WEBVTT 00:04.538 --> 00:08.210 مامان زود باش الان وقت فبلم یارد هستشا. 00:08.851 --> 00:11.566 این قد کوتاه کیه؟ چرا رو صندلی من نشسته ؟ 00:11.601 --> 00:13.935 مادربزرگ این هوپه،نوه دخترت 00:13.970 --> 00:15.537 تو کی هستی؟ 00:15.571 --> 00:17.739 آها،من فک کنم مادربزرگ باز دچار فراموشی شده 00:17.774 --> 00:19.741 مامان بزرگ آخرین چیزی که یادته چیه؟ 00:19.776 --> 00:22.911 این پسر احمق رفت بیرون که بستنی و آدامس بادکنکی بگیره 00:22.945 --> 00:25.914 وای...باز یادش رفته آخرین بار سه سال پیش بود 00:25.948 --> 00:28.917 برو وسایل رو بیار نیاز به یادآوری مجدد داره 00:28.951 --> 00:30.519 یک،دو،سه..... 00:30.553 --> 00:32.220 ♪ 00:32.255 --> 00:34.523 ♪ جیمی یه قاتل سریالی با خودش آورد خونه ♪ 00:34.557 --> 00:37.125 ♪ قبل از این که بفهمه یه چیزی کرد ♪ 00:37.160 --> 00:39.361 ♪یه راهی رفت که بازگشتی نداشت ♪ 00:39.395 --> 00:41.296 ♪ یه بچه عزیز بزرگ شد 00:41.330 --> 00:43.665 ♪ 00:43.699 --> 00:45.838 ♪ جیمی یه پدر تنهای پرتلاش بود ♪ 00:45.839 --> 00:47.869 ♪ تا زمانی که یه دختر به کمکش اومد ♪ 00:47.904 --> 00:51.055 ♪ این نوه توئه،جیمی ♪ 00:51.056 --> 00:52.874 ♪ و اینم زنشه،سابرینا ♪ 00:52.909 --> 00:55.210 ♪ و... 00:55.244 --> 00:56.545 ♪ این دختر ... 00:56.579 --> 00:58.780 میمونه؟ 00:58.815 --> 01:01.283 ممکنه بعضی نشونه ها یه تکونی به حافظش بده 01:01.317 --> 01:02.617 مامان مامان ...حالا به یاد بیار 01:02.652 --> 01:04.753 ♪ Hope got stuck in Virginia's shed ♪ 01:04.787 --> 01:07.422 ♪ جنای گذشته تو مرده ♪ 01:07.457 --> 01:09.758 ♪ ما با پسر عموی ویرجینیا رفتیم وگاس♪ 01:09.792 --> 01:12.127 ♪برت یهودی بود ♪ و الان نیست 01:12.161 --> 01:14.329 ♪ pitched our inventions to Andrew Dice Clay ♪ 01:14.363 --> 01:16.698 ♪ جیمی با فرانک ازدواج کرد و گی نیست ♪ 01:16.732 --> 01:19.701 ♪ ما فامیل جیمی روو دیدیم تقریبا یه دسته از نژاد پرستا بودن ♪ 01:19.735 --> 01:21.603 ♪ما گرفتار یه سنجاب شدیم که متجاوز بود ♪ 01:21.637 --> 01:24.072 ♪ ما تو رو از خونه پرستارا بیرون آوردیم ♪ 01:24.106 --> 01:26.608 ♪ ما با یه خرس مبارزه کردیم, با بعضیا رقصیدیم ♪ 01:26.642 --> 01:27.809 ♪یه ماشین زمان خریدیم ♪ 01:27.844 --> 01:29.978 ♪برا مبارزه به جنگ شیرینی بزرگ رفتیم ♪یه خوک رو پرورش دادیم 01:30.012 --> 01:31.313 ♪عروسکای خوکی رو فروختیم 01:31.347 --> 01:36.918 ♪ و خیلی...خیلی...خیلی... چیزای بیشتر... 01:36.953 --> 01:39.020 مادربزرگ حالا چیزی یادت اومد؟ 01:39.055 --> 01:40.922 هنوز تو اشتباهی؟ 01:40.957 --> 01:42.791 نه..این 01:42.825 --> 01:45.293 ♪ بارنی،فرانک این عجیب غریبه هم شلیه ♪ 01:46.662 --> 01:48.263 ♪من میدونم مامان بزرگ ... 01:48.297 --> 01:49.698 ♪نوه من ویرجینیا ♪ 01:49.732 --> 01:52.067 ♪ شوهرش،برت نوه بزرگ من،جیمی ♪ 01:52.101 --> 01:53.535 ♪زنش سابرینا 01:53.569 --> 01:57.205 ♪ و...دخترش... 02:01.010 --> 02:02.978 میخوام بگم... 02:03.012 --> 02:04.446 ادگار 02:06.148 --> 02:07.482 هوپ ! 02:07.517 --> 02:10.753 منم امیدوارم اسمت ادگار باشه... این خنده داره 02:14.524 --> 02:17.125 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:17.159 --> 02:19.127 این اولین ترجمه منه کاملا مبتدیانه هست میدونم و به بزرگواری خودتون ببخشید 02:19.152 --> 02:21.866 فصل قسمت 1 02:22.258 --> 02:25.258 این اولین ترجمه منه کاملا مبتدیانه هست میدونم و به بزرگواری خودتون ببخشید 02:35.144 --> 02:36.578 هرچی منتظر شدیم هیچ کدوم از مترجمان عزیز این فصل از سریال رو ترجمه نکردن بازم ببخشید 02:36.612 --> 02:39.748 برت،باید با من بیای دوباره دیدمش 02:39.782 --> 02:41.416 اون مرد که شبیه مورگان فریمن هستش البته ورژن سفید پوست؟ 02:41.450 --> 02:44.219 نه دجا وو لعنتی،من همیشه از دستش میدم 02:44.253 --> 02:46.321 درباره کی حرف می زنید؟ دجا وو 02:46.355 --> 02:50.191 دوست خیالی مامانته خیالی نیس،واقعیه 02:50.226 --> 02:52.894 هر چند سال یه بار پیداش میشه 02:52.929 --> 02:54.996 اولین بار من منتظر اتوبوس بودم 02:55.031 --> 02:58.314 که منو ببره مدرسه من فک کردم یه منحرفه 02:58.315 --> 03:00.168 اما وقتی دیدمش سیبیل نداشت 03:00.202 --> 03:04.273 من حس کردم در حال کشف توسط یه شخص استعدادیاب های مخفی هستم 03:07.376 --> 03:11.437 او همیشه پیداش میشد تا من در حداقل ترین فیس فوتوژنیک خودم بودم 03:17.486 --> 03:20.255 آخرین بار امروز بود ازش یک سال گذشته بود 03:20.289 --> 03:21.056 هی 03:22.391 --> 03:23.692 هی 03:27.029 --> 03:27.929 چیه 03:29.465 --> 03:30.732 ما باید زود بریم پیداش کنیم 03:30.766 --> 03:33.812 من تا مغازه سلمونی دنبالش کردم و اون زیاد مو نداره 03:35.404 --> 03:38.273 یکی میخواد بره اسپانیا یا ؟ 03:39.039 --> 03:42.577 اون هست خواهیم دید 03:43.723 --> 03:45.046 می بینیش؟ 03:45.081 --> 03:47.482 نه،آرایشگرا اونجان !!! 03:47.516 --> 03:49.751 اونا شبیه.. صدای بزرگی دارن 03:49.785 --> 03:52.220 هی،آشپز اونم اونجاس؟ 03:52.254 --> 03:55.357 کدوم یکی؟ همون مرده کنار پنجره که داره اصلاح میکنه 03:55.391 --> 03:59.361 اما اونی که کنار پنجره داره اصلاح میکنه دجا وو هستش 03:59.395 --> 04:02.931 دجا وو و آشپز 04:03.180 --> 04:07.050 اکی بابا کافیه.آشپز کیه؟ رفیق خیالی بابا 04:07.051 --> 04:10.305 وقتی جیمی کوچیک بود آشپز شروع به اومدن کرد 04:10.339 --> 04:12.841 خودش رو تو چارک نشون داد و کیکش رو با ما تقسیم کرد 04:12.875 --> 04:14.537 همیشه بود از جیمی خواهش میکرد 04:14.538 --> 04:16.177 او یه بچه خیلی باهوشه 04:16.212 --> 04:18.413 من فک می کنم از طرف من میاد 04:18.447 --> 04:21.416 شیر مادر خوردی تو؟ آره،تو هم میخوای؟ 04:21.450 --> 04:23.151 اوه.نه بابا نوش جونت 04:25.187 --> 04:29.057 چه ماسک باحالی داری اوه،شبیه چیه ؟ 04:29.091 --> 04:32.060 ما ازش پرسیدیم میخواد واسه هالووین بپوشه 04:32.094 --> 04:33.428 اون میگه: جیمی 04:33.462 --> 04:35.797 تنها کلمه ایه که میدونه 04:35.831 --> 04:37.899 درسته پسر؟ جیمی 04:37.933 --> 04:40.435 کیک میخای بیشتر؟ جیمی 04:40.469 --> 04:42.504 چند سالته؟ جیمی 04:42.538 --> 04:44.773 اسمت چیه؟ کیک 04:44.807 --> 04:48.777 هی،یه کلمه جدید یاد گرفت بهت گفتم که باهوشه 04:52.944 --> 04:56.017 آخرین بار ماه پیش دیدمش وقتی که با هوپ تو پارک بودم 04:56.052 --> 05:00.121 میدونی،خیلی از غریبه ها دست از رفتار بچه ها بر میدارن تو شهر 05:00.156 --> 05:02.424 اما کیک تو بهترینه همیشه 05:02.458 --> 05:04.759 برت،لطفا من غریبه نیستم 05:04.794 --> 05:07.362 من آشپزم 05:07.396 --> 05:08.930 من خیلی متاسفم برت 05:08.964 --> 05:10.865 من همیشه فک میکردم شما آشپز هستید 05:10.900 --> 05:12.834 فقط واسه پوشش خرابکاری ناهار جیمی 05:12.868 --> 05:15.804 من خیلی متاسفم.بعضی وقتا از دجا وو تعجب می کنم 05:15.838 --> 05:18.473 فقط یکی از تئوری های توطئه توئه 05:18.507 --> 05:21.676 مثل کامپیوتر،پاگنده یا دلاور واقعا وجود ندارن 05:21.711 --> 05:23.945 اسم یکی دلاور بود 05:23.979 --> 05:26.414 تو میگی دجا وو همون آشپزه؟ 05:26.415 --> 05:28.183 اونی بود که مشغول اصلاح بود؟ 05:28.217 --> 05:31.019 آره.چی؟ چون پسر فوق العاده کنجکاویه 05:31.053 --> 05:32.687 کی پسر فوق العاده کنجکاویه؟ 05:32.722 --> 05:37.225 اون رفیق خیالی جیمیه خیالی نیس 05:37.259 --> 05:40.495 اون مرد همیشه خودشو نشون میده و این بار تو اسکله بارگیری 05:40.529 --> 05:42.130 و از من چند تن سوال پرسید 05:42.164 --> 05:44.833 یه بار یادمه که پرسید 05:44.867 --> 05:46.130 جیمی! وقت نداریم م م م م 05:46.131 --> 05:48.490 من مطمئنم دو یا سه تا خاطره بامزه برا توصیف دارن 05:48.491 --> 05:50.071 اما ما نیاز داریم بعد چه اتفاقی میفته 05:50.106 --> 05:53.308 اوه...مورگان فریمنه سفید 05:59.671 --> 06:01.372 اوه خدای من 06:01.406 --> 06:04.809 دجا وو ، آشپز و همچنین پسر فوق العاده کنجکاو 06:04.843 --> 06:08.179 جراح،من وقتی کلیه مامانمو سال 1996دزیدم دیدمش 06:08.213 --> 06:11.082 واقعا؟ نه،فقط احساس کردم 06:11.116 --> 06:12.817 اکی،چیکار کنیم برت؟ 06:12.851 --> 06:15.086 شما رفقا،چرا نمیرید برید خواهش کنید که کجا میره 06:16.522 --> 06:19.466 تو پیشنهادی داری مثل اینکه کجا میره 06:19.491 --> 06:20.558 مرسی سابرینا 06:20.592 --> 06:22.593 الان ما میدونیم که واسه دولت کار میکنه 06:22.628 --> 06:25.930 ومیتونه نشونمون یده خلیج جرونیمو کجاس واسه استراحت تو بقیه عمرمون 06:25.964 --> 06:29.367 اوه،داره میره و ما باید بفهمیم واسه کی کار میکنه 06:29.401 --> 06:30.935 احسنت ایده خوبیه 06:30.969 --> 06:34.216 جیمی یادته درباره اینکه والدین تو اجازه نمیدن 06:34.217 --> 06:35.990 بریم سمت چیزای دیونه وار صحبت می کردیم 06:36.008 --> 06:37.575 رفقا من رفتن هوپ رو بردارم 06:38.610 --> 06:40.945 من دارم سعی می کنم از والدین مسئولیت پذیری باشم 06:42.080 --> 06:44.483 اوه سوار دوچرخش شد 06:44.484 --> 06:47.720 باید با ماشین بریم دنبالش یا پای پیاده؟ 06:48.053 --> 06:50.888 نه 06:55.694 --> 06:57.795 من می گیرمش 07:04.836 --> 07:08.139 من نمیدونم این کیه اما باید جذاب باشه 07:08.173 --> 07:10.141 اون تو هتل سه فصل میمونه 07:12.377 --> 07:14.612 اون چیکار میکنه؟ 07:14.646 --> 07:17.648 داره کارای شخصی میکنه 07:17.683 --> 07:19.083 یا تایی چی 07:19.117 --> 07:21.719 یا هر دوتاش بنظر تای چی هست 07:21.753 --> 07:23.788 میخوام صادق باشم صداش نشون میده مرد جذابیه 07:23.822 --> 07:24.989 شرط می بندم واسه دولت کار میکنه 07:25.023 --> 07:28.359 اما فقط نمیدونم چرا خیلی مراقب کارایی که ما می کنیم هستن 07:28.393 --> 07:30.595 خوبه،حوصلم سر رفت میخوام نگاه کنم 07:30.629 --> 07:32.296 چطوری بمب میسازن از تو اینترنت 07:32.331 --> 07:34.532 و من آتش نشان بودم تو دهه 90 07:34.566 --> 07:36.734 شاید اون واسه دلایل خوبی ما رو دنبال می کنه 07:36.768 --> 07:39.236 شایدم این از آدمای ماتریکسه 07:39.271 --> 07:41.372 میتونه ماتریکس رو به من توضیح بده 07:41.406 --> 07:43.797 شششش داره میره 07:43.798 --> 07:45.173 باشه شانس ماست 07:45.174 --> 07:47.187 ما باید بریم تو اتاقش و بفهمیم اون کیه 07:47.212 --> 07:48.179 مثل یه نقشه 07:48.213 --> 07:49.513 من یه چراغ قوه میخام 07:49.548 --> 07:51.048 یه بطری تمیزکننده کاسه توالت 07:51.083 --> 07:52.538 و ساعت زنگ دار قدیمی و دمه 07:52.551 --> 07:54.752 خوبه یه سوراخ تو دره 07:54.786 --> 07:58.155 یا می تونیم از کارت "لطفا مزاحم نشید" استفاده کنیم 07:58.190 --> 07:59.390 اره 08:03.795 --> 08:06.497 ای ول 08:06.531 --> 08:09.266 این یه مدل اتاقه که انگار یه ستاره راک توشه 08:09.301 --> 08:11.435 هی ،اینجا رو چک کن چی؟این چیه؟ 08:11.470 --> 08:15.342 این بزرگترین تخت ساخته شدت باید اینو امتحان کنی 08:15.343 --> 08:17.375 برت، ما نمی تونیم ما باید ... 08:17.409 --> 08:18.943 اوه..خدای من 08:18.977 --> 08:21.212 هاااااااا ؟ 08:21.246 --> 08:22.880 آه آه 08:22.914 --> 08:25.049 خیلی نرمه 08:25.083 --> 08:27.218 این مث یه دروغ تو سانتا کلوبه 08:27.252 --> 08:28.886 مممم 08:29.921 --> 08:31.956 این چیه لعنتی 08:33.191 --> 08:35.526 این شبیه تمام زندگیه منه 08:35.560 --> 08:36.761 این وحشتناکه 08:36.795 --> 08:38.329 بزار زودتر از اینجا بریم 08:38.363 --> 08:41.499 قبل از اینکه بیاد و چهره ما رو ببینه 08:42.134 --> 08:44.368 حالا من یه عکس برمیدارم 08:45.604 --> 08:47.910 واو ما خیلی خوب افتادیم تو این عکس 08:47.911 --> 08:51.475 حق باتوئه اگه اون یه قاتل منحرف نباشه 08:51.510 --> 08:54.178 ما باید ازش کارت کریسمس بگیریم 08:55.935 --> 08:59.371 یه آگهی بسازیم تا بفهمیم کی بهترین ایده رو داره 08:59.372 --> 09:02.753 آگهی؟ باز احمق شدی؟ 09:02.754 --> 09:05.122 نه خوبه،کی رو از دست میدیم؟ 09:05.157 --> 09:08.125 مادربزرگ پیر دیوونه تو؟ توئی.مادربزرگ 09:09.011 --> 09:12.196 آرنولد این عکس رو از خونه من ببر بیرون 09:12.230 --> 09:13.960 اینو میشناسی؟ آره چه جورم 09:13.961 --> 09:16.133 این حروم زاده ایه که دختر منو زد 09:16.168 --> 09:21.105 پس این کسیه که دخترت رو زد که... 09:21.139 --> 09:23.908 پدر من؟ نه صب کن 09:26.812 --> 09:29.480 پدرت! 09:29.505 --> 09:31.642 اگه این مرد رو میشناسی پس خواهشا با 555-0137 تماس بگیر 09:34.502 --> 09:37.876 من این رو زیاد خوب نمیدونم، بهانه ایه واسه دردسر 09:37.877 --> 09:39.739 منزجر کنندس که یه دقیقه بهش نگا کنم 09:39.773 --> 09:42.742 اما اون پدرته شکم گننده بابات بود 09:42.776 --> 09:44.711 آرنولد یه مرد غیر اخلاقی تنهاست 09:44.745 --> 09:47.029 تو نمی خوای با همچنین آدمایی باشی 09:47.035 --> 09:49.336 پس تو یه داستان در مورد مرگ پدر ویرجینیا ساختی 09:49.371 --> 09:52.006 تو تصادف اسب سواری؟ چرا این کارو کردی؟ 09:52.040 --> 09:54.275 چون تو یه تاتو و یه پدر میخواستی 09:54.309 --> 09:57.111 و دو تا مشکل یه باره حل شد 09:58.379 --> 10:01.181 خوبه. بنظرم بهتره پدرت رو ببینی 10:01.182 --> 10:04.251 نه اصلا اون میخواد جزئی از زندگی من باشه 10:04.252 --> 10:06.153 شانس های زیادی داشت تا با من حرف بزنه 10:06.187 --> 10:08.689 اما فک کنم نیاز داری به... 10:08.723 --> 10:11.759 مسائل عاطفی که دکتر فیل همیشه در موردش صحبت میکرد 10:11.793 --> 10:15.562 تو نمیتونی تایر رو با برش موی دستی درست کنی 10:15.597 --> 10:18.565 نه،این نیس مامی،بابا 10:18.600 --> 10:22.703 هوپ رو چک کن میخوام ببینی دخترم با باباش میرقصه 10:22.737 --> 10:26.040 اره..هولا اوه.جیمی بیا 10:26.074 --> 10:28.776 چطور میتونه با کسی قرار بزاره تا وقتی که با خودش میرقصه 10:28.810 --> 10:31.225 دختر چه پدر مادری اینطوریه؟ 10:31.226 --> 10:33.174 ویرجینیا تو خیلی ناراحتی 10:33.181 --> 10:36.450 من همیشه آبجو نمیخورم اما وقتی که میخورم... 10:36.484 --> 10:38.634 نه.این دکتر فیل نیس 10:38.658 --> 10:42.179 و محض رضای خدا.تو داری میزاری همه حشرات بیان تو...در رو ببند 10:42.180 --> 10:45.726 بسته کردن...آه تو باید بری باباتو ببینی 10:45.760 --> 10:48.185 اکی...میرم 10:48.186 --> 10:50.353 برت این بخاطر اعتماد به دکتر فیل نیستا 10:50.388 --> 10:54.124 بخاطر اینه که بسته شدن همیشه جواب میده مث سریال آناتومی گری 10:57.472 --> 10:59.406 اوه.دستام داره میلرزه 10:59.441 --> 11:01.909 من اصن استرس نداشتم وقتی جیمی به دنیا اومد 11:01.943 --> 11:04.078 اما حداقل سیگار داشتم نا استرسمو بگیره 11:04.112 --> 11:07.214 اصن نگران نباش عکس بابات رو لباس زیرته 11:07.248 --> 11:08.615 برت،من اصن این آدمو ندیدم تاحالا 11:08.650 --> 11:10.651 من نمیدونم چه لباس زیری می پوشه 11:11.853 --> 11:14.455 اوه.نه نه متاسفم.نه 11:14.489 --> 11:17.051 امروز خدمتکار یا چمن زنی نمی خوام 11:17.052 --> 11:19.241 پس شما چیکار دارید 11:19.327 --> 11:21.478 بس کن من میدونم تو کی هستی 11:21.479 --> 11:24.148 و میدونم تمام این سالها چیکار میکردی 11:24.226 --> 11:25.860 و میخوام که تمومش کنی 11:25.861 --> 11:27.564 از خانوادم دور بمون باشه 11:27.602 --> 11:29.603 و تمام اون عکسا رو از خانواده ما پاک کن 11:29.637 --> 11:33.040 و وقتی من رفتم توام میری و دیگه نزدیک خانواده ما نمیشی 11:33.074 --> 11:35.376 باشه بعد از من بگو باشه 11:35.410 --> 11:39.313 چه دلیلی ممکنه داشته باشی که دختر عزیز با ارزشت رو ول کنی؟ 11:41.383 --> 11:42.583 من همجنس بازم 11:44.285 --> 11:47.939 من گیج شدم پس دوباره برگشتم 11:47.946 --> 11:49.757 می بینی پشت صحنه شروع شد 11:49.791 --> 11:51.487 پس از شام،تئاتر پیپین شروع شد 11:51.488 --> 11:55.329 من پیپین بازی کردم یه منتقد محلی گفت: منحرف 11:55.330 --> 11:59.933 بعد از ضبط کار،مامانت و من و یه شراب سیب بودیم 11:59.968 --> 12:02.970 ما.اوه راهمون رو ساختیم 12:03.004 --> 12:04.338 ویرجینیا ممکنه جایی باشه که تو 12:04.372 --> 12:05.827 علاقت به الکل های میوه رو پیدا کرده باشی 12:06.175 --> 12:09.443 تظاهر کردم که سکس با اون زن لذت بخشه 12:09.444 --> 12:12.758 شاید دومین عملکرد بزرگ من تو اون شب بود 12:12.868 --> 12:15.336 مادرت حامله شد و من ... 12:15.371 --> 12:18.339 من جرات کردم که بگم همجنس بازم 12:18.374 --> 12:19.941 من میخواستم بمونم 12:19.975 --> 12:23.144 اما نه کنار مردم نشویل سال 1973 12:23.179 --> 12:26.080 اونا نمیخواستن که کسی مثل من 12:26.115 --> 12:27.415 همراه اون باشه 12:27.449 --> 12:29.817 این چیزیه که مادر بزرگ در موردش می گفت 12:29.852 --> 12:31.286 ازم متنفره 12:31.320 --> 12:33.821 آره.پاو پاو زودتر از اون نبود 12:36.725 --> 12:37.992 من میتونم خیالی باشم 12:38.027 --> 12:40.061 من با شورت جین بودم و این آسون نیست 12:40.650 --> 12:44.332 من خیلی متاسفم تقصیر تو نیوده 12:44.366 --> 12:45.767 تقصیر من بود 12:45.801 --> 12:48.970 من نمی خواستم با شرمندگی از داشتن یه پدر همجنس باز بزرگ بشی 12:49.755 --> 12:53.272 امیدوارم تو رو ببخشه بابا! 12:53.273 --> 12:57.312 وقتی مامان فهمید پدرش ترک کرده موندن کنارش دیوونه وار شده بود 12:57.346 --> 12:59.614 و هر دو میخوان تا زمان از دس رفته رو درست کنن 12:59.648 --> 13:02.751 کارای دختر و پدری چیزایی که از دستش دادن 13:04.920 --> 13:08.223 *یه فیلم داره میزاره الان* 13:08.257 --> 13:09.691 اون میگه... 13:13.362 --> 13:14.562 چه میگه؟ 13:14.597 --> 13:16.431 مهم نی 13:33.882 --> 13:35.183 اوه 13:35.217 --> 13:36.684 من خیلی مشتاقم واس تاکو امشب 13:36.719 --> 13:39.520 اوه.برت بی خیال خوش خوراک نیستیاااا 13:39.555 --> 13:43.458 چرا چیزای جدید رو امتحان نمی کنی؟ سوشی همون تاکو آسیای دوره 13:43.492 --> 13:45.360 حالا ببین 13:46.395 --> 13:47.895 پروتئین خودتو گرفتی 13:47.930 --> 13:51.833 تو برنج گرفتی بجای نون ذرت مکزیکیت 13:51.867 --> 13:55.169 اینا خیلی پیچیده ان و یه تیکه خوشمزه ان 13:55.204 --> 13:58.862 یا میتونی این چیزای خوشمزه رو نادیده بگیری 14:01.744 --> 14:03.344 برت،این خارپشت دریایی چطوره؟ 14:05.089 --> 14:07.693 انگار یه عطسه اقیانوسی تو دهنمه 14:08.704 --> 14:10.785 میدونی، تموم این سال ها من دنبال شما بودم 14:10.819 --> 14:14.989 با یه دوربین من فک میکردم کنار شما راه میرم 14:15.921 --> 14:17.492 میدونی؟شما باید یه عکس خانوادگی داشته باشید 14:17.526 --> 14:19.894 من عاشق عکسای خانوادگیم با اونا 14:19.928 --> 14:22.330 من عاشق عکسای خانوادگی با اونام 14:26.168 --> 14:28.403 هیجان انگیزه من عاشق لباسم 14:28.437 --> 14:31.372 اوه پسر من تو رو رژه میبرم تابستون سال دیگه 14:31.407 --> 14:34.048 این میتونه بهترین عکس خانوادگی باشه 14:34.049 --> 14:36.083 ویرجینیا،باید بات صحبت کنم 14:38.019 --> 14:40.633 این لباس گربه ای خویه؟ اره 14:40.634 --> 14:42.717 اما فک می کنم لباس گربه ای احمقانس 14:42.718 --> 14:45.586 من مث احمقا شدم با این لباسایی که بابات برداشته 14:45.621 --> 14:48.823 اوه برت بی خیال،این با نمکه نه،هیچم با نمک نیس 14:48.857 --> 14:51.241 هیج چیزی که آرنولد نشون داده بانمک نیس 14:51.265 --> 14:54.162 آره تو حسودی چون من دارم وقتمو با بابام میگذرونم 14:54.196 --> 14:55.897 نه اما اینو میدونم 14:55.931 --> 14:58.933 نه اون چیزی که من انجام میدم یا میگم یا میخورم رو دوست نداره 14:58.967 --> 15:02.036 اون هیچی درباره منو دوس نداره پس ازم میخوای چیکار کنم ؟ 15:02.071 --> 15:04.739 اون پدر منه فک کن من هیچوقت ندیدمش 15:04.773 --> 15:06.341 من اینو نگفتم 15:06.375 --> 15:09.110 من دوس دارم که بره و دیگه برنگرده 15:09.144 --> 15:11.679 اون منو ناراحت میکنه ویرجینیا 15:11.714 --> 15:13.490 اون فقط با ما فرق داره 15:14.450 --> 15:17.318 امیدوار بودم نشنوم که چطور میشه همچین آدمی رو تحمل کرد ؟ 15:17.353 --> 15:18.553 از کسی تو این شهر 15:20.255 --> 15:22.023 اون پشت سر منه؟ خودشه؟ 15:22.057 --> 15:24.239 برت کارایی هست که اون میگه میشه انجام داد 15:27.627 --> 15:30.355 برت متاسفم که من با تو فرق می کنم 15:30.356 --> 15:33.512 طبیعیه،شوهرت نوع زندگی منو تایید نمی پسنده 15:33.547 --> 15:35.781 نه نه راستش منظوری نداشتم 15:35.816 --> 15:39.452 فقط کارایی که تو دوس داری بکنی که منو ناراحت یا مریض میکنه 15:39.486 --> 15:40.886 حتما به این آدرس سر بزنید Facebook.com/zirnevis.khafan 15:40.921 --> 15:42.922 سعی کن یه اشتباهاتی از زندگیت رو درست کنی 15:42.956 --> 15:45.885 من یکی مث ملودراما نیستم 15:45.963 --> 15:48.461 خدافس واسه همیشه 15:48.495 --> 15:52.932 برت من میخوام بابام برگرده و الان تو فراریش دادی 15:53.463 --> 15:55.847 من میتونم اینو درست کنم مث وقتی که لیوان مورد علاقتو شکستم 15:55.848 --> 15:57.770 همون لیوان که هر بار چیزی ازش میخورم منو گیج میکنه؟ 15:57.804 --> 15:59.071 احسنت خانومی 15:59.106 --> 16:02.551 قول میدم از همون چسب واسه پدرت استفاده نکنم 16:04.945 --> 16:08.180 بابا احساس بدی داشت در مورد اتفاقی که با بابابزرگ آرنولد رخ داده 16:08.215 --> 16:10.116 که واسه عکس خانوادگی مطرح نشد 16:10.150 --> 16:11.651 تصمیم گرفت از جشن بره 16:11.685 --> 16:13.653 پس بقیه نشویل میتونن خوشامد بگن به آرنولد 16:18.792 --> 16:20.526 من می بخشمتون،نشویل 16:22.625 --> 16:27.262 و وقتی رفت یه موقعیت شغلی 16:27.263 --> 16:29.835 پیدا شد واسه موسیقی آزاد (دقیق معنیشو نمی دونم) 16:29.870 --> 16:32.738 یکبار یه مرد آفریقایی رو تو روستا دیدم 16:32.773 --> 16:35.086 اون می تونست سمفونی رو اجرا کنه 16:35.087 --> 16:37.656 از هیچ جیزی جز یه دندون و سنگ استفاده نمی کرد 16:37.690 --> 16:41.493 اوووه.خیلی هیجان اگیزه نه نه خیلی سخت بود 16:43.629 --> 16:45.591 اما تو تحسینش میکردی درسته؟ 16:45.592 --> 16:47.690 اون همه جای دنیا بوده حتی کانادا (ایران چی؟) 16:47.700 --> 16:49.234 تو لهجه کانادایی داری بابا 16:49.268 --> 16:50.702 اِه...ویرجینیا دختر من؟ 16:52.972 --> 16:56.508 شبیه اینکه تو بازی هاکی بودیم این تولد منه یا بعد از منه؟ 16:56.542 --> 16:57.976 اونو ببر پشت 16:58.010 --> 17:00.178 نمیخوام بابامو ببینه و شروع به بحث همجنس بازی کنه 17:00.212 --> 17:01.446 باشه 17:01.480 --> 17:05.182 این بعد از توئه و تو زود پاشدی بریم نورو ببریم پشت 17:05.293 --> 17:08.119 چی؟؟؟؟ این فاسد اینجا چیکار میکنه؟ 17:08.120 --> 17:11.289 این بابامه و من دعوتش کردم 17:11.324 --> 17:12.624 اینجا هنوز خونه منه 17:12.658 --> 17:14.726 و من نمیخوام همچین آدم مزخرف و 17:14.760 --> 17:16.194 فاسدی اینجا باشه 17:16.228 --> 17:18.063 اووووووووووووووووه 17:18.097 --> 17:21.166 مامان تو نمیتونی همچین چیزی بگی 17:21.200 --> 17:23.635 باشه؟ الان سال 2013 هستا 17:23.669 --> 17:26.371 لعنتی این زندگی همیجوری داره میگذره ها 17:26.405 --> 17:30.367 ببین...ما همگی پدر رو قبول کردی اون چیزی که هستش 17:30.368 --> 17:33.948 هیشکی تو نشویل به این که همجنس بازه اهمیتی نمیده 17:34.201 --> 17:35.968 اون همجنس بازه؟ 17:36.002 --> 17:37.436 باشه من که با همجنس بارا مشکلی ندارم 17:37.471 --> 17:40.406 درک میکنم جیمی هم همجنسبازه و من اون و شوهر کوچولوش رو دوس دارم 17:40.440 --> 17:42.708 اوه،این بهترین چیزیه که تاحالا به من گفتی 17:42.743 --> 17:43.709 اما اون ؟؟؟ 17:43.744 --> 17:45.578 اون عاشق کلاس اوله 17:45.612 --> 17:47.480 اوووه،عاشق!!! 17:47.514 --> 17:49.315 من فک میکنم ما میدونیم این رمزا واسه چیه 17:49.349 --> 17:50.867 اون وسط جمله از خواب پا شده 17:50.868 --> 17:53.997 اون عوضی مغروره به هیچی جز خودش اهمیت نمیده 17:54.010 --> 17:55.844 این دلیله اینه که تو و مادرت رو ول کرد 17:55.879 --> 17:57.312 اون نرفت 17:57.347 --> 17:59.833 اون از شهر فرار کرد درسته؟ 17:59.834 --> 18:01.135 باشه.از شهر فرار کرد 18:05.022 --> 18:08.023 من فک نمیکنم این درست باشه این گفتنش واسه تو آسونه 18:08.057 --> 18:12.694 تو میخاستی همجنس باز باشی و یه بچه رو تو دهه 70 بزرگ کنی 18:12.729 --> 18:14.162 میدونی حالا باید یه چیزی رو بگم 18:14.197 --> 18:16.965 مادر لز من منو تو دهه 70 بزرگ کرد 18:17.000 --> 18:19.067 درسته،یکی از اونها میخواست مث یه مرد باشه 18:19.102 --> 18:20.602 که منو به مسابقه قایقرانی پدر و پسری ببره 18:20.637 --> 18:22.337 اما اونا نتونستن 18:22.372 --> 18:25.827 اما اون ضربه نخورد وقتی بی سیبیل بود؟ 18:25.842 --> 18:28.677 لزبین ؟ همه زنای لز رو دوس دارن 18:28.711 --> 18:30.546 تو میتونستی حداقل یه نامه بنویسی 18:30.580 --> 18:34.516 یا یه تماس بگیری ؟ اونا تو دهه 70 تلفن داشتن !! 18:34.551 --> 18:35.551 درسته ؟ 18:35.552 --> 18:36.752 اره درسته 18:36.753 --> 18:39.637 اوم... مخابرات و مردم همجنس باز 18:39.638 --> 18:43.158 تو به خوبی همجنس گراییت بهانه کردی 18:43.192 --> 18:45.160 برای پوشوندن امتناعت 18:45.194 --> 18:47.162 از پذیرش مسولیت پذیری والدین بودنت 18:47.196 --> 18:51.333 به هرحال انجام نشده من فرانکم.باعث افتخاره 18:51.367 --> 18:54.703 یه بار دیگه اونمتنفر بود از فکرای مردم نشویل 18:54.737 --> 18:56.071 تو میدونی این مردم خیلی باحالن 18:56.105 --> 18:57.940 چون تو نمی تونستی خودتو تغییر بدی؟ اینطور نیس؟ 18:57.974 --> 19:00.008 شاید تو کسی هستی که نمیتونی عوض بشی 19:00.043 --> 19:02.756 چون الان دارم راجبت فک میکنم 19:02.757 --> 19:06.048 هرکاری ما تو این هفته انجام دادیم کارایی بوده که تو میخاستی 19:06.082 --> 19:08.185 ما یه شام سوشی داشتیم چون تو میخاستی 19:08.186 --> 19:09.785 به پیشنهاد تو تاکو تو سه شنبه 19:09.819 --> 19:11.286 صادق باش به جز اینکه 19:11.321 --> 19:14.056 غذاهای خیابونیه افراد مهاجر رو بخوری؟ 19:14.090 --> 19:16.358 ما رفتیم یه فیلم فرانسوی دیدم چون تو میخاستی 19:16.392 --> 19:18.226 به هرحال نسخه سوئدیش 19:18.261 --> 19:20.862 و تو علاقه داشتی 19:20.897 --> 19:22.864 تو عکس خانوادگی ما باشی 19:22.899 --> 19:25.567 چون میخوام به دوستام نشون بدم 19:25.602 --> 19:27.069 میفهمی؟ 19:27.103 --> 19:28.236 صادقانه از من انتظار داری 19:28.271 --> 19:30.739 که عکس شما رفقا رو نشون بدم 19:30.773 --> 19:32.774 وقتی که عادی رفتار می کنید؟ 19:32.809 --> 19:35.487 منو ببخش که میخواستم تو رو بزرگ کنم و به مراحل بالاتر برسونم 19:35.511 --> 19:37.788 واوووو 19:38.448 --> 19:40.616 فک میکنم باید بری 19:40.650 --> 19:42.184 دوباره 19:42.495 --> 19:44.930 اما این بار،انتخاب منه 19:47.757 --> 19:49.558 خدافس واسه همیشه (وینگه ه ه ه ه ه ) 19:52.178 --> 19:55.447 من اینو میبرم چون فک میکنم فوق العادس 19:58.501 --> 19:59.701 اووووه 20:00.670 --> 20:03.705 ♪وقتی که بابات اینجا نیس♪ 20:03.740 --> 20:05.507 ♪وقتی که بابات یه مغرور بزرگه ♪ 20:05.541 --> 20:06.975 ساکت باش شلی 20:09.479 --> 20:12.814 بابا اون شب هر کسی رو واسه دیدن بابای مامان دعوت کرد 20:12.849 --> 20:15.948 اما الان تمومه اونا باباشو کاملا میشناسن 20:15.949 --> 20:19.242 چون پاو پاو بابای واقعی مامان بود 20:28.031 --> 20:29.631 متاسفم بابای همجنس باز تو 20:29.666 --> 20:33.035 عاشق بودن رو بلد نیس 20:33.069 --> 20:34.636 خوبی؟ 20:34.671 --> 20:36.071 اره 20:36.105 --> 20:39.790 حقیقتش اینه،من انتظار یه بابای عالی رو داشتم 20:40.243 --> 20:43.311 و فک میکنم چه خوب شده که وقتی بچه بودم آرنولد رفت 20:43.346 --> 20:46.848 فکر در باره همه هنر های ماکارونی بخاطر این مرد هدر رفت 20:46.883 --> 20:48.984 نقاشی های انگشتی آدامسای ضد تنباکو 20:49.018 --> 20:50.152 کراواتای زشت 20:50.186 --> 20:51.620 اون احتمالن به من هیچ ستاره ای نمی داد 20:51.654 --> 20:53.655 روز پدر من صبحونه درست میکردم 20:54.691 --> 20:56.491 و علاوه بر اون 20:56.526 --> 20:58.493 من مشکلات پدری رو نداشتم 20:58.528 --> 21:01.563 من نباید تو 15 سالگی ضربه می خوردم 21:01.597 --> 21:03.498 پس من کجا بودم؟ 21:04.000 --> 21:14.700 .:: @bollbolljan_com ::.