WEBVTT 00:02.308 --> 00:05.211 زندگي تو خونه قديمي چالش هاي خودش رو داره 00:05.212 --> 00:06.293 مثلا چطور اب نميادش 00:06.294 --> 00:08.295 وقتي که ماشين لباس شويي مي خواد لباس ها رو بشوره 00:11.229 --> 00:12.308 وقته آبه 00:14.300 --> 00:17.228 و هوا ساز هم کار نمي کنه 00:17.229 --> 00:19.295 تا وقتي که ترموستات بره رو دماي 125 درجه 00:19.296 --> 00:21.249 اوخ شصتم سوخت 00:21.250 --> 00:22.285 ادامه بده 00:22.286 --> 00:24.239 يا مجبور ميشي کدهايي رو ياد بگيري 00:24.240 --> 00:25.308 براي باز کردن در جلويي وقتي گير کرده باشه 00:25.309 --> 00:26.307 عجله کن 00:26.308 --> 00:28.273 سعيم رو مي کنم 00:28.274 --> 00:30.214 فشار ميدي دو بار چپ هل ميدي دو بار راست 00:30.215 --> 00:31.291 بالا ميبري و باز ميشه درسته؟ 00:31.292 --> 00:33.299 نه نه نه اون براي در پشتيه 00:33.300 --> 00:36.241 در جلو اينه دو بار بچرخون چپ هل بده دو بار راست چپ ، بکوبش 00:39.258 --> 00:42.240 اما اين فقط يه بخش از زندگي تو خونه قديميه 00:42.241 --> 00:43.287 و هر چي بيشتر اونجا زندگي کني 00:43.288 --> 00:46.241 بيشترشون معمولي ميشن 00:47.295 --> 00:50.269 من منتظر وقت ابم 00:50.270 --> 00:52.282 گمونم اين اولين باره که 00:52.283 --> 00:55.253 که دارم بارت کوچولو رو مي بينم 00:55.254 --> 00:56.308 اره واقعا 00:56.309 --> 00:59.116 طرفدارش نيستم 00:59.189 --> 01:29.259 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:39.102 --> 01:42.064 ... هي 01:42.132 --> 01:47.181 خيلي خيلي خيلي درباره از دست داده ات متاسفيم 01:47.848 --> 01:49.851 ممنون که صداي ادماي عزادار رو دارين 01:49.852 --> 01:51.843 اما هيچکي واقعا به مامان بزرگ من اهميتي نمي داد 01:51.844 --> 01:54.855 خب ما مي خواستيم به خاطر تو اينجا باشيم 01:54.856 --> 01:56.814 و جيمي گفتش که ميگو هم داريد؟ 01:56.815 --> 01:57.834 بفرما 01:57.835 --> 01:58.851 هي 01:58.852 --> 02:00.776 هي 02:00.777 --> 02:01.762 مامان بزرگ رو هم اوردي 02:01.763 --> 02:02.793 جسد کو؟ 02:02.794 --> 02:04.776 تو اشپزخونه است 02:04.777 --> 02:05.854 نگران بود ادما احترام زيادي نزارن 02:05.655 --> 02:07.635 پس رفت وسط بوفه غذا 02:09.656 --> 02:11.634 فکر خوبيه 02:11.635 --> 02:16.634 تو ، تو مراسم ختم من شکمم رو با غذاهاي گياهي لباس کن 02:16.635 --> 02:18.635 که مردم اومدن بردارن اون هويجه رو ببينن که وسط نافم گير کرده 02:18.636 --> 02:20.576 حتما ياداشتش مي کنم 02:20.577 --> 02:21.613 باشه 02:21.614 --> 02:22.639 مادرت اينجاست؟ 02:22.640 --> 02:24.571 همين دور و براست 02:24.572 --> 02:25.656 يه چيزي بگو که باهاش حرف بزنم 02:25.657 --> 02:27.621 درباره خودش حرف بزن طرفدار بزرگشه 02:27.622 --> 02:29.606 رفته هند يوگا دوره ديده 02:29.607 --> 02:31.613 يوگا؟ چيزي درباره يوگا نمي دونم 02:31.614 --> 02:32.635 چيز ديگه اي از هند ياد نگرفته؟ 02:32.636 --> 02:33.648 اسهال 02:35.572 --> 02:37.580 خيلي خب خوبه 02:37.581 --> 02:39.572 من يه اسهال قوي پنج دقيقه اي داشتم 02:43.656 --> 02:47.580 مطمئن شو که من رو تو همچين لباسي دفن کني 02:47.581 --> 02:48.637 به نظر مياد مخصوص براش دوختن 02:48.638 --> 02:50.593 سعي مي کنم يکي شبيهش رو پيدا کنم 02:50.594 --> 02:52.601 نه شبيهش دقيقا خودش 02:52.602 --> 02:54.562 و يادت نره که سرم رو توي فويل بپيچي 02:54.563 --> 02:55.633 تا کرم ها نتونن اسيبي بهش بزنن 02:55.634 --> 02:57.583 آره قبلا بهت گفته بودم که اين کار رو نمي کنم 02:57.584 --> 02:58.643 عجيب هست و هدر دادن فويله 02:58.644 --> 03:00.651 يکي از چشمهات رو هم باز نمي زارم 03:00.652 --> 03:03.589 بي خيال اين مضحکه 03:14.635 --> 03:17.588 مامان اين دوست پسرم جيمي 03:17.589 --> 03:20.592 جيمي ايشون مادرمه که خيلي درگير کاراشه 03:20.593 --> 03:22.572 به هر حال اسمت رو دو بار گفتم 03:22.573 --> 03:24.571 شرط مي بندم که نمي دونه چي هستش 03:24.572 --> 03:25.651 جيمي 03:25.652 --> 03:26.639 هنوزم نه 03:26.640 --> 03:28.642 بيا امروز اين کار رو نکنيم 03:28.643 --> 03:31.563 مادربزرگت مرده 03:31.564 --> 03:32.593 ما بايد جشن بگيريم 03:32.594 --> 03:35.605 شايد من مادر کاملي نبودم 03:35.606 --> 03:38.642 اما خيلي بهتر از نن جونت براي خودم بودم 03:38.643 --> 03:41.588 يه بار با ارنجش زد تو دماغم 03:41.589 --> 03:43.638 چون وسط بازي هاي وتنيس ويمبلدون حرف زدم 03:43.639 --> 03:45.588 وقتي 12 سالت بودش 03:45.589 --> 03:46.648 نن جون يه هفته تنها ولت کردش 03:46.649 --> 03:49.567 تا بتونه بره با دوست پسرش وگاس؟ 03:49.568 --> 03:51.655 هي تو ريچارد داوسون رو نمي شناسي 03:51.656 --> 03:55.621 چون الان مرده اما قبلا ادم مهمي بودش 03:55.622 --> 03:59.601 خب هندوستان 03:59.602 --> 04:03.559 شنيدم که اونجا پر از ادماي بيکار شکم گنده است 04:03.560 --> 04:06.576 دخترم با تو قرار مي زاره تا به من صدمه بزنه؟ 04:06.577 --> 04:07.651 اميدوارم که اينطور نباشه 04:07.652 --> 04:09.635 درست وقتي که مردم مي خوام که يخ بزنم 04:09.636 --> 04:11.609 تا بتونن من رو برگردونن 04:11.610 --> 04:13.602 بعد از اينکه درمون مرضي رو که ازش مردم رو پيدا کنن 04:13.603 --> 04:16.567 و البته درمون زنده کردن مرده هاي يخ زده رو 04:16.568 --> 04:17.652 يخ زده؟ چي بهش ميگن؟ 04:17.653 --> 04:19.630 برودت شناسي 04:19.631 --> 04:21.610 فکر مي کردم برودت شناسي يه مذهبه 04:21.611 --> 04:24.567 نه نه نه داريد درباره علم فکر مي کنيد 04:24.568 --> 04:26.560 اينکه مذهبيون شروع کردن به نوشتنش 04:26.561 --> 04:28.592 لئونارد بيشتر 04:28.593 --> 04:30.609 و اونا از دانششون براي 04:30.610 --> 04:32.567 برگردوندن تو به زندگي استفاده مي کنن هان؟ 04:32.568 --> 04:33.633 بايد دنبالش رو بگيريم 04:33.634 --> 04:34.635 بچه ها گمونم مسير مکالمه 04:34.636 --> 04:36.559 داره اشتباه پيش ميره 04:36.560 --> 04:38.559 اگه همه مي تونن بيان اتاق نشيمن 04:38.560 --> 04:40.612 مادربزرگم قبل از مرگش يه فيلم گرفته بوده 04:40.613 --> 04:41.635 و مي خواسته که همه ببيننش 04:43.639 --> 04:45.618 آره فکر نکرده که همه بخوان 04:45.619 --> 04:48.559 اين کار رو کنن پس اون ور شکلات گذاشته 04:48.560 --> 04:49.596 چشمه شکلات 04:49.597 --> 04:50.593 ايده عاليه 04:50.594 --> 04:51.597 يالا 04:57.435 --> 04:59.367 سلام به همگي 04:59.368 --> 05:01.455 اشکهاتون رو پاک کنيد 05:01.456 --> 05:03.430 لطفا گريه نکنيد 05:03.431 --> 05:06.434 الان که اين رو مي بينيد من تو راه بهشتم 05:06.435 --> 05:08.451 که کنار همسر مرده ام ارامش بگيرم 05:08.452 --> 05:11.434 وقتي من رو در لباس مورد علاقه اش ببينه 05:11.435 --> 05:15.430 هاله نورانيش رو مي ترکونم 05:15.431 --> 05:17.451 گمونم يه سري از شما کنجکاو باشيد که 05:17.452 --> 05:19.401 با پولام چي کار مي کنم 05:19.402 --> 05:23.363 سلام تامارا 05:23.364 --> 05:24.422 الان از کجا مي دونم که 05:24.423 --> 05:27.376 تو روي راحترين صندلي نشستي؟ 05:27.377 --> 05:28.456 چون مي دونم تو دقيقا عين خودمي 05:28.457 --> 05:30.397 يه بچه لوس بودي 05:30.398 --> 05:33.380 تو هيچ احترامي براي ازدواج يا پول قايل نبودي 05:33.381 --> 05:35.363 و به همين دليل 05:35.364 --> 05:36.439 هيچي گيرت نمياد 05:36.440 --> 05:39.381 ازت متنفرم - منم ازت متنفرم - 05:39.384 --> 05:41.447 همه پولاي نقدم رو اهدا مي کنم 05:41.448 --> 05:43.438 به سازمان هاي بدون سود 05:43.439 --> 05:48.447 وقف شده به سازمان هاي بدون سود 05:48.448 --> 05:51.363 تنها چيزي که مي مونه اين خونه هست 05:51.364 --> 05:53.438 و تصميم گرفتم که اهداش کنم به تنها فاميلي 05:53.439 --> 05:56.367 که قلبم رو با طلاقي نشکوند 05:56.368 --> 05:58.381 سابرينا 05:59.427 --> 06:00.435 به محضي که ازدواج کني 06:00.436 --> 06:03.456 مي توني بيايي اينجا و خانواده تشکيل بدي 06:12.439 --> 06:14.426 تو ارامش بموني عزيزم 06:14.427 --> 06:16.377 اون دنيا مي بينمت 06:17.135 --> 06:19.064 نمي دونم چرا نمي تونيم در اين باره حرف بزنيم 06:19.065 --> 06:20.062 فقط بس کنيد 06:20.063 --> 06:21.146 جيمي تو خونه رو ديدي 06:21.147 --> 06:23.131 هر چه سريعتر که شما دو تا ازدواج کنيد همه ما زودتر مي تونيم بريم اونجا 06:24.131 --> 06:25.150 به نظر مياد شما 06:25.151 --> 06:26.152 فکر کرديد قراره شما هم اونجا زندگي کنيد 06:26.153 --> 06:28.088 آره 06:28.089 --> 06:29.089 جيمي 25 سال اينجا زندگي کرده 06:29.090 --> 06:30.147 بهمون بدهکاره 06:30.148 --> 06:32.085 اين خونه شما نيست خونه مامان بزرگه 06:33.152 --> 06:34.143 و من مي خوام که اينجا تنها زندگي کنم 06:34.144 --> 06:36.097 فقط يه بار قبل از مردنم 06:36.098 --> 06:38.155 پس عجله کن و ازش خواستگاري کن پسر مو قشنگ 06:38.156 --> 06:40.135 تا باهات ازدواج کنه قبل از اينکه جمهوري خواه ها بيان رئيس جمهور بشن 06:40.136 --> 06:42.155 و اين رو گناه بدونن 06:42.275 --> 06:45.253 مامان بزرگ اين رو دوباره نميگم من يه زنم 06:45.254 --> 06:47.274 و منم دوباره تکرار نمي کنم 06:47.275 --> 06:49.267 مهبلت رو بهم نشون بده تا باورت کنم 06:49.268 --> 06:51.233 نه - بارت براي خودش رو بهم نشون داد - 06:53.229 --> 06:55.274 مي دونم که اينجور به نظر مياد که من مهبل دارم 06:55.275 --> 06:56.274 ندارم 06:56.275 --> 06:57.254 ... داره اشاره مي کنه به 06:57.255 --> 07:00.199 داشتم يه روز مي شاشيدم 07:00.200 --> 07:01.275 چطوره بعدا توضيح بدم 07:01.276 --> 07:04.190 ببين از وقتي که اونا خونه 07:04.191 --> 07:06.199 خوبي رو ديدن 07:06.200 --> 07:08.252 و منظورم اينه نه که تا حالا دربارش حرف نزده باشيم 07:08.253 --> 07:09.271 نه نه نه جيمي 07:09.272 --> 07:11.274 نه 07:11.275 --> 07:14.245 گوش کن کل زندگيم نگران اين ادما بودم 07:14.246 --> 07:16.270 که من رو به خاطر پول خانواده ام دوست داشتن 07:16.271 --> 07:18.271 ببين تو عاشق مني عاشق واقعي من 07:18.272 --> 07:23.182 يه خونه احمقانه نبايد دليل ازدواج ما باشه 07:23.183 --> 07:25.199 دليلش اون نيست 07:25.200 --> 07:26.275 شماها خيلي خودخواهيد 07:26.276 --> 07:28.203 هوپ چي؟ 07:28.204 --> 07:29.273 تو اون بخش تو مدرسه بهتري ميره 07:29.274 --> 07:31.254 مي خواي همون مدرسه اي بره که جيمي رفته؟ 07:31.255 --> 07:33.261 مامان مدرسه من اونقدرا هم بد نبودش 07:33.262 --> 07:36.178 چهار حرف بي صدا رو بگو 07:36.179 --> 07:38.203 آمريکا اروپا مکزيک و قطب شمال 07:38.204 --> 07:40.212 درسته؟ - نمي دونم منم همون مدرسه مي رفتم - 07:40.213 --> 07:42.066 مامان بي خيال شو باشه؟ 07:42.111 --> 07:45.022 درباره مدرسه اصلا فکر نکرده بودم 07:45.023 --> 07:46.111 منظورم اينه خوبه 07:46.112 --> 07:48.097 جايي بود که خودم مي رفتم 07:48.098 --> 07:51.080 جوري نيست که اصلا فکر ازدواج با هم رو نکرده باشم 07:51.081 --> 07:53.118 ... خب 07:53.119 --> 07:55.114 گمونم بايد با هم ازدواج کنيم؟ 07:55.115 --> 07:59.039 به نظر منطقي ميادش 07:59.040 --> 08:00.067 الان نامزد کرديم؟ 08:00.068 --> 08:01.111 گمونم اره 08:01.112 --> 08:04.022 بارت برو اون شامپايني رو بيار که نگهش داشته بودم براي 08:04.023 --> 08:07.022 روز برگشت اپرا به تلويزيون 08:07.023 --> 08:08.056 منظورم اينه مي خواي اين کار رو کني درسته؟ 08:08.057 --> 08:10.114 آره کاملا مي خوام 08:10.115 --> 08:13.105 ... فکر مي کنم که فقط 08:13.106 --> 08:15.047 گمونم وقتي دربارش رويا پردازي مي کردم 08:15.048 --> 08:18.030 مردي که دوستش دارم ازم خواستگاري مي کنه 08:18.031 --> 08:20.115 فکر مي کردم حسي تو وجودم پيدا ميشد 08:20.116 --> 08:23.110 که تا حالا حسش نکردم اما مي دوني 08:23.111 --> 08:25.098 ... فقط اين خونه و نمي دونم 08:25.099 --> 08:27.118 حداقل تو براي يه خونه ازدواج مي کني 08:27.119 --> 08:30.047 وقتي اون ازدواج کرد يه بچه ده پوندي داشتش 08:30.048 --> 08:31.106 که دو پوندش وقت دماغ بودش 08:31.107 --> 08:33.097 جيمي مي دوني چيه؟ 08:33.098 --> 08:35.052 همه چيزي که مهمه اينه که من دوستت دارم 08:35.053 --> 08:36.105 نه 08:36.106 --> 08:39.047 نه مي خوام حسي رو داشته باشي که هميشه دربارش رويا داشتي 08:39.048 --> 08:40.106 حسي که موقع ازدواج مي خواستي 08:40.107 --> 08:42.104 مي تونم بهتر انجامش بدم من خواستگاريم رو پس مي گيرم 08:42.105 --> 08:43.115 نه جيمي عيبي نداره 08:43.116 --> 08:46.055 لطفا بزار دوباره سعي کنم 08:46.056 --> 08:47.094 مي خوام درست انجامش بدم 08:47.095 --> 08:50.055 باشه قبوله 08:50.056 --> 08:51.106 ما ديگه نامزد نيستيم 08:51.107 --> 08:53.022 ممنون 08:58.023 --> 08:59.111 ديگه نامزد نيستن 08:59.112 --> 09:01.081 جدي؟ 09:03.031 --> 09:05.098 خب کمک کن درش رو پيدا کنيم 09:17.073 --> 09:19.098 اولين قدم براي پيدا کردن نوع خواستگاري 09:19.099 --> 09:22.110 که سابرينا هميشه دربارش رويا پردازي مي کرد بدون اينکه ازش بپرسم 09:22.111 --> 09:24.093 و وقتي 11 سالم بودش 09:24.094 --> 09:26.081 مي خواست که تو يه مهموني سورپرايزي باشه 09:26.082 --> 09:28.072 توسط دوستاش و خانواده اش 09:28.073 --> 09:32.030 همين طور فکر مي کنه خواستگاري روي حيووناي بزرگ هم عاليه 09:32.031 --> 09:34.114 تو دفتر خاطراتش نوشته صفحه 82 09:34.115 --> 09:37.114 و البته مي خواست طرف با اسب سفيد بيادش 09:37.115 --> 09:41.105 البته اين براي دبيرستانه بعدش رفت تو فاز نوشتن تو اسمون 09:41.106 --> 09:44.076 تو دفترچه خاطراتش اشاره اي به اسب ها و نوشتن تو اسمون نشده 09:44.077 --> 09:46.035 درباره ادماي حال بهم زن سر کار هم نوشته 09:46.036 --> 09:48.115 گمونم منظورش چت ِ 09:53.056 --> 09:56.030 سلام مامان صفحه پروفايلم رو ببين 09:56.031 --> 09:57.113 بالاخره دختر مورد نظرم رو پيدا کردم 09:57.114 --> 09:58.115 باهاش عکس انداختم 10:04.119 --> 10:06.105 خب چه فکري مي کنيد؟ 10:06.106 --> 10:07.115 من به نوشتن تو اسمون راي ميدم 10:07.116 --> 10:09.044 فيل - اسب سفيد - 10:09.047 --> 10:11.034 چي؟ امکان نداره 10:11.035 --> 10:12.100 مي خواستم که عالي باشه 10:12.101 --> 10:14.098 اما اگه چيزاي مختلفي رو مي خوادش 10:14.099 --> 10:17.072 کدوم رو بايد انجام مي دادم؟ 10:17.073 --> 10:19.064 گرفتم 10:19.065 --> 10:20.084 خوبه 10:20.085 --> 10:22.080 داشت ديگه خسته ام مي کرد 10:22.081 --> 10:25.043 به هر حال اگه با اسب سفيد بري 10:25.044 --> 10:27.097 فکر کنم بتونم يکي برات گير بيارم 10:27.098 --> 10:29.115 داريم درباره هروئين حرف مي زنيم ديگه؟ 10:38.402 --> 10:40.390 ازش مي خواد خواستگاري کنه 10:40.391 --> 10:41.390 ماما 10:41.391 --> 10:43.389 عيبي نداره 10:43.390 --> 10:45.379 وقتي ازم خواستي که بيام بولينگ و قشنگترين لباسم رو بپوشم 10:45.380 --> 10:46.400 يه جورايي فهميدم خبراييه 10:46.401 --> 10:47.417 خب وانمود کن سورپرايز شدي 10:47.418 --> 10:49.331 واقعا خيلي کارا کرده که سورپرايز بشي 10:49.332 --> 10:52.339 اوه لعنتي گوشت قل قلي م رو گم کردم 10:52.340 --> 10:53.351 ويرجينيا 10:53.352 --> 10:55.351 مي گردم دنبالش 10:55.352 --> 10:58.397 به خاطر همين گفتم با سس گوشت خوک بگير 10:58.398 --> 11:02.368 از الان به بعد فقط ساندويچ تو ماشين مي توني بخوري 11:02.369 --> 11:03.404 نمي دونم بتونم اين کار رو کنم ويرجينيا 11:03.405 --> 11:05.325 منظورت چيه؟ تو که قبلا اره گفته بودي 11:05.462 --> 11:06.509 اين فقط براي عشق و حاله 11:06.510 --> 11:09.504 آره مي دونم اما اون مي خواد حسي داشته باشم 11:09.505 --> 11:11.474 که تا به حال حسش نکرده باشم ... من فقط 11:11.475 --> 11:12.513 فکر نکنم اين اتفاق بيافته 11:12.640 --> 11:13.639 ويرجينيا 11:13.640 --> 11:15.613 دارم دنبالش مي گردم 11:15.614 --> 11:17.676 مي دونم که دوستم داره و ازم نمي خواد 11:17.677 --> 11:19.673 باهاش ازدواج کنم به خاطر خونه اما هيچ شکي نيست 11:19.674 --> 11:22.634 الان براي خونه ازم خواستگاري نمي کنه 11:22.635 --> 11:24.656 فکر مي کنم مادربزرگم من رو با اين کارش نابود کردش 11:25.677 --> 11:27.681 خب پس بايد جعلش کني 11:29.627 --> 11:30.635 چي؟ - ببين - 11:30.638 --> 11:33.630 بعضي وقتا کار مي کنن 11:33.631 --> 11:35.601 کار مي کنن و کار مي کنن 11:35.602 --> 11:38.609 و مي خوان حسي رو داشته باشي که تا حالا احساسش نکردي 11:38.610 --> 11:41.601 و مي دوني که ممکن نيست هيچ وقت اينجوري نميشي 11:41.602 --> 11:44.634 پس .. جعلش کن 11:44.635 --> 11:45.627 تو اين کار رو کردي؟ 11:47.610 --> 11:49.617 من عاشق مايک و مولي ام 11:49.618 --> 11:51.642 اما بارت به خاطر کشتن يه عنکبوت ويديو رو زد شکوند 11:51.643 --> 11:54.626 پس اگه سريال تموم بشه و من نبينمش 11:54.627 --> 11:58.584 مجبورم خودم اجراش کنم 11:58.585 --> 12:00.642 من ديشب جعلش کردم 12:00.643 --> 12:02.630 و با خودم بودم 12:02.631 --> 12:05.626 ورم مفاصلم رو مقصر مي دونستم ... اما 12:05.627 --> 12:06.639 ... حقيقت اينه که 12:06.640 --> 12:10.646 علاقه ام رو از دست دادم 12:10.647 --> 12:12.622 خيلي خب 12:12.623 --> 12:13.623 آماده اي؟ 12:19.623 --> 12:20.660 خب چي ميگي؟ 12:20.661 --> 12:23.602 با من ازدواج مي کني؟ 12:24.585 --> 12:25.634 آره آره 12:25.635 --> 12:26.634 آره جيمي 12:26.635 --> 12:28.663 اوه خداي مني جيمي 12:28.664 --> 12:30.596 جيمي مي خوام باهات ازدواج کنم 12:30.597 --> 12:31.625 باهات ازدواج مي کنم 12:31.626 --> 12:32.656 آره باهات ازدواج مي کنم 12:32.657 --> 12:35.630 آره آره آره 12:35.631 --> 12:38.605 آره خدايا آره 12:38.606 --> 12:39.646 آره 12:41.589 --> 12:44.584 جيمي الان از اون دختره خواستگاري کردش 12:44.585 --> 12:45.681 بهت گفته بودم که مي تونم 12:56.664 --> 13:00.584 بعد از تقريبا سه سال عاشق سابرينا بودن 13:00.585 --> 13:02.631 نمي تونستم باور کنم واقعا ازدواج کرديم 13:02.632 --> 13:05.596 مادر سابرينا به نظر مي اومد مي خواد بهم خوش امد بگه 13:05.597 --> 13:07.596 يه جورايي 13:07.597 --> 13:09.596 سابرينا ، تيمي 13:09.597 --> 13:10.664 جيمي - جيمي - 13:10.667 --> 13:12.676 از خيلي جهات 13:12.677 --> 13:15.593 فکر مي کنم که تو براي دخترم مناسب نيستي 13:20.673 --> 13:22.672 به سلامتي سابرينا و تيمي 13:22.673 --> 13:25.584 جيمي 13:25.585 --> 13:26.666 و از همه مهمتر سابرينا و من 13:26.667 --> 13:28.664 به اندازه هميشه خوشحال بوديم 13:32.618 --> 13:35.646 در عوض حرف زدن و جمله ساختن ها 13:35.647 --> 13:38.617 من فيلمي رو اماده کردم براي اين جشن 13:38.618 --> 13:40.614 فيلمي از زندگي عروس و داماد 14:03.652 --> 14:05.605 خيلي خب 14:05.606 --> 14:08.627 .اينا قرار بود سريعتر رد بشن 14:10.627 --> 14:12.643 ببين دلقک ديوونه 14:15.652 --> 14:17.634 همه ما دوره هايي رو داشتيم بابا 14:17.635 --> 14:19.659 حرف فاز شدش 14:19.660 --> 14:22.596 هي مامان اون تابستون رو يادته؟ 14:22.597 --> 14:23.671 گمونم تنها تابستوني بود که 14:23.672 --> 14:25.623 با دماغ قديمت و سينه هاي جديدت بودي 14:27.656 --> 14:29.634 من فقط ميگم 14:29.635 --> 14:32.623 باورم نميشه قبل از عمل بيني رفتي سينه هات رو بزرگ کردي 14:34.639 --> 14:37.626 مادربزرگت دماغم رو به اين روز در اورد 14:37.627 --> 14:41.634 مي خوام که ببينه اين تاثيري رو اعتماد به نفسم نداشته 14:41.635 --> 14:45.634 اما در عوض براي کارساز شدن بيشتر سينه هاي بزرگتر مي خواستم 14:45.635 --> 14:48.630 فقط رو قايق با دوستاي من نيا باشه؟ 14:48.631 --> 14:50.612 مهم نيست سينه هات چقدر باشن 14:50.613 --> 14:52.597 پسرا ممکن نيست با تو بگردن 14:52.598 --> 14:53.634 تو پيري 14:53.635 --> 14:55.634 اگه اون قايق غرق بشه 14:55.635 --> 14:59.622 اون پسرا از من بالا ميرن براي نجات زندگيشون 14:59.623 --> 15:01.588 و من پير نيستم 15:01.589 --> 15:04.610 مي تونم همه شخصيت هاي مجرد برنامه ساحل لاگونا رو بگم 15:07.606 --> 15:08.646 بي خيال پسر 15:08.647 --> 15:09.681 تو توي کلاس رياضي من بودي 15:09.682 --> 15:11.622 نه نيستم 15:11.623 --> 15:13.672 من پدر اونم بارت چنس 15:13.673 --> 15:15.659 ادامه بده هر چي مي خواي بپرس 15:15.660 --> 15:18.638 همه چيز رو حفظم 15:18.639 --> 15:20.634 من اون ابجوها رو ميبرم 15:20.635 --> 15:22.634 اما از تنها نوشيدن متنفرم 15:22.635 --> 15:24.631 مگه فکر کني من خيلي پيرم 15:34.602 --> 15:36.651 اين چيه پوشيدي؟ 15:36.652 --> 15:38.588 نمي دونم 15:38.589 --> 15:40.601 تقريبا همه چيزاي اون حراجي خونگي رو خريدم 15:40.602 --> 15:43.592 فکر کردم يه شلوار چسبون تاريک و باحاله 15:43.593 --> 15:44.638 کرسته 15:44.639 --> 15:46.588 جدي؟ 15:46.589 --> 15:48.634 شبيه همون سوتين هاي قديمي 15:48.635 --> 15:49.652 که وقتي همسن من بودي مي پوشيدي؟ 15:49.653 --> 15:52.593 گورت رو از ماشينم گم کن بيرون 16:42.673 --> 16:43.681 داريد چي کار مي کنيد؟ 16:43.682 --> 16:47.642 پدرت مي خواست حموم کنه 16:47.643 --> 16:50.634 و منم يکي از گوشواره هام افاد اون تو 16:50.635 --> 16:51.681 کاراي ادم بزرگا داشتيم کاراي ادم بزرگا رو مي کرديم 16:51.682 --> 16:53.609 خب 16:53.610 --> 16:54.675 خودتون رو به اين خونه عادت ندين 16:54.676 --> 16:56.623 چون فکر مي کنم براي همگيمون از دست دادمش 16:56.624 --> 16:58.588 من با مامان سابرينا سان فرانسيسکو رفتم 16:58.589 --> 17:00.659 جيمي مي دوني چه کار بيجايي کردي؟ 17:02.656 --> 17:04.601 اينجا چه خبره؟ 17:04.602 --> 17:05.680 ... ببين 17:05.681 --> 17:08.592 بايد برگردي اونجا و معمولي رفتار کني 17:08.593 --> 17:09.596 معمولي؟ 17:09.597 --> 17:11.592 مسخره مي کني؟ 17:11.593 --> 17:13.652 تو قراره مادر زن من بشي و هفت سال پيش 17:13.653 --> 17:16.601 من تو ماشينت رفتيم سان فرانسيسکو 17:16.602 --> 17:18.680 فقط برو پيشش 17:18.681 --> 17:21.630 سعي دارم مي کنم رابطه بهتري رو با دخترم داشته باشم 17:21.631 --> 17:24.659 و اين اتفاق نمي افته اگه بفهمه همچين چيزي اتفاق افتاده 17:24.660 --> 17:27.592 پس اگه هر کي پرسيد اينجا چي کار مي کرديم 17:27.593 --> 17:30.593 فقط بگو کوکائين 17:33.618 --> 17:36.680 شوهرم اولين انتخابم نبودش اما اون موقع 17:36.681 --> 17:38.664 ممکن نبود والدينم اجازه بدن .... با ادم يهودي يا سياه يا 17:38.665 --> 17:41.676 اسيايي ازدواج کنم 17:41.677 --> 17:45.622 هميشه متعجبم چه اتفاقي براي ونگ افتادش 17:45.623 --> 17:46.664 اون سياهه بودش 17:46.665 --> 17:50.602 اسم مستعارش ونگ بود 17:52.673 --> 17:53.681 نمي دونم چي کار کنم 17:53.682 --> 17:57.592 نمي تونم به سابرينا دروغ بگم 17:57.593 --> 17:58.643 احمق نباش 17:58.644 --> 18:01.596 تو که نمي دونستي اون موقع اون مادر سابريناست 18:01.597 --> 18:03.584 هفت سال پيشه 18:03.585 --> 18:05.631 تو احتمالا حتي يادت نمياد اون سينه هاي الکيش چه حسي داشتن 18:05.632 --> 18:07.627 يادته؟ - بارت - 18:07.630 --> 18:10.605 بي خيال من 17 سالم بود که ازدواج کردم 18:10.606 --> 18:12.609 نزديک ترين چيزي که به سينه هاي مصنوعي ديدم 18:12.610 --> 18:14.606 بالا رفتن از سينه هاي کتي کانکلين بودش تو لباس هاش 18:14.607 --> 18:16.626 با پلاستيک باد کرده پر از سيب زميني 18:16.627 --> 18:18.589 فرض مي کردم اونا بهترن 18:18.590 --> 18:20.622 جيمي تو تنها بايد به سابرينا بگي 18:20.623 --> 18:22.587 چي باعث ميشه حس بهتري داشته باشي 18:22.588 --> 18:23.600 درباره سابرينا فکر کن 18:23.601 --> 18:25.587 چطور مي خواد دوباره ببوست 18:25.588 --> 18:27.583 اينکه بدونه با مادرش رفتي سان فرانسيسکو؟ حال بهم زنه 18:27.584 --> 18:28.666 پس قراره برم بيرون 18:28.667 --> 18:30.625 براي بقيه شب معمولي رفتار کنم؟ 18:30.626 --> 18:31.631 براي بقيه زندگيم؟ 18:31.632 --> 18:33.592 آره جعلش کن 18:33.593 --> 18:35.587 همون جوري که سابرينا الکي وانمود کرد خوشحاله 18:35.588 --> 18:36.597 وقتي ازش خواستگاري کردي امشب 18:36.598 --> 18:38.588 چي؟ الکي نبودش؟ 18:38.589 --> 18:40.642 بي خيال اسمت رو چندين بار 18:40.643 --> 18:42.617 وسط اوه خداي من اوردش 18:42.618 --> 18:44.587 ادا اطوارهاي مادرت تو دوشنبه شب هاست 18:44.588 --> 18:45.639 ... چي ..؟ من 18:45.640 --> 18:47.667 باورم نميشه الکي وانمود کردش 18:47.668 --> 18:49.601 به نظر خيلي هيجان زده مي اومدش 18:49.602 --> 18:51.601 فقط جعلش کرد چون دوستت داره 18:51.602 --> 18:52.668 و به همين خاطر تو هم بايد به خاطرش الکي وانمود کني 18:52.669 --> 18:55.597 پس برو بيرون و جوري رفتار کن انگار هيچ اتفاقي نيافتاده 18:58.597 --> 19:00.605 اگه مي دونستي که من دوشنبه شبا ادا در ميارم 19:00.606 --> 19:01.673 چرا هيچي نگفتي؟ 19:01.674 --> 19:03.605 چون يه نمايش عالي داشتي 19:03.606 --> 19:06.593 و بعدش من مي تونستم مايک و مولي رو ببينم 19:09.606 --> 19:12.592 و اين چيزي شد که امروزه بهش ميگن 19:12.593 --> 19:16.634 يه قرار زنجيره اي ازدواج ما 67 سال طول کشيد 19:16.635 --> 19:21.672 و ... يادم نمياد من کجام 19:21.673 --> 19:25.605 يا اين ادما کين 19:25.606 --> 19:26.635 خب پس ميگم سال نو مبارک 19:28.589 --> 19:29.589 سال نو مبارک 19:30.975 --> 19:32.935 هفت سال پيش من با مادرت رفتم سان فرانسيسکو 19:32.936 --> 19:33.937 تو پشت ماشينش 19:34.766 --> 19:36.720 و يه کمي هم دعوامون شد 19:38.691 --> 19:41.690 خيلي متاسفم باشه؟ 19:41.691 --> 19:42.705 فقط نمي خواستم من رو ببوسي 19:42.706 --> 19:44.680 چون فکر مي کنم نمي خواي ادمي باشي که پسري رو ببوسي که 19:44.681 --> 19:45.705 با مادرت رفته سان فرانسيسکو 19:45.706 --> 19:47.684 هر چند منظورم اينه تو بايد پسري رو ببوسي 19:47.685 --> 19:48.705 با مادرت رفته بوده سان فرانسيسکو 19:48.706 --> 19:49.755 فقط اينکه نمي دونستي 19:50.039 --> 19:51.047 ببين منم نمي دونستم 19:51.048 --> 19:52.955 فقط وقتي که فيلم رو ديدم فهميدم 19:52.956 --> 19:53.984 که اون مادرت بوده 19:53.985 --> 19:55.959 فقط من شنيدم يا واقعا گفتش 19:55.960 --> 19:57.959 با مادرت رفتم سان فرانسيسکو بيشتر از اوني که بايد مي گفتش گفت 19:57.960 --> 19:59.019 آره نمي دونم چرا اين کار رو کردش 19:59.020 --> 20:01.998 مي دوني مطمئنم دندون هاش رو شسته بعد از هر غذاش 20:01.999 --> 20:03.030 بعد از اون عزيزم 20:03.031 --> 20:04.969 و ضمنا سينه هايي که اون گرفته بودش 20:04.970 --> 20:06.960 ديگه حتي براي من نيستن 20:06.961 --> 20:08.955 بعد از اون اتفاقا عمو انديت اومد برگردوندشون 20:08.956 --> 20:10.007 براي يه تيکه هنري براي نن جونت 20:14.024 --> 20:15.968 برو 20:15.969 --> 20:17.039 متاسفم 20:17.040 --> 20:18.977 من خيلي دوستت دارم 20:18.978 --> 20:20.960 و نمي خوام بقيه عمرم 20:20.961 --> 20:23.964 از تو رازي رو مخفي نگه دارم 20:23.965 --> 20:27.985 پس اگه نمي خواي باهام عروسي کني مجبور نيستي 20:27.986 --> 20:29.053 اما من مي خوام باهات ازدواج کنم 20:29.054 --> 20:31.052 بدجوري مي خوام 20:31.053 --> 20:35.985 پس بايد ازت دوباره بخوام 20:35.986 --> 20:38.045 با من ازدواج مي کني؟ 20:39.986 --> 20:43.982 آره 20:49.007 --> 20:50.032 با اينکه به نظر مي اومد همه چيز رو از دست ميدم 20:50.033 --> 20:52.006 تونستم به سابرينا نشون بدم 20:52.007 --> 20:53.969 من صد در صد عاشقشم براي کسي که هست 20:53.970 --> 20:55.989 و بهش حسي رو دادم 20:55.990 --> 20:58.031 که کل زندگي منتظرش بود 20:58.032 --> 21:01.036 و اون مجبور نبود الکي وانمود کنه 21:05.978 --> 21:07.963 و ما تنها افرادي نبوديم که ديگه الکي وانمود نمي کرديم 21:14.986 --> 21:18.031 خيلي خب مايک و مولي رو ضبط مي کنيم 21:18.032 --> 21:20.956 پس هر چه قدر وقت مي خواي بفرما 21:20.957 --> 21:22.019 اما سعي کن زياد وقت نگيره 21:22.020 --> 21:25.019 مي خوام يکي از اون فيلم کاراته اي هاي محبوبم رو ضبط کنم 21:25.044 --> 21:40.423 .:: @bollbolljan_com ::.