WEBVTT 00:05.143 --> 00:06.198 چي کار ميکنين؟ 00:06.318 --> 00:07.794 .فکر ميکردم "هوپ" بردين پارک 00:07.914 --> 00:09.814 .خيلي گرمه 00:09.865 --> 00:12.149 .نمي تونم باور کنم شما انقدر تنبلين 00:12.200 --> 00:14.485 ...ما تنبل نيستيم ;مافقط 00:14.536 --> 00:17.288 .انرژي برام نمونده که بخوام باهات بحث کنم 00:17.322 --> 00:19.156 .اون داره خوش ميگذرونه ما از اين نوع چيزا 00:19.207 --> 00:20.541 .برات درست ميکرديم ،و تو خوشت ميومد 00:20.575 --> 00:22.910 .پدر مادري کردن هوشمندانست 00:22.944 --> 00:24.962 مثل، اينکه چرا ميخواي چادر بزني تو جنگل 00:24.997 --> 00:26.213 وقتي مي توني با يه پتو درست کني 00:26.248 --> 00:27.465 توي اتاق نشمين خونتون؟ 00:27.499 --> 00:29.083 مي تونم الان بيام بيرون؟ 00:29.117 --> 00:31.085 .نه هنوز ،رفيق 00:31.119 --> 00:33.087 .باباي هنوز داره با خرس مي جنگه 00:35.390 --> 00:37.008 و چرا بايد تمام روز 00:37.059 --> 00:39.310 تو صف موزه وايسيم وفتي که 00:39.344 --> 00:41.262 مقدار زيادي وسايل قديمي همينجا تو خونه داريم؟ 00:41.296 --> 00:42.763 و اين چيزيه که خانومها 00:42.797 --> 00:44.598 .ميپوشيدن تو دهه 40 و 50 00:44.632 --> 00:47.601 اونا هيچي از مد حاليشون نبود .مثل اينيکه ما امروز انجام ميديم 00:48.970 --> 00:50.604 ،يا وقتي تو ميخواستي بري کاراته 00:50.638 --> 00:52.156 اما انگارهيچ زحمتي نيست که رانندگي کني 00:52.190 --> 00:53.824 .دو تا شهر اونورتر جايي که اونا کلاس برگزار ميشه 00:53.859 --> 00:56.193 .خيلي خوب، ملخ 00:56.244 --> 00:58.112 .وقت درسه کنگ فو هستش 00:58.146 --> 01:00.581 ،هر کاري اون يارو با پيژامه سياه کرد 01:00.615 --> 01:02.616 همون کار بکن، باشه؟ 01:04.152 --> 01:07.254 .ميخواي دعوا کني، بامن دعوا کن 01:08.423 --> 01:10.124 ميخواي دعوا کني؟ 01:11.326 --> 01:13.177 .بامن دعوا کن 01:13.211 --> 01:15.463 نگا ه کن ،اگه ميخواين اسم اين بزارين "پدر مادري کردن هوشمندانه" 01:15.497 --> 01:17.882 ،تا احساس بهتري داشته باشي ،اشکالي نداره 01:17.933 --> 01:19.934 .اما «هوپ» اينطوري بزرگ نخواهد شد 01:19.968 --> 01:22.269 دارم ميبرمش به پارک 01:22.304 --> 01:25.672 .تا يه تجربه واقعي تو طبيعت داشته باشه 01:30.729 --> 01:31.979 بيرون گرمه ،هاا؟ 01:32.013 --> 01:33.364 .و شرجي 01:33.398 --> 01:35.649 .انتظار نداشتم شرجي باشه 01:36.985 --> 01:43.255 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:43.358 --> 01:45.209 مطمني مي توني اينکارو بکني؟ 01:45.243 --> 01:47.378 .يه تيکه کيکه. تکون نخور 01:47.412 --> 01:49.463 .نزني تو صورتم .تکون نخور 01:49.498 --> 01:51.665 .نزني تو صورتم 01:51.699 --> 01:53.050 ،نميدونم شما چيکار دارين ميکنين 01:53.085 --> 01:54.301 .اما هوپ ميخواد تاب خوردنٌ ادامه بده 01:54.336 --> 01:55.720 .او ه،صبر کن 01:55.754 --> 01:57.221 .دارم ميمرم که بدونم اگه بتونم اينکارو بکنم 01:57.255 --> 01:58.389 .نزني تو صورتم 01:58.423 --> 01:59.640 .بسيار خوب 01:59.674 --> 02:01.092 .داره مياد طرفت 02:07.983 --> 02:09.150 .اشکالي نداره، عزيزم 02:09.184 --> 02:10.518 برت» ،برو خاک انداز بيار ، ممکنه؟» 02:10.552 --> 02:13.020 .فقط يه عکس از پدرت وقتي که يه بچه بود 02:13.054 --> 02:15.022 .مطمنم ميتونيم يکي ديگه پيدا کنيم اين دور اطراف يه جايي 02:15.056 --> 02:16.907 .اينجا، بگير بشين 02:16.942 --> 02:19.610 . من به عنوان يه بچه واقعا ناز بودم 02:21.113 --> 02:23.030 .اوه، نگاش کن 02:23.064 --> 02:24.698 خيلي جذاب و خوشحال و فکر ميکنه 02:24.732 --> 02:26.200 .زندگيش ميخواد عالي بشه 02:26.234 --> 02:27.618 .افرين به تو 02:27.669 --> 02:30.871 .هي، چن... جندلاست 02:30.905 --> 02:33.207 .عکساي بيشتري هم هست 02:33.241 --> 02:36.043 اينا کين ؟ .نميدونم 02:36.077 --> 02:37.928 .اه، اون عکس با قاب بود 02:37.963 --> 02:39.880 اما من چجوري امدم تو عکسي که همراه قابه؟ 02:39.914 --> 02:43.100 ،خيلي خوب ،ما هيچوقت نميخواستم اين رو بهت بگيم 02:43.135 --> 02:45.436 ،اما ، اه ،وقتي کوچولو بودي 02:45.470 --> 02:48.022 من بردمت به(ازمايش) استعداديابي مدل بچه ها 02:48.056 --> 02:50.141 .و تو کار گرفتي تا تو اين عکس باشي 02:50.192 --> 02:52.393 اما بعدش يه برنامه ديدم تو تلويزيون 02:52.427 --> 02:54.779 ،«در مورد «دني باندوچي ،و من ترسوند (کمدين بازيگر) 02:54.813 --> 02:56.447 .پس هيچوقت برت نگردوندم اونجا 02:56.481 --> 02:57.898 .«اما تو که دوست داري «دني باندوچي 02:57.932 --> 02:59.617 .بازيگر ، نه شخصش 02:59.651 --> 03:01.902 .برنگردي يا چيزي هم نگي 03:01.936 --> 03:03.821 بابا، اينا کين تو اين عکس؟ 03:03.872 --> 03:06.073 .اين منم و اين هم مادرت 03:06.107 --> 03:07.084 واقعا؟ 03:07.283 --> 03:08.917 ،ما هيچوقت نمي خواستيم اين رو بهت بگيم 03:08.951 --> 03:10.952 .اما ،اه ،مامانت و من قبلا جاسوس بوديم 03:10.986 --> 03:12.537 اين چيزي که استفده ميکرديم تا به نظر بيايم 03:12.588 --> 03:14.005 قبل از اينکه بازنشسته بشيم و دولت 03:14.039 --> 03:15.108 .بهمون چهرهاي جديد بده 03:15.228 --> 03:18.293 --اون، پسر بزرگتر ه يه روباته .با باتريهاي مدل "سي" کار ميکنه 03:18.327 --> 03:19.878 .اون نخريدش، برت (باور نکرده) 03:19.929 --> 03:21.087 .اه ،لعنت 03:21.207 --> 03:23.014 .بهت گفتم بايد اون عکس بندازيم بيرون 03:23.048 --> 03:24.599 ،اما ،جيمي به نظر جيگر مياد 03:24.633 --> 03:26.134 و ما نمي تونستيم يه کت شلوار ملواني کوچک بگيريم 03:26.168 --> 03:27.685 پس اينا کي هستن؟ 03:27.720 --> 03:29.888 علاوه بر اين، تو بايستي برش ميدادي 03:29.939 --> 03:32.807 .عکس بقيه رو ،نه بزاري پشت قاب 03:32.841 --> 03:35.193 .بريدن عکس بدشانسي مياره کي گفته؟ 03:35.227 --> 03:37.061 .نميدونم .مردم مسله اين نيست؟ 03:37.112 --> 03:38.613 چرا من تو اين عسکم؟ 03:38.647 --> 03:39.864 .نه، اين چيزي نيست 03:39.899 --> 03:41.199 ميدوني بدشانسي چيه؟ 03:41.233 --> 03:42.700 چند لا کردن يه عکس 03:42.735 --> 03:45.036 ،بجاي بريدنش ، و 25 سال بعد 03:45.070 --> 03:47.288 مجبور بشي توضيح بدي به پسرت . که اون به فرزند خوندست 03:47.323 --> 03:48.823 چي؟ 03:48.857 --> 03:50.375 .به نکته خوبي اشاره کردي 03:50.409 --> 03:52.076 .بنظرم چندلا کردن عکس بدتره 03:52.127 --> 03:53.745 .زندگي کن و ياد بگير 03:56.854 --> 03:58.554 من فرزند خوندم؟ ،قبل از اينکه اعصباني بشي 03:58.588 --> 04:01.224 .فقط يه شانس به ما بده تا توضيح بديم 04:04.755 --> 04:07.023 .تو از اون مدل فرزند خوندگيها نيستي 04:07.058 --> 04:09.726 .ما پدر مادر بيولوژيکيت هستيم 04:09.760 --> 04:11.478 پس، اين ادما کين؟ 04:11.529 --> 04:12.729 ،اونا بيل و دنيس جکنيز هستن 04:12.763 --> 04:15.031 .و اونا به فرزند خوندگي قبولت کردن از ما 04:15.066 --> 04:17.183 ،وقتي تو دنيا امدي ما واقعا اماده نبوديم 04:17.218 --> 04:20.370 و تاثير اون داشت مي رفت که .وقت تفريحمون بگيره 04:29.780 --> 04:31.131 .يه کابوس بود 04:31.165 --> 04:32.966 .تو يه بچه کابوس بودي 04:33.000 --> 04:34.668 فيلم جن گير رو كه ديدي؟ 04:34.719 --> 04:37.137 .تو گريه ميکردي مثل اون 04:37.171 --> 04:38.805 .اين چيزاي مربوط به بچه هاست، جيمي 04:38.839 --> 04:41.424 .اونا با يه دفترچه راهنما نميان 04:41.458 --> 04:42.676 يکي واقعا بايد يه کتاب 04:42.727 --> 04:43.927 در مورد اينکه چجوري از يه بچه مواظبت کني بنويسه 04:43.961 --> 04:45.178 پس ما کاري کرديم که فکر ميکرديم 04:45.229 --> 04:46.730 مسوليت انجامش با ما بود 04:46.764 --> 04:49.933 و مجبور شديم به بهزيستي بريم .تا برات يه خونه بهتر پيدا کنيم 04:49.967 --> 04:52.402 اما بعد از چند هفته ،انگار که ما دلمون .تنگ شده بود براي داشتنت کنارمون 04:52.436 --> 04:54.354 ،بعلاوه اينکه، تو که رفتي بهونه کوچيکمون از دست داديم 04:54.405 --> 04:55.605 .براي انجام ندادن مشقامون 04:55.639 --> 04:56.940 .پس برتگردونديم 04:58.809 --> 05:03.913 شايد يکمي عصباني باشي ...اينکه ما يه جورايي 05:03.948 --> 05:07.334 يه جوراي خسته شديم از وانمود کردن تو هيچوقت اتفاق نيفتادي؟ 05:07.368 --> 05:10.086 .نه، نيستم 05:10.121 --> 05:12.088 .منظورم اينه، درک ميکنم 05:12.123 --> 05:13.873 من مجبور شدم همون فکر بکنم .وقتي براي اولين بار «هوپ »داشتم 05:13.924 --> 05:15.508 ،من فقط يکم بزرگتر بودم 05:15.543 --> 05:17.961 .و خوش شانس بودم که شما را داشتم که بهم کمک کنين 05:17.995 --> 05:19.546 فقط نميتونم تعجب نکنم 05:19.597 --> 05:22.632 .چجوري ميشه که تنها بچه نباشي 05:22.666 --> 05:24.634 .من هميشه يه برادر ميخواستم 05:24.668 --> 05:27.303 .پس يکي را دعوت کردم: جاني 05:27.338 --> 05:29.806 ميخواي مسله رياضي حل کنيم تا موقعي که منتظريم؟ 05:29.840 --> 05:30.857 .باشه 05:30.891 --> 05:32.876 .سه بعلاوه چهار .نه 05:32.910 --> 05:34.644 .درسته .شش بعلاوه هشت 05:34.678 --> 05:36.396 .دويست .صحيحه 05:36.447 --> 05:37.981 .تو يه نابغه اي، جيمي 05:38.015 --> 05:39.482 .ممنون ،جاني 05:39.516 --> 05:42.569 و تمام اين مدت .يه برادر بزرگتر داشتم 05:42.620 --> 05:44.120 .تقريبا 05:44.155 --> 05:47.490 .من چد بودم، اونم برد 05:47.524 --> 05:49.325 .برد 05:49.359 --> 05:52.328 من دارم ميرم زيرتختم و ميگم به جاني درمورد اينا 06:04.008 --> 06:06.059 .اون واقعا خوب قبول کردش 06:06.093 --> 06:07.894 بايستي بهش بگيم بعضي از مسائل بزرگتر رو؟ 06:07.928 --> 06:10.180 منظورت اينه مثل موقتي که من فهميدم ،هيچوقت دختري نداشتم 06:10.214 --> 06:12.315 پس لباس تنش کردم مثل دخترا براي يه ماه؟ 06:12.349 --> 06:14.184 .دلم تنگ شد براي جمي 06:14.218 --> 06:16.236 يا وقتي که يه بسته کامل سيگار تو رو خورد 06:16.270 --> 06:17.987 و قلبش براي يه مدت وايستاد؟ 06:20.658 --> 06:23.276 .نه ،بيا بهش نگيم 06:23.327 --> 06:25.278 اون معمولا چند تا ميخند حسابي ميکنه وقتي که 06:25.329 --> 06:27.046 .ميفهمه اين چيزا براش اتفاق افتاده 06:30.367 --> 06:32.702 برد؟ برد؟ 06:32.736 --> 06:33.970 .هي، جيمي 06:33.988 --> 06:35.522 .او ه،ميتوني اينکارو تمومش کني 06:35.573 --> 06:37.306 برادرت ناتنيت رو تو اينترنت پيدا كردم 06:37.324 --> 06:38.858 واقعا؟ 06:38.909 --> 06:40.160 اينه؟ 06:40.194 --> 06:41.945 .اين عکس روي نيمکت اتوبوس ديدم 06:41.979 --> 06:43.196 .اوه، خداي من 06:43.247 --> 06:44.647 .برادر تقريبيم مشهوره 06:48.319 --> 06:49.886 اگه دنبال خونه هستين 06:49.920 --> 06:51.621 ،در نتسويل نزديک نتسويل 06:51.655 --> 06:54.374 ،يا بيرون از نتسويل .پس بياين من ببينين 06:54.408 --> 06:57.160 ،من برد جکينز هستم .نماينده املاک مستغلات با کلاه 06:57.194 --> 06:59.062 ...نه 06:59.096 --> 07:01.381 .نماينده املاک مستغلات با چوب 07:02.883 --> 07:05.552 .نه نماينده املاک مستغلات با موش 07:06.670 --> 07:07.954 وقطعا نه 07:07.988 --> 07:10.457 . نماينده املاک مستغلات با تخت (پنچري) 07:22.369 --> 07:24.654 ،نه ،من برد جکينز هستم 07:24.688 --> 07:26.573 ،نماينده املاک مستغلات با کلاه 07:26.624 --> 07:29.742 و من ميرم پيدا ميکنم خونه رويايي شما را 07:29.793 --> 07:32.528 بخاطر اينکه تنها تفاوت بين ملک 07:32.546 --> 07:35.165 .و واقعيت من هستم 07:35.199 --> 07:39.569 پس، اگه تونستي معامله بهتري . براي خونه پيدا کنيد 07:39.603 --> 07:42.338 .من کلاهم خواهم خورد 07:42.372 --> 07:43.756 همينه؟ 07:43.791 --> 07:45.492 .من اگهي اون ديدم تو ايستگاه اتوبوس 07:45.526 --> 07:46.926 اون بنظر خيلي بهتر مياد 07:46.961 --> 07:48.828 .بدونه دندونهاي سياه بيرون امده و شاخ شيطان 07:48.863 --> 07:50.497 .من يه قرار ملاقات گذاشتم باا ون براي فردا 07:50.531 --> 07:51.931 ما قصد داريم وانمود کنيم كه قصد فروش 07:51.982 --> 07:54.117 خونه مامان بزرگ سابرينا رو داريم - چرا؟ - 07:54.151 --> 07:55.885 .اون برادرم براي بيشتر از سه هفته. ميخوام ببينمش 07:55.920 --> 07:57.220 پس فقط بهش بگو که کي هستي 07:57.254 --> 07:58.521 .و ملاقات کنش براي يه ابجو يه شب 07:58.555 --> 08:00.056 شوخيت گرفته؟ 08:00.074 --> 08:01.524 .اون نماينده املاک مستغلات با کلاه 08:01.558 --> 08:03.059 شر ط ميبندم يه نفر ميادش که مدعي بشه 08:03.077 --> 08:04.894 که برادر گم شدهش هست .مثلا هر هفته يه بار 08:04.912 --> 08:06.395 ،فقط ميخوام باهاش بچرخم 08:06.413 --> 08:08.131 .ببينم چجوري هستش 08:09.466 --> 08:11.234 .نماينده املاک مستغلات با کلاه 08:11.252 --> 08:13.353 کي ميتونست حدس بزنه؟ 08:13.387 --> 08:15.622 :اين چيزيه که لازم دارم .يه جيميک 08:15.673 --> 08:20.076 ...برت چنس»، لند سکيپر با» 08:20.094 --> 08:23.213 .دوتا ...ساعت 08:23.247 --> 08:25.098 .من براي تو دوبرابر کار ميکنم 08:25.132 --> 08:27.634 خوشم امد. کدوم يکي از اين کليدها فشار داد 08:27.685 --> 08:29.435 که وارد يکي از اون سايتها شد؟ 08:29.470 --> 08:32.105 .امتحان کن يکي از اونا با اف کوچيک 08:32.139 --> 08:34.757 به نظر ميرسه مثل اينکه اونا کارها .مسائل حيله گرانه انجام ميدند 08:38.946 --> 08:40.813 داشتم فکر ميکردم، فقط براي خنده 08:40.864 --> 08:43.149 بايد چاشني بهش اضافه کنيم تا بپشونه . داستانمون در مورد اينکه که کي هستيم 08:43.200 --> 08:45.618 مثلا، به جاي يه فروشنده ليزر جراحي 08:45.653 --> 08:48.821 .تو ميتوني يه راننده نسکار باش و مي ميتونم دختر خوشگل جنوبي باشم 08:48.872 --> 08:50.439 اه، ميدوني ،من نبايد... من نبايد، اه 08:50.457 --> 08:51.908 انقد مسافرت کنم ،بنابر اين نميدونم 08:51.942 --> 08:53.159 اگه لهجه هاي تو هرکدومشون خوب هستن ،و من واقعا 08:53.210 --> 08:54.460 مي خوام تو ديدار اول برداشت خوبي رو درست كنم 08:54.495 --> 08:56.462 پس مي خواي ابروهات رو بخوري 08:56.497 --> 08:57.797 وقتي مضطرب ميشي 08:57.831 --> 08:59.249 واقعا اين تو رو يه آدم عالي مي كنه 09:02.553 --> 09:05.638 .اوه ،خداي من، واقعا اونه 09:05.673 --> 09:07.340 .و کلاه گذاشته 09:07.391 --> 09:08.925 .تو بايد جيمي باشي 09:08.959 --> 09:10.643 .بله، هستم 09:10.678 --> 09:12.345 ...و ،اه ،اينم نامزدمه 09:12.396 --> 09:14.681 .بريجيت. خوشوقتم از ديدار شما، عشق 09:14.732 --> 09:17.350 هي ،بهمون يه فرياد از سر خوشحال بده اگه علاقه داري به يه فنجون چايي 09:17.401 --> 09:19.018 يا کرامپت يا شايد يه پشت 09:19.069 --> 09:20.486 ماهي و چيبس پيچيده شده توي 09:20.521 --> 09:21.804 شنبه گذشته که پست شده شب ؟ 09:21.822 --> 09:23.656 .خوب، باشه 09:26.977 --> 09:29.045 .خونه ديناميتي 09:29.079 --> 09:31.681 مرد، اگه اين جا يه کلاه روي سقف داشت 09:31.715 --> 09:33.349 .خودش خودش ميفروخت 09:33.384 --> 09:35.768 من فقط يه نگاهي دور بر بندازم 09:35.803 --> 09:37.553 ...و اجازه ميدم بدونين چيکار ميتونيم بکنيم 09:37.587 --> 09:39.272 .کلاهامون ليست ميشن 09:39.306 --> 09:41.808 .مرد ،تو واقعا تو هرچيزي" کلاه" بکار ميبري 09:41.859 --> 09:43.443 .اين کارمه 09:43.477 --> 09:47.814 هي، چي ميگي به من، تو و نامزد خوشگلت 09:47.865 --> 09:51.401 شاپوي من ببرين به يه تور در شاتوي تو؟ 09:51.435 --> 09:52.652 !ها 09:52.703 --> 09:55.204 شاپو" ميشه کلاه نه؟" 09:55.239 --> 09:56.456 .اره 09:56.490 --> 09:58.324 .عاشقشم 10:00.160 --> 10:01.661 فکر مکيني، اگه جيمي را ترک مي کرديم 10:01.712 --> 10:03.713 ،با اون خانواده ديگه اون ممکن بود اينده بهتري داشته باشه؟ 10:03.747 --> 10:05.565 شايد ممکن بود عکسش رو اون نيمکت باشه؟ 10:07.951 --> 10:09.636 .نه، جيمي وقتي کلاه ميزاره ترسناک ميشه 10:09.670 --> 10:11.471 .درسته 10:11.505 --> 10:13.589 .اما شغلهاي خوب زيادي هست که کلاه نياز نداره 10:15.009 --> 10:16.426 .الا ن نميتونم به هيچکدوم فکر کنم 10:16.460 --> 10:18.728 .اتش نسان، کابوي، بازيکن فوتبال (فوتبال امريکايي) 10:18.762 --> 10:21.431 ،دارم بهت ميگم .تمام کاراي خوب کلاه دارن 10:21.465 --> 10:23.099 فقط اميدوارم اشتباه ما نباشه 10:23.133 --> 10:25.601 ...که جيمي معلوم بشه که اين خيلي 10:25.635 --> 10:27.570 جيمي 10:27.604 --> 10:29.105 .بيا انقدر سخت فکر نکنيم در اين مورد 10:29.139 --> 10:30.823 .روز قشنگيه 10:30.858 --> 10:32.308 .دوست ندارم بدونم به کجا ميرسه 10:33.577 --> 10:35.328 .باشه ،عزيزم 10:35.362 --> 10:37.780 .پارک ابي براي امروز بسته شد 10:37.814 --> 10:39.115 چطوره ببريمش پايين به فروشگاه حيوانات خونگي 10:39.149 --> 10:40.833 بهش بگيم باغ وحشه؟ 10:40.868 --> 10:42.285 .روستورا ن چيني مخزن خرچنگ داره 10:42.319 --> 10:43.652 .فقط نصف خيابون فاصله داره 10:44.755 --> 10:47.090 .اينهم اکواريوم 10:51.712 --> 10:54.430 .باو رم نميشه چقدر فضا دارين انجا 10:54.465 --> 10:57.266 .اره، به اندازه کافي بزرگه از ااينجا بره ...تا اونجا 10:57.301 --> 11:01.054 .نقشه ما تا بياريم برد تو خونه عالي کار کرد 11:01.105 --> 11:03.523 حالا لازم دارم به فشار طول عمر 11:03.557 --> 11:06.225 .خاطرات برادري تو دو ساعت 11:06.276 --> 11:08.144 .دارم بازي ميکنم با برادر تقريبيم 11:08.178 --> 11:10.797 فکر ميکنم ممکن خونه بهتر بشه 11:10.848 --> 11:12.265 .با مبلايي که اونجا باشند 11:12.299 --> 11:13.966 واي. چند بار نيمکت بلند کردي؟ 11:14.017 --> 11:17.720 .نميدونم ،حدود 225 ،230 11:17.754 --> 11:19.922 .ممکن کمک کنه اگه اونطرف مبل بگيري 11:19.940 --> 11:22.725 اونطرف 11:22.759 --> 11:24.760 .ده پا، چهار اينچ 11:24.778 --> 11:25.978 !شمارش هو -وانکرز 11:26.029 --> 11:27.613 .پيدا کردم اين جا گذاشت بودن تو گارج 11:27.648 --> 11:30.400 !ما خوبيم 11:30.434 --> 11:33.653 ،اره، فکر ميکنم اگه اين بياد تا پايين اين 11:33.704 --> 11:36.289 .مي تونم شرط ببندم باهر نماينده املاک مستغلات تو شهر 11:36.323 --> 11:38.607 .احتمالا کمک ميکنه بيشتراون زنايي که - ميان سال اند 11:38.625 --> 11:39.659 .تو ياحالي 11:39.710 --> 11:40.960 !خونه باحاله 11:42.045 --> 11:43.413 ،وقتي اين چيز فروخت شد 11:43.447 --> 11:45.081 تو پول كافي در مياري تا بيايي محله من 11:45.115 --> 11:46.632 .در شهرک دره دلپذير 11:46.667 --> 11:50.453 .اونجا تودر زيبا هستش براي فروش تو محله من 11:50.471 --> 11:52.338 ما ميتونيم برادر هم بلوکي باشيم 11:52.389 --> 11:54.006 !خوب، بنظر ميرسه کاملا شيکه 11:54.057 --> 11:56.309 ممکن يه مقدار خارج از توان خريد ما باشه، اره؟ 11:56.343 --> 11:58.428 .انقدرام گرون نيست 11:58.462 --> 12:02.631 .البته، مجبوري عضو کلوب دره دلپذير بشي 12:02.649 --> 12:06.018 .هستش ،يه، اه، خونه باز اين اخر هفته 12:06.053 --> 12:08.187 .پدر مادرمم از اعضاي جديد کميته هستن 12:08.238 --> 12:09.188 مامان و بابا؟ 12:09.239 --> 12:10.473 .منظورم اينه، مامان باباي تو 12:10.491 --> 12:11.691 .عالي ميشه 12:11.742 --> 12:12.975 .من خيلي دوست دارم ببينمشون 12:12.993 --> 12:14.377 گوش کن، من فقط چند تا 12:14.411 --> 12:15.995 عکساي بيشتر مگيرم براي سايت 12:16.029 --> 12:17.480 .و بيرون از موهات خواهم بود 12:19.500 --> 12:21.451 چيکار ميکني؟ 12:21.485 --> 12:23.002 نديدي چه اتفاقي اينجا افتاد ؟ 12:23.036 --> 12:25.505 منظورم اينه ،ما گرفتن توپ بازي کرديم اون من روي پشتش سوار کرد 12:25.539 --> 12:27.673 .اون چهار بار بهم گفت که نمخواد کشتي بگيره 12:27.708 --> 12:29.876 .منظورم اينه، بالاخره من يه برادر بزرگتر دارم 12:29.927 --> 12:32.378 .و ميخوام يه قرار ملاقات بزارم با پدر و مادر تقريبيم 12:32.429 --> 12:34.380 باشه ،اما چيکار ميکني وقتي اون بفهمه 12:34.431 --> 12:35.831 که تو فروشنده ليزرهاي جراحي نيستي 12:35.849 --> 12:36.966 که خونه را ميفروشه؟ 12:37.000 --> 12:38.468 تو چند هفته ،بهش ميگم 12:38.502 --> 12:40.169 خونه را نگه ميداريم بخاطر اينکه اخراج شدم 12:40.187 --> 12:41.687 که باور ميکنه بخاطر اينکه نميتونم جواب 12:41.722 --> 12:43.506 .هيچکدوم از سوالش در مورد چراحي يا ليزر بدم 12:44.525 --> 12:45.691 .اون شگفت انگيزه 12:45.726 --> 12:47.059 .اون شگفت انگيزه 12:47.110 --> 12:48.144 کي؟ 12:48.178 --> 12:49.228 .اوه ،برادر تقريبيم 12:49.279 --> 12:50.846 و اميدوارم تو عصباني نباشي 12:50.864 --> 12:52.848 اما اون دعوتم کرد به کلاب دره خوشگل 12:52.866 --> 12:54.400 .تا اشنا بشم با پدر مادر تقربيم 12:54.434 --> 12:55.851 کلاب دره خوشگل؟ 12:55.869 --> 12:58.037 .اونجا ديوونه کننده گرونه 12:58.071 --> 12:59.572 .حالا همش منطقيه 12:59.623 --> 13:01.824 البته نماينده املاک مستغلات با کلاه 13:01.858 --> 13:03.242 .معلوم ميشه نسبت به جيمي بهتره 13:03.293 --> 13:05.378 !پدر مادرش پولدارن 13:05.412 --> 13:07.213 منظورت چيه؟ مامانت شروع کرد به فکر کردن 13:07.247 --> 13:09.415 که شکستاي تو تقصير ماست 13:09.466 --> 13:12.552 .اوه، خداي من ،تو درست ميگي 13:12.586 --> 13:14.703 .ميتونستم مثل اون موفق باشم 13:14.721 --> 13:17.373 .و اين همش تقصير تو هست 13:17.391 --> 13:19.425 چرا اين قبلا نفهميده بودم؟ 13:19.476 --> 13:21.043 .اوه، احتمالا اينم تقصير توهست 13:21.061 --> 13:22.261 .نه، نه 13:22.312 --> 13:23.563 .اين هيچ ربطي به پدر مادري کردن نداره 13:23.597 --> 13:25.014 .اونا پول داشتن 13:25.048 --> 13:26.232 .خيلي خوب، اما جکنيزها که پولدار نيستن 13:26.266 --> 13:28.384 منظورم اينه، اون يه بيزينس 13:28.402 --> 13:29.769 لوله کشي کوچک داشتن و .زن هم اشپز مدرسه هست 13:29.820 --> 13:31.187 نه اين غيرممكنه جيمي 13:31.221 --> 13:33.022 .هرکي ميره به اون کلاب پولداره 13:33.056 --> 13:34.857 .شرط مبندم همشون قوهاي خودشون دارن 13:34.891 --> 13:36.859 .نه ،برد اونا را عضو کرده 13:36.893 --> 13:39.245 و اون کسي که پولداره بخاطر اينکه پدر مادرش بهش 13:39.279 --> 13:41.864 !اعتقاد ،تحصيلات و اعتماد به نفس دادن 13:41.898 --> 13:44.283 خوب ،ما هيچکدوم از اينها را نداريم ،جيمي 13:44.334 --> 13:46.919 بنابر اين چجوري اينها را بايد به تو بديم؟ 14:04.653 --> 14:06.771 ببخشيد ،اقا چک کردن کت؟ 14:11.160 --> 14:12.994 .خوبي براي رفتن 14:15.047 --> 14:16.965 !سلام، جيمبو 14:16.999 --> 14:19.116 !سلام 14:19.134 --> 14:20.802 کجاست نامزدت؟ .اوه، مريضه 14:20.836 --> 14:22.620 .فقط گلو درد وحشتناک داره 14:22.638 --> 14:25.122 .دکتر گفت که ممکن حتي لهجش هم از دست بده 14:25.140 --> 14:26.140 .خيلي بده 14:26.175 --> 14:27.425 .ميدونم 14:27.459 --> 14:29.928 بدن --اون يه رازه ؟ 14:29.962 --> 14:31.346 .اره 14:31.397 --> 14:33.147 خوب ،چطور يه درخواستت بهت بديم ؟ 14:33.182 --> 14:35.299 ممکن ما دست نگه داريم 14:35.317 --> 14:38.135 .اونا يه سري کاهش نيرو تو کارخونه ليزر جراحي دارن 14:38.153 --> 14:40.188 منظورم اينه ،کي ميدون يه ماه ديگه ،من بتونم 14:40.239 --> 14:41.823 .التماس کنم به قروشگاه براي زندگي 14:41.857 --> 14:43.191 ما هنوزم دوستيم، نه؟ 14:43.242 --> 14:45.276 داري سخت بازي ميکني که بدستش بياري ؟ 14:45.311 --> 14:48.479 "خوب ،دليل داره که چرا "شيلا با شال گردن 14:48.497 --> 14:51.115 .شماره اول نيست تو کار دلالي خونه تو نتسويل ديگه 14:51.149 --> 14:53.034 .بخاطر اينکه من هيچوقت تسليم فروش نميشم 14:53.085 --> 14:56.537 .هي ،زودباش، ميخوام پدر مادرم ببيني 14:56.589 --> 15:00.792 .پدر مادر، ميخوام با دوست جديدم جيمي اشنا بشيد 15:00.826 --> 15:02.377 .خب ،سلام، جيمي 15:02.428 --> 15:03.845 .در موردت زياد شنيديم 15:03.879 --> 15:05.162 .و اينا هم برگرها هستند 15:05.180 --> 15:06.714 .اونام به عضو شدن فکر ميکنن 15:06.765 --> 15:08.499 .سلام،مرد خوب من . رونالد برگر 15:08.517 --> 15:09.867 من مالک ساخت تجهيزات 15:09.902 --> 15:11.803 . راک اند رول هستم 15:11.837 --> 15:13.170 .اين همسرم ،ويندي 15:13.188 --> 15:15.006 .اون پرستاره 15:15.024 --> 15:16.340 .و يه وکيل 15:16.358 --> 15:18.676 .و همچنين يه کاراگاه خصوصي 15:18.694 --> 15:21.062 .باشه ،خب، تا زماني که شما بچه ها هم بشناسيد 15:21.113 --> 15:23.848 .ميرم درخواست بزارم تو دفتر 15:23.866 --> 15:25.900 .برد، چرا ما را نمي بري به ميزمون 15:25.951 --> 15:27.518 .برروي چشم، مامان 15:30.956 --> 15:32.373 شما اينجا چيکار مي کنين؟ 15:32.408 --> 15:34.659 .مجبور بوديم جکينزها را ببينيم براي خودمون 15:34.693 --> 15:37.211 هيچ راهي نداره اونا يه بچه بزرگ کنن مثل برد بدون داشتن 15:37.246 --> 15:38.913 .بعض از مزايايي که ما نداشتيم 15:38.964 --> 15:41.916 تا حالا فکر کردي که شايد اونا تنبل نباشن؟ 15:41.967 --> 15:42.917 .اوه، لطفا 15:42.968 --> 15:44.252 .تمام پدر مادرها تنبل اند 15:44.303 --> 15:45.720 .بچه ها خسته کننده اند 15:45.754 --> 15:47.388 .اين مجازات خداست براي داشتن سکس 15:47.423 --> 15:49.206 .اونا يه جوري تقلب ميکنن .ما ميخوايم بفهميم چجوري 15:49.224 --> 15:51.342 .تو ميخواي اونا خرابش کني برام من دارم پيوند برقرار ميکنم 15:51.376 --> 15:52.376 .پدر مادر تقريبيم تو يه بار 15:52.394 --> 15:53.561 من انداختي از زندگيشون بيرون 15:53.595 --> 15:54.762 .فقط دوباره اون کار نکن 15:54.813 --> 15:56.014 .اوه، تمومش کن اينکارتو 15:56.048 --> 15:57.548 !حال بهم زنه 15:57.566 --> 15:58.933 يه سرگرميه استرسي هستش من احتمالا برش ميدارم 15:58.984 --> 16:00.184 .بخاطر اينکه اين که شما انجام دادين 16:00.218 --> 16:01.552 نه خير تو از اين عادت هاي عجيب غريب نداشتي 16:01.570 --> 16:03.271 .قبل از اينکه به دنيا بياي 16:03.322 --> 16:05.189 من عکسهاس سونگرافي ازتو دارم .که کم داري کليه ها رو ميخوري 16:05.223 --> 16:08.109 .خيلي خب، بچه ها، ميز حاضره 16:08.160 --> 16:09.944 .خيلي خب، سابرينا در مورد چند چيز بهم هشدار داد 16:09.995 --> 16:11.896 .بعضي وقتها اب حباب داره 16:11.914 --> 16:14.916 .و قاشقهاي بيشتر از مقدار نياز تون وجود داره 16:16.935 --> 16:22.540 من رونالد ملاقات کردم در حين پرستاري کردن ازش 16:22.574 --> 16:26.077 .بعد از يه حادثه در کارخونه 16:26.095 --> 16:30.548 ما ازکارخون شکايت کرديم .و الان کارخونه مال اونه 16:30.582 --> 16:32.750 .و من يه کاراگاه خصوصيم 16:34.987 --> 16:37.422 .بهرحال، اين داستان خسته کننده ماست 16:37.456 --> 16:41.059 .پس، دنيس بيل شما ثروتمند نيستين 16:41.093 --> 16:43.561 چه مزايايي براي بزرگ کردن بچه تون داشتيد؟ 16:43.595 --> 16:45.480 ببخشيد؟ 16:45.531 --> 16:47.732 من مطمنم اقا فقط در تعجبن 16:47.766 --> 16:49.901 چي كارا كردين تا همچين پسر موفقي رو بزرگ كنيد 16:49.935 --> 16:51.819 من حدس ميزنم که 16:51.870 --> 16:54.271 فقط کارهاي معمولي ميکردين 16:54.289 --> 16:57.775 مثل پيکنيک بيرون، کلاس کاراته حقيقي 16:57.793 --> 17:00.111 .ميرفتين به پارک حتي اگه گرم بوده باشه 17:00.129 --> 17:01.996 .خب ،بله، البته 17:03.298 --> 17:04.966 اما اون يه نماينده املاک مستغلات 17:05.000 --> 17:06.584 .بزرگ موفق 17:06.618 --> 17:08.753 اين رو كه سر كلاس كاراته ياد نگرفته 17:08.787 --> 17:10.838 .جکي چان نميتوني به من خونه بفروشي 17:10.889 --> 17:12.790 .نميتونم حرفهايي که ميزنه رو بفهمم 17:12.808 --> 17:16.310 راستش من وقتي عاشق فروش ملك شدم كه مامانم 17:16.345 --> 17:18.596 من رو برد موزه فرانك لويد 17:18.630 --> 17:20.314 تو اون بردي به يه موزه واقعي؟ 17:20.349 --> 17:21.966 .افرين به تو 17:21.984 --> 17:24.802 اما مگه اونجا يه صف بزرگ براي موزه نبود؟ 17:24.820 --> 17:26.971 .ما شنيديم موزها معمولا صفهاي طويلي دارن 17:27.005 --> 17:28.489 .خب ،بعضي وقتها 17:28.524 --> 17:32.309 اما من هميشه انجام ميدادم بازيهاي کوچک و پازل 17:32.327 --> 17:34.028 .تو کبف پولم داشتم 17:34.079 --> 17:35.530 .پازلها و بازيها تو کيف پولت 17:35.581 --> 17:37.648 فکر ميکنم ميتونستي اينکار بکني اگه اون پر نشده بود 17:37.666 --> 17:38.783 .با سيگار و شيرين بيان 17:38.817 --> 17:40.034 من شيرين بيان باهات تقسيم ميکردم 17:40.085 --> 17:42.253 .اما تو گريه ميکردي و ميگفتي مزه سيگار ميده 17:44.006 --> 17:47.375 شما ...همديگر ميشناسين؟ 17:47.426 --> 17:48.826 . نه 17:48.844 --> 17:52.680 متاسفم ،چيکار کردي 17:52.714 --> 17:54.849 ...تو چيزي گفتي در مورد 17:54.883 --> 17:56.684 شيرين بيان؟ 17:56.718 --> 17:58.102 چد؟ 18:06.862 --> 18:09.797 ابروهاش رو الان خوردش؟ 18:09.832 --> 18:10.948 .اوه 18:12.234 --> 18:13.417 چد؟ 18:13.452 --> 18:14.719 تويي؟ 18:14.753 --> 18:16.804 .منم .من هستم 18:17.856 --> 18:18.990 .ممنونم خدايا 18:19.024 --> 18:20.658 !چد ما برگشته 18:31.320 --> 18:34.021 من خيالم راحت شد که تو تبديل شدي به 18:34.055 --> 18:35.889 يه تاجر موفق 18:35.908 --> 18:37.275 .کي ميخواد عضوه کلوب ما بشه 18:37.326 --> 18:38.693 .منم، همينطور 18:38.727 --> 18:41.028 فکر نميکردم اون دوتا نوجون احمق 18:41.062 --> 18:43.063 .همچين بچه موفقي بزرگ کنن 18:43.081 --> 18:44.398 .نکردن 18:44.416 --> 18:46.200 .اونا يه کار تزسناک انجام دادن 18:46.234 --> 18:49.954 من به زوزر دپيلم را گرفتم يه قاتل سريالي رو حامله كردم 18:49.988 --> 18:53.207 و حالا يه پدر مجردم که کار ميکنه . يه عنوان يه فروشنده تو فروشگاه 18:53.241 --> 18:54.625 "بعلاوه اينکه، هنوزم ميگم" پاسگتي (اسپاگتي درستشه) 18:54.676 --> 18:57.411 .و نميدونم چجوري يا چطور درستش تلفظش کنم 18:57.446 --> 18:58.713 .درسته 18:58.747 --> 18:59.964 .ما بدترين پدر مادريم 18:59.998 --> 19:01.248 .من ميدونستم اين روز ميرسه 19:01.266 --> 19:02.550 .ما از اشتباهاتمون در رفتيم 19:02.584 --> 19:03.718 .بدون شوخي 19:03.752 --> 19:05.419 وقتي ميرسيم خونه،بعضي چيزها 19:08.423 --> 19:10.541 صبرکن، شما اون نوجوانهاي احمقين؟ 19:10.575 --> 19:12.109 .متاسفيم ،جيمي 19:12.144 --> 19:13.427 .ما احساس وحشتناکي داريم 19:13.445 --> 19:15.880 .تو هستي کسي که هستي بخاطر ما 19:15.914 --> 19:17.982 اگه ما انقدر خودخواه نبوديم و برت نگردونده بوديم خونه 19:18.033 --> 19:20.117 .ممکن بود تو هم مثل «برد »مي شدي 19:20.152 --> 19:22.403 .اميدوارم اين تاثيري روي عضويت ما نداشته باشه 19:22.437 --> 19:23.988 .هيچوقت گوشت مثل اين نخورده بودم 19:24.039 --> 19:25.906 .نميتونم باور کنم شما جماعت 19:25.940 --> 19:29.660 .شما بدترين تنبل ترين پدر مادريد 19:29.711 --> 19:32.446 و شما هم بهتر نيستين با يه بچه نامشروع 19:32.464 --> 19:34.915 از يه قاتل سريالي؟ 19:34.949 --> 19:37.951 .و همه شما دروغ گفتين در مورد هويتتون 19:37.970 --> 19:40.054 شما بدين به اندازه مکزيکيها 19:41.206 --> 19:43.341 .ببخشيد 19:43.392 --> 19:46.093 اتفاقا من با چند تا مكزيكي خوب كار مي كنم 19:46.127 --> 19:47.345 .اوه ، چقدر شوکه کننده 19:47.396 --> 19:48.346 قضاوت ميکنم از روي دستور زبانت 19:48.380 --> 19:50.348 فکر ميکنم صميمي 19:50.399 --> 19:52.266 .با سياه ها، همينجور 19:52.300 --> 19:54.986 اوه 19:55.020 --> 19:59.306 .نميتونم باور کنم اجازه دادم روي پشتم بشيني 20:04.479 --> 20:07.331 .اوه، خداي من 20:07.366 --> 20:09.033 اگه من پس نگرفته بودين 20:09.084 --> 20:10.984 .ممکن بود اخرش مثل اينا بشم 20:12.421 --> 20:13.704 .ممنون 20:13.755 --> 20:15.489 .بياين بريم خونه 20:15.507 --> 20:17.174 ميدوني، قبل اينکه بريم 20:17.209 --> 20:20.344 داشتم ميمردم براي امتحان کردن .ماکروني تپل بيل 20:20.379 --> 20:21.545 .ببخشيد ،اقا 20:21.596 --> 20:22.996 نميتون اجازه بدم بخورين 20:23.015 --> 20:25.999 .پاستا اقا جکنيز با سس مخصوص الفردو 20:26.018 --> 20:27.000 چرا نه؟ 20:27.019 --> 20:28.886 .بخاطر اينکه من الفردو هستم 20:32.024 --> 20:34.225 نميخوام دروغ بگم ما خيلي خوش شانس بوديم 20:34.276 --> 20:36.811 .اون ادمها تبديلت ميکردن به به نژاد پرست 20:36.845 --> 20:38.679 بخاطر اين باعث شد بفهمم که حتي اگه 20:38.697 --> 20:41.198 پدر مادرم به جورايي تنبل هستن من بهتر نبودم 20:41.233 --> 20:43.951 .توسط ادمهاي خوب بزرگ ميشدم 20:45.954 --> 20:48.572 همچنين باعث شد بفهمم که ما مجبوريک کار کنيم روي 20:48.623 --> 20:50.491 .که نباشيم خيلي تنبل در مورد هوپ 20:50.525 --> 20:52.910 مثل رفتن پيک نيک بيرون تا بتونيم کباب کنيم مارشملو 20:52.961 --> 20:54.495 روي اتش اردو بجاي 20:54.529 --> 20:56.380 .فشار دادنشون روبروي رادياتور 20:56.415 --> 20:59.199 .حتي اگه انجامش بديم تو حياط پشتي بازم يه شروعه 20:59.217 --> 21:01.585 يا پيدا کردن يه راه هوشمندانه براي زنده موندن 21:01.636 --> 21:05.873 پانزده دقيقه توي يه موزه واقعي 21:05.891 --> 21:08.059 يا رفتن به يه پارک واقعي 21:08.093 --> 21:10.728 .مهم نيست چقدر بيرون گرم باشه 21:10.762 --> 21:13.180 .واي ،اون واقعا اون سنگ برداشت 21:13.215 --> 21:15.049 .شايد اون ميخواد زمين شناس بشه 21:19.205 --> 21:20.790 .اوه. يا يه خورنده افراطي 21:20.910 --> 21:22.626 مسله اينه ،نه؟ 21:22.955 --> 21:24.811 .شنيدم مردم اين ميگن 21:26.040 --> 21:33.056 .:: @bollbolljan_com ::.