WEBVTT

00:02.539 --> 00:03.808
افتخار مي کنم که اعلام کنم

00:03.928 --> 00:07.105
"اين شنبه "هوديز

00:07.225 --> 00:11.050
."براي حمايت از "1کي1"براي جنگيدن با "اي بي اس

00:11.170 --> 00:12.570
.سندروم روده عصباني
(اين سندروم بخاطر استرس وعصباني شدن به وجود مياد و  باعث اختلال در روده ها و نفخ و يبوست ميشه)

00:12.604 --> 00:14.972
حالا ، "اي بي اس"، مشابه سندروم روده تحريک پذيره

00:15.007 --> 00:17.008
. به جزاينکه رودهاي شما در خشم کورکرانه هستند

00:17.042 --> 00:19.744
و  خوش شانسيم که «ريکاردو منتز »رو داريم

00:19.778 --> 00:20.945
.به عنوان سخنگومون

00:20.979 --> 00:22.547
.با هم ديگه ميتونيم تفاوت ايجاد کنيم

00:22.581 --> 00:25.716
اي بي اس" ممکن شمار يک "
نباشه تو اختلال روده در دنيا

00:25.751 --> 00:27.718
.اما به سرعت فشار ميده شماره دو رو

00:27.753 --> 00:30.621
اين واقعيت داره ، بارني
يا فقط يه مشت اراجيفه؟

00:31.657 --> 00:33.825
.هي، هي، هي،بدون شوخي شهرستاني

00:33.859 --> 00:35.293
.جوکهاي مدل شاشيدني  اسونن

00:35.327 --> 00:37.795
.سندروم روده عصباني مي تونه رو هرکسي تاثير بزاره

00:37.830 --> 00:40.665
.پدرتون، مادرتون ، حتي ريستون

00:40.699 --> 00:42.200
.درسته، ريستون

00:42.234 --> 00:44.235
و بخاطر رفتارهاي مثل اين

00:44.269 --> 00:46.170
.که من در سکوت براي سال ها رنج مي کشيدم

00:46.205 --> 00:48.906
متاسفانه، من خيلي خجالت زده ميشدم
.که باعث ميشد تعفن داشته باشم در موردش

00:50.776 --> 00:52.009
."من هستم با "1کي

00:53.846 --> 00:55.980
.و شما بچه ها بايد شرمنده باشين از خودتون

00:56.014 --> 00:57.548
بارني شجاعانه اين بالا اعتراف کرد

00:57.583 --> 00:59.317
که اون يه بيماري وخيم داره

00:59.351 --> 01:01.285
. و شما مثل بچه ها رفتار کردين

01:01.320 --> 01:02.486
.ممنون، جيمز

01:02.521 --> 01:03.754
اخرش  اينجا يکي هست که ميدونه

01:03.789 --> 01:05.489
.که "اي بي اس" چيزي نيست که درموردش جک گفت

01:05.524 --> 01:06.591
ما نياز داريم

01:06.625 --> 01:07.859
به صدايي که ما را حمايت کنه

01:07.893 --> 01:09.327
.بخاطر اينکه سکوت مي تونه کشنده باشه

01:09.361 --> 01:11.429
"جنگيدن در مقابل "اي بي اس
رودريافت خواهيد نمود

01:11.463 --> 01:13.698
فشاري رو که لياقتش دارن
.تا بالاخره يه ترشح بزرگ درست کنن

01:13.732 --> 01:15.433
افراد مبتلا به اين شرايط

01:15.467 --> 01:17.768
.خسته شدن از قايم شدن مثل لاک پشت ها تو پوستشون

01:17.803 --> 01:19.971
.وقتشه برا ي اين لاک پشتيها که استفراغ کنن

01:20.005 --> 01:22.773
.بارني ، تو هيچ لطفي به خودت نميکني

01:22.808 --> 01:24.709
.اه... ريکاردو

01:24.743 --> 01:26.510
ميشه دست نزني به اون نونها؟

01:26.545 --> 01:28.179
اوه ،بيخيال. جدا؟

01:28.299 --> 01:58.518
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:02.414 --> 02:03.981
.اوه،سيب زميني داغ ،سيب زميني داغ

02:04.016 --> 02:06.817
!چيکار کردن ژاپني ها با سيب زميني هامون؟

02:06.852 --> 02:09.020
.فقط داريم بازي ميکنيم ، ما ما

02:09.054 --> 02:11.489
.هر کي اون چيزه نگه داره وقتي خاموش مي شه باخته

02:11.523 --> 02:13.591
«اوه ، خداي من، «جيمي
.تو کاملا از دستش دادي

02:13.625 --> 02:14.825
بعدا،توي انباري

02:14.860 --> 02:15.826
فرانک از بارني خواستش اگه

02:15.861 --> 02:16.560
قراره مراقبت از بچه ها ارائه بشه

02:16.595 --> 02:17.862
در "1کي" بخاطر اينکه

02:17.896 --> 02:18.729
پسر عموش ميخواد بچه ها رو

02:18.764 --> 02:20.331
.بندازه تو استخر

02:20.365 --> 02:22.099
ببين، متونم ببينم

02:22.134 --> 02:24.535
.چطوري بيشتر بيماريها اسونه که در موردشون جک بگي

02:24.569 --> 02:25.870
اما اين يه جور اختلال  نيست

02:25.904 --> 02:27.638
که باعث بشه راه بري يا خنده دار حرف بزني

02:27.673 --> 02:29.640
.اين سندروم روده عصبانيه

02:29.675 --> 02:31.375
.سوژه خنده نيست

02:31.410 --> 02:33.210
.اميدوارم تو چک درست نکرده باشي،جيمي

02:33.245 --> 02:35.579
.اوه،نکردم.گفتم خواهم بود در پياده روي خيريه

02:35.614 --> 02:37.148
خوبه! و اميدوارم تو ايستاده باشي اون بالا

02:37.182 --> 02:39.317
.و به همه بگي که تو هم از اين بيماري زجر ميکشدي

02:40.185 --> 02:41.419
تو "اي بي اس" داشتي؟

02:42.487 --> 02:45.389
س ر ا ن
.سندروم روده اعصباني نوجوانان

02:45.424 --> 02:47.858
نه،با کمال تعجب،نگفتم به همکارام و نامزدم

02:47.893 --> 02:49.794
.که قبلا ميشاشيدم تو شلوارم

02:49.828 --> 02:51.595
".اره. "تقريبا

02:51.630 --> 02:53.064
الان خوبم.مشکل بودش

02:53.098 --> 02:54.398
وقتي کم سن سالتر بودم ، و پرستار مدرسه

02:54.433 --> 02:55.399
.گفتش که اين مربوط به استرسه

02:55.434 --> 02:56.667
بيشترش بخاطر پدر و مادرم

02:56.702 --> 02:58.936
.من ميکردن حق به طرفه کيه تو جر بحث هاشون

02:58.971 --> 03:00.204
.قبض گاز
.قبض برق

03:00.238 --> 03:02.206
.ما فقط استطاعت پرداخت يکيشون داريم

03:02.240 --> 03:03.441
.جيمي،تو تصميم بگير

03:03.475 --> 03:04.909
.قبض برق
.قبض گاز

03:04.943 --> 03:06.711
.قبض برق
.قبض گاز

03:06.745 --> 03:08.145
!قبض گاز
!قبض برق

03:09.448 --> 03:11.816
.دلم درد گرفت

03:11.850 --> 03:13.017
!ژله
!لعاب

03:13.051 --> 03:14.719
.جيمي،تو تصميم بگير چي براي شام بخوريم

03:14.753 --> 03:15.720
.ژله
.لعاب

03:15.754 --> 03:17.088
.لعاب
.ژله

03:17.122 --> 03:17.989
.ژله
.لعاب

03:18.023 --> 03:20.091
.فکر کنم جيش دارم

03:20.125 --> 03:21.959
بيخيال! يه اتوبوس مگيريم

03:21.994 --> 03:23.928
ميريم لس انجلس،يه تلوزيون خدا اينچي مگيريم

03:23.962 --> 03:25.229
.و يه راست ميايم خونه

03:25.263 --> 03:27.398
!شورش واقعي نيست،برت

03:27.432 --> 03:28.966
.يه برنامه تلوزيونيه

03:29.001 --> 03:30.768
يادت وقتي پرده رو عوض کردم

03:30.802 --> 03:32.470
و تو فکر کردي ما

03:32.504 --> 03:35.272
.خوب، من ميگم ميريم
.خوب،من ميگم نميريم

03:35.307 --> 03:36.741
جيمي،تو چي فکر ميکني؟

03:36.775 --> 03:39.477
نمي تونم هردوش رو با هم بگيرم

03:45.450 --> 03:47.184
اگه فقط شما دوتا ياد مي گرفتين تصميم بگيرين

03:47.219 --> 03:48.853
من نبايستي  هنوز شناخته بشم تو بعضي محافل

03:48.887 --> 03:49.987
".بعنوان"شاشيده تو شلوار چنس

03:51.323 --> 03:52.390
!باختي

03:52.424 --> 03:53.357
.نخير ، نباختم

03:53.392 --> 03:54.458
اگه مساوي بشيم

03:54.493 --> 03:56.027
.گيرنده بازنده ست

03:56.061 --> 03:57.528
.نه،نه،نه
ما اون قاون عوض کرديم

03:57.562 --> 03:59.130
.بعد از اون حادثه تو انبار کيک پنيري

03:59.164 --> 04:00.765
.دستشه-پيشنهاد ميده بازنده ست

04:00.799 --> 04:02.099
!گيرنده
!دستشه-پيشنهاد

04:02.134 --> 04:03.634
.جيمي، تو بگو

04:03.668 --> 04:05.136
.دستشه-پيشنهاد
.گيرنده

04:05.170 --> 04:06.003
.گيرنده
.دستشه-پيشنهاد

04:06.038 --> 04:06.704
.دستشه-پيشنهاد
.گيرنده

04:06.738 --> 04:07.705
.دستشه-پيشنهاد

04:07.739 --> 04:08.773
.بايد برم دستشويي

04:13.078 --> 04:17.214
.اوه،نه يوشي امشب کار ميکنه

04:19.151 --> 04:21.218
يوشي کيه؟
.اون يکي که پيش ميز سر اشپزه

04:21.253 --> 04:22.620
.اون عاشقه ويرجينياست

04:22.654 --> 04:24.688
هر دفعه که ميايم اينجا
اونه همش لاس ميزنه با من

04:24.723 --> 04:26.690
.و معوملا  ميخواد نظرم جلب کنه

04:27.526 --> 04:28.759
ميگو براي خانوم خوشگله؟

04:28.794 --> 04:29.627
کجا؟

04:31.963 --> 04:33.497
ميگو براي خانوم خوشگله؟

04:36.835 --> 04:38.702
!ميگوي داغ

04:38.737 --> 04:40.037
!ميگوي داغ

04:40.072 --> 04:41.939
.اين دفعه ميخوام اماده باشم

04:41.973 --> 04:45.009
.مثل يه ساقدوش چاق که دست گل مي قاپه

04:46.778 --> 04:48.846
.اورگامي،يوشي

04:48.880 --> 04:50.948
.خيلي وقته نديدمت

04:50.982 --> 04:52.349
.اه ،خانواده چنس

04:52.384 --> 04:54.685
.خيلي خوشحالم براي خدمت به صورتهاي دوستانه

04:54.719 --> 04:56.821
.خيلي خوشحاليم براي داشتن صورتهاي خدمت کننده

05:00.025 --> 05:00.891
.اوه،خدا

05:02.260 --> 05:05.062
.وايت "امد با خانوادش"

05:05.097 --> 05:06.931
.از موقعي که بهم زديم نديدمش

05:06.965 --> 05:07.865
.لعنت

05:13.105 --> 05:14.305
چيکار ميکني؟

05:14.339 --> 05:15.506
.قايم ميشم

05:15.540 --> 05:16.774
.بيخيال
.ما همون بزرگساليم

05:16.808 --> 05:18.242
.مشکلي پيش نمياد
...جيمي

05:18.276 --> 05:20.411
چقدر ضايع بازار ميشه اگه اون با کسي باشه

05:20.445 --> 05:22.146
و اونا ببيننم نشستم زير ميز؟

05:22.180 --> 05:25.216
چقد ضايع بازار ميشه اگه اونا بشينن ميز ما

05:25.250 --> 05:27.751
و تو اين زير باشي؟

05:29.721 --> 05:31.188
.ببين کي اينجاست

05:31.223 --> 05:32.590
...وايت

05:32.624 --> 05:33.858
.و مامان باباش

05:33.892 --> 05:35.693
چند وقت گذشته؟

05:35.727 --> 05:38.162
.بخاطر اينکه حس ميکني يه عمر گذشته

05:38.196 --> 05:40.531
.نه، فقط از تاريخ 13 فوريه

05:40.565 --> 05:42.433
وايت و اگه درست يادم باشه
وايت  بهت

05:42.467 --> 05:45.136
.گل و شکلات براي روز ولنتاين

05:45.170 --> 05:46.637
و در عوضش

05:46.671 --> 05:49.306
تو قلبش شکستي

05:49.341 --> 05:52.751
.و با اولين دلقکي که ديدي خوابيدي

05:54.182 --> 05:57.148
."زمان من ،به زنهاي اين شکلي ميگفتن "فاحشه

05:57.182 --> 06:00.084
.اما اين  من هيچوقت من ناراحت نکرد

06:07.010 --> 06:09.378
پس،وايت،پدر و مادر وايت

06:09.413 --> 06:10.780
فکر ميکنم هممون تو حال

06:10.814 --> 06:12.381
اسياييم امشب ،ها؟

06:13.750 --> 06:15.509
"قرار بود بگم "شرقي؟

06:15.619 --> 06:17.286
.هيس!تمرکز کردم روي ميگو

06:17.320 --> 06:18.954
پيراهن قشنگيه ، جيمي

06:18.989 --> 06:20.823
جديد يا دسته دومه؟

06:20.857 --> 06:22.625
بخاطر اينکه ميدونم چجوري دوست دارين چيزي  رو بگيرين

06:22.659 --> 06:23.692
.که بقيه مردم قبلا داشتن

06:23.727 --> 06:25.294
.راستش، دسته دومه

06:25.328 --> 06:27.596
.اره،مامانم گرفتش از فروشگاه صرفه جويي

06:27.631 --> 06:30.232
پس،سوراخ گردن همشون گشاد شده؟

06:30.267 --> 06:32.434
اين ممکن اتفاق بيفته وقتي که يارويي که قبل تو پوشيدش

06:32.469 --> 06:33.636
.کلش بزرگتر باشه

06:33.670 --> 06:34.970
.اوه،اره

06:35.005 --> 06:36.205
منظورم اينه،خدا ميدونه چند نفر قبل من

06:36.239 --> 06:37.640
.اين پيراهن پوشيدن

06:37.674 --> 06:38.874
فقط براي اينکه بدوني

06:38.909 --> 06:40.509
.اون در مورد پيراهنت صحبت نميکنه

06:43.713 --> 06:47.283
اوه، هي،براي اطلاع
.اين پيراهن خيلي خوب اندازمه

06:47.317 --> 06:48.951
در واقع ،بعضي موقع ها
دوست دارم اين پيراهن بپوشم

06:48.985 --> 06:50.319
.دو يا سه بار تو شب

06:50.353 --> 06:51.720
و بعضي موقع ها ، پيراهن دوست داره وقتي که

06:51.755 --> 06:53.055
.ميکشه مو هام فقط يه ذره

06:53.089 --> 06:54.723
.خيلي خوب،بسه ديگه صحبت کردن درمورد پيراهن

06:54.758 --> 06:58.460
نميدونم اگه تا حالا خسته شدي از پيراهنهاي قديمي

06:58.495 --> 07:00.996
.اما من مايلم باهات سکس کنم

07:01.031 --> 07:02.698
.فکر نميکنم اين ممکن باشه

07:02.732 --> 07:05.501
شما جماعت خراب کردين منقل ذغالي
.سير انبه ماهي قزل الا رو براي من

07:05.535 --> 07:07.002
خوب بهتر که ترکش کني

07:07.037 --> 07:08.337
سير-انبه رو بهر حال
.عزيز دلم

07:08.371 --> 07:10.039
.سالي يه بار مي گيرم و تو اتاق مهمونها ميخوابم

07:10.073 --> 07:11.674
.تو هيچ نداري که غر بزني

07:11.708 --> 07:13.042
.يوشي داره ميرقصونه ميگوها رو

07:13.076 --> 07:14.577
.اون ممکنه هر لحظه پرتاب کنه

07:14.611 --> 07:16.846
ضمنا،
.تو هنوز يعضي از وسايلم داري

07:16.880 --> 07:19.048
.من اون ژل" بزريلي اموزنيم "ميخوام

07:19.082 --> 07:20.182
چرا فقط بيشتر نميخري؟

07:20.217 --> 07:21.250
اونا قطع شد
منظور پخش ژل مو هست

07:21.284 --> 07:22.618
يه دونه از اون شانپزهاي احمق از سرطان مرده

07:22.652 --> 07:24.386
.و موهاي من شبيه موي بز شده

07:24.421 --> 07:26.388
زل گرانبهات بهت بر ميگردونم

07:26.423 --> 07:28.524
.وقتي که بستني سازم برگردوندي

07:28.558 --> 07:30.192
راه نداره،تو ميتوني يه بستني ساز ديگه بگيري

07:30.227 --> 07:31.527
.من نمي تونم ژل بيشتري بگيرم

07:34.097 --> 07:36.332
.ليمو توي کلاه

07:36.366 --> 07:39.869
.ميگو داره مياد ،ملت

07:39.903 --> 07:41.303
ميگو براي خانوم خوشگله؟

07:51.014 --> 07:52.581
بنابر اين ... دسر اينجا سفارش ميديم

07:52.616 --> 07:54.516
يا ميريم بيرون براي بستني خوردن؟

07:58.188 --> 08:00.456
همه چيز مسخره بود
براي شروع با

08:00.490 --> 08:02.157
.انداختن ميگو اينور اونور با ااين حال اوضاع اقتصادي

08:02.192 --> 08:04.460
بعلاو اينکه،اون تمام شب من نگاه ميکرد

08:04.494 --> 08:06.128
و بعدش  پرت کرد ميگو رو طرف سابرينا؟

08:06.162 --> 08:08.731
چجور مردي ميگو پرت ميکنه طرف يه زن اين شکلي؟

08:08.765 --> 08:10.366
.مي بينم، هنوز سر اين موضوعيم

08:10.400 --> 08:11.433
!بخاطر اينکه فقط بي ادبيه

08:11.468 --> 08:13.602
و چرا اون؟

08:13.637 --> 08:16.372
فکر نميکني بخاطر اينکه جوونتر هست ،نه؟

08:16.406 --> 08:19.308
.نه، بعلاوه،تو براي سن خودت خوب موندي

08:19.342 --> 08:20.576
براي سن من؟

08:20.610 --> 08:22.111
...وايسا

08:22.145 --> 08:23.946
من تو ي "براي سن من"  هستم؟

08:23.980 --> 08:26.548
"اين فقط اطراف گوشه است  "افرين به تو

08:26.583 --> 08:28.217
.هنوزم فعال موندي"نو سنت"

08:28.251 --> 08:30.653
...نه، منظورم اينه

08:30.687 --> 08:32.021
چه مرگت تو ؟

08:32.055 --> 08:33.489
.پشتم

08:33.523 --> 08:35.925
.بايد مال اون صندليهاي رستوران باشه

08:35.959 --> 08:39.762
اوه،خداي من، تو داري "بهانه بدي مياري

08:39.796 --> 08:41.263
".براي بدنت که کوفتست

08:43.333 --> 08:44.566
داريم پير ميشم؟

08:44.601 --> 08:46.068
.چي؟نه

08:48.104 --> 08:49.071
.لعنت

08:49.105 --> 08:50.639
.مخيوام برم كيسه يخ بردارم

08:50.674 --> 08:52.174
.اما اين به اين معني نيست که دارم پير مشم

08:52.208 --> 08:54.743
فقط مثل هر ورزشکار حرفه اي

08:54.778 --> 08:56.211
...بعد از بازي

08:56.246 --> 08:59.915
.يا نشستن روي يه صندلي بد

08:59.950 --> 09:01.650
تو فکر ميکني شايد ما داريم پير ميشيم؟

09:01.685 --> 09:04.920
.نشونت ميدم کي پير شده

09:04.955 --> 09:06.588
!خيلي خوب

09:06.623 --> 09:07.589
!باشه

09:08.692 --> 09:10.426
!اره

09:12.495 --> 09:14.596
.زودباش

09:14.631 --> 09:16.098
.تو زودباش

09:16.132 --> 09:17.800
.پشتم دار ميکشم

09:17.834 --> 09:18.801
.من خستم

09:18.835 --> 09:19.835
.من نميرم رو

09:19.869 --> 09:21.136
.خوب،من نميرم رو

09:21.171 --> 09:22.871
.خوب،منم نميرم رو

09:22.906 --> 09:24.440
!جيمي

09:24.474 --> 09:26.375
ميتونم صداتون خوب بشنوم

09:26.409 --> 09:27.776
.و من حل فصلش نميکنم

09:31.047 --> 09:33.382
.ما پيريم

09:36.724 --> 09:38.069
چجوري اين اتفاق برامون افتاد؟

09:38.189 --> 09:40.794
.اولش ميگو،بعدش پشت تو

09:40.829 --> 09:42.196
منظورم اينه،به غير از اينکه بعداز

09:42.230 --> 09:43.897
نه ماه که من باردار بودم

09:43.932 --> 09:45.632
.ما عادت داشتيم هر شب مهموني بگيريم

09:46.148 --> 09:47.967
.پير شدن انقدرام بد نيست

09:48.289 --> 09:51.020
تو ميتوني هر چي دلت ميخواد بگي

09:51.054 --> 09:52.468
.و هيچکسم توجه نميکنه

09:52.588 --> 09:53.658
.ما ما ،بسه پر حرفي

09:53.778 --> 09:54.896
ما اينجا داريم سعي مي کنيم
.در مورد چيزي صحبت مي کنيم

09:55.016 --> 09:56.815
.ما بايد مثل جوونا رفتار کنيم

09:57.063 --> 10:00.429
.من ميگم بريم اون کفشهاي که چرخ دار رو بگيريم

10:02.332 --> 10:03.699
"اگه اونايي که چهل سالشون توي" گلي
(سريال تلوزيوني)

10:03.734 --> 10:06.002
.ميتونن مثل جوونا رفتار کنن،پس چرا ما نکنيم

10:12.042 --> 10:14.443
.ممنون براي پشتيباني کردن از اين کار با ارزش

10:14.478 --> 10:16.913
"حالا، براي هر دلار اهدايي براي جنگ با "اي بي اس

10:16.947 --> 10:18.814
شما اين شانس داريد که امتحان کردن وگرفتن

10:18.849 --> 10:20.516
".يه پيتچ از نتسويل خودمون "ريکاردو مونس
(يه پست توي بيسبال)

10:20.551 --> 10:24.754
و اگر بتونين ببرين،شما برنده خريد
. مجاني ميشين  براي يک هفته

10:24.788 --> 10:26.923
!اره

10:26.957 --> 10:28.958
.پس موفق باشيد،همگي

10:28.992 --> 10:30.026
.بزن توصورت

10:32.196 --> 10:34.230
.من فقط يه سرعت ميشناسم

10:34.264 --> 10:36.199
.گلوله

10:39.002 --> 10:40.603
.دود
(اسپانيايي ميشه گرفتن)

10:44.841 --> 10:46.309
.اوه.سلام،وايت

10:46.343 --> 10:48.411
اينجا چيکار ميکني؟

10:48.445 --> 10:50.213
فقط دارم محصولات اشغالي مو ميخرم

10:50.247 --> 10:52.715
که ،ووپ دي دو ندادن سرطان ميمون

10:52.749 --> 10:53.950
خوب،ميدوني،بهت گقتم

10:53.984 --> 10:55.218
که ميتوني داشته باشي اون ژلت

10:55.252 --> 10:56.686
.به محض اينکه من بسنني سازم پس گرفتم

10:56.720 --> 10:58.054
.به نظر من که معامله اي منصفانه است

10:58.088 --> 10:59.121
منصفانه؟

10:59.156 --> 11:00.289
اون بسني ساز داد

11:00.324 --> 11:01.457
.براي تولدم

11:01.491 --> 11:03.125
...واقعا؟ اون
اون يه هديه يود؟

11:03.160 --> 11:05.761
يه هديه وقتي که ما با هم رابطه داشتيم

11:05.796 --> 11:08.197
که الان نداريم
.پس ديگه هديه نيست

11:08.232 --> 11:09.432
.اين ديوونگيه

11:09.466 --> 11:10.633
.تو با من بهم زدي

11:10.667 --> 11:11.867
فقط بخاطر اينکه
.حالم ازت بهم مي خورد،وايت

11:11.902 --> 11:12.868
اين چجوري تقصير منه؟

11:12.903 --> 11:14.337
گوش بده ،فقط به من

11:14.371 --> 11:15.371
.ستني سازم برگردون

11:15.405 --> 11:16.839
.تو گوشوارهاي مادربزرگ مرده م انداختي تو گوشت

11:16.873 --> 11:18.374
چرا اونرا برنميگردوني؟

11:18.408 --> 11:19.442
وقتي که مادبزرگ مرده ت خواستش

11:19.476 --> 11:21.010
.برگردونم،بهش  پس ميدم

11:23.780 --> 11:26.349
شما بچه ها تا حال شنيدن در مورد قوانين رابطه

11:26.383 --> 11:27.984
بعد از اينکه با يکي بهم ميزني

11:28.018 --> 11:30.319
مجبوري پس بدي هر چي که اون بهت داده رو

11:30.354 --> 11:31.721
حتي اگه يه هديه باشه؟

11:31.755 --> 11:33.522
حتي اگه يه هديه باشه؟

11:33.557 --> 11:36.225
.نه. اين بنظر يه بچه ننه درستش کرده

11:37.527 --> 11:39.228
بخاطر همينه که تنها هديهاي که من دادم به معشوقم

11:39.263 --> 11:40.596
چيزهاي هستند که با دهنم انجام ميدم

11:40.631 --> 11:42.465
پس اگه ميخواد همچين هديه اي رو برگردونه

11:42.499 --> 11:44.400
بعد از اينکه بهم زديم

11:44.434 --> 11:45.835
اين به اون بستگي داره

11:47.204 --> 11:48.404
.موافقم

11:48.438 --> 11:50.239
وقتي همسر  قبليم و من جدا شديم

11:55.312 --> 11:58.214
--ازداوج
.واقعا تصميم عاليه

11:58.248 --> 11:59.282
...هي،جيمي

11:59.316 --> 12:02.418
.فردا مي بينمت .تقصير توي

12:02.452 --> 12:03.853
چه معني ميده؟

12:03.887 --> 12:05.288
.اه.با وايت داشتم جر بحث ميکردم

12:05.322 --> 12:06.822
چيزايي گفته شد،اسمهايي نام برده شد

12:06.857 --> 12:08.457
.اندازه ي بخشهاي بدنمون مورد تمسخر قرار گرفت

12:08.492 --> 12:11.060
داستان طولاني کوتاه
"اون مسابقه بده با تو در "1 کي

12:11.094 --> 12:13.462
و وقتي که تو برنده شدي
.بستني سازم پس ميگيرم

12:13.497 --> 12:14.830
مجبور رقابت کنم تو مسابقه پياده روي

12:14.865 --> 12:16.399
در مقابل وايت فقط براي يه بستني ساز؟

12:16.433 --> 12:18.401
.يه بستني ساز ،عزت من ،غرور تو

12:18.435 --> 12:20.036
هر چي که تو لازم داري تا تحريک بشي

12:20.070 --> 12:21.470
.تا ببري ودهنش سرويس کني

12:21.505 --> 12:23.773
.دوست دارم ... مگه اينکه تو ببازي

12:25.442 --> 12:27.043
!اوه،عالي

12:27.077 --> 12:28.511
حالا مجبورم رقابت کنم تو يه مسابقه

12:28.545 --> 12:29.812
.براي چيزي که حتي باور ندارم

12:29.846 --> 12:30.980
.من با توام

12:31.014 --> 12:32.548
اين "اي بي اس"چيز

12:32.582 --> 12:34.183
.بنظر کاملا درست شده

12:39.856 --> 12:41.857
اوه،اينا  چيه؟

12:41.892 --> 12:44.827
اه،مامانت و من ميخوايم  لباسهاي جديد بگيريم

12:44.861 --> 12:47.563
.بنابر اين ميخوام برم به اون فروشگاه خوب تومرکز خريد فانتزي

12:47.597 --> 12:49.298
.فکر ميکنم بهش ميگن سيب -خراب و فلچ

12:49.333 --> 12:50.666
.اه، کاملا مطمنم اين نيست

12:50.701 --> 12:52.435
هي،ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟
.حتما

12:52.469 --> 12:54.437
سابرينا با وايت جر بحث کرده

12:54.471 --> 12:56.672
اما اون کسيه که اشتباه مي کنه
پس چجوري انجامش بدم من...؟

12:56.707 --> 12:59.475
.اسونه.انجامش نميدي.هيچ وقت

12:59.509 --> 13:01.610
اما اون واقعا اشتباه مي کنه
گوش کن

13:01.645 --> 13:02.945
وقتي که من مادرت  جوون تر بوديم

13:02.979 --> 13:05.014
من مجبور بودم از اين نکته استفاده کنم وقتي که
اون تمام مدت اشتباه مي کرد

13:05.048 --> 13:06.382
اما بعدش بحث ميکنيم

13:06.416 --> 13:07.917
که تو مظطرب ميشدي
ميشاشيدي تو شلوارت

13:07.951 --> 13:09.819
.و اون عصباني مي شد از من برا ي هفته ها

13:09.853 --> 13:12.321
پس الان، تا زماني که اون بامن بحث نکنه

13:12.356 --> 13:15.091
مهم نيست چقدر اشتباه کنه
.من فقط پشتش دارم

13:15.125 --> 13:17.860
.دارم بهت ميگم، "مل گيبسون "يهوديه

13:17.894 --> 13:19.962
.يه چيزي ديدم تو تلوزيون در موردش

13:19.996 --> 13:23.099
پدرش هم خاخام يا شکارچي نازيها،درسته،برت؟

13:23.133 --> 13:24.867
.درسته, عزيزم

13:24.901 --> 13:26.836
.دارم بهت ميگم.يه غوله

13:26.870 --> 13:28.838
دارم بهت ميگم
نه

13:28.872 --> 13:32.108
يارو سبز گنده
نخود فرنگي هالکه

13:32.142 --> 13:34.577
.و اون اعصباني ميشه وقتي نميخري سبزيهاشو

13:34.611 --> 13:35.978
درسته،برت؟
.درسته،عزيزم

13:36.012 --> 13:37.480
.ممنون

13:37.514 --> 13:39.382
دارم بهت ميگم

13:39.416 --> 13:42.351
اون بچه کوچولو ناز سياه
.تو تلوزيون يه لغت نامه نوشته

13:42.386 --> 13:44.420
.بخاطر همينه که ديگه بازي نمي کنه

13:44.454 --> 13:46.188
اون مجبور نبوده،درسته،برت؟

13:46.223 --> 13:48.224
.درسته، عزيزم

13:48.258 --> 13:50.559
واقعيت اساسي اينکه تو هم ميتوني راضي باشي از ازدواج

13:50.594 --> 13:52.895
يا ميتوني حرف حق بزني
.اما نميتوني هر دوش باشي

13:52.929 --> 13:54.864
!امد امد

13:54.898 --> 13:58.367
هي، تو هم لباس خريدي؟

13:58.402 --> 14:01.404
.منم همينطور. من رفتم به اون لباس فروشي حومه شهر

14:01.438 --> 14:05.241
.گال" بهم گفت حمل نقلش راحته .من بردنش قبول کردم"

14:10.847 --> 14:12.882
چقدر اين تصادفيه؟

14:12.916 --> 14:14.984
.تو بنظر جوون مياي
.ممنون،براه

14:25.295 --> 14:27.229
.برت، همه دارن گوشياشون نگاه ميکنن

14:27.264 --> 14:29.331
.ماهم  بايد گوشيهامون نگاه کنيم

14:33.036 --> 14:35.104
!سلام

14:35.138 --> 14:38.841
برت،ويرجينيا
نگاهشون کن بعد از ساعت 9

14:38.875 --> 14:40.543
.افرين به شما،فعال بمونين

14:40.577 --> 14:44.413
.نه،ما فعال نمي مونيم
.ما فعال هستيم

14:44.448 --> 14:46.549
چرا اون نسخه تخت از خودت رو با خودت جا بجا مي کني؟

14:46.583 --> 14:48.584
.اوه،بارني اجازه داد قرضش بگيرم امشب

14:48.618 --> 14:51.120
اه،مي بيني، من من تو ي رابطه تعهد اميزم

14:51.154 --> 14:53.961
.اما، اون...اون ميتونه دنبال هرچي ميخواد بره

14:54.081 --> 14:55.348
پس ،بعد ازشب

14:55.468 --> 14:59.299
اگه کسي قاطي کرد
هيچ کس عاقل نيست

14:59.419 --> 15:02.644
هي،يارو تخته و خلبانجناحي
بفرمايين تو

15:02.867 --> 15:05.801
.با من بياين
.ميتونين همراهان ما باشين

15:11.401 --> 15:13.090
.لازم کارت ملي تون ببينم

15:13.210 --> 15:15.244
چي؟واقعا؟

15:15.278 --> 15:16.378
منظورم اينه

15:16.413 --> 15:17.546
.البته

15:17.581 --> 15:19.114
.اون ميخواد کارت مليمون ببينه

15:19.567 --> 15:21.984
.بفرماييد

15:22.018 --> 15:25.186
.خيلي خب ببخشيد شما فقط از سن واقعيتون خيلي جوونتر مي زنين

15:25.301 --> 15:26.735
.ممنون

15:26.770 --> 15:28.804
.و شما هم خيلي خوبي تو کارت

15:28.838 --> 15:30.239
مطمنم خيلي سخته

15:30.273 --> 15:32.808
از اون چيزي که بنظرمياد،واستادن جلوي در نگه داشتن صف

15:32.842 --> 15:35.277
.احتمالا ميخواي کارت ملي منم ببيني

15:35.311 --> 15:37.813
.اه،نه با اين مدل مو

15:39.182 --> 15:41.517
.روي روشن قضيه رو ببين،عزيزم

15:41.551 --> 15:44.453
.تو يه همسر جيگر داري

15:49.459 --> 15:51.460
!اه،او،مرد

15:51.494 --> 15:54.663
ميخواد برا تمام مدت
صدا بلند باشه؟

15:59.598 --> 16:01.232
و اگر چه اون روز خو ب گذشت

16:01.267 --> 16:03.368
و فکر مي کنم ما رو رهبري ميکنه به يکي ديگه ،و

16:03.402 --> 16:05.770
شايد بالاخره عشق زندگيم پيدا کردم

16:05.804 --> 16:08.473
.متاسفانه،يکي ديگه سر قرار بود

16:08.507 --> 16:11.442
و اون حرف اضافه" اي بي اس" بود

16:11.477 --> 16:13.578
خيلي خب، جيمي،تنها کاري که بايد بکني اينکه

16:13.612 --> 16:15.079
فقط بري اونجا برنده برگردي

16:15.114 --> 16:16.447
.که حق منه

16:16.482 --> 16:18.116
خيلي خب. سعيم ميکنم

16:18.150 --> 16:19.784
.که برندشم بستني ساز برگردونم

16:19.818 --> 16:22.053
اون، اگرچه تو داديش به وايت بعنوان هديه

16:22.087 --> 16:23.221
.هنوز حق توي

16:23.255 --> 16:24.956
.اين تمام چيزيه که خواستم

16:27.793 --> 16:28.927
تو تو

16:28.961 --> 16:30.261
تو تو

16:30.296 --> 16:33.264
چه بلايي سر موهات اوردي؟
.هيچي

16:33.299 --> 16:35.567
.فقط تصميم گرفتم يه دستي به بالا بکشم ،همين

16:35.601 --> 16:37.669
خب،تو شبيه يکي از اون پرنده هاي

16:37.703 --> 16:39.270
از اون خوان والدز نشت نفت شدي

16:39.305 --> 16:41.573
اين يه استاندارد دوبرابرها

16:41.607 --> 16:43.641
چطور تو فريب ميدي براي اينکه بنظر جوون بياي؟

16:44.843 --> 16:46.711
.ديدم کشو تو توي حموم

16:46.745 --> 16:48.513
يه ست دندانهاي نيش خونشام

16:48.547 --> 16:51.516
.از يه استوديوي جلوهاي ويژه مخصوص

16:53.352 --> 16:55.353
و به محض اينکه کف کاشيها رو تميز کردم

16:55.387 --> 16:58.389
بهم يه لباس قرض داد
منم خيال كردم ديگه تمومه

16:58.424 --> 17:00.425
.اما اون هيچ وقت جواب تماسهام نداد

17:01.427 --> 17:03.461
.هرگز

17:05.831 --> 17:08.299
وحالا،اينجاست که شروع کنه مسابقمون

17:08.334 --> 17:10.835
.سخنگوي "اي بي اس" ما،ريکاردو مونتز

17:15.307 --> 17:17.475
بخوام صادق باشم

17:17.509 --> 17:19.577
نميدونستم "اي بي اس" چيه

17:19.612 --> 17:23.681
و الان فهميدم که اون بيماري شاشيدنه

17:23.716 --> 17:25.817
اه، پس من

17:25.851 --> 17:28.686
.ريسک نمي کنم شروع کنم مسابقه رو باشليک تفنگ

17:28.721 --> 17:30.688
فقط داد ميزنم برو

17:31.724 --> 17:34.759
اه،اما ميفهمم که وقتي ميگم برو

17:34.793 --> 17:37.895
...من،ام...منظورم اين نيست

17:37.930 --> 17:40.465
برو ،درسته؟

17:40.499 --> 17:43.067
ميدونني،من فقط اروم

17:43.102 --> 17:46.337
.ميگم ، راه برو

17:46.372 --> 17:48.373
.راه برو

17:55.280 --> 17:57.515
چرا اينقدر تند راه ميرين؟

17:57.549 --> 17:59.050
.من انقدرام تند نميرم

17:59.084 --> 18:01.819
.من فقط راه ميرم به اندازه سرعت يه چوون

18:01.854 --> 18:03.054
چه خبرا با اون،يو؟

18:03.088 --> 18:05.456
.اين يه مسابقه نيست

18:05.491 --> 18:08.026
.ميگه پيرزن داره ميبازه

18:08.060 --> 18:10.028
من واقعا خوب بودم تا حالا باهات،برت

18:10.062 --> 18:11.562
.اما تو داري مسخره ميشي

18:11.597 --> 18:13.698
.من يک سال هشت ماه از تو جوونترم

18:13.732 --> 18:14.732
Lol.
LOL مخففي براي عبارت Laughing Out Loud يا Laugh Out Loud
.به معني خنديدن با صداي بلند است.

18:14.767 --> 18:16.234
Hashtag...
واژه ديگري كه از توييتر مشتق شده Hashtag
.است كه به اين معني است كه علامت # يا هاش افزوده شده به يك كلمه يا عبارت كاربران توييتر را قادر مي‌سازد پيام‌هايي را كه دربردارنده كلمات موردنظر هستند، جست‌وجو كنند

18:16.268 --> 18:17.902
.تو نميتوني من نگه داري اگه ميخواي

18:17.936 --> 18:19.871
.هشتگ،ويرجييا عاليه

18:19.905 --> 18:22.607
.جوابي به همه

18:22.641 --> 18:25.176
چرا اصلا اهميت ميدي ؟

18:25.210 --> 18:26.444
.ميدوني اون اشتباه ميکنه

18:26.478 --> 18:28.479
.لزوما اين رو نميدونم
.ميدوني

18:28.514 --> 18:30.181
و تو هنوزم سعي ميکني با من مسابقه بدي

18:30.215 --> 18:32.083
که يتوني بستني سازم بگيري

18:32.117 --> 18:33.384
.وقتي که تو از قبل همه چيز داري

18:33.419 --> 18:34.619
همه چيز؟ همه چيز
.من اين پيراهن دست دوم دارم

18:34.653 --> 18:36.287
منظورم اينه ،ميدوني مثل چيه

18:36.321 --> 18:37.555
که اسم يه مرد ديگه

18:37.589 --> 18:38.790
روي شرتت باشه؟

18:38.824 --> 18:40.291
.مهم نيست
.اين هيچي نيست

18:40.325 --> 18:42.694
.سابرينا تموم چيزي بود که من داشتم و تو از من گرفتشي

18:42.728 --> 18:44.262
من هيچ وقت ازدواج نميکنم

18:44.296 --> 18:46.464
.بخاطر اينکه عشق زندگيم از دست دادم  بخاطر تو

18:47.666 --> 18:49.367
.تبريک ميگم همه چيز داري

18:49.401 --> 18:50.435
داري گريه مي کني؟

18:50.469 --> 18:51.602
!نه

18:51.637 --> 18:53.271
من يه جواريي احساس تاسف مي کنم براي وايت

18:53.305 --> 18:55.073
.به نظر مياد واقعا لازم که ببره

18:55.107 --> 18:57.442
.اما هنوز، نميخوام سابرينا رو نا اميد کنم

18:57.476 --> 18:59.711
! سريعتر اون جلو افتاده

18:59.745 --> 19:02.313
.منظورم اينه،اه،هوپ،بردن و باختن مهم نيست

19:04.116 --> 19:05.249
سرعت بگير،حمله ور شو

19:07.519 --> 19:09.654
!راه برو، وايت! راه برو

19:09.688 --> 19:13.324
راه برو راه برو مثل اينکه دوست داشتن
پدر مادرت بهش بستگي داره

19:13.358 --> 19:14.659
.تسليم شو ،ويرجينيا

19:14.693 --> 19:16.794
تو مثل اونايي که مي دون بعد از رفتن اتو بوس مدرسه

19:16.829 --> 19:18.463
.تو بيشتر از 20 ساله خوابيدي
اوه،اره؟

19:18.497 --> 19:20.264
آره با اون طرز موهات

19:20.299 --> 19:22.834
.کنار سر تو مثل پيرمردهاي شمعي ميشي

19:22.868 --> 19:24.669
و بعدش
با جر بحث پدر مادرم

19:24.703 --> 19:26.003
.حتي نتونستم تمرکز کنم

19:26.038 --> 19:28.673
.باشه،اما حداقل من جونتر از تو بنظر ميام

19:28.707 --> 19:30.174
ميشه تموم کني گفتن توتز،برت؟

19:30.209 --> 19:31.642
.تو حتي درست نميگيشي

19:31.677 --> 19:33.578
.من کاملا توتز  هستم
تو چه فکر ميکني، جيمي؟

19:33.612 --> 19:35.546
کي جوونتر بنظر مياد
مادرت يا من؟

19:35.581 --> 19:36.814
اره، کي جوونتر بنظر مياد؟

19:36.849 --> 19:39.183
!جيمي، بگيرش

19:39.218 --> 19:40.451
خب، کي جونتر بنظر مياد؟

19:40.486 --> 19:41.853
اره، کي جوونتر بنظر مياد؟

19:41.887 --> 19:43.187
نمي دونستم چي كار كنم

19:43.222 --> 19:45.125
مادرم  انتخاب کنم يا پدرم؟

19:45.245 --> 19:47.291
بزارم وايت ببره؟
سابرينا رو خوشحال کنم؟

19:47.326 --> 19:50.528
آخرش تصميم گرفتم هر چي دلم گفت همون كار رو كنم

19:54.566 --> 19:57.335
در همون لحظه
.دل رودم تصميم گرفت که بايد برم

20:02.808 --> 20:04.041
!نه! نه

20:04.076 --> 20:05.977
!نه! نه

20:06.011 --> 20:07.678
کي بستني ساز  ميخواد؟

20:07.713 --> 20:08.880
من ميخوام

20:13.285 --> 20:14.519
حالت خوبه؟

20:14.553 --> 20:17.288
.اه، فکر کنم پام کشيده شده

20:22.694 --> 20:24.629
.اينجا... بزار کمکت کنم

20:24.663 --> 20:26.130
.نه ،تو تمومش کن
.حق با تو بود

20:26.165 --> 20:27.965
شايد وقتشه براي من که اعتراف کنم

20:28.000 --> 20:29.267
.که من ديگه جوون نيستم

20:29.301 --> 20:30.635
پس؟

20:31.870 --> 20:33.070
.شايد هر دومون پير شديم

20:33.105 --> 20:35.106
.در اخر ما باهم پير ميشم

20:35.140 --> 20:37.675
.اوه، اين خوبه، عزيزم

20:37.709 --> 20:39.277
!اه رنگه موها رفت تو چشم

20:39.311 --> 20:40.912
!رنگ مو رفت تو چشم

20:40.946 --> 20:42.947
.من چشات ميشم،عزيزم

20:42.981 --> 20:45.049
.خرس سمت چپ،خرس سمت چپ

20:45.083 --> 20:46.717
اون وقتي که مامان و بابام فهميدن

20:46.752 --> 20:49.053
نميتوني انکار کني پير شدن رو
اما خوبه

20:49.087 --> 20:51.389
تا زماني که با ما هم انجامش ميدم

20:51.423 --> 20:53.257
.و کمک ميکنيم به همديگه تا از خط پايان رد بشيم

20:53.292 --> 20:54.358
!بچرخ،برت

20:54.393 --> 20:55.960
وقتي تو يه رابطه اي

20:55.994 --> 20:58.529
.مجبوري راهي پيدا کني که هم پشتياني کنين

21:01.433 --> 21:04.502
.حتي اگه راهي باشه که شريکت ممکن نپذيردش

21:12.244 --> 21:14.545
مامانم همچنين ياد گرفت
مهم نيست چقدر جوون باشي

21:14.580 --> 21:16.881
.هميشه يکي جوون تر هست

21:16.915 --> 21:18.516
ميگو براي خانوم خوشگله؟

21:18.550 --> 21:28.259
.:: @bollbolljan_com ::.