WEBVTT

00:05.146 --> 00:06.481
.خوبه، اومدي خونه

00:06.482 --> 00:07.650
تو بازي منچ

00:07.651 --> 00:09.186
چندبار فرصت دارم تاس بندازم

00:09.187 --> 00:10.757
تا 6 بيارم و بتونم مهرم رو ببرم داخل؟

00:10.758 --> 00:11.993
2 بار

00:11.994 --> 00:13.697
.و بعد بايد بدي نفر بعدي

00:13.698 --> 00:15.033
.بسوز، من بردم

00:15.034 --> 00:16.736
.اينو 1 ساعت پيش ميتونستم حل کنم

00:16.737 --> 00:18.106
واسه چي اينقدر طولش دادي تا رسيدي؟

00:18.107 --> 00:19.242
وايسادم تا بچه هاي همسايه رو نگاه کنم

00:19.243 --> 00:20.845
.که رو ايوان خونشون پشتک وارو ميزدن

00:20.846 --> 00:21.914
.بايد ميديدش

00:21.915 --> 00:23.051
.همشون کلاه ايمني سرشون کرده بودن

00:23.052 --> 00:24.286
.سوسولها

00:24.287 --> 00:25.723
.داريم بچه هامون رو سوسول بار مياريم

00:25.724 --> 00:28.195
.کمربند ايمني، ويتامين، حصار استخر

00:28.196 --> 00:30.066
.ديگه داشتم ميرفتم پيششون تا يادشون بدم چطوري بايد اون کارو بکنن

00:30.067 --> 00:32.003
.انگار تو هنوزم ميتوني پشتک وارو بزني

00:32.004 --> 00:34.542
داري چي ميگي؟ -
.دارم ميگم اگه جرات داري انجامش بده -

00:38.618 --> 00:40.888
چيزي که سابرينا نميدونست

00:40.889 --> 00:42.960
.اين بودش که بابام تو 25 سال اخير جواب منفي به همچين کارايي نداده

00:43.961 --> 00:45.299
ميدوني چيه؟

00:45.300 --> 00:47.203
.بيا همينجا لب بگيريم و بعدش بريم پايين

00:47.204 --> 00:48.773
داري چي ميگي؟

00:48.774 --> 00:50.142
بايد قبل از گوين و سيندي

00:50.143 --> 00:51.645
.تو بالاي انتن لب بگيريم

00:51.646 --> 00:53.082
.نميدونم

00:53.083 --> 00:54.151
.فقط حس عجيبي داره

00:54.152 --> 00:55.554
اگه بيوفتيم

00:55.555 --> 00:56.656
.يه چيزيمون ميشه ها

00:56.657 --> 00:57.959
مغزمون ميپاشه رو زمين

00:57.960 --> 00:59.930
يا بدنمون داغون ميشه

00:59.931 --> 01:01.299
.و زنده ازش در نميريم

01:01.300 --> 01:03.070
ترسيدي؟

01:03.071 --> 01:05.342
نه، فقط فکر ميکنم بايد به جاي بي مسئوليت بودن

01:05.343 --> 01:07.146
.بايد بريم پايين

01:07.147 --> 01:10.786
.بچه ها، چنس ترسيده

01:10.787 --> 01:12.858
.چنس ترسو

01:12.859 --> 01:14.996
ممنونم برت، حالا سيندي هالبروک اولين

01:14.997 --> 01:18.003
.دختر حامله اي ميشه که ميره بالاي انتن و دوستشو ميبوسه

01:18.004 --> 01:19.706
.چنس ترسو

01:19.707 --> 01:21.310
از اون روز به بعد

01:21.311 --> 01:23.715
.بابام تلاش ميکرد تا اعتبارش رو خدشه دار نکنه

01:23.716 --> 01:26.054
.و واسه همينم جواب منفي به اگه جرات داري نميده

01:28.126 --> 01:30.897
واسه چي ميخواي يه موشک

01:30.898 --> 01:32.868
رو از تو باسنت پرتاب کني؟

01:32.869 --> 01:35.240
ديگه کجا ميتونم بزارمش؟ دهنم؟

01:35.241 --> 01:36.977
.خيلي احمقانست

01:38.181 --> 01:40.585
بهش گفتين اگه جرات داره چيکار بکنه؟

01:43.893 --> 01:45.829
.مري پاپينس يه دروغگوئه

01:45.830 --> 01:47.767
.واسه همينم سعي ميکنم نزاريم مردم به بابام بگن اگه جرات داري فلان کارو بکن

01:47.768 --> 01:51.075
.نه نه

01:51.076 --> 01:52.644
.وايسين

01:53.184 --> 01:59.154
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:03.970 --> 02:06.742
.برتف واقعا شرمندم، بزار کمکت کنم

02:06.743 --> 02:08.145
.نه، کمکش نکن

02:08.146 --> 02:10.651
.بايد ياد بگيره ديگه اينکارو نکنه

02:10.652 --> 02:12.253
.هرگز، هيچوقت اينکارو تمومش نميکنم

02:12.254 --> 02:14.325
چرا بهش نميگين اگه جرات داري بس کن؟

02:14.326 --> 02:15.928
.ظاهرا خلاف قوانينه

02:15.929 --> 02:17.932
.مثل ارزو کردن واسه ارزوهاي بيشتره

02:17.933 --> 02:19.803
خب، با وجود اينکه دوست دارم وايسم و در مورد اين کاراي احمقانه بابام

02:19.804 --> 02:22.810
.حرف بزنم، ولي بايد بريم خونه

02:22.811 --> 02:25.716
اره، به پرستار قول داديم برميگرديم پس

02:25.717 --> 02:26.952
نميدونم چرا شمادوتا

02:26.953 --> 02:28.723
.اينقدر پول ميدين بهاي پرستار بچه

02:28.724 --> 02:31.195
.شما که 2تا ادم کامل و بالغ همينجا دم دست دارين

02:31.196 --> 02:33.032
کي امنتر از بابابزرگ و مامان بزرگشه؟

02:33.033 --> 02:35.337
خب مشکل اينه که بعضي وقتها شما سرتون شلوغه

02:35.338 --> 02:36.840
.يا يه چيزيتون شده

02:36.841 --> 02:38.210
.و اشلي هم فوق العادست

02:38.211 --> 02:40.982
و هوپم دوست داره پيشش باشه پس

02:40.983 --> 02:42.453
احتمالا واسه خاطر اينه که ميزاره تنقلات بخوره

02:42.454 --> 02:44.056
.و کل روز بشينه کارتون ببينه

02:44.057 --> 02:46.294
.نه، اين کاريه که هوپ وقتي با شماست دوست داره انجام بده

02:46.295 --> 02:48.933
دختره عاشق اينه که کيکش خيلي شيرين باشه

02:48.934 --> 02:51.105
.وقتي ميشينه پاي تام و جري

02:51.106 --> 02:54.077
نگران نباش، ما از ماهواره نيگاش ميکنيم

02:54.078 --> 02:55.814
.زبونشون رو نميفهمه

02:55.815 --> 02:57.318
دقيقا مثل نگاه کردن فيلم خارجي از شبکه 3 هستش

02:57.319 --> 02:59.021
.قشنگ 30 دقيقش رو حذف ميکنن

02:59.022 --> 03:00.325
اره، اشلي واسش قصه ميگه

03:00.326 --> 03:02.729
.و باهم کاردستي درست ميکنن و بازي ميکنن

03:02.730 --> 03:05.135
.و وقتي ميايم خونه، اونجا خيلي تميزه

03:05.136 --> 03:06.705
.خيلي کارش درسته

03:06.706 --> 03:07.874
.هيچکسي اونقدر خوب نيست

03:07.875 --> 03:09.745
.مخصوصا بچه هاي نوجوون

03:09.746 --> 03:11.482
قبلا بچه داري ميکردم

03:11.483 --> 03:14.488
.و وقتي بابا ننه بچه ميرفتن کلي مهموني راه مينداختم

03:14.489 --> 03:16.025
خوشبختانه تونستم ازش

03:16.026 --> 03:18.029
.يه کار درست و حسابي راه بندازم

03:18.030 --> 03:20.034
.اينطوري تونست تو تميز کردن خونه ها اينقدر کارش درست بشه

03:20.035 --> 03:21.370
.اشلي از اينکارا نميکنه

03:21.371 --> 03:23.408
تنها چيزي که ميگم اينه که نميدونين

03:23.409 --> 03:25.479
.وقتي که ميرين اون چيکار ميکنه

03:36.471 --> 03:38.808
ممنون بابت همه چي هيوبرت

03:38.809 --> 03:42.382
.رستورانش عالي بود

03:42.383 --> 03:43.919
.بهم زنگ بزن

03:43.920 --> 03:45.422
.نه، خودم بهت زنگ ميزنم

03:47.194 --> 03:49.231
کجا بودي؟

03:49.232 --> 03:51.168
فکر کردم رفتي بخوابي؟

03:51.169 --> 03:52.805
.هيوبرت منو برده بود رستوران

03:52.806 --> 03:53.907
.ساعت 4 ـه

03:53.908 --> 03:55.277
.خب دير شروع کرديم

03:55.278 --> 03:56.346
مامان واسه خودت دوست پسر دست و پا کردي؟

03:56.347 --> 03:57.782
به شما ربطي نداره

03:57.783 --> 03:59.219
.من با کي رفت و اومد دارم

03:59.220 --> 04:00.822
به شما اسگلا ربطي نداره

04:00.823 --> 04:02.492
.من با کي ميرم و ميام

04:02.493 --> 04:04.531
.منظورم اينه که ما حتي نميدونيم بچه هاش کارشون چيه

04:04.532 --> 04:06.334
.يا اصلا اگه زنده هستن -
ميدوني چيه -

04:06.335 --> 04:08.171
فکر ميکنم خيلي نازه که يکي همسن و سال خودت پيدا کردي

04:08.172 --> 04:09.441
.و باهاش ميپري

04:09.442 --> 04:11.044
.از اين مدل ادما ديگه زياد نيست

04:11.045 --> 04:12.882
.زيادم جدي نيست

04:12.883 --> 04:16.156
.ميرم اينو تو دفترچم بنويسمش قبل از اينکه يادم بره

04:21.100 --> 04:24.473
گندش بزنن، داشتم کجا ميرفتم؟

04:24.474 --> 04:26.210
.داشتي ميرفتي تو دفترچت بنويسي

04:26.211 --> 04:27.915
.دخالت نکن

04:30.187 --> 04:31.455
.هوپ امروزم مثل هميشه کارش خوب بود

04:31.456 --> 04:33.059
.بدون اينکه حرفي بزنه رفت و خوابيد

04:33.060 --> 04:35.064
.خيلي خب، ممنونم اشلي

04:35.065 --> 04:37.034
.فرداشب ميبينيمت

04:37.035 --> 04:39.073
.سابرينا، بيا اينجا

04:41.111 --> 04:43.214
چيه؟

04:43.215 --> 04:45.386
.اين لوله هاي خالي دستمال کاغذي رو تو دستشويي پيدا کردم

04:45.387 --> 04:46.922
و تو فريزم

04:46.923 --> 04:48.592
.يخ نداريم

04:48.593 --> 04:51.599
.فکر کنم حق با مامانم بوده، اشلي هموني راه انداخته بوده

04:51.600 --> 04:53.938
.ما که مطمئن نيستيم، مطمئنم يه توضيحي وجود داره

04:53.939 --> 04:56.910
.اره، توضيحش اينه که اون مهموني راه انداخته بوده

04:56.911 --> 04:58.514
.که کلي از اون ادما هم اومدن جيش کردن

04:58.515 --> 05:00.919
.و تازه اين همش نيست

05:00.920 --> 05:03.258
اينو ببين، پتوي صندلي رو مبله

05:03.259 --> 05:04.962
و پتوي مبل رو صندلي

05:04.963 --> 05:06.866
زير پتو چيکار ميکرده سابرينا؟

05:06.867 --> 05:10.005
.درحالي که دخترمون نيگاه ميکرده مشغول سکس کردن بوده

05:10.006 --> 05:12.577
.جيمي، اصلا فکر نکنم نوجوونا اين کارو زيرپتو انجام بدن

05:12.578 --> 05:15.284
.منظورم اينه که اين مدل سکس خيلي بعدها وقتي که ديگه زيادي خجالت زده شدي انجام ميشه

05:15.285 --> 05:17.256
.گاراژ

05:19.160 --> 05:21.230
.جيمي داري زياده روي ميکني

05:21.231 --> 05:24.036
.جابجا شدن پتوها معنيش مهموني راه انداختن نيست

05:24.037 --> 05:25.473
.سعي نکن جملات فلسفي بگي تا منو گيج کني

05:25.474 --> 05:27.142
ميدوني چيه، وقتي سرت اونجا گرمه

05:27.143 --> 05:28.512
فکر کنم بايد بگم که

05:28.513 --> 05:30.316
نميتونم اون پيرن همسر شماره 1 که برام گرفته بودي

05:30.317 --> 05:31.351
.رو پيدا کنم

05:31.352 --> 05:32.888
و ممکنه که

05:32.889 --> 05:34.392
هوپ انداخته با

05:34.393 --> 05:35.996
.ببين چي پيدا کردم

05:40.941 --> 05:43.277
.چسبنده و شيرين مثل مشروب توت فرنگي

05:43.278 --> 05:45.549
جالا، تنها ادمايي که از اينا ميخورن اونايي هستن که تو دبيرستانن يا

05:45.550 --> 05:47.186
.رو قايقها ميرن مهموني

05:47.187 --> 05:49.291
.جيمي، مشروب توت فرنگي اولين چيزي بود که من خوردم

05:50.228 --> 05:51.362
.فکر کنم حق با تو باشه

05:51.363 --> 05:52.966
.فکر کنم هوش خوبي دارم پس

05:52.967 --> 05:54.435
.اره

05:54.436 --> 05:56.072
.فقط تو نيستي که ميتونه حرفهاي شکسپير رو نقل قول کنه

05:57.978 --> 06:01.384
.برت، فکر کنم راسوها دوباره اومدن تو خونه

06:01.385 --> 06:04.290
ميدوني چيه، فکر کنم الان اونا بيشتر از ما ميخوانش

06:04.291 --> 06:05.693
.بزار داشته باشنش

06:05.694 --> 06:07.364
اينقدر اگه جرات داري بازي کردي که

06:07.365 --> 06:09.268
.حتي نميتوني از جات بلند شي

06:24.067 --> 06:26.003
مامان

06:26.004 --> 06:28.609
.فکر کنم يه راسو پيشته

06:31.049 --> 06:34.356
مامان، کي پيشته؟

06:35.225 --> 06:36.961
.اروم باش

06:36.962 --> 06:40.201
.فقط دارم با رفيقم ميچرخم

06:40.202 --> 06:42.373
و اگه 10تا پيتزا اوردن

06:42.374 --> 06:44.211
.واسه منن

06:46.683 --> 06:49.421
.اين چيز برقيه همش بوق ميزنه

06:50.993 --> 06:52.595
.اين ردياب دود ـه

06:52.596 --> 06:55.535
.خوبه، دنبال دود ميگردم

06:56.638 --> 06:58.040
.دودي

06:58.041 --> 06:59.376
.بيا، دودي

06:59.377 --> 07:00.979
.دودي

07:00.980 --> 07:04.521
.دودي، بيا پسر -
.اي خدا -

07:06.030 --> 07:08.234
مامان، چه فکري داري ميکني؟

07:08.235 --> 07:12.577
.دارم فکر ميکنم که خونه خودمه و هرکاري بخوام ميتونم بکنم

07:12.578 --> 07:15.016
.نميخوام ديگه اين حرفاي خونه خودم خونه خودم رو بشنوم

07:15.017 --> 07:16.653
.داري مواد ميزني

07:16.654 --> 07:18.088
.ما داريم مواد ميزنيم

07:18.089 --> 07:21.230
.خيلي مواد زدم

07:22.199 --> 07:23.835
.برو تو اتاقم هيوبرت

07:23.836 --> 07:26.942
.اين يکي خيلي ضدحاله

07:26.943 --> 07:28.779
.به روي چشم خوشگله

07:28.780 --> 07:30.850
برت، فکر کنم بهتره که لباساي اون مرتيکه رو بدي دستش

07:30.851 --> 07:32.855
.و از خونه بيرونش کني

07:32.856 --> 07:35.125
.اون مرتيکه يه اسم داره

07:35.126 --> 07:37.698
.فقط اينکه الان يادم نمياد چي بوده

07:37.699 --> 07:39.168
.منم همينطور

07:39.169 --> 07:41.239
کمرت چطوره؟

07:41.240 --> 07:42.542
مامان

07:42.543 --> 07:43.945
.الان درست فکر نميکني

07:43.946 --> 07:45.515
.نميشه اينجا مواد بزني

07:45.516 --> 07:46.885
اگه هوپ بياد چي؟

07:46.886 --> 07:49.123
.اون کل روز رو هله هوله ميخوره و کارتون ميبينه

07:49.124 --> 07:51.528
.در هر حال مثل چرخيدن با يه ادم نعشست

07:51.529 --> 07:53.599
.به خاطر درد سياتيکي که دارم نميتونم برش دارم

07:53.600 --> 07:56.071
.خب منم نميتونم

07:56.072 --> 07:57.942
.پشتک وارو زدم اينطوري شدم

07:57.943 --> 07:59.812
.مثل اينکه مشکل داريم

07:59.813 --> 08:03.153
.پسر، اگه الان يه خيار شور داشتيم چقدر حال ميداد

08:04.925 --> 08:06.995
.نميتوني مواد غيرقانوني مصرف کني

08:06.996 --> 08:08.231
.اونا غيرقانوني نيستن

08:08.232 --> 08:10.870
.هيوبرت کارت مصرف مواد داره به خاطر درد کمرش

08:10.871 --> 08:12.607
اصلا فکرش رو کرده که شايد کمرش واسه خاطر اين درد ميگيره که

08:12.608 --> 08:14.611
خاطر حکل کردن اين دم و دستگاه مواد کشيدنشه؟

08:14.612 --> 08:16.181
.نيکسون اينقدر بهم گير نده

08:16.182 --> 08:18.186
.ماريجوانا يه مواد ابتداييه

08:18.187 --> 08:20.658
.به چيزاي سختتري منتهي ميشه

08:20.659 --> 08:24.833
.هيوبرت هم يه قرص کوچولو داره که باعث ميشه چيزا سخت بشن
( منظورش قرص وياگراست )

08:24.834 --> 08:25.836
.اون ادم بدردنخوريه

08:25.837 --> 08:27.138
.ما عاشق همديگه ايم

08:27.139 --> 08:29.142
.برو بابا شما اصلا هم عاشق نيستين

08:29.143 --> 08:30.713
.هستيم، ببين

08:30.714 --> 08:33.754
.اون اين دستبند رو بهم داده

08:34.656 --> 08:37.127
دارم بهت ميگما برت

08:37.128 --> 08:41.670
."اگه برعکس بزاريش، دقيقا جمله ميشه "پاول مرده

08:41.671 --> 08:43.607
بعدش با يه روبات عوضش کردن

08:43.608 --> 08:46.168
.و  واسه همينم اون تنها ادميه که هنوز زندست

08:47.082 --> 08:49.153
.خيلي با عقل جور در مياد

08:49.154 --> 08:50.322
.اره

08:50.323 --> 08:51.157
من و هيوبرت ميخوايم تا وقتي ميميريم

08:51.158 --> 08:52.694
.باهم باشيم

08:52.695 --> 08:55.133
.ديگه نميخوام ببينيش -
.حالا هرچي -

08:55.134 --> 08:56.970
.به من نگو حالا هرچيا

08:56.971 --> 08:58.774
تا وقتي من ازت مراقبت ميکنم

08:58.775 --> 09:01.647
.بايد از قوانين من پيروي کني

09:02.382 --> 09:03.685
.حالا هرچي

09:03.686 --> 09:05.622
.به من نگو حالا هرچيا

09:05.623 --> 09:08.061
.تا وقتي من ازت مراقبت ميکنم، از قوانين من پيروي ميکني

09:08.062 --> 09:09.364
.ما اونقدرا هم کاري نکرديم

09:09.365 --> 09:11.668
.شيکمت رو که با پمپ باد نکردي

09:11.669 --> 09:13.740
.در مورد انتن حرف نميزدم

09:13.741 --> 09:15.977
.نميخوام بدونم به دم و دستگاهش چي ميگي

09:15.978 --> 09:17.815
.خيلي ضايعي

09:17.816 --> 09:19.853
.خودت خيلي ضايعي

09:19.854 --> 09:21.857
.اي خدا

09:21.858 --> 09:23.929
.هستم

09:23.930 --> 09:26.300
ميدونستي عموپورنگ اوايل باحالتر بود؟

09:26.301 --> 09:28.271
.بعدا ميبينمت جيگر

09:39.162 --> 09:40.898
.فکر نکنم فهميده باشن

09:40.899 --> 09:42.703
اين صدا واسه اينه که استفراغ نکنم

09:42.704 --> 09:45.343
.نه واسه اينه که چيزي رو بفهمونم

09:52.324 --> 09:53.292
چي شده؟

09:53.293 --> 09:54.829
.فکر کنم حق با اون باشه

09:54.830 --> 09:56.866
.من ضايعم

09:56.867 --> 09:58.939
داري چي ميگي؟

09:59.841 --> 10:02.178
.من اون مامانيم که اصلا باحال نيست

10:02.179 --> 10:03.381
.اصلا باحال نيستم

10:03.382 --> 10:05.886
.ضايع شدم جديدا

10:05.887 --> 10:07.790
.نه نشدي

10:07.791 --> 10:10.429
قبول کن برت، هيجان انگيزترين کاري که ميکنيم الان

10:10.430 --> 10:14.805
.ديدن ستايش وقتي که داريم بستني ميخوريم هست

10:14.806 --> 10:17.010
.اخرين بار کي يه کار غيرقانوني کردي

10:17.011 --> 10:19.416
رفته بودم تو يه رستوران بعدش ازشون يه ليوان اب خواستم

10:19.417 --> 10:21.920
.بعد خودم توش يه ليمو انداختم

10:21.921 --> 10:23.424
.اتفاقي بود و معذرت خواهي کردم ازشون

10:23.425 --> 10:26.163
ريختمش بيرون و پولشم دادم ولي

10:26.164 --> 10:28.002
.خيلي بي دقت بودم

10:29.404 --> 10:31.775
.باشه، شايد ضايعيم

10:31.776 --> 10:33.145
ميدونستيد که

10:33.146 --> 10:37.220
من ديابت دارم و به بادوم زميني حساسيت دارم؟

10:37.221 --> 10:38.924
.مامان اون دستبند تو نيستش

10:38.925 --> 10:41.063
.اسم من هيوبرته

10:47.014 --> 10:49.418
اين ديگه چيه، ي بازرسي سرزده؟

10:49.419 --> 10:52.959
.اي واي، من يه خانوم مسنم که دارم تو تختم کتاب ميخونم، مچم رو گرفتين

10:52.960 --> 10:55.398
نه، فقط ميخواستم بگم که

10:55.399 --> 10:58.203
.شايد کمي قبلتر زياده روي کردم

10:58.204 --> 11:00.041
.و شايد بايد بهت اعتماد کنم

11:00.042 --> 11:02.379
.ممنونم ويرجينيا

11:02.380 --> 11:05.019
.خيلي خب، خوابهاي خوش ببيني

11:10.331 --> 11:11.967
اگه کمدت بوي ماريجوانا ميده

11:11.968 --> 11:14.472
.واسه اينا که اونجا بودم و ماري ميکشيدم

11:14.473 --> 11:17.980
.و اگه بوي جيش ميده، خب من ديگه پير شدم

11:17.981 --> 11:21.021
.بيا بينم اي شيطون بلا

11:24.027 --> 11:26.465
.اي کاش مجبور نبوديم اينطوري مخفيانه اين ور و اونور بريم

11:26.466 --> 11:28.370
.استرس واسه قلبم خوب نيست

11:28.371 --> 11:30.942
.شرمنده، اون درکمون نميکنه

11:30.943 --> 11:33.079
.فراموش کرده چه حسي داره

11:33.080 --> 11:35.184
اي کاش ميتونستيم باهم فرار کنيم

11:35.185 --> 11:37.188
.به يه جايي که اينقدر در موردمون قضاوت نکنن

11:37.189 --> 11:40.161
.اين فرار کردن فکر کنم يه خورده زياده رويه

11:40.162 --> 11:44.070
.ولي خب شايد يه جايي باشه که بتونيم اروم اروم قدم بزنيم به سمتش

11:44.071 --> 11:47.445
.بيا ديگه، فقط 3 ساعت مونده تا اثر قرصها از بين برن

11:53.591 --> 11:56.129
چه خبره؟

11:56.130 --> 11:58.334
.عصر بخير خانوم چنس

11:58.335 --> 12:00.873
.داره دوربين مخفي نصب ميکنه تا کمکمون بکنه مراقب اشلي باشيم

12:00.874 --> 12:02.242
.ما که موافق همچين چيزي نبوديم

12:02.243 --> 12:05.583
.دقيقا برعکس دوست من

12:05.584 --> 12:07.153
.باشه

12:07.154 --> 12:10.428
.همچين هم نظرم منفي نيستش در مورد دوربين

12:13.501 --> 12:15.237
.نگران نباش، عجيب نميشه

12:15.238 --> 12:16.907
خبري از سيم و اين چيزا نيست

12:16.908 --> 12:18.846
.اون حتي نميفهمه که دوربينها کجان

12:18.847 --> 12:20.215
يکيش تو اون شيشه لوبيايي

12:20.216 --> 12:21.518
که تو قفسه هست

12:21.519 --> 12:24.357
نيست؟

12:24.358 --> 12:27.297
.شانسي بود، بقيشونو امکان نداره پيدا کني

12:27.298 --> 12:28.534
.اون موزي که به پنجره چسب شده

12:31.240 --> 12:33.042
.حالا ديگه داري ميترسونيم

12:33.043 --> 12:35.448
خب چرا نزاشتينش تو ضرف ميوه اي؟

12:35.449 --> 12:36.886
.اون ميخوردش

12:37.654 --> 12:39.022
.نوجوونا عاشق موزن

12:39.023 --> 12:40.425
.يه حقيقته

12:40.426 --> 12:43.365
.وايسا، شايد دارم در مورد شامپانزه ها فکر ميکنم

12:43.366 --> 12:45.236
.ظرف ميوه فکر خوبيه

12:45.237 --> 12:48.509
ويرجينيا، دوباره مواد زدي؟

12:48.510 --> 12:50.213
.فکر کنم اره

12:50.214 --> 12:51.616
.دارم سعي ميکنم دوباره باحال بشم

12:51.617 --> 12:54.189
.فکر نکنم بچه هاي باحال ديگه مواد بزنن

12:54.190 --> 12:55.659
نميزنن؟

12:55.660 --> 12:58.264
.نه، فکر ميکنم الان سيگارهاي کامپيوتري يا يه همچين چيزي دارن

12:58.265 --> 13:01.103
.قبلا باحالترين دختر شهر بودم

13:01.104 --> 13:02.272
تو يه دستم خنک کننده شراب بود

13:02.273 --> 13:04.110
و تو يکي ديگش سيگار

13:04.111 --> 13:05.413
.و کنارش کلوچه هم گزاشته بودم تو فر که بپزه

13:05.414 --> 13:07.283
.پسر مردم اصلا يه جور باحالي بهم نگاه ميکردن

13:07.284 --> 13:10.123
.خيلي باحال بود که با يه دختر حامله بري مهموني

13:10.124 --> 13:12.194
.تو مدرک زنده بودي که من سکس داشتم

13:12.195 --> 13:14.600
حالا ادماي ضايعي شديم که ساعت 9 پاي

13:14.601 --> 13:16.938
.سريال ستايش خوابمون ميبره

13:16.939 --> 13:18.976
خب شايد اگه اينو قبول کنيم که ديگه باحال نيستيم

13:18.977 --> 13:21.314
.باعث بشه باحال بشيم

13:21.315 --> 13:23.418
.مثل اون زن شوهره تو تلويزيون که موهاي نمک فلفلي داشتن

13:23.419 --> 13:25.089
.اونا واسشون مهم نيست که بقيه چي فکر ميکنن

13:25.090 --> 13:27.160
تو حياط حموم ميکنن

13:27.161 --> 13:28.596
.و از کسي اجازه هم نميگيرن

13:28.597 --> 13:30.400
.خيلي باحالن

13:30.401 --> 13:32.605
.اون تبليغ واسه ادماييه که واسه سکس به قرص نياز دارن

13:32.606 --> 13:34.276
چي؟

13:34.277 --> 13:35.646
فکر ميکردم تبليغ

13:35.647 --> 13:38.083
ادماي باحال در حال حموم کردن تو حياطن ولي

13:38.084 --> 13:39.387
.ايني که تو ميگي بيشتر با عقل جور در مياد

13:39.388 --> 13:41.491
چون تو فکر اين بودم که چرا وان حموم باعث ميشه

13:41.492 --> 13:44.564
.سرت گيج بره و 4 ساعت دستگاهت بلند بشه

13:44.565 --> 13:46.101
ميدوني چيه؟

13:46.102 --> 13:48.306
.ديگه نميخوام پير و ضايع بشم

13:48.307 --> 13:49.976
.مقاومت ميکنم

13:49.977 --> 13:52.248
ميخوام تمام کارهاي باحالي که بچه هاي باحال شهر

13:52.249 --> 13:53.350
.تو 50 سال اخير کردنو انجام بدم

13:53.351 --> 13:55.288
بريم يه شهر ديگه؟ -
.نه -

13:55.289 --> 13:58.227
.ميخوام از انتن بالا برم

13:58.228 --> 14:01.568
.و اگه جرات داري تو هم بيا

14:03.974 --> 14:06.244
.اره

14:06.245 --> 14:07.715
.گندش بزنن، ويرجينيا وايسا

14:07.716 --> 14:09.385
.برت، نيگامون کن

14:09.386 --> 14:11.690
نميدونم واسه خاطر ادرنالينه يا

14:11.691 --> 14:14.629
واسه خاطر اينه که از دود و دم شهر رفتيم بالاتر

14:14.630 --> 14:17.035
.ولي خيلي وقته که اينقدر احساس باحالي نکرده بودم

14:17.036 --> 14:19.207
.جانمي جان

14:25.354 --> 14:29.027
.خب، ديگه انجامش داديم

14:29.028 --> 14:30.998
.ما برديم

14:30.999 --> 14:33.070
خيلي باحاليم، ميشه حالا بريم پايين؟

14:33.071 --> 14:35.442
.داري چي ميگي؟ هنوز که نرسيديم به بالاش

14:35.443 --> 14:37.546
.اخرين باري که اينکارو کرديم بلنديش تا اينجا بود

14:37.547 --> 14:39.150
ولي خب از وقتي ملت موبايل خريدن

14:39.151 --> 14:41.187
.مجبور شدن انتن رو بلندترش بکنن

14:41.188 --> 14:43.192
.عاليه

14:43.193 --> 14:45.163
داري کجا ميري؟

14:45.164 --> 14:46.666
شايد سيندي هالبروک اول به اينجا رسيده

14:46.667 --> 14:49.605
.ولي من اولين ادمي ميشم که تا اخرش ميرم

14:49.606 --> 14:50.641
مامان؟

14:50.642 --> 14:52.579
چيه جيمي؟

14:52.580 --> 14:55.218
دارين اون بالا چه غلطي ميکنين؟

14:55.219 --> 14:56.654
.ويرجينيا گفت اگه جرات داري بيا

14:56.655 --> 14:58.559
.داريم سعي ميکنيم اندازه جوونيمون باحال باشيم

14:58.560 --> 14:59.694
تو چرا اينجايي؟

14:59.695 --> 15:01.431
.همون دليل -
ويرجينيا گفت اگه جرات داري بيا؟ -

15:01.432 --> 15:05.072
.نه، فقط حس ضايع بودن کرديم

15:05.073 --> 15:06.676
فرانک واسمون دوربين مخفي نصب کرد

15:06.677 --> 15:08.413
.تا بتونيم حواسمون به اشلي باشه

15:08.414 --> 15:10.217
.بعد رفتيم تو گاراژ و منتظر مونديم

15:10.218 --> 15:13.157
.حدود 20 دقيقه اي ميشه به اين راهرو نگاه ميکرديم

15:13.158 --> 15:15.729
.ميدونستم بايد اجازه ميداديم فرانک يه دوربين بزاره تو حموم

15:15.730 --> 15:17.399
کلمات فران، دوربين، و حموم رو نبايد تو

15:17.400 --> 15:19.337
.يه جمله به کار ببري

15:20.473 --> 15:22.276
.من دارم ميرم داخل -
.وايسا، ببين -

15:25.784 --> 15:27.521
.خداي من

15:27.522 --> 15:29.459
.يه موميايي اورده تو خونه

15:29.460 --> 15:30.361
چي؟

15:30.362 --> 15:32.265
.وايسا

15:32.266 --> 15:34.370
.فکر کنم اون اشلي باشه

15:34.371 --> 15:35.572
.گل گفتي

15:35.573 --> 15:37.175
معلوم شد پتوهايي که فکر ميکرديم

15:37.176 --> 15:38.646
نوجوونا روش سکس ميکردن

15:38.647 --> 15:40.449
.فقط بخشي از يه سنگر تو بازي بودن

15:40.450 --> 15:42.587
و ليوانهايي که فکر ميکرديم توشون مشروبه

15:42.588 --> 15:44.324
.فقط توشون ابميوه بوده

15:44.325 --> 15:46.763
.حس ميکنم يه احمق بودم که بهش اعتماد نکردم

15:46.764 --> 15:50.764
.انگاري از اون مدل بابا مامان هاي خيالاتي شديم

15:51.240 --> 15:53.377
.ميفهمم، ببين چقدر فوق العادست

15:53.378 --> 15:55.615
.و حالا ديگه اشغالهامونم ميزاره دم در

15:55.616 --> 15:57.285
جيمي، اين يعني

15:59.291 --> 16:00.860
داشتين جاسوسي منو ميکردين؟

16:00.861 --> 16:02.496
.نه نه نه نه نه

16:02.497 --> 16:04.468
.اين کار خيلي چندش اور و ضايع هستش

16:04.469 --> 16:05.737
.ما ضايع نيستيم

16:05.738 --> 16:07.374
...ما فقط

16:07.375 --> 16:09.546
.داشتيم يه برنامه تلويزيوني ميساختيم

16:09.547 --> 16:12.585
.و اينم اجراي ازمايشيت بود

16:12.586 --> 16:14.189
.جديد ـه

16:14.190 --> 16:16.461
.اسمشم  تو فکر ميکني ميتوني بچه داري بکنيه

16:16.462 --> 16:17.830
خيلي خوشحالم که

16:17.831 --> 16:19.600
.شما عين اون ادمايي که تو فروشگاه کار ميکنن نيستين

16:19.601 --> 16:21.405
.چون اونا خيلي زندگي ضايع و عم انگيزي دارن

16:24.145 --> 16:25.681
يه بچه 17 ساله که همين الانشم از زمان اوج ما

16:25.682 --> 16:27.718
.خيلي باحالتره مچمون رو گرفت

16:27.719 --> 16:30.591
اره، حس ضايع بودن بهمون دست داد و

16:30.592 --> 16:32.663
.همون کاري که هر بچه باحالي که تو شهر هستش انجام ميده رو کرديم

16:32.664 --> 16:34.299
.از انتن رفتيم بالا

16:34.300 --> 16:36.203
.شهر بايد واقعا تو فکر سرمايه گزاري تو بخش پارکهاي ابي بيوفته

16:36.204 --> 16:38.441
.يا حداقل يه اتاق ظبط با تابلوي دارت

16:38.442 --> 16:39.811
دارين چيکار ميکنين؟

16:39.812 --> 16:42.350
.اينقدر حرف نزنين و همين حالا بياين پايين

16:42.351 --> 16:43.687
.ديگه بزرگ دشني

16:43.688 --> 16:45.691
.نميتونين اينقدر بي مسئوليت باشين

16:45.692 --> 16:47.828
.اگه بيوفتينف مثل کارتونا سالم در نميرين

16:47.829 --> 16:49.599
يه زخمي چيزي

16:49.600 --> 16:52.272
برميدارين ولي

16:52.273 --> 16:53.607
.سالم در نميرين

16:53.608 --> 16:55.311
.خداي من

16:55.312 --> 16:57.483
.چنس ترسوئه

16:57.484 --> 16:59.353
ويرجينيا، لطفا مسخرم نکن

16:59.354 --> 17:00.924
.وقتي دارم سعي ميکنم با پسرمون و زنش جدي باشم

17:00.925 --> 17:04.565
.نه، اصلا از شکستن گردنت نميترسيدي

17:04.566 --> 17:07.939
.از اين ميترسيدي که اگه يه چيزيمون بشه کي ازمون مراقبت ميکنه

17:07.940 --> 17:09.409
واسه اولين بار تو زندگيت

17:09.410 --> 17:10.778
داشتي يه تصميم

17:10.779 --> 17:12.783
.عاقلانه ميگرفتي

17:12.784 --> 17:15.822
.شايد واسه همينم بود که اينقدر حس عجيبي داشت

17:15.823 --> 17:18.428
فکر کنم نبايد هيچوقت گردنبند

17:18.429 --> 17:20.466
.باحالت رو مينداختي بيرون

17:20.467 --> 17:21.969
ولي در هر صورت

17:21.970 --> 17:25.677
.تو هنوزم شجاعترين و جذاب ترين مردي هستي که تو عمرم ديدم

17:27.883 --> 17:29.720
.خيلي شيرينه

17:29.721 --> 17:30.989
شما هنوز اينجا چيکار ميکنين؟

17:30.990 --> 17:32.893
.يه دختر دارين که بايد ازش مراقبت کنين

17:32.894 --> 17:34.696
.حق با بابامه، بايد بريم

17:34.697 --> 17:35.933
.دوستون دارم

17:35.934 --> 17:37.703
.خدافظ

17:37.704 --> 17:39.240
.درسته

17:39.241 --> 17:42.581
.برين خونه پيش بچتون، چنس ترسو

17:44.953 --> 17:46.722
.عجب لقب باحاليه

17:53.305 --> 17:55.576
.ما بالاي بالا بوديم

17:55.577 --> 17:58.415
.مردشورت رو ببرن سيندي هالبروک

17:58.416 --> 18:00.987
ميدوني يه؟

18:00.988 --> 18:02.958
اگه راستشو بخوام بگم

18:02.959 --> 18:06.666
.اين اصلا باعث نميشه که حس باحالتر بودن بکنم

18:06.667 --> 18:07.902
.منم همينطور

18:07.903 --> 18:10.274
.شايد ديگه نميتونيم باحال باشيم

18:10.275 --> 18:12.913
.شايد از اين به بعد ضايع و ضايعتر بشيم

18:12.914 --> 18:14.483
.بعد از ضايع بودن بميريم

18:14.484 --> 18:15.785
.اره، شايد

18:15.786 --> 18:19.561
.قول بده که در کنار خودم ضايعتر بشي

18:19.562 --> 18:21.665
فکر ميکنم بهتر ميتونم کنترلش کنم

18:21.666 --> 18:22.868
.اگه باهم باشيم

18:22.869 --> 18:24.472
.منم هيمطنور -
.اره -

18:24.473 --> 18:26.743
.بيا باهم درست و حسابي پير بشيم، مثل بابابزرگ و مامان بزرگاي قديم

18:26.744 --> 18:28.981
اين يعني ديگه نميخواي از اون کاراي اگه جرات داري بکني؟

18:28.982 --> 18:30.485
.فکر کنم ديگه کاري با اون چيزا ندارم

18:30.486 --> 18:32.689
شايد فقط يکي ديگه؟ -

18:32.690 --> 18:34.393
.اگه جرات داري ببوسم

18:36.565 --> 18:37.934
.اره، انجامش داديم

18:37.935 --> 18:40.439
.بالاي برج همو بوسيديم

18:40.440 --> 18:42.076
.ما ضايع نيستيم

18:42.077 --> 18:44.916
.ماهم مثل بقيه ادماي باحالي که تو شهر هستن هستيم

18:44.917 --> 18:47.588
.فوق العاده احمقانه

18:47.589 --> 18:50.061
.اي کاش يکي مارو اينجا ميديد -
.اره -

18:50.062 --> 18:52.498
.شرط ميبندم ما پيرتين ادمايي هستيم که اين کارو کردن

18:52.499 --> 18:54.303
چي؟

18:54.304 --> 18:55.572
.بي حرکت، پليس -

18:55.573 --> 18:56.875
چي؟

18:56.876 --> 18:58.311
.بدون اجازه وارد املاک دولتي شدين

18:58.312 --> 19:00.316
.اره

19:00.317 --> 19:02.989
.همه در مورد اين ميدونن

19:07.571 --> 19:10.510
.دفترچه عزيزم، برام مهم نيست ويرجينيا چي ميگه

19:10.511 --> 19:13.082
.هيوبرت ادم باحاليه

19:13.083 --> 19:16.089
.فکر کنم امشب ديگه تمومه

19:16.090 --> 19:17.626
.بيناييم رو ميگم

19:17.627 --> 19:19.999
.ديگه حتي نميتونم ببينم که چي دارم مينويسم

19:22.601 --> 19:24.239
.هيوبرت

19:24.240 --> 19:25.876
.سلام باربارا جون

19:25.877 --> 19:28.215
5 دقيقه وقت داري خودتو جمع و جور کني

19:28.216 --> 19:29.518
.و بعد ديگه واسه هميشه از اينجا ميريم

19:29.519 --> 19:31.087
نامه خودکشي نوشتي؟

19:31.088 --> 19:33.593
چون قبلا يکي واسه رفيقم نوشتم

19:33.594 --> 19:36.300
.ولي زياد جواب مثبتي ازش نگرفتم

19:36.301 --> 19:39.506
نه، ميريم سوار موتورم ميشيم

19:39.507 --> 19:42.045
.و ميزنيم به جاده

19:42.046 --> 19:44.584
.نميدونم که ميتونم همينطوري همه چي رو ول کنم و بيام يا نه

19:44.585 --> 19:46.387
.خونه و خانواده دارم

19:46.388 --> 19:48.559
.با يکي به اسم هيوبرت اشنا شدم

19:48.560 --> 19:50.096
.يالا ديگه باربارا جون

19:50.097 --> 19:51.165
ميخواسم حس کنم که

19:51.166 --> 19:52.745
باد به باقي مونده هاي موي رو سرم ميوزه

19:52.746 --> 19:56.582
.و ميخوام که تو کنارم باشي

19:56.583 --> 19:59.251
.خدايي ميخوام باهات بيام ولي ميترسم

19:59.252 --> 20:00.686
.اروم باش خوشگلم

20:00.687 --> 20:03.523
.بيا، اين قرصها رو بزن

20:04.557 --> 20:07.159
.اين که باعث ميشه دستشويي راحتتر بکني

20:07.160 --> 20:09.294
.بهتره خودم اينو بخورم

20:09.295 --> 20:10.429
.بفرما

20:10.430 --> 20:11.697
ديوونه اي؟

20:11.698 --> 20:13.432
.اين چيزا ميتونه بکشدمون

20:13.433 --> 20:14.800
خب حالا که چي؟

20:14.801 --> 20:16.668
حداقل با لبخند ميميريم

20:16.669 --> 20:18.504
و يه خورده هم استفراغ

20:18.505 --> 20:20.672
.اون قرصها باعث ميشن خفه بشي

20:20.673 --> 20:22.474
خانوادم خيلي واسم مهمه

20:22.475 --> 20:25.211
.و اونام ادماي خوب و مسئوليت پذيري هستن

20:26.279 --> 20:27.679
.مامان

20:27.680 --> 20:29.181
گروبان قلندري و سرکار خنجري رو يادت مياد؟

20:29.182 --> 20:31.717
شما دوتا اببله چيکار کردين؟

20:31.718 --> 20:34.052
.فردا تو روزنامه ميتوني در موردش بخوني

20:34.053 --> 20:35.287
.و فقطم تو روزنامه

20:35.288 --> 20:36.688
ظاهرا پا رو چندتا سيم گزاشتيم

20:36.689 --> 20:38.590
.و کل شبکه هاي تلويزيون محلي رو قطع کرديم

20:38.591 --> 20:40.325
.سلام اقايون سرکار

20:40.326 --> 20:41.627
من قبلا نماينده مجلس بودم

20:41.628 --> 20:44.263
و فکر ميکنم بهتره اگه منو

20:44.264 --> 20:47.467
.قاطي اينا نکنيد

20:53.472 --> 20:54.673
.من عصباني نيستم

20:54.674 --> 20:57.176
.فقط نااميد شدم

20:57.177 --> 20:58.777
.تو دردسر افتادن باحاله

20:58.778 --> 21:00.612
.باعث ميشه دوباره حس نوجوون بودن بکنم

21:00.613 --> 21:04.249
.منم همينطور، جون من موبايلهامونو ازمون نگير

21:04.250 --> 21:05.717
.موبايلهاتونو ازتون ميگيرم

21:05.718 --> 21:07.386
.تا وقتي که تو خونه حبسمون نکني

21:07.387 --> 21:09.588
.بريد تو خونه و حقم نداريد بياين بيرون

21:11.558 --> 21:13.459
.ممنون که اينقدر اهميت داديد

21:21.634 --> 21:23.635
اين چيه؟

21:23.636 --> 21:26.072
.فکر کنم يادم رفته قرصامو بخورم

21:27.597 --> 21:32.097
.:: @bollbolljan_com ::.