WEBVTT 00:01.270 --> 00:17.270 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19.470 --> 00:21.070 اين تئوريته؟ - آره؟ - 00:21.340 --> 00:23.610 نه اين... يعني... احمقانست 00:23.670 --> 00:26.080 ...فقط اعتراف کن که تو - ...نميکنم - 00:26.140 --> 00:28.680 ديگه مجبور نمي شي که هفته بعد بري دادگاه همه چي تموم ميشه 00:28.780 --> 00:30.550 بيخيال، بگو که حق با منه 00:31.180 --> 00:34.080 بگه که حق با منه - نه، حق با تو نيست - 00:34.150 --> 00:36.350 ديلان ازم خواستي که هر کاري که مي تونم بکنم تا از اين 00:36.420 --> 00:38.220 مخمصه نجاتت بدم ولي خودت اين کارو مي کني؟ 00:38.790 --> 00:39.790 کيرم دهنت، پيتر 00:40.060 --> 00:41.260 ديلان، بيخيال - کيرم دهنت - 01:16.530 --> 01:17.530 خيلي زيادن 01:20.830 --> 01:22.830 خداي من، فکر کنم اسپري (تنفسي ام) رو لازم دارم 01:23.800 --> 01:27.700 بايد هر چيزي که مي تونه به اين عکس مرتبط باشه پيدا کنيم 01:27.770 --> 01:29.710 هر چيزي که مربوط به آقاي رفرتي ميشه 01:30.440 --> 01:33.240 عکسي که از دفتر به هم ريخته مربي رفرتي به دستم رسيد 01:33.310 --> 01:36.850 نشون مي داد که يه نفر واقعا با آقاي رفرتي دشمني داشت 01:37.610 --> 01:38.480 پس، قدم بعديمون 01:38.550 --> 01:41.320 گشتن پرونده هاي شکايات (از) معلما بود 01:41.420 --> 01:43.650 تا بفهميم که دقيقا کي با آقاي رفرتي دشمني داره 01:44.620 --> 01:47.690 بعد از ملاقاتمون مدير کين بهم اطمينان داد که 01:47.760 --> 01:49.890 که مدرسه فايل هاي ديجيتالي شکايات 01:50.160 --> 01:53.460 رو آپديت مي کنه تا با آئين نامه دولتي سازگار باشه 01:53.730 --> 01:56.870 در عين حال، ما اجازه داشتيم که به نسخه هاي پرينت شده دسترسي داشته باشيم 01:59.800 --> 02:04.440 بايد يه چيزي بر عليه رفرتي باشه - پرستار راولي، گزارش آزار و اذيت - 02:04.870 --> 02:09.250 از يه دانش آموز چند بار خواسته که دئودورانت استفاده کنه 02:09.310 --> 02:11.610 کي گزارش داده؟ - ننوشته - 02:11.680 --> 02:14.550 فکر مي کنم چون همه دانش آموزن اسماشونو نمي نويسن 02:14.620 --> 02:17.850 ولي من ضمانت مي کنم که کار ديو لارسون بوده 02:18.220 --> 02:20.290 فايل ها پر اطلاعات بودن 02:20.560 --> 02:23.330 بيشترشون استفاده اي نداشتن ولي بعضي هاشون جالب توجهن 02:23.390 --> 02:24.260 بذار ببينم، ميدا 02:24.690 --> 02:25.930 اه، ميدا 02:27.200 --> 02:30.670 دست درازي به اموال شخصي توقيف خودکار ويپ دانش آموز 02:38.270 --> 02:39.410 اوه، فايل رفرتي 02:42.810 --> 02:44.680 رفتار نا مناسب با دانش آموز 02:46.550 --> 02:49.690 نمي دونم که شکايت از طرف کي بوده جزئيات پراکندن 02:50.490 --> 02:52.320 فقط يه توصيف مبهم 02:52.760 --> 02:54.760 رفتار نا مناسب با دانش آموز 03:06.340 --> 03:08.600 پس يه نفر به دليل رفتار نا مناسب با 03:08.670 --> 03:10.610 دانش آموز از رفرتي شکايت مي کنه 03:12.940 --> 03:16.250 در روز 10 مارس يه نفر دفتر رفرتي رو به هم ميريزه 03:16.310 --> 03:19.720 و روي وايت بردش مي نويسه کيرتو از ما بکش بيرون 03:21.450 --> 03:25.220 پنج روز بعد يه کير هم رو ماشينش مي کشه 03:25.290 --> 03:26.990 و رنگ روي تخمشم پخش شده 03:27.420 --> 03:29.830 مدارک روشنن که اون مي تونسته اول هدف قرار گرفته باشه 03:30.830 --> 03:33.960 رنگ پخش شده، دفتر به هم ريخته و شکايت از معلم 03:34.560 --> 03:36.530 حس مي کنم که اينا مطمئنن به هم مرتبطن. 03:37.530 --> 03:38.470 سوال اينه، چطوري؟ 03:39.400 --> 03:40.270 يا به وسيله کي 03:41.240 --> 03:43.310 امکانش هست که يه نفر از مدرسه هاي رقيب 03:43.370 --> 03:46.880 از مربي رفرتي خوشش نياد ولي اينجا همه دوسش دارن 03:47.510 --> 03:50.310 فکر نمي کنم ممکن باشه کسي از دست اون ناراحت باشه 03:50.380 --> 03:53.880 يعني... اون آخرِ باحاله 03:53.950 --> 03:57.550 من جزو تيم فوتبال نيستم پس، اه، نظري ندارم 03:58.350 --> 04:00.520 جز اين که فکر مي کنم آدم عوضي هستش 04:00.590 --> 04:02.890 خبر داشتي که دفترشو بهم ريخته بودن؟ 04:03.730 --> 04:04.590 .نه 04:05.260 --> 04:07.260 ولي به خاطر اين بوده که ترتيب يه دانش آموز رو داده بوده؟ 04:08.560 --> 04:10.870 يعني، چون من باهاش مي خوابيدم 04:11.870 --> 04:15.540 ...يعني يعني، من 04:15.840 --> 04:18.570 اه، ممنون بابت مصاحبه - تمومه؟ - 04:18.640 --> 04:19.810 آره- خيلي خب - 04:19.880 --> 04:21.780 ممنون، آره - خيلي حرفه اي - 04:22.780 --> 04:24.910 خب، تلاشمونو مي کنيم - چيکار مي تونم واستون بکنم پسرا - 04:25.750 --> 04:28.550 شنيدم راجع بهم داشتين سوال مي پرسيدين گوشام داشتن اذيت مي شدن 04:28.850 --> 04:30.690 سلام، مربي - ابي - 04:31.990 --> 04:34.520 مثل اين که همه جور شايعه هاي احمقانه اي شنيديد 04:34.690 --> 04:36.460 باي، بچه ها - باي، - 04:38.960 --> 04:41.760 ...آره، چند تا شنيديم، ولي ما 04:42.800 --> 04:44.930 نگران نباشيد، خيلي بهشون گوش نمي کنيم 04:45.000 --> 04:47.800 ما حقيقت دوست داريم، شايعه کار ما نيست - اوهوم - 04:48.900 --> 04:51.870 خيلي خب، مي خوايد چي بدونيد بچه ها؟ 04:53.040 --> 04:55.480 چرا کسي نمي دونه که دفترتونو به هم ريخته بودن؟ 04:57.050 --> 05:00.520 خودم تميزش کردم... نمي خواستم به يه ماجراي بزرگ تبديل بشه 05:00.920 --> 05:03.020 پس، هيچ ارتباطي با اين نداره؟ 05:07.660 --> 05:08.520 يا اين؟ 05:13.500 --> 05:14.430 خيلي خب، ببينيد 05:15.730 --> 05:19.370 راجع به خرابکاري چيزي نميتونم بگم منم همون قدري مي دونم که بقيه مي دونن 05:19.440 --> 05:21.870 اين دو تا البته، اينا با هم ارتباط دارن 05:21.940 --> 05:26.740 ولي بچه ها تو اين شکايت مبالغه شده 05:26.810 --> 05:29.680 هيچ رفتار نا مناسبي با دانش آموز وجود نداشته 05:30.880 --> 05:33.820 من با مادر يکي از دانش آموزا رابطه داشتم 05:34.780 --> 05:35.650 حالا هم تموم شده 05:36.120 --> 05:37.990 پس، به خاطر همين دفترتون رو به هم ريختن؟ 05:39.390 --> 05:40.060 آره 05:40.790 --> 05:42.020 خب، کار کي بود؟ 05:42.760 --> 05:43.960 بچه ها؟ 05:44.890 --> 05:45.960 بچه ها، بيخيال 05:46.360 --> 05:48.600 واقعا نامناسبه که من اين رو بگم 05:48.660 --> 05:50.400 ولي سم، بايد ازش بخواي باهات دوست شه 05:51.430 --> 05:53.740 کي؟ - گبي، ازش بخواه - 05:55.540 --> 05:58.810 ما الان با هم حرف هم نمي زنيم - برو جلو (اعتماد به نفس داشته باش) دخترا خوششون مياد - 05:58.870 --> 06:02.750 خيلي خب بعدا مي بينمتون بچه ها پيتر خودتو با اين کارا تو دردسر ننداز 06:03.380 --> 06:05.650 ممنون که سر زدين - حرفشم نزن - 06:10.990 --> 06:13.720 آقاي رفرتي با مادر يکي از دانش آموزا دوست بوده 06:14.020 --> 06:16.590 اون دانش آموز دفترشو به هم ريخته 06:17.090 --> 06:19.560 پس اگه بتونيم بفهميم که با مادر کي دوست بوده 06:19.800 --> 06:21.760 ما دانش آموزي که قصد انتقام داشته رو شناسايي مي کنيم 06:22.400 --> 06:25.030 ولي فهميدن اين که کدوم رابطه اش بوده 06:25.100 --> 06:28.940 سخت تر از اون چيزي بود که فکر مي کرديم چون طرفمون کايل رفرتي بود، شخص تنوع طلبيه 06:29.640 --> 06:32.880 شايعه شده که با رئيس انجمن والدين بث شاشدر 06:33.110 --> 06:36.010 خانمي که تي شيرت چاپ مي کنه ايمي ابولس 06:36.150 --> 06:38.510 خبرنگار محلي، کارولين تران 06:38.650 --> 06:41.150 و تانيا حلقه زبون از فروشگاه اپلبيز دوست بوده 06:41.720 --> 06:44.690 همه جا هست - مربي انسان مادر دوستيه - 06:44.750 --> 06:46.560 هيچکي مثل مربي قدر مادرا رو نمي دونه 06:46.960 --> 06:49.530 يعني به مادرا تو جشن افتتاحيه مدرسه احترام ميذاره 06:50.030 --> 06:52.560 ميدوني، مربي به مادرا تو جمع آوري کمک مالي احترام ميذاره 06:52.930 --> 06:55.630 و اين مادرا مادراي جذاب هستن 06:55.700 --> 06:59.070 نه مثل... مادراي پير با ميدوني، گردناي عجيب غريب چروک دار 06:59.130 --> 07:02.770 منظورم مادر جذابه مادر گردن بلند، ميدوني؟ 07:02.840 --> 07:04.670 پس همه ميدونن که 07:05.140 --> 07:07.810 مربي رفرتي مادر دوست داره 07:08.480 --> 07:09.950 ولي چطور مادر اصلي رو پيدا کنيم؟ 07:10.580 --> 07:11.950 همونطور که مي دونيد، من يه ليست از جذاب ترين مادر هاي هانور درست کردم 07:12.010 --> 07:14.720 و با پيدا کردن مادراي جذاب يه چيز ديگه 07:14.780 --> 07:16.620 هم پيدا کردم که شايد خوشت بياد 07:16.850 --> 07:19.560 توجه کنيد اگه يه ليست از 07:19.620 --> 07:21.590 جذاب ترين مادر هاي مدرسه احمقانه به نظر ميرسه اشتباه نمي کنيد 07:21.890 --> 07:24.960 ولي سم بعضي موقع يه سري تحقيق هاي 07:25.030 --> 07:25.890 کوچيک انجام ميده 07:26.630 --> 07:28.860 که بيشتر مواقع يک راست ميرن تو اتاق آشغال کاغذا 07:28.930 --> 07:31.970 کير هاي ختنه شده دبيرستان هانور 07:32.030 --> 07:34.870 و مهترينشون ديلان مکسول 07:34.940 --> 07:37.070 ختنه شده؟ نمي دونم 07:37.170 --> 07:39.170 مي خوام بدونم؟ آره 07:39.240 --> 07:40.780 ولي اين يکي رو نگه مي داريم 07:40.980 --> 07:43.580 چون در واقع کمک کننده است 07:43.650 --> 07:45.610 با شماره هشت خانم رايلي شروع مي کنيم 07:45.810 --> 07:48.720 شماره هفت خانم وايلند خانم وگنر 07:48.780 --> 07:51.090 خانم جانسون، خانم فين - آره، اون يکي - 07:51.150 --> 07:53.090 خانم کپور خانم روميتو آره 07:53.160 --> 07:57.030 و بالاخره، شماره يک کسي که جذابه نه فقط به خاطر اين که جذابه 07:57.090 --> 08:00.830 بلکه هم زن قويه هست هم مستقل و سخت کوش 08:01.600 --> 08:04.700 همچنين مادر تو هم هست، خانم مولداندو 08:05.930 --> 08:07.700 ميشه يه لحظه اونو بدي بهم؟ - نه - 08:07.900 --> 08:10.570 فقط يه لحظه - حس مي کنم ميخواي بزنيم - 08:10.640 --> 08:12.840 به خاطر اين که مامانمو گذاشتي تو ليست - بسته - 08:13.280 --> 08:15.710 اين ليست بدون محتوا بي معنيه 08:15.780 --> 08:17.080 ولي بعدا مهم ميشه 08:17.850 --> 08:21.520 حالا، شانس آورديم که فايل شکايت شامل اسم وسط آقاي رفرتي هم مي شد 08:21.820 --> 08:24.920 چون وقتي تو فيس بوک کايل رفرتي رو جستجو کرديم 08:24.990 --> 08:26.090 چيزي پيدا نکرديم 08:26.520 --> 08:28.760 ولي وقتي کايل جوزف رو جستجو کرديم پيداش کرديم 08:29.160 --> 08:31.830 من تمام فرنداي فيس بوکشو گشتم 08:31.890 --> 08:33.900 تا مادرا جذاب رو پيدا کنم 08:33.960 --> 08:35.230 و يکيشونو پيدا کردم 08:35.300 --> 08:36.270 شماره شش 08:41.140 --> 08:44.570 مي بيني که هر دو تا عکس اولاي مارس با هم پست شدن 08:45.170 --> 08:46.210 ...پس - آره - 08:46.280 --> 08:48.640 و اينکه مادر مکنزي وگنرِ - آره - 08:51.250 --> 08:53.180 و ببين دستاش دورشه و همه چي 08:53.980 --> 08:55.650 اونا رسما با هم بودن 08:56.620 --> 08:57.790 باور ميکني اينو؟ 08:59.660 --> 09:01.790 ولي چرا مکنزي اين رو بهمون نگفت؟ 09:03.060 --> 09:03.930 کي ميدونه؟ 09:05.790 --> 09:07.830 اگه رفرتي با خانم وگنر رابطه داشت 09:08.060 --> 09:10.970 درک مي کنم که مکنزي در جواب دفترش رو بهم ريخته 09:11.930 --> 09:13.040 ولي 27 تا کير؟ 09:13.870 --> 09:16.070 صد ها هزار دلار خسارت؟ 09:16.970 --> 09:18.270 يه مقدار زياده روي به نظر نمي رسه؟ 09:19.170 --> 09:23.110 خب، وقتي از مکنزي وگنر صحبت مي کنيم و هر ماجراي که به خونوادش مرتبط باشه 09:23.680 --> 09:25.750 زياده روي چيز غير معمولي نيست 09:27.320 --> 09:30.590 مکنزي، مکنزي وگنر ميشناسمش 09:30.720 --> 09:35.360 داغونه، ولي يه نکته راجع بهش هست که اون قبلا خيلي باهوش بود 09:36.060 --> 09:38.330 من هميشه از رو دستش مي نوشتم 09:38.730 --> 09:40.000 واقعا؟ - آره - 09:40.630 --> 09:42.200 ولي بعدي يه مدت 09:43.300 --> 09:47.170 اوضاعش خراب شد، فک کنم بابا ايناش طلاق گرفتن و اين چرت و پرتا 09:47.240 --> 09:49.340 و اون رسما بيخيال مدرسه شد 09:49.940 --> 09:52.840 يعني، دختره از شاگرد اولي 09:52.910 --> 09:54.740 به جايي رسيد که اصلا برگه رو خالي تحويل مي داد 09:55.010 --> 09:57.210 مزخرف بود مجبور شدم از رو دست دن چنگ تقلب کنم 09:57.280 --> 09:59.720 يارو باهوش به نظر ميرسه، ولي نيست 10:00.180 --> 10:02.920 والدين مکنزي وقتي کلاس هشتم بود طلاق گرفتن 10:03.620 --> 10:06.150 بعدش اون کلا بيخيال مدرسه و دوستاش شد 10:06.990 --> 10:08.160 پس، کجا رفت؟ 10:08.990 --> 10:12.890 اون وقت زيادي رو تو سايت پخش زنده گيمينگ توئيچ مي گذروند 10:13.160 --> 10:14.860 جايي که درش فوق العاده بود 10:15.300 --> 10:16.330 اون فالوور جمع کرد 10:16.930 --> 10:20.040 مردم دوست داشتن ببينن که اون مدام دهن پسراي دو برابر سن خودشو سرويس مي کرد 10:20.740 --> 10:21.400 اون عاشقش بود 10:22.070 --> 10:24.410 پس، وقتي که دنياي واقعي واسه مکنزي خيلي واقعي شد 10:24.910 --> 10:27.180 اون يه (زندگي) جديد تو توئيچ پيدا کرد 10:28.140 --> 10:30.880 مکنزي وگنر؟ - اوه، آره اون آدم مزخرفيه 10:31.150 --> 10:33.350 آره، همه پسراي بي راهه همينو ميگن 10:33.420 --> 10:35.980 نه نه نه اونا به خاطر ديلان ازش متنفرن 10:36.790 --> 10:40.690 من مکنزي رو مي شناسم و اون يه رواني لعنتيه 10:40.760 --> 10:42.820 ميشه بگي چرا؟ 10:43.830 --> 10:45.090 چون مزخرفه، پسر 10:45.160 --> 10:46.800 به خاطر چي مزخرفه؟ 10:46.860 --> 10:50.000 خيلي خب، کلاس نهم ما تو تيم بسکتبال بوديم 10:50.230 --> 10:52.400 و خونوادش داشتن طلاق مي گرفتن 10:53.140 --> 10:57.270 پس، اون شروع کرد به خطا کردن مثلا، همه رو اذيت مي کرد 10:57.710 --> 11:00.080 تو يکي از بازيا با آرنجش زد 11:00.140 --> 11:01.210 تو صورت يکي از بچه ها 11:01.280 --> 11:03.410 همه جا خوني شد ميدوني؟ 11:05.380 --> 11:07.250 آره يه رواني لعنتيه 11:09.720 --> 11:10.420 حق با گانجه؟ 11:11.220 --> 11:15.090 مشکلات خانوادگي مکنزي رو رواني کرده؟ 11:15.920 --> 11:17.790 يادتونه ديلان راجع به بهم زدنش صحت کرد؟ 11:17.860 --> 11:21.200 تو اينستاگرام يه ويديو پست کردم - اين که مکنزي چطور باهاش به هم زد - 11:21.260 --> 11:23.400 به خاطر پست کردن يه ويديو ازش تو پارتي نانا 11:24.030 --> 11:27.870 اون هم به اين اشاره کرد که تو اون مدت به خاطر مشکلات خانوادگي بهم ريخته بود 11:27.940 --> 11:29.970 يعني مک يه سري مشکلات داشت 11:30.240 --> 11:33.340 مامان ايناش هي با هم قهر و آشت مي کنن 11:33.410 --> 11:35.740 پيچيده است ولي واسه يه مدت 11:35.810 --> 11:38.880 به نظر مي رسيد که مي خوان برگردن پيش هم اونم خيلي راجع بهش خوشحال بود 11:39.150 --> 11:40.750 و بعدش يه دفعه باباش 11:40.820 --> 11:44.390 به خاطر يه مشکلي به هم ريخت 11:45.050 --> 11:47.820 به نظر مي رسيد که ميخوان برگردن پيش هم همديگه 11:48.060 --> 11:51.160 بعدش باباش به خاطر يه مشکلي به هم ريخت 11:51.990 --> 11:54.130 همه ميدونيم که "يه مشکلي" اسم داره 11:54.860 --> 11:57.000 کايل جوزف رفرتي 11:57.830 --> 12:00.940 هر کسي که به مکنزي نزديک بود تائيد کرد که مشکلش با خونوادش 12:01.000 --> 12:02.870 هميشه به يه واکنش شديد منتهي ميشه 12:03.840 --> 12:06.440 پس اگه رفرتي مانع برگشتن پدر و مادرش پيش همديگه شد 12:06.980 --> 12:09.110 منطقي به نظر ميرسه که اون دفترش رو به هم ريخته باشه 12:09.740 --> 12:11.180 ولي رفرتي جمع و جورش کرد 12:11.250 --> 12:14.520 تميزش کردم نمي خواستم به يه ماجراي بزرگ تبديل بشه 12:15.150 --> 12:16.450 آيا اون مي خواد که بازم بهش صدمه بزنه؟ 12:17.290 --> 12:19.150 اين بار حتي شديد تر؟ 12:20.290 --> 12:21.160 تئوري 12:21.990 --> 12:25.990 مکنزي 12:30.100 --> 12:31.870 خيلي خب، انگيزه - انگيزه - 12:32.300 --> 12:33.940 انگيزه اش انتقام بود - درسته - 12:34.000 --> 12:36.440 چون رفرتي نذاشت که پدر و مادرش برگردن پيش همديگه 12:36.510 --> 12:38.040 انگيزه قوي - انگيزه قوي - 12:38.110 --> 12:40.140 بعدي، بهانه (جاي ديگه بودن موقع وقوع جرم) ا - بهونش - 12:44.310 --> 12:45.210 بهونه - مرديم از بي حوصلگي - 12:45.850 --> 12:47.520 پست اينستاگرام مکنزي رو يادته؟ 12:47.980 --> 12:50.050 اوني که توش گفته بود مرديم از بي حوصلگي؟ 12:51.050 --> 12:53.820 ديلان فکر کرد که با اون پست ازش خواست که بره خونشون؟ 12:54.420 --> 12:56.490 از اولشم اين نکته برام هضم نشد 12:57.830 --> 12:59.390 ولي ميدوني چي منطقيه؟ 13:00.230 --> 13:02.960 پست کردن اون عکس به وسيله مکنزي يه بهونه است alibi: اثبات عدم حضور در صحنه جرم، معني بهونه هم ميده 13:03.300 --> 13:06.870 قصدش اين بوده که ثابت کنه موقع وقوع خرابکاري خونه بوده 13:07.370 --> 13:09.400 هر وقتي مي تونسته اون عکس رو بگيره 13:09.470 --> 13:11.270 و هر وقت که دلش بخواد پستشون کنه 13:11.340 --> 13:14.240 و کپشن: مرديم از بي حوصلگي مي تونست يهويي بنويسه که 13:14.310 --> 13:16.380 بيرون مشغول خرابکاري نيستم - آره - 13:16.440 --> 13:18.980 و دقيقا موقعي که خرابکاري انجام شده پستش کرده 13:19.050 --> 13:20.920 پس ديلان رفت خونشون، ولي اون اونجا نبود 13:20.980 --> 13:22.980 اون (مکنزي) گفت که ديدتش ولي دورغ گفت 13:23.050 --> 13:26.220 انگيزه، بهونه دسترسي - دسترسي - 13:26.290 --> 13:29.190 تو ويديوي اينستاگرامي که باعث به هم زدنشون شد 13:29.260 --> 13:31.360 توي ويديويي که آبجو رو از کون مي خوره مي تونيم ببينيم 13:32.060 --> 13:33.960 کليدايي که دست مکنزي مي بينيم کليداي خودش نيست 13:34.230 --> 13:35.600 اون جا سوئيچي ديلانِ 13:36.160 --> 13:39.200 که يه در باز کن زنانه هم بهش وصله 13:39.470 --> 13:43.410 و از همه مهم تر کليد اتاق سرور 13:43.470 --> 13:45.440 اگه اون کليد ديلان رو بهش پس نداده باشه 13:45.510 --> 13:47.210 راحت مي تونسته وارد اتاق سرور بشه 13:47.280 --> 13:49.280 اون از لحاظ فني هم از ديلان خيلي بيشتر حاليشه 13:49.340 --> 13:51.380 راحت مي تونسته فيلما رو حذف کنه - درسته - 13:51.450 --> 13:54.320 هميشه تو توئيچه پس با کامپيوتر آشنايي داره 13:54.380 --> 13:56.380 عجيبه باورم نميشه اينو نفهميده بوديم 13:56.450 --> 13:58.290 چون هيچوقت اينو در نظر نگرفته بوديم 13:58.350 --> 14:00.320 اوه، آره و بطري 14:00.390 --> 14:03.090 اين عکس ثابت ميکنه که مکنزي تو پارتي نانا بوده 14:03.160 --> 14:05.930 و اين ثابت مي کنه که اون هر لحظه که مي خواسته مي تونسته بطري رو برداره 14:05.990 --> 14:08.360 و بين ساعت دوازده و نيم و يک تو حياط پشتي نانا بوده 14:08.430 --> 14:11.300 که ثابت مي کنه که اون تو جايي بوده که مي تونسته بطري رو بدزده 14:11.370 --> 14:12.900 رفرتي 14:13.170 --> 14:14.270 انگيزه بسيار قوي 14:14.440 --> 14:17.210 بهونه ليترگرام، بهونه ضعيف #latergram 14:17.470 --> 14:19.940 دسترسي، کليد ديلان، دسترسي راحت 14:20.040 --> 14:22.440 و تو پارتي نانا هم بوده پس مي تونسته بطري رو برداره 14:22.940 --> 14:24.180 ديلان کيرا رو نکشيده 14:25.010 --> 14:26.110 مکنزي وگنر کشيده 14:35.160 --> 14:40.630 خبر داشتي که مادر مکنزي با مربي رفرتي رابطه داشته؟ 14:43.100 --> 14:44.070 چي؟ - آره - 14:44.300 --> 14:46.970 نه اون با آقاي رفرتي رابطه نداشت - چرا داشت - 14:48.140 --> 14:50.270 پس، فکر مي کني احتمالش هست که چيزاي 14:50.340 --> 14:52.540 ديگه اي هم هست که بهت نمي گه؟ 14:52.610 --> 14:55.480 نه، پسر همه چي رو بهم مي گه همه چي 14:55.540 --> 14:59.080 چيزايي بهم ميگه که به هيچي کي نميگه، پسر حتي وقت پريود شدنش رو هم بهم ميگه 14:59.150 --> 15:02.980 و به نظر من اصلا حال به هم زن نيست فقط اينطوري کار ميکنه 15:03.650 --> 15:07.220 پس، تو توي اينستاگرام اون عکس رو ديدي و رفتي خونه مکنزي، درسته؟ 15:07.520 --> 15:09.260 آره، - بعدش برگشتي، درسته؟ - 15:09.320 --> 15:11.990 تا شوخي (تلفني) کيفر ساترلند رو انجام بدي؟ 15:13.560 --> 15:17.100 بعدش متهم به (کشيدن) کيرا شدي و يه بهونه لازم داشتي که ثابت کني موقع وقوع جرم اونجا نبودي؟ 15:17.300 --> 15:19.970 که مردم بفهمن کيرا رو نکشيدي، درسته؟ 15:20.440 --> 15:21.300 آره - درسته - 15:22.040 --> 15:24.470 پس مکنزي بهت يه بهونه داد 15:24.540 --> 15:26.610 گفت، که تو خونه اونها بودي اونم باهات بوده 15:27.340 --> 15:29.010 ...پس - ميخواي چي بگي؟ - 15:29.510 --> 15:31.350 فکر ميکنم مکنزي کير ها رو کشيده 15:32.550 --> 15:34.520 چ...؟ فکر مي کني مکنزي کيرها رو کشيده؟ 15:34.580 --> 15:37.090 آره. باور مي کنم که تو خونه مکنزي وگنر بودي 15:37.150 --> 15:40.560 روز خرابکاري ساعت 2.9 دقيقه ولي فکر مي کنم که اون اونجا نبوده 15:41.260 --> 15:43.630 چي؟ - تو متهم شدي درسته؟ - 15:43.690 --> 15:46.460 يه بهونه لازم داشتي، اون يه بهونه بهت داد خونه ما بوديم 15:46.530 --> 15:49.660 يه بهونه عالي بود واسه تو ولي در واقع، يه بهونه عالي بود واسه اون 15:49.730 --> 15:52.370 آره نه اين... يعني اين احمقانه است 15:52.430 --> 15:54.570 ...فقط اعتراف کن که تو - نمي کنم - 15:54.640 --> 15:57.310 ديگه مجبور نيستي ماه بعد بري دادگاه همه چي تموم ميشه 15:57.370 --> 15:59.140 بيخيال، فقط بهم بگو که حق با منه 15:59.640 --> 16:02.580 بهم بگو که حق با منه - تو... حق با تو نيست - 16:02.640 --> 16:05.080 ديلان ازم خواستي که هر کاري که مي تونم 16:05.150 --> 16:06.650 بکنم تا تو رو از اين مخمصه نجات بدم ولي خودت اين کارو ميکني؟ 16:07.320 --> 16:08.450 کيرم دهنت پيتر 16:08.520 --> 16:09.680 ديلان بيخيال - کيرم دهنت - 16:09.750 --> 16:11.490 ديلان نذار اين کارو باهات بکنه 16:25.130 --> 16:27.470 پسر، ديلان ديوونس خداييش 16:28.170 --> 16:32.510 اون صد هزار دلار جريمه شده اون نمي تونه به کالج بره 16:32.570 --> 16:34.780 داره تمام زندگيش رو نابود مي کنه واسه يه دختر 16:35.380 --> 16:37.380 واسه يه دختري که فکر مي کنه عاشقشه 16:37.450 --> 16:39.410 ...نه اين - به هيچ وجه منطقي نيست - 16:39.480 --> 16:42.220 چيزي نيست که اتفاق افتاده من همش ذهنم مشغول اين پيامِ 16:42.280 --> 16:45.150 من واست هر کاري مي کنم، درسته؟ - آره ميدونم، عجيبه - 16:45.220 --> 16:46.690 کاملا زير سلطه (مکنزيِ)ا - صب کن - 16:46.760 --> 16:50.590 هر کاري برات ميکنم، فکر کن راجع بهش مکنزي بهونه ديلانِ 16:51.560 --> 16:53.030 ديلان هم بهونه مکنزيِ 16:56.100 --> 16:57.270 با هم اينکارو انجام کردن 17:04.270 --> 17:07.610 اين اولين باري نبود که در نظر گرفته بوديم که کار به وسيله دو نفر انجام شده 17:10.550 --> 17:13.380 ولي اولين باري بود که کاملا منطقي به نظر مي رسيد 17:16.050 --> 17:18.650 و وقتي راجع بهش فکر مي کني کاملا منطقيه، درسته؟ 17:18.720 --> 17:22.120 به مدت زمان لازم براي کشيدن هر کير فکر کن واسه يه نفر خيلي سخت بود 17:22.190 --> 17:25.530 يعني، تقريبا واسه يه نفر غير ممکن بود - ولي واسه دو نفر، وقت اضافي هم هست - 17:25.590 --> 17:29.360 براي انجام دادن همه کار ها - و همچنين اين رو هم توضيح ميده که چرا - 17:29.430 --> 17:31.400 کير هاي رو وايت برد با کير هاي توي پارکينگ يکي نيستن 17:31.800 --> 17:34.300 مکنزي کير ها رو کشيده - مکنزي کير ها رو کشيده - 17:34.370 --> 17:36.500 و ديلان فيلم هاي دوربين رو حذف مي کرده - دقيقا - 17:36.570 --> 17:38.540 به خاطر همينه که اعتراف نمي کنه اون اين کارو کرده 17:38.610 --> 17:40.240 ...چون هر دو تاشون با هم - دقيقا - 17:43.580 --> 17:45.810 پس، اون دروغ مي گفته - از اولشم ما رو سر کار گذاشته بود - 17:46.080 --> 17:47.320 اون به هممون دروغ ميگفته، آره 17:51.220 --> 17:52.250 ديلان مکسول 17:52.320 --> 17:54.690 من ديلان مکسول هستم و اين صورت نونيِ 18:01.830 --> 18:03.160 مکنزي وگنر 18:03.230 --> 18:04.100 ممنون 18:04.570 --> 18:06.770 چندين ماهه که من اسمشونو ...تو دفترچه يادداشت مي نويسم 18:07.740 --> 18:09.440 عکساشونو ميزنم رو تخته 18:10.170 --> 18:14.380 و تقريبا هر چيزي که بهم گفتن باور کردم ولي همه يه چيزي براي مخفي کردن دارن 18:15.440 --> 18:16.810 مردم از دادن اطلاعات خودداري مي کنن 18:17.610 --> 18:18.580 مردم مبالغه مي کنن 18:19.610 --> 18:20.480 مردم دروغ مي گن 18:22.120 --> 18:23.890 و وقتي که اعتماد کردن به ديگران ممکن نيست 18:24.690 --> 18:28.420 بايد خودت با بررسي حقايق نتيجه گيري کني 18:31.230 --> 18:34.300 چرا اصلا اينکارو مي کنيم؟ چرا داريم بر مي گرديم؟ 18:34.360 --> 18:35.937 ميدوني اون فقط انکار ميکنه ماجرا رو 18:36.460 --> 18:38.130 فقط مي خوام بدونه که همه چي تمومه 18:58.820 --> 19:01.160 هي، پسر ديگه در نزن باشه؟ 19:01.220 --> 19:01.890 ديلان کجاست؟ 19:02.520 --> 19:05.560 نمي خواد ببينتت - ديلان کجاست، بايد ببينمش؟ - 19:05.630 --> 19:08.300 بايد با ديلان حرف بزنم، کجاست؟ - ...نمي - 19:10.270 --> 19:10.930 به درک 19:26.510 --> 19:27.450 هي، ديلان 19:28.250 --> 19:30.490 اينطوريه، آره؟ مي خواي همينطوري بهم دروغ بگي؟ 19:30.550 --> 19:32.850 بعد از همه کارايي که برات کردم فقط بهم دروغ مي گي؟ 19:32.920 --> 19:36.390 من قبل اين ماجرا جزو شاگرداي ممتاز بودم من به خاطر تو به معلما کير گفتم 19:36.460 --> 19:38.530 به خاطر تو معلق شدم متوجه اين، هستي؟ 19:38.590 --> 19:40.900 چه گهي مي خوري واسه خودت؟ - تو بي شرفي - 19:40.960 --> 19:42.730 من بي شرفم - ...بي شرافتي - 19:42.800 --> 19:44.870 آره بي شرفم، يه بي شرف گناهکار - درسته - 19:44.930 --> 19:47.200 نه به خاطر بي شرافت بودنت گناهکار نيستي 19:47.340 --> 19:49.340 گناهکاري چون تو کسکش اين کارو انجام دادي - 19:49.400 --> 19:50.840 تو کيرا رو با مکنزي کشيدي 19:50.910 --> 19:54.980 خنده داره، من اين کارو شروع کردم، چون مي خواستم تعصبي رو که در مدرسه حاکمه به تصوير بکشم 19:55.680 --> 19:58.850 متعصباني که به جاي حقايق از روي شهرت قضاوت مي کردن 19:58.910 --> 20:01.450 و مي تونستن باعث بشن تا يه پسر بي گناه اخراج بشه 20:01.820 --> 20:03.820 ولي يه کمي بيش از اندازه به موضوع نزديک شدم 20:04.450 --> 20:05.820 ...و همونطور که اينجا مي بينيد 20:05.890 --> 20:07.720 مي دوني چقد رو اين کار کردم؟ 20:07.790 --> 20:10.960 مي دوني چند ساعت صرف اين کردم که بي گناهي تو رو نشون بدم؟ 20:11.530 --> 20:14.230 خودمم يه کمي تعصبي شدم 20:44.990 --> 20:47.260 واقعا، پيتر؟ اين تئوريته؟ 20:47.600 --> 20:49.660 اينستامو چک مي کني 20:49.730 --> 20:52.400 و يه ليترگرام مزخرف از چند هفته پيش پيدا مي کني 20:52.470 --> 20:54.570 و اين تئوريت را ثابت مي کنه؟ آره؟ 20:55.040 --> 20:57.370 برو گهتو بخور - نه فقط همون نيست - 20:57.810 --> 21:02.280 آره، بهونه ات مزخرفه و آره به خاطر ديلان دسترسي داشتي 21:01.680 --> 21:02.640 ولي انگيزه ات 21:03.610 --> 21:05.410 تو مي دوني که آقاي رفرتي هدف بوده 21:05.950 --> 21:06.880 که چي؟ 21:07.880 --> 21:10.490 دليل کي براي تنفر از آقاي رفرتي از همه بيشتره؟ 21:12.620 --> 21:14.390 اون با دوست شدن با مامانت تو رو مسخره ي خاص و عام کرد 21:15.720 --> 21:16.590 واسم مهم نيست 21:17.830 --> 21:21.430 ولي مهمه... چون فکر کردي که پدر و مادرت بر ميگردن پيش همديگه 21:21.830 --> 21:24.070 پس يه برگه شکايت بر عليه اش پر کردي - درست نيست - 21:24.330 --> 21:27.440 و مدرسه بابتش هيچکاري نکرد و نوشت حل شد 21:28.000 --> 21:29.470 ...پس تو دفترش رو به هم ريختي 21:30.940 --> 21:33.440 و وقتي خودش همه چي رو راست و ريست کرد کسي راجع بهش با خبر نشد 21:33.980 --> 21:36.780 پس، تو يه قدم ديگه برداشتي چون عصباني بودي 21:37.510 --> 21:38.550 و کيرا رو کشيدي 21:39.080 --> 21:41.980 تو کيرا رو کشيدي چون حقش بود زندگيتو نابود کرده بود 21:50.490 --> 21:55.500 واسه تو راحته که پشت اون دوربين ...احمقانه ات بشيني 21:55.560 --> 21:57.100 ...و به مردم تهمت بزني 21:57.870 --> 21:58.830 اصلا متوجه نيستي 22:00.840 --> 22:03.740 و ببين، ببخشيد که قبلا بي محلت کرديم 22:04.040 --> 22:05.770 ولي اگه واقعا اين شخصيتته 22:05.840 --> 22:08.980 پس فکر مي کنم بي دليل نبوده که بقيه فکر مي کردن يه بي همه چيزي 22:09.640 --> 22:12.680 و حالا راز شخصي همه رو تو مدرسه پخش کردي 22:12.750 --> 22:14.950 واسه چي؟ چي هستي؟ 22:15.420 --> 22:17.350 مي خواستي بهترين فيلم رو بسازي؟ 22:18.820 --> 22:22.120 ميدوني چيه؟ وقتي اين تموم شه، تو هم تموم ميشي، ميدونستي؟ 22:22.420 --> 22:25.130 چون هيچ کسي نيستي و بابت اين عصبانيي 22:26.460 --> 22:29.000 مي دوني با بيرون رفتنت گناهکار بودنت رو ثابت مي کني 22:31.800 --> 22:34.970 نمي توني اينو پست کني، تمام برنامه ها مو برا کالج به گا ميده 22:35.740 --> 22:38.470 يعني همونطوري که تو برنامه هاي ديلان رو برا کالج به گا دادي؟ 22:41.910 --> 22:42.780 نمي توني 22:44.610 --> 22:45.480 بايد بتونم 22:45.810 --> 22:46.950 بايد حقيقت رو بگم 22:48.080 --> 22:49.980 ولي اگه اشتباه مي کنم، ثابت کن 22:54.060 --> 22:54.920 نمي تونم 22:57.730 --> 22:59.160 همه يه چيزي براي مخفي کردن دارن 23:00.600 --> 23:01.930 مردم از دادن اطلاعات خودداري مي کنن 23:03.000 --> 23:04.130 مردم مبالغه مي کنن 23:05.800 --> 23:06.670 مردم دروغ مي گن 23:07.940 --> 23:09.900 و وقتي اعتماد کردن به کسي ممکن نيست 23:11.840 --> 23:16.410 بايد خودت حقايق رو بررسي کني و نتيجه گيري کني 23:17.580 --> 23:20.820 ولي بعضي مواقع نتيجه گيريت اشتباهه 23:24.020 --> 23:26.420 پيتر به خدا قسم کار من نبود، من خونه بودم 23:27.020 --> 23:29.620 متاسفم، ولي حرفاتو باور نمي کنم 23:32.820 --> 23:34.820 مدرک ميخواي؟ باشه کسکش 23:37.020 --> 23:39.020 http:// :پسورد 23:49.840 --> 23:51.010 پسر، اين چيه؟ 24:04.460 --> 24:05.660 به کي اينو نشون بديم؟ 24:14.070 --> 24:14.940 همه 24:15.140 --> 24:22.840 .:: @bollbolljan_com ::.