:32.510
برندون هر دومون مي دونيم که
تو از اون دسته آدمايي نيستي

20:32.850 --> 20:34.380
که اهل اين کارا باشي

20:34.720 --> 20:38.320
ولي فقط فکر  کردم
اين تويي تو اين ويديو؟

20:41.020 --> 20:43.420
فقط کره رو بده خواهش مي کنم

20:43.490 --> 20:44.860
باهاش حرف بزن -
آره -

20:45.560 --> 20:48.730
پسر فقط يه بطري از انباري شون
برداشتم بردم واسه جشن رقص

20:48.800 --> 20:52.300
ولي من کيرا رو نکشيدم
يا هر چيزي که فکر مي کني

20:52.530 --> 20:54.840
اوه نه نه نه نه نه

20:55.940 --> 20:57.510
من تو رو متهم به اين کار نمي کنم

20:58.340 --> 20:59.910
نه، فقط با خودم فکر مي کردم که تو

20:59.970 --> 21:02.010
ميدوني که بطري چطور رسيد به مدرسه؟ -
نه -

21:03.040 --> 21:05.050
يعني، يه بطري  ديگه اي هم تو انباري بود

21:05.310 --> 21:08.450
اين بطري با پلاستيک به يه
بطري ديگه چسبونده شده بود

21:08.520 --> 21:10.650
ميتوني انباري رو چک کني
اگه حرفمو باور نمي کني

21:20.560 --> 21:22.000
آره -
يادته پليسا اومدن؟ -

21:23.030 --> 21:25.670
اه نه تو اونجا نبودي -
آره -

21:26.670 --> 21:27.570
واقعا؟ -
آره -

21:30.310 --> 21:31.670
موقع جشن درش قفل بود؟

21:32.610 --> 21:33.780
فکر کنم درش
رو شکسته بودن

21:40.650 --> 21:41.520
اينجا

21:41.950 --> 21:42.820
همينه

21:44.090 --> 21:46.950
صب کن، برش ندار
ممکنه اثر انگشت روش باشه

21:47.520 --> 21:49.360
خيلي خب، واسه (اثر انگشت) خيلي ديره

21:50.090 --> 21:51.560
...اثر انگشت؟ ما

21:52.590 --> 21:55.930
اين چيزيه که مي دونيم
بطري رنگ از انباري مادر بزرگ اومده

21:56.500 --> 21:58.700
ولي ما ديلان و بطري
رو اصلا با هم نمي بينيم

21:58.870 --> 22:01.840
يه ويديو داريم که توش
مشخصه بطري دست برندونه

22:02.600 --> 22:05.510
ولي برندون ميگه که اون
اونجا رو با بطري ترک نکرده

22:05.570 --> 22:07.110
من اون بطري رو خونه نبردم

22:07.380 --> 22:10.680
تنها چيزي که اون شب بردم خونه... تنها
چيز... گبي رو بردم خونمون

22:11.880 --> 22:13.080
چرا از اون نمي پرسي؟

22:14.820 --> 22:16.480
آره، نه، مي پرسم، مي پرسم

22:16.880 --> 22:19.120
اون راجع به اينکه بطري رو
از کجا آورده راستش رو ميگه

22:19.390 --> 22:22.360
ولي اين به اين معني نيست که بطري
رو نبرده باشه خونه و کيرا رو نکشيده باشه

22:22.420 --> 22:24.130
سم مي فهمم، از برندون متنفري

22:24.560 --> 22:25.660
از برندون متنفر نيستم

22:26.590 --> 22:29.500
فکر مي کنم اگه کيرا کار اون بوده
و ميذاره که تقصير گردن ديلان بيوفته

22:29.560 --> 22:31.500
اين حرکت کسکشيشو مي رسونه همين

22:31.930 --> 22:33.430
من باهاش بودم، خيلي خب؟

22:33.800 --> 22:37.110
اون ازم دعوت کرد که باهاش به
جشن رقص بريم و بعد رفتيم خونه ما

22:37.510 --> 22:38.770
و هيچ قوطي پيشش نبود

22:38.970 --> 22:41.910
و روز خرابکاري هم خونه ما بود

22:43.580 --> 22:47.580
پس، اگه برندون بطري رو
از پارتي بيرون نبرده، پس کي برده؟

22:48.450 --> 22:50.650
کاري که کردم اين بود
که تمام ويديو ها ي پارتي

22:50.720 --> 22:52.620
نانا رو که مشخص بود تو چه
زماني گرفته شدن جمع کردم

22:52.690 --> 22:54.790
و خط زماني خودم رو درست کردم -
خيلي خب -

22:54.860 --> 22:56.890
بعد از همون ويديو ها استفاده کردم
تا يه خط زماني

22:56.960 --> 22:59.090
واسه مسيري که بطري
تو پارتي طي کرده درست کنم

22:59.990 --> 23:03.730
هر دو تا خط زماني يه سري اشتباهات کوچيک داره
ولي تقريبا شامل تمام شب ميشه

23:03.800 --> 23:05.930
عاليه
خط زماني بطري از چه ساعتي شروع ميشه؟

23:06.470 --> 23:08.900
ام 11.2 وقتي برندون
وارد انباري ميشه

23:10.970 --> 23:12.010
همينجاست

23:12.770 --> 23:15.440
در حالي که جان هاراهام
روي ايوان در حال گيتار زدنه

23:15.610 --> 23:17.650
ما برندون رو مي بينم
که وارد انباري ميشه

23:20.650 --> 23:23.080
دفعه بعدي بطري
رو روي پله ها مي بينيم

23:23.680 --> 23:26.990
احتمالا از دستشويي بر ميگرده

23:27.050 --> 23:29.090
جايي که يکي از
حوله هاي مادربزرگ رو برداشته

23:31.630 --> 23:33.760
ميره بيرون تا حوله
رو با اسپري نقاشي کنه

23:33.930 --> 23:37.930
پسر، گبي با خودش فکر ميکنه خيلي
ضايع ازش ميخوام که باهام به جشن رقص بياد

23:38.000 --> 23:39.700
چي داري
ميخواي چيکار کني؟

23:39.770 --> 23:41.640
نشونتون ميدم چيکار ميخوام بکنم -
چي؟ -

23:41.700 --> 23:43.100
نشونتون ميدم -
باشه چي؟ -

23:44.910 --> 23:47.180
اين ويديو ساعت 11.10 دقيقه گرفته شده

23:47.440 --> 23:48.740
خيلي خب، نگهش دار -
خيلي خب -

23:53.050 --> 23:55.450
مشکلات فني

23:55.520 --> 23:57.450
يه لحظه، لطفا -
عاشقش ميشه -

24:01.920 --> 24:03.960
کبي، با واي يا آي؟
(Y-I)

24:05.060 --> 24:08.600
با اي، کسخل احمق -
ميدونم چطور اسم دوست دخترمو اسپل کنم -

24:08.660 --> 24:10.122
ميدوني؟ باشه -
شوخي ميکنم باهات -

24:12.870 --> 24:15.100
بطري رو پرت مي کنه -
اينطوري پادشاه جشن رقص ميشي -

24:15.640 --> 24:17.670
و ميوفته تو بوته هاي پشت سرش

24:18.640 --> 24:22.540
خيلي خب
جذاب ترين مادر بزرگاي  2016

24:23.680 --> 24:26.850
تو سي دقيقه بعدي
مايک برثا، و جيمز اسنايدر

24:26.910 --> 24:29.750
و کريس مکفارلند در مسابقه ي
جذاب ترين مادربزرگ

24:29.850 --> 24:31.720
با هم رقابت مي کنن

24:32.050 --> 24:35.760
و اينجا مي بينم که
ساعت 10.35 بطري هنوز تو بوته هاست

24:37.160 --> 24:42.160
ساعت 11.41 بطري هنوز همونجاست
ساعت 11.52 هم يه لحظه چشممون بهش ميوفته

24:46.200 --> 24:47.670
و فقط در هفت دقيقه بعد

24:48.670 --> 24:50.710
اين نهمين آبجوئه مينگِ

24:50.970 --> 24:52.910
يالا، مينگ -
مينگ مينگ مينگ

24:52.970 --> 24:54.810
تو ميتوني رفيق -
مينگ مينگ مينگ -

24:54.880 --> 24:57.510
مينگ مينگ مينگ -
اوه، لعنتي -

25:00.110 --> 25:04.050
در حالي که مينگ يه آبجو ديگه رو تموم مي کنه
جوليا پرز متوجه بطري ميشه

25:04.120 --> 25:05.950
امکان نداره -
آره -

25:08.920 --> 25:10.660
و ميارتش داخل آلاچيق

25:12.230 --> 25:14.900
بطري سه دقيقه روي بار ميمونه

25:15.130 --> 25:17.700
در حالي که جوليا ازش استفاده
مي کنه تا چند تا (قرص) آدرال خرد کنه

25:18.700 --> 25:19.930
حالت تهوع داري؟

25:20.100 --> 25:22.240
الکس تريمبالي، ببين

25:23.540 --> 25:25.940
پسر، به گا رفتم، داغونم

25:26.940 --> 25:29.280
بار اولته؟ -
آره -

25:29.640 --> 25:32.710
...اول بار
آره اول بار بگايي ميشه

25:34.680 --> 25:36.880
اين همون آبجويي نيست
که چند دقيقه پيش داشت مي خورد؟

25:38.050 --> 25:39.920
چطور متوجه شدي؟ -
ليبلشو نگاه کن -

25:41.620 --> 25:42.960
بيا اينجا

25:43.020 --> 25:43.890
صبر کن، بذار من امتحان کنم

25:45.190 --> 25:47.060
خب، با خودش بردش پيش باربيکيو

25:47.760 --> 25:49.700
پسر، ليبلا يکين -
واقعا؟ -

25:50.130 --> 25:51.000
همون آبجوئه

25:51.200 --> 25:53.270
اگه اون واقعا آبجوي اولش باشه

25:53.700 --> 25:58.040
يه مثال ديگه است، از دروغ گفتن شاهد
کليدي هيئت مديره براي توجه

25:58.110 --> 26:01.310
هيچ کي تو مدرسه
تو عمرش در اين حد مست نبوده

26:05.880 --> 26:09.650
ساعت 12.4 مت زورديچ سعي
مي کنه کارل ولف رو اسپري کنه

26:13.120 --> 26:14.190
هيچي بيرون نمياد

26:15.060 --> 26:18.690
شانس آوردي بطري رنگ اسپري نکرد -
پس، ميذارتش رو اين ستون -

26:23.200 --> 26:26.730
ريچل بالدوچي
بهترين پارتي بود، پسر

26:26.800 --> 26:31.770
سي دقيقه بعد وقتي جيمي آريزوني به
سلامتي ريچل بالدوچي ميزنه هنوز (بطري) اونجاست

26:36.810 --> 26:38.310
اوه، لعنتي پليسا اينجان

26:39.280 --> 26:40.720
کيرم به پليسا

26:40.780 --> 26:45.220
ساعت 1 پليسا ميان
پارتي رو خراب مي کنن، و گم ميشه

26:46.220 --> 26:52.060
پس يه نفر که بين ساعت 12.41 و 1.2 تو
حياط پشتي نانا بوده ميتونسته بطري رو برده باشه

26:52.690 --> 26:54.730
و همچنين ممکنه که
سه روز بعد همون شخص

26:54.800 --> 27:00.700
بيست و هفت تا کير روي 27 تا
ماشين تو پارکينگ کشيده باشه

27:02.370 --> 27:04.040
در حالي که مدرسه آروم تر ميشه

27:04.110 --> 27:06.810
و خبر مجرم بودن ديلان پخش ميشه

27:06.910 --> 27:11.050
ويديو هاي پارتي نانا باعث شد
که ما تعداد متهامونو کمتر کنم

27:11.780 --> 27:15.980
و از اين مهم تر ويديو ها سم رو به سمت
بهترين تئوري هدايت کردند

27:16.920 --> 27:18.390
هي -
اوه، هي -

27:19.090 --> 27:21.090
چطوري؟ -
خوب -

27:22.260 --> 27:23.960
بفرما -
خيلي ممنون -

27:26.330 --> 27:31.270
خيلي خب، ميتوني اين رو برام نگه داري
اونجا همون گوشه

27:32.330 --> 27:34.240
اونجا پاشيده شده، اونجا

27:35.740 --> 27:37.140
آره، پاشيده -
آره -

27:37.200 --> 27:39.070
دقت کردي که تو ويديو همه

27:39.140 --> 27:41.280
وقتي مي خواستن از بطري
استفاده کنن اذيت مي شدن؟

27:41.340 --> 27:42.810
بايد بيست بار تکونش مي دادن

27:42.880 --> 27:44.250
آره؟ -
چون بطري کهنه است -

27:44.310 --> 27:45.780
واسه سالِ 93

27:45.850 --> 27:48.320
توليدش تو 96 متوقف شد -
بذار حوله رو ببينم -

27:48.380 --> 27:50.020
فروشش هم همون سال متوقف شد

27:54.720 --> 27:57.190
با استفاده از بطري يکساني
که از خونه نانا قرض گرفتيم

27:57.290 --> 27:58.930
ما يه سري تست انجام داديم

27:59.930 --> 28:01.300
و تئوري سم درست بود

28:02.930 --> 28:05.330
هيچي بيرون نمياد
با تمام زورم دارم فشار ميدم

28:05.400 --> 28:06.270
امتحان کن

28:09.370 --> 28:11.140
هيچي بيرون نمياد، درسته؟

28:11.210 --> 28:13.310
هر بار که از بطري بيشتر
از ده دقيقه استفاده نمي شد

28:13.370 --> 28:15.010
بايد تکونش مي داديم

28:15.440 --> 28:17.750
و هر بار دفعه ي اول بعد
تکون دادن، رنگش مي پاشيد و پخش مي شد

28:18.250 --> 28:23.120
که به اين معنيه که روز 15 مارس اولين
ماشيني که روش تصوير کشيده شده هم رنگ پاشيده داره

28:23.280 --> 28:25.850
بيا، نگاه کن
تو اين ويديو کاملا مي توني ببيني

28:30.160 --> 28:32.490
ميبينه، همينجا داره تکونش ميده

28:38.900 --> 28:41.140
همونجا، همونجا مي توني ببيني که پخش شده

28:41.470 --> 28:43.270
آره پخش شده -
مي بيني؟ -

28:44.210 --> 28:46.510
پس اولين ماشيني هم که
روش کير کشيده شده رنگش پخش شده

28:47.370 --> 28:49.810
يه نگاه به کير ماشين خانم شپيرو بنداز

28:50.750 --> 28:54.180
همه خط ها، سرش، تخماش
تميزه

28:54.420 --> 28:55.420
نپاشيده

28:55.980 --> 28:58.050
ماشينش اولين ماشين نبوده

28:58.890 --> 29:01.460
آقاي مکسول هدفش ماشين من بوده

29:02.090 --> 29:04.430
کاملا منطقيه که اگه

29:04.490 --> 29:08.500
از کسي کينه به دل داشته باشي
و زمانت هم محدود باشه

29:08.760 --> 29:10.830
سعي ميکني که اول
به اون شخص ضربه بزني

29:11.270 --> 29:13.430
ولي شايد شپيرو
کاملا اشتباه نمي کرده

29:14.440 --> 29:18.470
آيا ممکنه که اولين ماشين که کير
روش کشيده شده هدف خرابکار بوده باشه؟

29:19.340 --> 29:24.040
با شناسايي اولين ماشين با رنگ پاشيده شده
ما اميدواريم که بتونيم هدف واقعي خرابکار رو شناسايي کنيم

29:24.110 --> 29:26.980
و با شناسايي هدف
مي تونيم خرابکار رو هم شناسايي کنيم

29:28.180 --> 29:29.420
تا الان اين بهترين سرنخمون بوده

29:29.480 --> 29:33.250
و منو به اين فکر مي اندازه که اگه
شپيرو هدفش نبوده

29:34.090 --> 29:35.020
پس هدف کي بوده؟

29:35.220 --> 29:42.220
.:: @bollbolljan_com ::.