WEBVTT 00:13.683 --> 00:15.550 بدش به من 00:15.601 --> 00:17.326 شبيه مريض هاي رواني شدي 00:17.327 --> 00:17.919 ماما 00:17.970 --> 00:19.354 اگه بخواي خجالت زدن ما رو ادامه بدي 00:19.421 --> 00:20.605 ما هم شروع مي کنيم به گذاشتنت 00:20.690 --> 00:21.740 به کليساي کره اي ها 00:21.807 --> 00:23.558 نقاشيش خيلي افتضاحه 00:23.609 --> 00:25.060 جوزف رو آبي کرده 00:25.111 --> 00:27.428 و مريم هم دستاش شده شبيه ميمونا پر پشم 00:27.480 --> 00:28.563 خب که چي؟ 00:28.614 --> 00:30.148 شايد دستاي پرمويي داشته 00:30.232 --> 00:32.067 احتمالا به خاطر همين باکره موندش 00:32.118 --> 00:33.652 صبح به خير 00:33.736 --> 00:35.120 مي خوام که اشاره کنم 00:35.204 --> 00:37.539 يکي از ياران بهشتي داوطلب من 00:37.607 --> 00:39.908 کار فوق العاده اي رو انجام داده 00:39.976 --> 00:41.042 براي نماي کليسا 00:41.110 --> 00:42.276 داره شروع ميشه 00:42.328 --> 00:43.945 قيافه متواضع دارم؟ 00:43.996 --> 00:46.214 بخشي از بهار در کمپينگ بهاري ما 00:46.281 --> 00:48.066 که من سازماندهيش کردم 00:48.134 --> 00:50.251 مي خوام معرفي کنم اين نيکوکار رو 00:50.303 --> 00:54.673 کسي که استعداد و زمانش رو به اين پروژه بخشيد 00:54.757 --> 00:56.624 ... اما 00:56.676 --> 00:58.793 اون براي شناختن اين کار رو نکرده 00:58.844 --> 01:00.845 هيچکدوم از داوطلبين من اين کار رو نمي کنند 01:00.930 --> 01:03.848 اونا مثال بارزي هستن از گفته من 01:03.933 --> 01:06.101 که من کاري رو براي افتخارش انجام نميدم 01:06.152 --> 01:08.302 براي خدا اين کار رو کردم 01:12.858 --> 01:14.492 نه اين درباره من نيست 01:14.577 --> 01:15.844 اما ممنون 01:15.911 --> 01:18.479 خب خوشحال ميشيد که بدونيد 01:18.531 --> 01:20.665 من دوره ديگه هم 01:20.750 --> 01:23.084 به عنوان رئيس ياران بهشتي فعاليت مي کنم 01:23.152 --> 01:25.120 به طور رسمي نامزديم رو 01:25.171 --> 01:28.373 سه شنبه بعدي اعلام مي کنم در کنار سرود روحاني کتاب مقدس 01:32.511 --> 01:34.846 پول هاي خورد لاتين؟ 01:34.930 --> 01:36.214 آره 01:36.298 --> 01:39.634 تو يه شرط بندي سر کار بردمش فقط از اينا داشتش 01:39.685 --> 01:41.886 نگران نباش اگه مسيح اب رو به شراب تبديل مي کردش 01:41.971 --> 01:43.938 مطمئنم مي تونه اين رو هم دلار کنه 01:47.393 --> 01:49.227 خيلي خب جيمي يالا 01:49.311 --> 01:50.729 وقتشه که لباست رو بپوشي 01:50.813 --> 01:52.013 لباس چي؟ 01:52.064 --> 01:53.481 فکر مي کني عجيبه 01:53.532 --> 01:55.233 اما از وقتي که ديگه برگه هاي روز يک شنبه رو نمي گيريم 01:55.317 --> 01:57.185 شروع کرديم که خودمون تفريحات خودمون رو درست کنيم 01:59.038 --> 02:02.757 حس کميک بازي رو امروز ندارم 02:02.825 --> 02:04.192 بي خيال بارت 02:04.243 --> 02:05.710 مي دوني که کل هفته رو منتظر اين بودم 02:05.795 --> 02:06.868 آره منم کل هفته رو منتظر اين بودم که 02:06.869 --> 02:09.130 تو کليسا به خاطر کار داوطلبانه ام تشويقم کنن 02:09.198 --> 02:10.799 حتي همه اينا رو هم تمرين کرده بودم 02:12.301 --> 02:13.585 سارا لوئيز داره اماده انتخابات ميشه 02:13.669 --> 02:14.919 بايد بري تو هم کانديدا بشي 02:15.004 --> 02:16.120 بعدش وقتي مسئول شدي 02:16.121 --> 02:18.473 مي توني مطمئن بشي هر کسي که کاري کرده به پاداشش هم مي رسه 02:18.540 --> 02:20.608 امکان نداره سر راه سارا لوئيز قرار نگيريد 02:20.676 --> 02:22.477 يادته براي ارني ساوير چه اتفاقي افتاد 02:22.544 --> 02:24.562 وقتي رفت کانديد شد از واگن افتاد پايين 02:24.647 --> 02:25.847 اون مستش نکرده بود مگه؟ 02:25.898 --> 02:27.182 نه از اسب ها مي ترسيدش 02:27.233 --> 02:28.883 و اونم داشت رو يه واگن علف کار مي کردش 02:30.186 --> 02:31.236 هر چند مست هم بودش 02:31.320 --> 02:32.553 اما ميگن اين چيزي بوده که نجاتش داده 02:32.605 --> 02:34.522 شايد بايد جلوش در بيام 02:34.573 --> 02:36.557 زمان اينه که يکي عليه سارا لوئيز بشه 02:36.609 --> 02:38.993 هي اگه کانديد عليه اون بشي من ميشم مدير کمپينگت 02:39.061 --> 02:40.139 اما فقط اگه بزاري منفي باشم 02:40.140 --> 02:42.080 چون فکر نکنم بتونيم اين رو ببريم 02:42.164 --> 02:43.064 مي دوني چيه؟ 02:43.115 --> 02:45.277 مي خواستم اين هفته رو با بيتل بيلي شروع کنم 02:45.278 --> 02:47.401 اما فکر مي کنم تو نياز داري يه درس خيلي مهم رو ياد بگيري 02:47.453 --> 02:48.920 از يکي از محبوب ترين بچه هاي آمريکا 02:49.004 --> 02:50.672 فقط پنج دقيقه بهم فرصت بدين تا فيلم نامه رو دوباره بنويسم 02:51.874 --> 02:53.792 خيلي خب 02:57.296 --> 02:59.881 همه اماده اين؟ - من واقعا بايد مارسي بشم - 02:59.932 --> 03:02.684 من تنها کسي هستم که تجربه واقعي لزبيني رو داشتم 03:02.751 --> 03:04.519 ماما بهت قبلا گفتم ديدن الن 03:04.586 --> 03:07.272 نميشه تجربه لزبين داشتن خب؟ (برنامه تلويزيوني الن بارکين که مجري ان يک لزبين هست) 03:07.356 --> 03:08.273 آماده اين؟ شروع 03:08.357 --> 03:09.557 بي خيال چارلي براون 03:09.608 --> 03:11.776 انجامش بده تو قهرمان همه هستي 03:11.861 --> 03:13.778 آره بهم اعتماد کن چارلي براون 03:13.863 --> 03:15.113 حق با شماه 03:15.197 --> 03:16.981 فکر مي کنم بتونم 03:17.066 --> 03:18.817 بدترين اتفاق ممکنه چي مي تونه باشه؟ 03:28.794 --> 03:30.295 اين دقيقا همون اتفاقيه 03:30.379 --> 03:33.014 اگه بخواي جلوي سارا لوئيز واسي مي افته 03:40.639 --> 03:42.340 غم خوب 03:45.811 --> 03:55.212 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:56.906 --> 03:59.524 خب من دوست دارم اين جلسه رو شروع کنم اما ظاهرا 03:59.608 --> 04:01.659 برادر کارل دير کرده نيومده دنبالش 04:01.744 --> 04:02.660 دوستان نابيناي بيچاره من 04:02.745 --> 04:04.312 موزيک تنها چيزي هست که داره 04:04.363 --> 04:05.697 و به اندازه اون موزيسين هاي 04:05.781 --> 04:08.283 کوري که تو تلويزيون ديدم خوب نيست 04:08.334 --> 04:10.151 هي گوشام کار مي کنن خب؟ 04:10.202 --> 04:12.653 مثل انگشت وسطم 04:12.705 --> 04:15.006 بنده خدا 04:15.090 --> 04:17.542 تو پوستر بيت لحم هم پرنده ها رو برعکس کشيده بود 04:17.626 --> 04:20.345 ممنون ويرجينيا 04:20.429 --> 04:22.063 الان تو مرکز توجه هستش 04:22.131 --> 04:23.464 خيلي خب 04:23.516 --> 04:25.016 همه ديدنش 04:25.100 --> 04:26.384 مي توني بياريش پايين کارل 04:27.770 --> 04:29.470 اولين دستور کاري امشب 04:29.522 --> 04:31.856 به صورت رسمي کانديدا ها رو معرفي مي کنيم 04:31.941 --> 04:34.442 براي رياست ياران بهشتي 04:34.509 --> 04:36.477 بيارش پايين کارل 04:38.564 --> 04:41.533 يالا من رو کانديدا کن - نه اين يه ماموريت خودکشي کردنه - 04:41.617 --> 04:43.952 ... از جايي که من رقيبي ندارم دوباره 04:44.019 --> 04:45.453 من بارت چنس رو کانديدا اعلام مي کنم 04:47.856 --> 04:48.957 ممنون کارل 04:50.125 --> 04:52.193 خيلي خب 04:52.244 --> 04:54.262 خوش به حالت بارت 04:54.330 --> 04:56.197 از اين جلسه به مدت دو هفته به بعد 04:56.248 --> 04:59.167 هردومون سخنراني رو اماده مي کنيم 04:59.218 --> 05:01.302 و تمامي اعضا راي ميدن 05:01.370 --> 05:02.470 ببخشيد من دير کردم 05:02.537 --> 05:05.139 پليس به خاطر بوي دهن شويه ام گرفته بودم (منظورش دستگاهي هست که ميزان الکل رو اندازه مي گيره) 05:05.207 --> 05:07.842 اشتباه مي خوندش ماشينم هم استارت نمي خورد 05:07.893 --> 05:08.709 خدافظ کارل 05:10.229 --> 05:12.180 اون کارش خوبه 05:12.231 --> 05:15.016 و بعضي از شما ممکنه شنيده باشيد 05:15.067 --> 05:16.884 خواهر کارل گوئين رفته 05:16.936 --> 05:18.552 به مرکز بازپروري 05:18.604 --> 05:20.939 خوشبختانه من مداخله کردم 05:21.023 --> 05:23.441 هفته بعد ياران بهشتي کارل و 05:23.525 --> 05:25.293 راهنماي حيواناتش رو نمايش خواهد داد 05:25.361 --> 05:26.244 شگفت انگيز نيست؟ 05:27.613 --> 05:29.781 هرچند ما به کسي نياز داريم 05:29.865 --> 05:32.000 تا از حيوانات نگهداري کنه تا روز نمايش 05:32.067 --> 05:33.418 نه 05:33.502 --> 05:35.903 نصف هفته رو دارم موهاي ماما رو از خونه جمع مي کنم 05:35.955 --> 05:37.288 نمي خوام موي حيوون هم بهش اضافه بشه 05:37.373 --> 05:39.874 خودم اين کار رو مي کنم ... اما 05:39.925 --> 05:42.293 از جايي که مطمئنم بارت مايل هستش ثابت کنه 05:42.378 --> 05:44.796 به همه که مي تونه مسئوليت پذير باشه 05:44.880 --> 05:47.966 من خيلي دوست دارم کمک کنم 05:48.050 --> 05:51.269 اما متاسفانه به سگ ها من حساسيت دارم 05:51.353 --> 05:52.854 خب خدا رو شکر 05:52.921 --> 05:54.522 کارل هم حساسيت داره 05:55.808 --> 05:57.058 از اون خوک متنفرم 05:57.109 --> 05:58.476 منم همين طور 05:58.560 --> 05:59.727 با سارا لوئيز حرف مي زنيم درسته؟ 05:59.778 --> 06:01.279 چون اين به نظر خوب ميادش 06:06.056 --> 06:08.176 من اومدم خونه گمونم 06:08.313 --> 06:10.264 مامان بايد مي اومدي 06:10.315 --> 06:12.100 هوپ از اينکه حيوون داشتيم خيلي خوشش اومده بود 06:12.151 --> 06:14.018 ماما اون رو گذاشت پشت خوکه 06:14.103 --> 06:16.270 شبيه يه سوارکار کوچولو شده بود 06:16.321 --> 06:17.522 منظورم اينه مي دوني اگه کابوي بودش 06:17.606 --> 06:19.323 اون و يه خانم پير 06:19.408 --> 06:20.525 که پشت سرشون بودن عين فيلم کابويي ها بودش 06:21.894 --> 06:23.478 بايد اونجا مي ديدي 06:23.545 --> 06:26.380 بارت به اون اسوني که فکر مي کردي نيست 06:26.432 --> 06:28.182 اين پر از 06:28.233 --> 06:30.101 اموزش هاي مراقبت هاي ويژه است 06:30.185 --> 06:32.570 آب تصفيه شده؟ 06:32.654 --> 06:35.523 ميوه ها و گياهان بدون آفت؟ 06:35.574 --> 06:38.392 فکر مي کني بهتر از مايي آره؟ 06:38.444 --> 06:39.827 سلام بچه ها 06:39.895 --> 06:41.863 الان شنيدم که يکي از همسايه هاتون خوک گرفته 06:41.914 --> 06:43.664 ... و الان شما اشغال ترين ادماي 06:46.735 --> 06:47.902 ببخشيد 06:47.953 --> 06:50.788 فقط 5 روز براي نمايش کارل مونده 06:50.873 --> 06:52.090 ما بيشتر از اينش رو هم 06:52.174 --> 06:53.925 براي مسابقه برنده شدن جت اسکي داشتيم 06:54.009 --> 06:56.076 و مي برديم اگه اونا نمي زاشتن 06:56.128 --> 06:57.428 اون عوضي با اون کيفش بياد داخل 06:57.513 --> 06:59.046 ضمنا حرفاي زيادي هم براي فخر فروختن براي من داره 06:59.098 --> 07:00.598 تو دو هفته مونده به سخنرانيم 07:00.682 --> 07:04.769 بارت مي دوني سارا لوئيز چقدر ظالمه 07:04.853 --> 07:08.272 و تو سخنرنيت تو عموم خوب نيست 07:08.357 --> 07:10.892 نمي خوام ببينم که صدمه ببيني 07:10.943 --> 07:13.093 هي مي تونم من رو سخنرانيت کار کنم 07:13.145 --> 07:14.729 من دوره سخنراني تو عموم رو گذروندم 07:14.780 --> 07:16.364 اگه اين همون کلاسه که همه همديگه رو لخت بکشن 07:16.431 --> 07:17.815 مي توني فراموشش کني 07:17.900 --> 07:18.983 بارت هميشه بقيه رو لخت مي بينه 07:19.067 --> 07:20.318 هردومون اينطوريم 07:20.402 --> 07:22.153 بعضي ادما شبکه هاي کابلي دارن 07:22.237 --> 07:24.372 ما تصورات خودمون رو داريم 07:24.439 --> 07:27.107 زندگي کردن با يه خوک تو خونه شايد احمقانه به نظر بياد 07:27.159 --> 07:29.877 اما همگيمون عاشق آقاي کرلي شده بوديم 07:29.945 --> 07:31.546 به جز مامان 07:41.390 --> 07:43.391 سلام دو قلوها 07:49.932 --> 07:51.349 سردش شده 07:51.433 --> 07:53.184 ترسيدم آنفولانزاي خوکي بگيره 07:53.268 --> 07:54.652 چي...؟ 08:03.662 --> 08:05.530 هيچ وقت فيلم بيب رو نديده 08:08.867 --> 08:10.651 سصه دو شديم اقاي کرلي 08:19.828 --> 08:21.295 سلام ويرجينيا 08:21.346 --> 08:23.163 اين رو داشته باش 08:25.333 --> 08:27.501 کرلي ، روزنامه 08:27.553 --> 08:29.587 بارت ما روزنامه اصلا نمي گيريم 08:29.655 --> 08:31.639 مي دونم از خونه همسايه مي دزده 08:31.690 --> 08:32.974 گوش کن دارم ميرم سوپرمارکت 08:33.025 --> 08:35.893 سابرينا قراره يه سخنراني بامزه برام بنويسه 08:35.978 --> 08:37.895 آدماي لهستاني که کليساي ما نمي يان نه؟ 08:37.980 --> 08:39.197 بهتره که خوکه رو هم با خودت ببري 08:39.281 --> 08:40.448 نمي خوام باهاش تنها باشم 08:40.515 --> 08:41.949 تنها نيستي ماما هم هست 08:42.017 --> 08:43.851 مگه مرده باشه 08:43.902 --> 08:45.069 نه زنده است 08:45.153 --> 08:46.120 ولش کن اگه مي خواي 08:46.187 --> 08:47.488 اون خوک احمق براي توه 08:47.539 --> 08:48.789 دارم تلويزيون مي بينم 08:48.857 --> 08:50.241 جايي که اونا لباس عروسيشون رو پيدا کردن 08:50.325 --> 08:52.526 که به زناي بدهيکل ميادش 08:52.578 --> 08:54.462 گمونم امروز روز دوقلوهاست 08:54.529 --> 08:56.464 چه داماد خوشبختي 09:00.035 --> 09:01.742 بي خيال تو عاشق اين ميشي 09:11.263 --> 09:13.014 توش گير مي کني تانيا 09:13.065 --> 09:14.515 بت مرد درست رو پيدا کرده 09:14.566 --> 09:16.550 تو ادم اشتباهي رو پيدا مي کني 09:34.336 --> 09:36.203 خداي من خوک 09:36.255 --> 09:38.039 تو زندگي من رو نجات دادي 09:39.541 --> 09:41.759 زندگيم رو نجات دادي خوک 09:41.843 --> 09:43.628 خداي من 09:43.712 --> 09:47.414 شبيه دختر بچه هايي بدون ادا اطوارشون 09:47.466 --> 09:50.885 حتي مامان بزرگم هم بيدار نشد که جونم رو نجات بده 09:50.936 --> 09:52.069 بيدار بودم 09:52.137 --> 09:55.389 فکر کردم داري حقه مي زني که بلند بشم بيايي صندلي خوبه رو بگيري 09:55.440 --> 09:57.424 اين مبل خيلي راحت تر از اون صندليه 10:04.933 --> 10:07.902 و در مجموع دوستان 10:07.953 --> 10:11.789 من مايلم که رياست گروه ياران بهشتي رو بر عهده بگيرم 10:11.873 --> 10:13.374 پس شما مي تونيد 10:13.441 --> 10:15.710 به پاداشي که لياقتش رو داريد برسيد 10:15.777 --> 10:18.296 بدون اينکه همه چيز تنها به من برسه 10:18.380 --> 10:20.214 هنوزم با دستات حرف مي زني 10:20.281 --> 10:21.499 بارت 10:21.583 --> 10:23.834 درباره آقاي کرلي حق با تو بودش 10:23.919 --> 10:25.670 اون يه نابغه است 10:25.754 --> 10:28.639 داشتم خفه ميشدم و اون جونم رو نجات داد 10:28.724 --> 10:30.124 بهت گفتم اون نابغه است 10:30.175 --> 10:31.592 تصميم گرفتم که با آقاي کرلي بيام 10:31.643 --> 10:32.960 از اون سيب هاي ارگانيک که دارن بخريم 10:33.011 --> 10:34.345 ديگه از اونا نمي فروشيم 10:34.429 --> 10:36.564 ببين اون محصولات تقريبا نزديک انبار هستن 10:36.631 --> 10:37.898 و بدون هيچ مواد شيميايي هستن 10:37.966 --> 10:39.433 و نمي تونن فشار هواي معمولي رو تحمل کنن 10:39.484 --> 10:40.851 هر چند انبار عمومي ما 10:40.936 --> 10:42.636 بهترين بو رو توي نتسويل ميده 10:42.688 --> 10:44.855 باشه پس ميرم يکي از اون مزرعه ها 10:44.940 --> 10:45.990 و يه سري سيب واقعي مي گيرم 10:46.074 --> 10:47.441 ... هي چطور 10:47.492 --> 10:48.659 اون عروسي دوقلوها چي شدش؟ 10:48.744 --> 10:50.328 وحشيانه . يه بخش عروسي بود که 10:50.412 --> 10:52.330 پرسيدن کسي اعتراضي داره 10:52.414 --> 10:54.198 هر دو تا عروس گفتن 10:54.282 --> 10:56.250 مجبور شده با داماد بخوابه 10:58.319 --> 11:01.789 قبول مي کنم من اشتباه مي کردم و حق با تو بودش 11:01.840 --> 11:03.841 اين يکي واقعا خوک فوق العاده ايه 11:03.925 --> 11:05.492 و مي دوني چيه؟ 11:05.544 --> 11:07.511 مي خوام بزارم امشب رو توي تخت بخوابه 11:07.596 --> 11:09.997 بوي خوبي ميادش 11:21.843 --> 11:23.811 ماما 11:23.862 --> 11:26.414 لطفا نگو که آقاي کرلي رو قصابي کردي 11:26.481 --> 11:27.865 البته که کشتمش 11:27.949 --> 11:30.401 و اگه همين جوري معمولي پيش بره 11:30.485 --> 11:32.887 ما يخچال بزرگتر مي خوايم چاقوي تيزتر مي خوايم 11:32.954 --> 11:34.789 و البته چرخ گوشت خيلي بهتر 11:44.376 --> 11:45.927 نمي تونم بخورمش 11:45.994 --> 11:47.161 اون يه دوست بودش 11:47.229 --> 11:48.546 بي خيال شو بابا 11:48.630 --> 11:50.515 بايد بهت مي گفتم که فرار کرده 11:50.599 --> 11:52.517 و اينا رو از فروشگاه خريدم 11:52.601 --> 11:54.719 درباره خرگوش جيمي که اين کارساز بودش 11:54.803 --> 11:57.171 تو فلافي و پام پام رو کشتي؟ 11:57.239 --> 11:58.473 و تو خورديشون 11:58.524 --> 11:59.974 اون خرگوشا بي ارزش و احمق بودن 12:00.025 --> 12:02.009 خوکي که داريم مي خوريم يه قهرمان بودش 12:02.061 --> 12:06.647 اون جون من رو نجات داد و من نتونستم 12:06.699 --> 12:09.117 خوک خوبي بودش خوراک خوبي هم ازش در اومده 12:09.184 --> 12:09.688 بارت 12:09.689 --> 12:11.703 ويرجينيا بخورش وگرنه بيهوده مرده 12:11.787 --> 12:13.371 اون نمي خواست که اينجوري بشه 12:13.455 --> 12:14.972 مطمئنم که ماما سريع و بدون درد کارش رو ساخت 12:15.040 --> 12:18.042 نه لعنتي خيلي مي جنگيد 12:18.127 --> 12:22.530 اصلا اسون نيست يه خوک رو با چاقوي پيتزا خوري تيکه تيکه کني 12:22.581 --> 12:24.415 اوه خدايا 12:24.500 --> 12:25.883 براي من تمومه 12:25.968 --> 12:29.137 تو کي هستي و چرا هميشه تو خونه مايي؟ 12:29.204 --> 12:31.723 گمونم بايد براي کارل هم نگه داريم 12:31.807 --> 12:33.641 بايد سخنراني که روش کار مي کرديم رو تغيير بديم 12:33.708 --> 12:35.059 بايد دوباره نوشته بشه 12:35.144 --> 12:36.394 بيشترين نکات مهم ما 12:36.478 --> 12:38.379 رو اين تاکيد داشت که چطور يه خوک رو 5 روز زنده نگه داشتي 12:38.430 --> 12:39.847 شايد فقط بايد بکنيش 4 روز 12:39.898 --> 12:41.315 ديوونه ايد؟ 12:41.383 --> 12:43.401 هيچ سخنراني نيست انتخاباتي نيست 12:43.485 --> 12:45.353 فردا ميري اونجا 12:45.404 --> 12:47.238 ميگي که خوک يه مرد کور رو کشتي 12:47.322 --> 12:49.073 خب انتخابات براي ضعيف ها نيست 12:49.158 --> 12:50.591 شايد اونا فراموش کنن 12:50.659 --> 12:53.111 جدي تو کي هستي؟ 12:53.195 --> 12:56.230 بارت ببين ما گند زديم 12:56.281 --> 12:58.132 خب؟ انتخابات رو فراموش کن 12:58.200 --> 12:59.400 اين اتفاقيه که بايد بيافته 12:59.451 --> 13:01.035 فردا ميريم اونجا 13:01.086 --> 13:03.871 ميگيم چي کار کرديم و از تمسخر اونا زجر مي کشيم 13:03.922 --> 13:05.540 و به عنوان يه خانواده اين کار رو مي کنيم 13:05.591 --> 13:08.209 من ميگم عيد پاک نزديکه 13:08.260 --> 13:10.845 مي تونيم بگيم ماما مجسمه سنت فرانسيس رو تميز کنه 13:10.912 --> 13:12.063 اون اصلا مقدس نبودش 13:12.131 --> 13:14.415 بايد ببيني چطور من رو نگاه مي کنه 13:14.466 --> 13:18.686 خب اگه فردا روز داوري هست شايد بايد از الانمون لذت ببريم 13:24.759 --> 13:28.229 تنها اين کار رو مي کنم که تو بخشي از وجودم بشي باشه؟ 13:33.535 --> 13:35.236 خداي من . خوشمزه است 13:39.041 --> 13:40.908 هي ببخشيد دير کردم 13:40.959 --> 13:42.877 بارت کو؟ - کاش مي دونستم - 13:42.944 --> 13:44.545 قبل از اينکه بيدار بشيم رفته بودش 13:44.613 --> 13:46.447 يه صبحونه واقعا خوب رو از دست داد 13:46.498 --> 13:49.283 همبرگر و تخم مرغ و بيکن داشتيم و کباب خوک 13:49.334 --> 13:51.052 و کباش همبرگر بود 13:51.119 --> 13:52.970 بارت نمي دونم امروز صبح کجا رفتي 13:53.055 --> 13:54.722 اما گفتيم به عنوان خانواده اين کار رو مي کنيم 13:54.789 --> 13:56.174 و انتظار دارم که اينجا باشي 13:56.258 --> 13:57.592 اوه ببينيد خوک 14:00.262 --> 14:02.847 بارت يه آقاي کرلي ديگه پيدا کردي؟ 14:02.931 --> 14:04.599 مثل اون کتاب هاي خوب که احتمالا ميگن 14:04.650 --> 14:06.434 کمي ايمان داشته باش مي توني پيداش کني 14:06.485 --> 14:08.986 اينجاييد 14:09.071 --> 14:10.988 داشتيم برنامه رو شروع مي کرديم 14:11.073 --> 14:12.857 خوک رو بدش به من 14:12.941 --> 14:14.609 يالا بزن بريم بريم 14:14.660 --> 14:16.744 آره آره آره 14:18.197 --> 14:19.780 فوق العاده است 14:19.832 --> 14:21.982 فکرش رو هم نمي کردم براي نمايش خوک کسي منتظر بمونه 14:22.034 --> 14:23.167 مطمئنم که هست 14:23.252 --> 14:24.652 اما مي توني به همين سادگي يه خوک معمولي پيدا کني 14:24.703 --> 14:28.623 پس رفتي يه حيوون رو همين طوري الکي از مزرعه اوردي؟ 14:28.674 --> 14:31.158 يارو گفتش با صد دلار مي توني 14:31.210 --> 14:33.711 هر حيووني رو بخواي برداري و هر کاري بخوام باهاش کنم 14:33.795 --> 14:35.479 بعدش بهم چشمک زد 14:35.547 --> 14:38.883 ما هيچ وقت هوپ رو باغ وحش نبرديم 14:40.936 --> 14:42.053 زيبا نيست 14:42.137 --> 14:44.004 چقدر خوشگله يه لحظه واستيد يه لحظه 14:44.056 --> 14:45.122 کارم تموم نشده 14:45.190 --> 14:46.390 من اماده اش کردم 14:46.475 --> 14:48.726 براي يه سري کارا براي پاداش تو 14:48.810 --> 14:52.046 به خاطر خدماتت تا بتونه تو يه سري کاراي شخصيت کمکت کنه 14:52.114 --> 14:53.314 اين رو ببند 14:54.867 --> 14:56.284 بفرما - مرسي - 14:56.351 --> 14:58.286 نه اين درباره من نيست 14:58.353 --> 15:01.289 يا 4700 دلاري که خرج کردم تا اين رو تربيت کنم 15:02.491 --> 15:03.857 درباره توه 15:03.909 --> 15:06.360 من لبخند مي زنم و تو رو نشون ميدم کارل 15:06.411 --> 15:07.495 خيلي خب 15:07.546 --> 15:08.663 چيز خوبيه 15:08.714 --> 15:10.414 چي شد کارل؟ اون کشته ميشه 15:10.499 --> 15:12.800 که با يه خوک تربيت نشده راه بيافته بره 15:12.867 --> 15:15.703 نگران نباش من يه نقشه دارم 15:18.924 --> 15:20.708 بابا يه نقشه داشت 15:25.380 --> 15:29.049 اما مثل بيشتر نقشه هاش ديوونه بازي بودش 15:29.101 --> 15:32.186 بابا مي گفت که مي تونيم کارل رو زنده نگهداريم اگه توسط ادما راهنمايي بشه 15:32.237 --> 15:34.071 به جاي اينکه توسط يه خوک تقلبي راهنمايي بشه 15:35.240 --> 15:36.908 کارت خوبه خوک 15:44.333 --> 15:47.901 هي تو بوي خوک ميدي؟ يکي بايد از اينجا رد شده باشه 15:47.953 --> 15:50.087 که عطر ارزوني رو زده و خيليم ازش زده 15:52.174 --> 15:54.792 بوش زياده 15:54.876 --> 15:57.578 تنها کاري که بايد مي کرديم با مرد کور محبوب مي رفتيم 15:57.646 --> 15:59.347 تو شهر مي گشتيم 15:59.414 --> 16:01.132 تا بابا بتونه برنده رقابت ياران بهشتي باشه 16:01.216 --> 16:02.383 کارت خوبه خوک 16:11.610 --> 16:13.194 عافيت باشه خوک 16:13.261 --> 16:15.196 و به محضي که بابا مسئول ميشد 16:15.263 --> 16:17.365 فکر مي کرد يه راه حل دائمي براي اين پيدا کنه 16:20.769 --> 16:21.986 کارت خوبه خوک 16:29.378 --> 16:32.246 نزديک بودش هان؟ 16:33.382 --> 16:34.665 آره 16:34.750 --> 16:37.551 پسر تو زندگي من رو نجات دادي خوک 16:37.619 --> 16:39.136 سخت داشت ميشدش 16:39.221 --> 16:41.555 اما خوشبختانه خانواده ما کاراي وحشتناکي رو هم قبلا انجام داده بودند 16:41.623 --> 16:42.723 خوک ! حوله 16:56.772 --> 16:58.305 خوک ! کيف 17:00.492 --> 17:02.910 کارت خوبه خوک 17:30.605 --> 17:32.139 ممنون 17:32.190 --> 17:36.727 چه خبرا ... مردم نتسويل؟ 17:36.812 --> 17:40.231 دما 58 درجه است و ساعت 7:32 17:40.315 --> 17:41.866 خيلي خب خوک وقت رفتنه 17:44.870 --> 17:48.823 هي هي داره ديرمون ميشه يالا 18:04.639 --> 18:07.808 چي کار مي کني ويرجينيا؟ 18:07.876 --> 18:09.143 داشتم يه نگاه دقيقتر به اين خوک مي نداختم 18:09.210 --> 18:12.730 متوجه شدي چشماش چقدر شبيه ديويد لي روث هستش؟ 18:12.814 --> 18:14.682 روز به خير خانم ها 18:14.733 --> 18:16.717 براي جلسه سر وقت اومدم؟ 18:16.768 --> 18:18.352 درست سر وقت بفرماييد داخل 18:23.024 --> 18:24.692 سلام به همگي و خوش اومدين 18:24.743 --> 18:27.244 به جلسه بسيار مهم ياران بهشتي 18:27.329 --> 18:29.196 امشب قراره رئيس 18:29.247 --> 18:32.399 و رهبر گروه براي دو سال اينده انتخاب بشه 18:32.451 --> 18:33.667 به طور معمول نامزدها 18:33.735 --> 18:36.170 قبل از راي گيري سخنراني کوتاهي رو انجام ميدن 18:36.237 --> 18:39.173 از اونجا که بارت نشون ميده که سخنراني چقدر خسته کننده است 18:39.240 --> 18:42.877 و از جايي که عمل ها صداي بلندتري تا کلمات دارن مي خوام که ببينيد 18:42.928 --> 18:44.795 با چشمان خودتون چه کاري کردم 18:44.880 --> 18:46.464 که تنها يه خوک به اين مرد ندادم 18:46.548 --> 18:48.415 بهش ازاديش رو دادم 18:48.467 --> 18:50.584 مي خوام نمايشي رو به شما نشون بدم 18:50.635 --> 18:53.838 از کاراي فوق العاده اي که اين خوک براش تمرين ديده 18:53.905 --> 18:56.924 ما بدجوري گير افتاديم 18:56.975 --> 18:59.560 دارم به اين فکر مي کنم که نقشه ام براي جعل يه خوک راهنما 18:59.611 --> 19:01.946 تا يه مرد کور و يه جماعت کليسايي رو گول بزنم 19:02.030 --> 19:03.781 يه کمي عيب پيدا کرده 19:09.646 --> 19:12.265 آماده بشيد که شگفت زده بشيد 19:12.349 --> 19:14.900 شبيه اوني ميشه تو کليسا 20 بار گوزيد 19:14.985 --> 19:16.352 از اونم بدتر ميشه 19:16.403 --> 19:18.070 حتي بدتر از اشتباه مضحک سرود کريسمس جيمي 19:18.155 --> 19:21.223 حالا کارل مي خوام که برگردي 19:21.275 --> 19:22.266 واستيد مي تونه عالي بشه 19:22.267 --> 19:25.161 منظورم اينه شما رو سرزنش نمي کنن وقتي خوکه نتونه کاري کنه اون سرزنش ميشه 19:25.228 --> 19:27.563 اون کسيه که قراره همه اعتبار رو ببره بازگشت اعماله 19:27.614 --> 19:30.249 آره شبيه اون نمايش يارو 19:30.334 --> 19:31.534 که هميشه مجبورم مي کني ببينمش 19:32.836 --> 19:34.587 حالا به خوکه بگو کيف رو بياره 19:34.671 --> 19:35.838 خوک ، کيف 19:42.095 --> 19:43.579 آره 19:46.350 --> 19:47.767 باورم نميشه 19:47.851 --> 19:49.018 شانس اوردش 19:49.085 --> 19:50.303 خوک ، خونه 19:53.590 --> 19:55.641 آره از اين طرف 19:55.726 --> 19:58.311 خوبه آره 20:10.705 --> 20:12.706 اينجا چه خبره؟ 20:12.791 --> 20:14.592 گمونم ما تربيتش کرديم 20:14.659 --> 20:16.710 اوه خداي من فکر کرديم که چطور 20:16.795 --> 20:19.663 يه خوک رو راهنمايي کنيم و چه کاري بايد کنه رو نشونش داديم 20:19.714 --> 20:21.715 و تربيتش کرديم و تقويتش کرديم 20:21.800 --> 20:23.434 تو يه خوک تربيت کردي؟ 20:23.501 --> 20:25.169 آره مي خواي چي کارشون کني؟ 20:25.220 --> 20:27.688 بهشون يه خوک ميدم 20:29.474 --> 20:31.358 باورم نميشه 20:31.443 --> 20:33.177 دوباره همه اعتبار براي اون شد 20:33.228 --> 20:34.645 و حتي نمي تونيم بگيم چي کار کرديم 20:34.696 --> 20:36.564 والا مي فهمن که ما آقاي کرلي رو خورديم 20:36.648 --> 20:38.348 حالا واقعا ديگه برنده ميشه 20:38.400 --> 20:40.701 اينش رو نمي دونم چون براي بارت يه سخنراني عالي نوشتم 20:40.785 --> 20:42.369 بر اساس فيلم شجاع دل نوشتمش 20:42.454 --> 20:46.023 عين اخر فيلم مي مونه مي تونيد به کليسا بريد 20:46.074 --> 20:48.626 اما نمي تونيد هرگز هداياي ما به کليسا رو ببريد 20:48.693 --> 20:50.194 اما زيرکانه تر 20:50.245 --> 20:50.961 بارت؟ 20:51.029 --> 20:53.697 بارت بارت يالا 20:53.748 --> 20:55.166 بايد روي سخنرانيت تمرکز کني 20:55.217 --> 20:57.501 اهمتي نميدم مي تونه رئيس بشه 20:57.552 --> 20:59.753 چي؟ پس ديگه نمي توني هيچ وقت اعتبار کارت رو بگيري 20:59.838 --> 21:01.872 نيازي ندارم 21:01.923 --> 21:02.973 ببين چي کار کرديم 21:06.311 --> 21:10.380 بابا فهميد که نيازي نداره که رئيس باشه تا به افتخار برسه 21:10.432 --> 21:12.233 چون اصلا نيازي به افتخار نداره 21:12.317 --> 21:14.485 خوشي ديگران بقيه رو هم خوشحال مي کنه 21:15.937 --> 21:18.072 و بعد از اون بابا خوشحال بود 21:18.156 --> 21:20.024 که براي کليسا کاراي خيرخواهانه بکنه 21:20.075 --> 21:21.859 چون خيلي ساده حس مي کرد مي دونه که کمک مي کنه کارا بهتر انجام بشه 21:21.910 --> 21:23.861 خوشتيپ شدي کارل 21:23.912 --> 21:26.580 ممنون بارت چون مي دوني نمي تونم همين تعريف رو ازت کنم 21:26.665 --> 21:29.116 شنوايي عالي و بامزه 21:29.201 --> 21:31.335 تو يه بسته کاملي 21:31.402 --> 21:32.903 مرسي 21:32.954 --> 21:37.954 .:: @bollbolljan_com ::.