WEBVTT 00:02.037 --> 00:30.037 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31.395 --> 00:33.301 تیر خورده؟ 00:35.164 --> 00:38.004 حتما موقع سربازی چیزی شده 00:38.005 --> 00:40.350 وقتی برگشت درب و داغون بود 00:40.575 --> 00:44.074 من زخم رو با عصاره زنبق قرمز و پوسته درخت کاج پوشوندم 00:44.075 --> 00:45.473 و تقریبا خوب شده بود 00:45.474 --> 00:49.013 بخاطر عفونت دوباره شروع به خون ریزی کرده 00:49.944 --> 00:52.913 خب؟ بلایی سرش میاد؟ 00:53.654 --> 00:55.358 بذار ببینم 01:02.224 --> 01:06.110 نبضش ضعیفه و انرژی بدنش کم شده 01:07.064 --> 01:09.890 گرچه فکر نمیکنم این دلیل از حال رفتنش باشه 01:10.874 --> 01:14.985 کمبود انرژی و مواد مغذی 01:15.105 --> 01:17.052 باعث سرگیجه و تپش قلب شده 01:18.075 --> 01:20.258 الان دیوونه میشم 01:20.784 --> 01:24.253 میشه زیر دیپلم حرف بزنی؟ 01:24.254 --> 01:27.153 الان میگی قضیه جدیه یا نه؟ 01:27.154 --> 01:29.123 بخوام ساده بگم 01:29.124 --> 01:31.777 از گشنگی غش کرده 01:32.754 --> 01:33.917 چی؟ 01:35.864 --> 01:40.179 چیز زیادی نمیخوره خیلی تو غذا سخت گیره 01:40.234 --> 01:41.263 چی میگی؟ 01:41.264 --> 01:44.173 اون روز تو بازار یه کاسه کامل گوک باپ خورد 01:44.174 --> 01:45.664 نباید اینکارو میکرد 01:46.075 --> 01:49.744 اگه سوپ گرم بخوری زخمت بدتر میشه 01:49.745 --> 01:53.589 خب پس بلاییه که خودش سر خودش آورده 01:56.685 --> 01:59.054 من داروی گیاهی مغذی براش تجویز میکنم 01:59.055 --> 02:00.788 با تمام وجودت گیاها رو براش بجوشون 02:01.154 --> 02:03.854 شاخ گوزنم توش هست خیلی گرونه 02:03.855 --> 02:05.629 اما خیلی موثره 02:06.094 --> 02:07.994 چی؟ شاخ گوزن؟ 02:07.995 --> 02:11.493 مطمئن شید قبل از دارو خوب غذا بخوره 02:11.494 --> 02:13.164 اگه احساس ضعف کنی 02:13.165 --> 02:15.604 حتی بیماری هایی که خوب شدن هم برمیگردن 02:15.605 --> 02:17.543 نه نباید نگران باشم 02:17.575 --> 02:21.482 این اصلا آدم نیست این جنه که کل پولمونو میخوره 02:26.174 --> 02:28.314 چرا گذاشتی طبیب همینجوری بره؟ 02:28.315 --> 02:30.713 باید بهش گوش کنیم و دارو رو برای وون دوک بگیریم 02:30.714 --> 02:34.483 من از بس هیچی نخوردم ده روزه دستشویی نرفتم 02:34.484 --> 02:36.973 حالا بریم برای آقا دارویی بگیریم که توش شاخ گوزن داره؟ 02:37.655 --> 02:41.601 فقط یه راه هست که وون دوک شاخ گوزن بخوره 02:41.725 --> 02:44.754 چی؟ - باید یه گوزن بگیرم - 02:45.095 --> 02:48.833 اما من به عمرم توی کوه چون وو گوزن ندیدم 02:48.834 --> 02:51.251 به عبارت دیگه گوزن گرفتن غیرممکنه 02:51.704 --> 02:55.404 باید یه کاری بکنم باید برم حداقل یکم گوشت بگیرم 02:55.405 --> 02:57.773 آیگو عاشق چشم و ابروت نیستن که بهت گوشت مجانی بدن 02:57.774 --> 03:00.583 اون همینجوریشم ۳۰ یانگ قرض داره میخوای بیشتر بذاریش تو قرض؟ 03:00.584 --> 03:02.624 گفتی میخوای کار کنه 03:02.644 --> 03:04.953 پس باید حداقل کمکش کنیم خوب بشه 03:04.954 --> 03:06.453 اگه همینطوری تو جا افتاده باشه 03:06.454 --> 03:09.616 چطور کار کنه و قرضشو پس بده؟ 03:10.994 --> 03:12.219 اما بازم 03:13.195 --> 03:14.654 نمیتونیم قرض بیشتری براش درست کنیم 03:14.964 --> 03:16.699 پس به حرفم گوش نمیکنی؟ 03:17.665 --> 03:21.275 باشه شوهرخودته هرکار دلت خواست بکن 03:21.304 --> 03:25.181 اصلا ولش کن که بمیره به من چه 03:27.405 --> 03:29.689 آیگوووو چیکار کنم؟ 03:29.975 --> 03:34.024 اگه کسی با این همه قرض بمیره کی قرضشو پس میده؟ 03:34.484 --> 03:36.218 کی باید پس بده؟ 03:36.845 --> 03:38.078 من باید بدم؟ 03:51.394 --> 03:52.619 مایه ی عذاب منی 05:44.114 --> 05:45.267 آیگو 05:57.725 --> 05:59.255 یه جورایی خوشحالم که مریض شدی 06:00.864 --> 06:04.261 به لطف این قضیه بالاخره یه شب باهم توی یه اتاق موندن 06:06.265 --> 06:09.936 چه دعوا کنن چه نه باید مجبورشون کنم بیشتر باهم وقت بگذرونن 06:10.374 --> 06:12.068 نباید دخالت کنم 06:18.775 --> 06:21.232 من میرم کوه 07:39.424 --> 07:42.454 تو نبودی که به من گفتی یه اتاق دیگه استفاده کنم؟ چرا اینجا خوابیدی؟ 07:43.934 --> 07:47.332 من عملا از مرگ نجاتت دادم نیگا چطور بام حرف میزنه 07:48.765 --> 07:50.977 بخاطر اینکه تمام شب ازت پرستاری کردم 07:57.574 --> 07:58.767 چی شده؟ 07:59.145 --> 08:01.490 یادت نمیاد چند روز پیش چی شد؟ 08:02.184 --> 08:04.052 یهو افتادی و از حال رفتی 08:04.085 --> 08:05.992 سطل آب هم توی کوه چون وو شکوندی 08:07.355 --> 08:09.324 انقدر خوب و سالم به نظر میرسی 08:09.384 --> 08:11.087 اما حتی نمیتونی یه سطل آب جا به جا کنی 08:11.455 --> 08:12.953 چرا شکوندیش؟ 08:13.295 --> 08:16.222 از کوه که بالا رفتم یهو یه سردرد بدی گرفتم 08:17.364 --> 08:20.833 حس خفگی میکردم نمیتونستم نفس بکشم 08:23.134 --> 08:25.480 موندم یهو چم شد 08:26.004 --> 08:28.554 شاید رفتی هیزم جمع کنی یهو یه ببر دیدی 08:28.944 --> 08:30.647 تو راه برگشت راجب گذشته ام 08:32.145 --> 08:34.225 کنجکاو شدم 08:35.745 --> 08:36.765 و 08:39.054 --> 08:40.177 راجب تو هم 08:42.424 --> 08:45.822 بهم بگو قبلا چه آدمی بودم 08:47.395 --> 08:50.148 یه مرد خوب بودی 08:50.964 --> 08:53.342 آره خیلی خوب بودی 08:54.104 --> 08:55.491 یکم دقیق تر 08:57.174 --> 08:59.479 خب اون 09:00.775 --> 09:03.050 وون دوک؟ 09:04.645 --> 09:07.705 خیلی مردونه و قابل اعتماد بود 09:08.045 --> 09:10.313 آروم و خوش برخورد هم بود 09:10.314 --> 09:13.171 کارایی که توش خوب بود رو بهم بگو نه شخصیتش 09:13.485 --> 09:16.411 باید مجبورش کنم چیکار کنه که بتونه قرضشو پس بده؟ 09:17.724 --> 09:19.254 تو جذاب بودن کارش خوبه 09:19.895 --> 09:21.017 که اینطور 09:23.834 --> 09:24.916 چی؟ 09:26.735 --> 09:28.265 همین؟ 09:32.005 --> 09:34.703 خلاصه که خیلی سخت کوش بودی 09:34.704 --> 09:37.943 چه کاشت برنج بود چه شخم زدن زمین چه غذا دادن به حیوونا 09:37.944 --> 09:41.014 همش کارتو توی نصف روز تموم میکردی درحالی که بقیه کل روز طول میکشید 09:41.015 --> 09:42.473 این جوابی نیست که دنبالش بودم 09:43.584 --> 09:46.849 نمیتونم خودمو با چنین داستانی تصور کنم 09:47.424 --> 09:48.547 واقعا؟ 09:48.924 --> 09:51.137 پس 09:52.224 --> 09:54.163 چی میخوای بهت بگم؟ 09:56.295 --> 09:58.063 آیگو 09:58.064 --> 09:59.799 داشتم توی دیگ آب می جوشوندم کاملا فراموشش کردم 10:17.985 --> 10:19.616 تو خودتم نمیدونی کی هستی 10:19.915 --> 10:21.862 من از کجا باید بدونم؟ 10:25.625 --> 10:28.073 راستی چی شد که اینجوری شد؟ 10:40.545 --> 10:42.135 داغهه 10:48.615 --> 10:50.798 چرا اونجا وایسادی؟ 10:51.015 --> 10:52.412 تو خواب شنیدم که 10:52.485 --> 10:54.353 بابات داره میره سرکار 10:54.354 --> 10:55.751 اما امروز روزش نیست 10:57.424 --> 11:00.790 دوباره گو دول خودشو زده به مریضی؟ 11:01.094 --> 11:03.511 اون احمق اصلا احساس مسئولیت حالیش نیست 11:04.594 --> 11:05.961 حالت چطوره؟ 11:06.635 --> 11:07.933 خیلی بهترم 11:07.934 --> 11:11.677 بعد از این همه مراقبت بایدم باشی 11:11.934 --> 11:13.573 کل کوه رو زیر و رو کردم 11:13.574 --> 11:15.544 که یه غذای سالم بهت بدم 11:17.645 --> 11:20.572 لپت بخاطر همین زخمی شده؟ 11:27.285 --> 11:29.804 من صبحونه رو درست میکنم برو داخل منتظر بمون 11:30.895 --> 11:33.097 اگرنه باز دوباره غش میکنی 11:42.405 --> 11:43.628 این دیگه چیه؟ 11:44.275 --> 11:45.530 دارم سوپ کرم خاکی درست میکنم 11:57.915 --> 11:58.975 یا خدا 11:59.714 --> 12:02.524 اینا توی سوپی که دیشب بهم دادی هم بود؟ 12:02.525 --> 12:05.350 آره اینا کرم خاکی معمولی نیستن 12:07.194 --> 12:09.918 اینا یه نوار سفید دور گردنشون دارن 12:13.535 --> 12:14.555 صبر کن 12:16.834 --> 12:18.304 بالا نیار 12:18.305 --> 12:20.109 نمیدونی کرمای خاکی چقدر با ارزشن 12:21.174 --> 12:22.979 هرچی بالا اومد رو پس قورت بده 12:25.714 --> 12:27.583 خوبی؟ دیگه نمیخوای بالا بیاری؟ 12:27.584 --> 12:28.706 عقلتو از دست دادی؟ 12:28.915 --> 12:31.213 چطور تونستی چنین جونورهای چندشی رو به خوردم بدی؟ 12:31.214 --> 12:32.853 اما ازش لذت بردی 12:32.854 --> 12:34.353 چون نمیدونستم چی توش ریختی 12:34.554 --> 12:36.054 تازه به هوش هم نبودم 12:36.854 --> 12:39.303 داستان راهب وون هیو رو نمیدونی؟ 12:41.594 --> 12:44.451 اون رفت توی غار و آب خورد 12:44.564 --> 12:46.299 خیلی هم ازش لذت برد 12:46.395 --> 12:49.525 اما صبح روز بعدش فهمید که از یه جمجمه آب خورده 12:49.964 --> 12:51.871 فکر میکنی وقتی فهمید 12:53.035 --> 12:54.167 مثل تو خواست بالا بیاره؟ 12:54.645 --> 12:57.603 نخیر نتیجه گرفت که 12:58.074 --> 13:01.349 همون آبی که دیروز خوشمزه بود امروز چندش شده 13:01.444 --> 13:02.709 فهمید که اشتباهه 13:02.745 --> 13:05.100 فهمید که همه چی به دید خودت بستگی داره 13:05.184 --> 13:06.847 ما بهش میگیم روشن فکری 13:07.655 --> 13:10.960 الان سعی داری بهم درس زندگی بدی؟ 13:11.094 --> 13:12.823 اون کرما فقط زیر خاک زندگی میکنن 13:12.824 --> 13:14.559 چرا از ظاهرشون قضاوتشون میکنی؟ 13:15.995 --> 13:18.341 پس چرا خودت یکم نمیخوری؟ 13:18.834 --> 13:20.161 من هیچوقت نمیخورم 13:20.664 --> 13:22.542 راستش اصن به استایل من نمیخوره 13:23.035 --> 13:25.115 چه اهانت امیز 13:25.604 --> 13:27.410 من راحت از این نمیگذرم 13:27.844 --> 13:29.231 من تنبیهت میکنم 13:33.245 --> 13:35.733 چیکار میکنی؟ - چون من خوشحالم - 13:36.385 --> 13:38.654 راستش نگران بودم 13:38.655 --> 13:39.980 که قضیه جدی باشه 13:40.385 --> 13:43.078 اما حالا که میبینم داد و بیداد میکنی مطمئن شدم که دیگه حالت خوبه 13:43.995 --> 13:47.901 دیگه از این به بعد مریض نشو و به خودت اسیب نزن 13:47.924 --> 13:49.700 بدنت که فقط مال خودت نیست 13:51.665 --> 13:53.950 منظورت چیه؟ 13:54.334 --> 13:57.599 تا وقتی که کل قرض رو پس بدی مال منی 14:01.844 --> 14:04.058 چت شده؟ 14:04.875 --> 14:05.996 دستمو ول کن 14:19.795 --> 14:20.987 آیگو 14:21.324 --> 14:23.129 تو از افراد دیده بانی هستی؟ - بله - 14:23.964 --> 14:26.483 داشتم میرفتم سر کارم 14:26.765 --> 14:28.641 شما کی هستید؟ 14:30.804 --> 14:32.406 من یه نگهبان قصر از هان یانگ هستم 14:32.674 --> 14:33.673 که اینطور 14:33.674 --> 14:37.519 چند روز پیش یه مرد عجیب رو اطراف کوه ندیدی؟ 14:37.745 --> 14:39.611 نه ندیدم 14:40.844 --> 14:44.761 من دیده بانم برا همین زیاد از این کوه بالا میرم 14:45.054 --> 14:47.737 من فقط حیوون میبینم و هیچ آدمی ندیدم 14:48.854 --> 14:51.344 زیاد کسی اینجا نمیاد 14:53.094 --> 14:55.818 راستی دنبال کی میگردین؟ 14:57.135 --> 14:59.073 این - رئیس - 15:02.265 --> 15:03.662 باید عجله کنید 15:04.204 --> 15:05.224 چشم 15:06.035 --> 15:07.677 میتونی بری - بله - 15:14.245 --> 15:16.121 من نمیدونم دنبال کی میگردید 15:16.915 --> 15:19.362 اما هیچوقت نمیتونید پیداش کنید 15:20.625 --> 15:21.705 چیشده؟ 15:21.854 --> 15:23.754 آخر رودخونه یه لباس پیدا کردیم 15:23.755 --> 15:25.183 حدس میزنیم که مال اعلی حضرت باشه 15:35.365 --> 15:37.475 داری بهم میگی که هیزم بشکنم؟ 15:37.635 --> 15:39.267 گفتی که میخوای حافظتو به دست بیاری 15:39.574 --> 15:42.909 همه اینا بخاطر اینه که یادت بیاد چطور آدمی بودی 15:51.655 --> 15:53.388 هرچقدر بهش نگاه میکنم بازم برام نا آشناست 15:53.515 --> 15:54.707 بیا امتحانش کن 15:54.985 --> 15:57.238 حتی اگه ذهنت هم به یاد نیاره بدنت به خاطر میاره 15:57.724 --> 15:59.353 اینجوری نیست که اگه یه ماه ندوی 15:59.354 --> 16:01.975 دیگه هیچوقت نتونی فرار کنی 16:02.194 --> 16:03.521 بدن آدم اینطوریه 16:03.765 --> 16:05.805 همینطور که انجامش بدی یادت میاد 17:24.715 --> 17:27.131 این چیزه که بهش میگن داس خیلی خطرناکه 17:27.685 --> 17:29.480 این کارا به من نمیخوره 17:31.614 --> 17:35.123 هرکسی را بهر کاری ساختند 17:35.525 --> 17:37.666 حتما یه کاری هست که من توش خوبم 17:37.795 --> 17:39.529 باید پیداش کنیم 17:41.864 --> 17:44.139 سکوتت منو معذب میکنه 17:49.304 --> 17:52.701 همه چیزت منو معذب میکنه 17:53.074 --> 17:56.675 این سخنرانی نجیب زادگیه تو بدترین ویژگیته 17:57.114 --> 17:59.623 اینو بگیر و دنبالم بیا 18:08.925 --> 18:12.087 به زودی پیداش میکنیم 18:13.495 --> 18:15.197 باید پیداش کنیم 18:17.394 --> 18:21.443 حتی بعد از مرگتم برای من دردسر درست میکنی 18:21.664 --> 18:23.266 اینجا 18:48.965 --> 18:50.871 این لباس ولیعهده 18:51.134 --> 18:53.684 فقط اونجا نایستید جسدو بررسی کنید 18:59.475 --> 19:00.526 من خودم 19:02.675 --> 19:04.449 بررسی میکنم 20:05.134 --> 20:07.347 احترام بذارید 20:07.945 --> 20:09.678 این ولیعهده 20:10.205 --> 20:11.980 عالیجناب - عالیجناب - 20:17.114 --> 20:19.413 این همه گرد و خاک تشنه ام کرده 20:19.414 --> 20:22.036 من یه کاسه به سوک خنک 20:23.224 --> 20:24.857 آبم خوبه 20:34.064 --> 20:35.493 اینجا چیکار میکنی؟ 20:38.334 --> 20:40.343 پول سطل آب رو بده - بهره؟ - 20:41.344 --> 20:44.843 بیخیال کارت که ضروری نیست 20:44.844 --> 20:46.374 اول پول سطل اب رو بده 20:46.945 --> 20:49.484 اون ۱۵ روز پیش ازم پول گرفته 20:49.485 --> 20:51.514 اما سطل تو رو چند روز پیش شکونده 20:51.515 --> 20:53.452 اول باید پول منو پس بدی 20:53.614 --> 20:56.083 سطل آب مال مرکز فرمانداری بود 20:56.084 --> 20:57.694 اول باید پول دولت رو داد 20:57.695 --> 21:00.294 حالا با یه سطل کمتر آسمون به زمین میاد؟ 21:00.295 --> 21:03.150 ما چیل داری تو روی من حرف میزنی؟ 21:03.394 --> 21:05.063 من یه مسئولما 21:05.064 --> 21:07.803 تو فقط غیرقانونی به اینو اون وام میدی مراقب باشا 21:07.804 --> 21:11.303 چطور میتونی به چشم حقارت بهم نگاه کنی وقتی خودتم یه افسر پایین رتبه ای؟ 21:11.304 --> 21:13.753 چی؟ یه افسر پایین رتبه؟ 21:14.505 --> 21:15.626 چشمم روشن 21:16.144 --> 21:19.214 فکر میکنی فقط چون حاکم رو میشناسی خیلی آدمی؟ 21:19.215 --> 21:23.396 با تکنیک های رزمی فوق العاده ام بزنم این احمقو له کنم 21:23.785 --> 21:25.413 چه احمقی؟ من احمقم؟ 21:25.414 --> 21:27.083 کی به دنیا اومدی؟ 21:27.084 --> 21:28.984 سال میمون 21:28.985 --> 21:30.184 چی؟ 21:30.185 --> 21:32.994 من یه انگشت بهت بزنم فلج میشی 21:32.995 --> 21:34.663 آب دهنت همیشه آویزون میمونه 21:34.664 --> 21:36.893 من فقط توی احمق 21:36.894 --> 21:39.133 دلم میخواد فقط 21:39.134 --> 21:42.704 میزنم له و لورده ات میکنما 21:42.705 --> 21:45.561 تو - نه اینجا نه اینا نه - 21:46.904 --> 21:47.966 چرا تو 21:48.404 --> 21:50.413 تو فقط 21:50.414 --> 21:53.230 بس کنید جفتتون 21:53.914 --> 21:55.684 اول پول سطل آبو بده 21:55.685 --> 21:57.725 نخیر بهره ی من مهم تره 21:58.485 --> 22:02.300 این یه گل خیلی گرونه تقریبا لهش کردی 22:03.225 --> 22:05.846 دنبالم بیا 22:06.295 --> 22:07.416 کجا میریم؟ 22:16.134 --> 22:19.093 من نمیتونم قرضتون رو بدم 22:19.134 --> 22:21.246 وقتی نمیتونی پس چرا قرض میگیری؟ 22:22.245 --> 22:26.019 ارباب اون اقاهه وون دوک 22:26.045 --> 22:28.125 قرارداد رو امضا کرد 22:32.314 --> 22:36.507 اینجا اینم سندش 22:36.884 --> 22:39.138 این الزام اور نیست 22:39.295 --> 22:42.629 یه سند که خودش امضاش کرده 22:42.965 --> 22:44.694 الزام اور نیست؟ 22:44.695 --> 22:46.833 مال نیون که دو سال پیش رو یادتون میاد؟ 22:46.834 --> 22:49.704 همش یه گل بزرگ تو موهاش میذاشت 22:49.705 --> 22:50.704 آره 22:50.705 --> 22:54.143 یه انگشتر یشم دزدید اما یه خاطرش مجازات نشد 22:54.144 --> 22:55.474 چرا؟ 22:55.475 --> 22:56.902 چون مخش تاب 22:59.015 --> 23:01.534 چون دیوونه بود 23:02.215 --> 23:04.053 بله درسته 23:04.054 --> 23:07.930 چون از نظر عقلی یکم کم داشت ازش پول نگرفتین 23:10.084 --> 23:11.992 شوهرم وون دوک هم 23:12.824 --> 23:14.395 همینطوریه 23:14.765 --> 23:17.754 داری میگی که وون دوک 23:18.195 --> 23:19.928 کاملا دیوونه اس؟ 23:20.195 --> 23:22.234 الان نمیتونی اینو بگی 23:22.235 --> 23:23.674 کاملا سالم به نظر میرسه 23:23.675 --> 23:25.504 تو خودت واضح بهم گفتی که 23:25.505 --> 23:28.603 که یکم مخش معیوبه برای همین هیچ فایده ای براش نداره 23:28.604 --> 23:30.278 برای همین به جاش منو میفروشی 23:30.344 --> 23:31.538 چی؟ 23:32.414 --> 23:35.709 من دیوونه نیستم من خیلیم سالمم 23:36.414 --> 23:38.047 میگه که سالمه 23:38.414 --> 23:39.842 من میتونم برعکسشو ثابت کنم 23:43.955 --> 23:46.653 نمیدونست که تو آسیاب آبی چه اتفاقی افتاده 23:46.654 --> 23:49.143 که برا من خیلی عجیب بود 23:49.594 --> 23:54.204 اوه کوه چون وو رفته بودیم کوه چون وو 23:54.205 --> 23:55.833 بهش گفتم سطل آب رو بلند کنه 23:55.834 --> 23:58.834 اما برعکس برشون داشته بود 23:58.975 --> 24:02.270 بهش گفتم پول سوپ و برنجی که خورده بود رو بهم بده 24:03.104 --> 24:05.828 اما فقط اینجوری بهم چشمک زد 24:05.914 --> 24:09.343 باورم نمیشد چنین احمقی وجود داشته باشه 24:09.344 --> 24:14.179 چند وقت پیش دستمو اینجوری گرفت و فرو کرد تو گه 24:14.685 --> 24:17.224 تا یه مدت همش ازم فرار میکرد 24:17.225 --> 24:20.213 و کفشایی که برای عروسی قرض گرفته بود رو نمیداد 24:20.394 --> 24:22.231 خیلی عجیب بود 24:22.925 --> 24:25.516 اما کل روستا راجبش حرف میزدن 24:25.695 --> 24:27.470 که وون به هیچ دردی نمیخوره 24:27.705 --> 24:30.662 اون واقعا به هیچ دردی نمیخوره 24:35.904 --> 24:39.674 همه این داستانا باعث میشه 24:39.675 --> 24:42.143 فکر کنم واقعا مخش معیوبه 24:42.144 --> 24:44.184 چطور یه سندی که 24:44.185 --> 24:46.052 گولش زدن امضا کنه میتونه الزام اور باشه؟ 24:46.354 --> 24:49.996 خواهش میکنم یه حکم خرمندانه بدید 24:51.295 --> 24:55.885 من خردمندم راس میگی 24:56.064 --> 24:57.320 ارباب 24:57.935 --> 24:59.158 بله؟ 24:59.894 --> 25:03.882 گرچه اینکه اون پول قرض گرفته حقیقت داره 25:03.904 --> 25:07.674 هرچی که با اون پول خریده رو بگیرید 25:07.675 --> 25:08.766 من رد میکنم 25:09.144 --> 25:10.913 اون عقلشو از دست داده 25:10.914 --> 25:13.771 چی؟ تو نمیتونی اینو بگی - اصلا ادب نداره - 25:13.985 --> 25:15.244 من حاکمم 25:15.245 --> 25:17.427 من نمیخوام هیچی رو برگردونم 25:18.015 --> 25:22.105 من نمیتونم اعتراف کنم دیوونه ام که ثبات عقلی نداره 25:23.084 --> 25:25.675 و نمیخوام قرضم به این دلیل پرداخت بشه 25:35.304 --> 25:36.794 وون دوک 25:40.505 --> 25:43.096 اون شوهر خودشه پس مشکل خودشه 25:51.084 --> 25:52.951 ما باید بریم 25:53.084 --> 25:54.349 بریم 25:58.495 --> 26:01.217 دیوونه شدی؟ - منم میخواستم همینو بپرسم - 26:01.594 --> 26:02.992 فقط بابت یکم پول 26:03.324 --> 26:06.018 شوهرتو دیوونه جلوه میدی؟ 26:06.664 --> 26:07.827 تو عادی ای؟ 26:07.935 --> 26:09.903 نشنیدی مردم چی گفتن؟ 26:09.904 --> 26:11.704 تو عادی نیستی 26:11.705 --> 26:13.204 بهم گفتی که 26:13.404 --> 26:15.342 من همه کارم رو خوب انجام دادم 26:15.705 --> 26:18.397 من بخاطر از دست دادن حافظم اوضاع برام سخته 26:18.874 --> 26:20.984 ...بجای جمع کردن اشتباهاتم 26:20.985 --> 26:22.514 بحث 30 یانگه 26:22.515 --> 26:25.717 میتونستم لغوش کنم. چه اهمیتی داشت که تو احمق باشی یا احمقتر؟ 26:26.515 --> 26:28.218 چرا صیغه نشدی؟ 26:29.824 --> 26:32.823 چی؟ - حتما میدونستی که من فقیرم - 26:32.824 --> 26:34.864 چرا موافقت کردی باهام ازدواج کنی؟ 26:35.495 --> 26:38.596 اگه اینقدر پول دوست داری باید صیغه میشدی 26:39.064 --> 26:42.064 ...چیه؟ یه شوهر پیر بدرد نخور نمیخواستی 26:42.664 --> 26:45.531 و من جوون و جون دار رو ترجیح دادی؟ 26:51.874 --> 26:53.343 ...یه زن چطور جرئت میکنه 26:54.614 --> 26:56.828 به شوهرش سیلی بزنه؟ 27:22.705 --> 27:25.061 کل روستا دارن راجبش حرف میزنن 27:25.314 --> 27:26.743 که وون دوک یه بدرد نخوره 27:27.344 --> 27:29.834 اون بدرد هیچ کاری نمیخوره 27:30.814 --> 27:32.140 ...همه ی این داستان ها باعث شده فکر کنم 27:32.584 --> 27:36.808 که اون واقعا عقلش مشکل داره 28:08.025 --> 28:09.615 چرا به قولت عمل نکردی؟ 28:10.955 --> 28:13.093 ...پدر، تو بهم قول داده بودی که 28:13.094 --> 28:15.879 یه مرد عالی مثل خودت برام پیدا کنی 28:17.664 --> 28:21.000 حالا که من دیگه یون یی سو نیستم و یون هونگ شیم شدم 28:21.435 --> 28:23.443 دیگه منو دختر خودت نمیدونی؟ 28:25.574 --> 28:27.482 اگه زنده بودی 28:29.074 --> 28:32.409 هیچوقت با مردی مثل وون دوک ازدواج نمیکردم 28:44.054 --> 28:45.554 ببخشید که مزاحم میشم اعلی حضرت 28:46.525 --> 28:48.635 همین الان یه پیک بااین نامه از کوهستان چونوو اومده 29:13.054 --> 29:15.982 رنگ از صورت اعلی حضرت بعد از خوندن این پیام پرید 29:16.554 --> 29:19.992 حتما توی نامه خبرهای بدی از ولیعهد بوده 29:20.465 --> 29:21.586 خبر بد؟ 29:21.995 --> 29:24.076 این برای ما خبر خوبیه مگه نه؟ 29:24.795 --> 29:26.978 الان باید تمرکزت رو روی بیشتر کردن نفوذت بزاری 29:27.265 --> 29:28.325 فهمیدم 29:36.844 --> 29:37.935 باشه 29:46.285 --> 29:47.406 من نمیخوام 29:48.084 --> 29:50.982 دختر کیم چایون؟ اصلا نمیخوام 29:51.124 --> 29:53.368 این وحشتناکه. این افتضاحه 29:54.394 --> 29:55.721 ...فقط اون 29:57.564 --> 29:59.635 میتونه از هردومون مراقبت کنه 30:16.844 --> 30:18.853 اگه به عنوان زن و شوهر هم رو نمیدیدیم 30:21.525 --> 30:23.800 آخر کارمون اینطوری نمیشد 30:30.664 --> 30:32.633 امیدوارم الان جای بهتری باشی 30:41.175 --> 30:42.398 عجیبه 30:43.275 --> 30:44.703 باید یه چیزی باشه 30:49.084 --> 30:51.665 اون از صخره افتاد پایین و مرد 30:52.614 --> 30:54.563 یکی از همسایه ها پیداش کرده 30:55.755 --> 30:57.734 اصلا نمیدونم که اونجا چیکار میکرده 31:06.435 --> 31:08.577 یه چیز مهم هست که باید بهتون گزارش بدم 31:08.664 --> 31:09.787 یه چیز مهم تر هست 31:10.005 --> 31:12.524 یکی به دیوار اقامتگاه فرمانده آسیب زده 31:12.904 --> 31:14.097 زود برو اونجا و بهش رسیدگی کن 31:14.404 --> 31:17.536 خیلی عصبانیه. ممکنه مارو اخراج کنه 31:17.814 --> 31:19.446 ...اون تیر ساز که کلید اصلی 31:19.545 --> 31:21.075 پرونده ی قتل پزشک زن بود، مرده 31:21.644 --> 31:23.277 اونا حتما میدونن که من دارم تحقیق میکنم 31:23.545 --> 31:25.083 ...شرط میبندم از ترس اینکه ما بفهمیم 31:25.084 --> 31:26.544 کی پشت این ماجراست اونو کشتن 31:27.255 --> 31:28.684 دیگه نمیخواد سر این پرونده تحقیق کنی 31:28.685 --> 31:29.746 ولی 31:30.324 --> 31:33.008 چون اون خانواده نداره، اینطور مرگش بی اهمیته؟ 31:35.624 --> 31:37.195 ...قربان بهتون که گفتم باید یه 31:37.265 --> 31:40.133 حقه ای پشت این پرونده باشه 31:40.134 --> 31:43.469 وقتی نبودی قاتل خودش رو معرفی کرد 32:02.584 --> 32:04.258 چندوقته که از این استفاده میکنی؟ 32:05.054 --> 32:06.686 نزدیک دوساله 32:07.525 --> 32:08.585 واقعا؟ 32:10.834 --> 32:14.507 پس چطوره ببینیم تو واقعا قاتل هستی یا نه 32:42.265 --> 32:43.621 کارت خیلی خوبه؟ 32:45.334 --> 32:46.895 این کار چطور چیزی رو اثبات میکنه؟ 32:47.235 --> 32:48.663 اون که عمدا زنه رو نکشته 32:48.664 --> 32:50.877 چون تیرش اشتباه رفته اونو کشته 32:51.304 --> 32:52.834 اون قاتل نیست 32:53.035 --> 32:55.493 ولی فعلا زندانیش کنین 32:55.644 --> 32:58.939 اگه قاتل نیست پس چرا باید زندانی کنیم؟ 32:59.344 --> 33:00.945 یه چه دلیلی؟ - ...چون امروز - 33:02.985 --> 33:04.137 پونزدهم ماهه 33:07.054 --> 33:09.431 چه ربطی داره؟ هی 33:09.985 --> 33:11.075 صبر کن، جه یون 33:11.654 --> 33:13.256 نمیخوای بری اقامتگاه فرمانده؟ 33:29.844 --> 33:31.069 چه شب زیبایی 33:31.215 --> 33:32.714 نظرت راجب یه نوشیدنی چیه؟ 33:32.715 --> 33:33.907 عالیه 33:34.245 --> 33:36.254 امروز مهمون من - باشه - 33:52.465 --> 33:54.677 وای برادرت خیلی بدجنسه 33:55.304 --> 33:57.171 باید سر قولی که بهت داده میموند 34:05.015 --> 34:06.198 بزار ببینم 34:07.314 --> 34:08.538 داری چیکار میکنی؟ 34:09.814 --> 34:11.997 میخواستم صورتت رو ببینم 34:15.124 --> 34:18.123 حتما هروقت اینجوری میکنی دخترا برات پس میوفتن؟ 34:18.124 --> 34:20.674 نه اینطوری نیست. من تاحالا سمت دختری نرفتم 34:21.664 --> 34:22.848 یعنی من اولی ام؟ 34:23.695 --> 34:26.245 الان بیشتر بهم برخورد. یعنی بنظرت من اینقدر ساده ام؟ 34:26.465 --> 34:28.371 ممکنه غافلگیر شی 34:29.965 --> 34:32.904 اما باید یه اعترافی بکنم - نکن - 34:32.905 --> 34:34.374 تو که نمیدونی اعترافم چیه 34:40.514 --> 34:41.605 اونجا 34:48.724 --> 34:50.286 من اومدم که آرزوت رو براورده کنم 34:52.354 --> 34:54.130 میگن اگه فانوس سالم به دریا برسه 34:54.525 --> 34:55.892 آرزوت براورده میشه 34:56.124 --> 34:57.665 برای همین من یکی برات به آب انداختم 34:59.764 --> 35:00.928 ...آرزو کردم که 35:01.865 --> 35:03.231 دوباره بتونی برادرت رو ببینی 35:15.715 --> 35:16.735 ای وای 35:23.325 --> 35:24.415 نه 35:24.894 --> 35:26.149 نه وایستا 35:26.755 --> 35:30.232 ...همینجا صبر کن. من میرم توی آب و 35:31.235 --> 35:32.458 باید اینو در بیارم 35:34.005 --> 35:36.963 ...بی زحمت حواست به اینا باشه. من 35:38.034 --> 35:40.247 ...وای خدا.. من 35:40.974 --> 35:42.811 ...این.. باید 35:43.874 --> 35:45.506 عه خطرناکه 35:56.854 --> 35:59.445 تو حلزونی چیزی هستی؟ وحشتناک کندی 36:04.664 --> 36:06.164 چطور تونستی بهم دروغ بگی؟ 36:06.235 --> 36:08.478 اینجا آرزوی خودتو نوشتی نه مال منو 36:08.534 --> 36:11.433 نه اینجوری نیست. اشتباه برداشت نکن 36:11.434 --> 36:14.566 "لطفا کمک کن تا بتونم اون بانوی اهل سونگجو رو بازم ببینم" 36:18.414 --> 36:21.749 خب، ایناش. پشت فانوس رو نگاه کن 36:23.715 --> 36:25.283 (امیدوارم اون بانو بتونه دوباره برادرش رو ببینه) 36:25.284 --> 36:27.090 اول آرزوی تو رو نوشتم 36:27.155 --> 36:28.858 ...خیلی هنوز جای خالی داشت برای همین 36:29.284 --> 36:31.161 صرفا برای جا پر کردن مال خودمم نوشتم 36:36.865 --> 36:39.383 ...آرزوی تورو با حروف بزرگ نوشتم 36:39.795 --> 36:42.416 و مال خودمو با حروف کوچیک 36:54.345 --> 36:55.537 ...چرا تو 36:57.584 --> 36:59.043 اینقدر با من خوبی؟ 37:03.284 --> 37:04.375 از وقتی بچه بودم 37:05.494 --> 37:07.841 هیچوقت نمیتونستم چهره ی آدما رو تشخیص بدم 37:08.925 --> 37:10.904 بقیه به این حالت میگن ادراک پریشی چهره ای 37:13.394 --> 37:14.863 ...چهره های مردم برای من 37:15.635 --> 37:17.919 همیشه مثل نقاشی های خیس شده تارن 37:20.845 --> 37:22.477 چهره ی تو فرق داشت 37:23.075 --> 37:26.481 میتونستم به وضوح چشم های پاک 37:27.144 --> 37:28.746 و لب های قرمزت رو ببینم 37:29.284 --> 37:32.682 اولش برام عجیب بود. بعد جالب شد 37:35.255 --> 37:38.793 بهش که فکر میکنم میبینم ممکنه سرنوشت باشه 37:40.994 --> 37:43.309 بیا زود این فانوس رو به آب بندازیم 37:47.305 --> 37:51.274 ...میترسم بخاطر عمق رودخونه که از خشکسالی کم شده 37:51.275 --> 37:52.836 خوب شناور نشه 37:53.275 --> 37:57.865 بزار ببینم. اونجا باید خوب باشه 38:09.184 --> 38:12.285 خوبم. چیزیم نیست 38:14.195 --> 38:16.643 اون فانوس ارباب ما بود 38:17.865 --> 38:18.955 اوی عوضی 38:20.405 --> 38:23.057 با چه جرئتی آرزوی اربابمون رو خراب کردی؟ 38:23.135 --> 38:26.134 شرمنده. اگه خوب خشکش کنین 38:26.135 --> 38:27.174 درست میشه 38:27.175 --> 38:29.143 ...تو چرا - کافیه - 38:31.115 --> 38:33.358 شاید به قیافه ام نخوره اما من مقام بالایی دارم 38:33.514 --> 38:34.809 بیاین خشونت به خرج ندیم 38:36.914 --> 38:39.614 ...واقعا؟ اما ارباب ما 38:39.615 --> 38:42.950 بهمون گفته بین آدمایی که جایگاهشون فرق داره تبعیض قائل نشیم 38:43.485 --> 38:47.881 چه ارباب قابل احترامی دارین شما 38:50.264 --> 38:51.355 وای 38:51.595 --> 38:52.656 خدایا 38:54.434 --> 38:56.304 برین بگیرینش 38:56.305 --> 38:58.549 همونجا وایستا - وایستا - 39:05.615 --> 39:09.490 ...صبر کن با هم بریم. صبر کن 39:09.814 --> 39:11.416 همونجا وایستا 39:11.555 --> 39:13.054 هی - ای خدا - 39:13.055 --> 39:15.299 صبر کن - بگیرینش - 39:22.323 --> 39:31.323 .:: @bollbolljan_com ::. 39:34.405 --> 39:36.588 یعنی باید یه ماه دیگه صبر کنم؟ 40:07.275 --> 40:08.978 برای فانوس ممنونم 40:10.775 --> 40:14.150 ...مدت ها میشد که 40:14.514 --> 40:16.249 از کسی همچین هدیه ی تاثیر گذاری نگرفته بودم 40:17.184 --> 40:19.704 حتی اگر آرزوم به حقیقت نپیونده 40:20.084 --> 40:21.860 بازم خوشحالم 40:24.795 --> 40:27.194 الان ده سال شده که برای دیدن برادرم 40:27.195 --> 40:30.938 که از هم جدا شدیم به اون پل میرم 40:31.994 --> 40:35.227 چند سال اول امیدوار بودم 40:36.204 --> 40:40.284 اما همینطور که سالها میگذشت بیشتر زجر میکشیدم 40:42.305 --> 40:43.773 توی پونزدهم هر ماه 40:44.615 --> 40:47.133 ...مجبور میشدم اقرار کنم که 40:47.615 --> 40:50.032 اون دیگه زنده نیست 40:57.224 --> 40:58.754 ...لطفا 40:59.255 --> 41:02.559 ...دیگه برای دیدن من به اون پل نرین 41:03.124 --> 41:06.602 چون من دیگه هیچوقت اونجا نمیرم 41:20.615 --> 41:23.062 هونگ شیم چند روزه خونه نیومده 41:23.144 --> 41:24.888 شاید از خونه فرار کرده 41:25.454 --> 41:28.444 منم اگه شوهرم مثل تو بود فرار میکردم 41:31.695 --> 41:33.489 شوخی کردم 41:33.795 --> 41:36.008 حتما چون پونزدهم ماهه 41:36.124 --> 41:38.594 هرماه این موقع میره هانیانگ 41:38.595 --> 41:40.033 هانیانگ؟ - آره - 41:40.034 --> 41:43.094 برای کمک به یکی از اقوامش که اونجا کتاب فروشی داره میره 41:43.405 --> 41:45.074 ...بهرحال امروز برای مهمونی برمیگرده 41:45.075 --> 41:48.032 برو خونه منتظرش بمون 41:55.284 --> 41:57.984 وون دوک اینجایی 41:57.985 --> 41:59.586 دارم از خونتون برمیگردم 42:02.224 --> 42:04.054 چیه چرا پکری؟ 42:04.055 --> 42:05.626 تو دوست من نیستی 42:05.755 --> 42:08.039 جلوی بقیه بهم گفتی احمق 42:09.664 --> 42:11.531 اینو بخور حالت جا بیاد 42:11.695 --> 42:13.904 من بخاطر خودت اینکارو کردم 42:13.905 --> 42:15.904 فکر کردم خوب میشه اگه نخواد بدهیت رو پس بدی 42:17.805 --> 42:21.140 خوشمزه است؟ برای تو گرفتمش 42:25.275 --> 42:27.691 نه، بقیش مال کوت نیوئه 42:31.014 --> 42:33.911 کجا میتونم از این پنکیک های گوشت گیر بیارم؟ 42:41.139 --> 42:43.848 اومدم مزد کارم رو بگیرم 42:43.849 --> 42:45.749 ولی اینو چرا با خودت آوردی؟ 42:45.750 --> 42:47.483 اومدم پنکیک گوشت بگیرم 42:47.880 --> 42:51.969 خدایا. فکر کردی پنکیکا مفتیه؟ 42:52.019 --> 42:54.259 تو که توی هیچکاری خوب نیستی 42:54.260 --> 42:57.249 یکم کار بهش بده 42:57.260 --> 42:58.828 پول که نمیخواد 42:58.829 --> 43:01.411 اومده یکم پنکیک بگیره فقط 43:03.329 --> 43:05.308 ...چجور کاری 43:06.400 --> 43:10.143 باید به این بدرد نخورمون بدم؟ 43:11.869 --> 43:14.286 چطور جرئت میکنی؟ 43:22.449 --> 43:25.377 امروز مگه چه روزیه که همه اینقدر به خودشون افتادن؟ 43:27.820 --> 43:30.165 ارباب پارک امروز مهمونی تولد 60سالگیش رو گرفته 43:31.260 --> 43:32.452 ارباب پارک؟ 43:34.360 --> 43:37.898 توی این دهکده همه ی قدرت و نفوذ دست اونه 43:38.400 --> 43:41.198 ...میدونی، همون پیرمردیه که سر صیغه ی 43:41.199 --> 43:43.760 هونگ شیم کلی بلبشو راه انداخته بود 43:45.469 --> 43:48.673 زندگی سالم و طولانی داشته باشین - ای خدا - 43:51.480 --> 43:53.662 اینقدر زیاد بهش زل نزن ممکنه متوجه شه 43:53.849 --> 43:55.479 ...زود باش. ممکنه بهت 43:55.480 --> 43:58.447 پنکیک کدو هم نرسه چه برسه پنکیک گوشت 44:15.739 --> 44:18.085 خوبه؟ - خوشمزست - 44:20.539 --> 44:21.907 خوب بخور 44:27.750 --> 44:29.616 باز تنبیه شدی؟ 44:30.750 --> 44:33.850 خب چرا اینقدر میری سراغ شمشیر پدر؟ 44:34.019 --> 44:37.058 بجای شمشیر اون، باید با سوزن بازی کنی 44:37.059 --> 44:38.864 بهت که گفتم از این چیزا خوشم نمیاد 44:38.960 --> 44:42.877 میدونستم اینو میگی، برات یه سوزن بزرگ درست کردم 44:48.400 --> 44:49.725 برادر 45:27.880 --> 45:30.767 حتی دادگاه سلطنتی هم مردم رو از کشتن گاو ها منع کرده 45:30.809 --> 45:32.279 کی این پنکیک با ارزش رو انداخته؟ 45:39.849 --> 45:41.593 نمیخواستم بخورمش 45:42.090 --> 45:43.189 تو اینجا چیکار میکنی؟ 45:43.190 --> 45:45.708 بعد از چند روز غیب شدن فقط همینو برای گفتن داری؟ 45:46.159 --> 45:48.198 چطور تونستی بدون یه کلمه حرف خونه رو ول کنی بری؟ 45:48.199 --> 45:50.067 ...میدونی من چقدر 45:52.769 --> 45:53.993 معذب بودم؟ 45:54.639 --> 45:57.087 منم الان که تو اینجایی خیلی معذبم 45:57.210 --> 45:58.465 زودباش برو خونه 45:59.039 --> 46:02.752 چته تو؟ منم برای کار اومدم اینجا 46:04.550 --> 46:07.549 اینجوری نکن. من آوردمش 46:07.550 --> 46:10.348 زده به سرت؟ اینجا همه چی خیلی گرونه 46:10.349 --> 46:13.018 چرا ورداشتی این دردسرسازو آوردی؟ 46:13.019 --> 46:16.319 چون همش غر میزد که پنکیک گوشت میخواد 46:16.320 --> 46:18.094 کِی؟ - خدای من - 46:22.000 --> 46:24.243 که نمیخواستی اینو بخوری؟ 46:27.969 --> 46:29.704 ...اینو بخور و لطفا 46:30.309 --> 46:32.717 برو خونه شوهر عزیزم 46:35.980 --> 46:37.683 واقعا میخواستی بخوریش؟ 46:38.550 --> 46:39.834 تو بخورش 46:41.179 --> 46:43.749 خوشمزه است 46:43.750 --> 46:45.076 آره 46:47.760 --> 46:50.615 بنوشین بنوشین - حتما - 46:53.190 --> 46:57.586 باورم نمیشه که 60سالتون شده باشه 46:58.099 --> 47:00.538 بهتون نمیخوره از 50بیشتر باشین 47:00.539 --> 47:02.437 چی میگی 47:02.769 --> 47:04.064 هنوز شبیه 40ساله هان 47:05.940 --> 47:07.745 داری میگی برم دوباره ازدواج کنم 47:08.579 --> 47:09.804 اینو بخور 47:13.050 --> 47:15.568 زود باش - سلام - 47:16.280 --> 47:18.636 همه چیز خیلی خوشمزه است 47:21.019 --> 47:24.804 یه حسی بهم میگه منم باید اونجا مینشستم 47:29.900 --> 47:33.133 یه حسی ام به من میگه امروز هیچ پنکیک گوشتی بهت نمیرسه 47:33.769 --> 47:37.646 خب برای همینه که بهت میگن احمق دیگه. برگرد سر کارت 47:37.710 --> 47:38.790 ...نکبت 47:43.179 --> 47:44.882 چه نوشته ی زیبایی 47:49.280 --> 47:51.488 (شعر چینی) 47:51.489 --> 47:53.325 (شعر چینی) 47:53.719 --> 47:57.157 (شعر چینی) 47:58.090 --> 47:59.966 اینو ببینین 48:00.260 --> 48:02.707 واقعا که یه شاعرین 48:03.460 --> 48:05.569 این دوفو شاعر اهل تانگ رو به گریه میندازه 48:05.570 --> 48:07.839 ارباب، سوپ لانه ی پرنده آماده است 48:07.840 --> 48:09.023 بیارینش 48:09.739 --> 48:12.738 ...من براتون یه چیز کوچیک آماده کردم که کمک کنه 48:12.739 --> 48:14.779 سنتون کمتر شه 48:16.079 --> 48:17.609 سوپ لانه ی پرنده؟ 48:17.880 --> 48:19.583 این خیلی کمیابه 48:20.579 --> 48:21.906 خوشبحالتون 48:22.380 --> 48:24.083 وای خدا - ای وای - 48:24.219 --> 48:26.330 چه خرابکاری 48:27.420 --> 48:31.132 چرا توی همچین روز خاصی چپش کردی؟ 48:31.460 --> 48:34.418 خیلی متاسفم. براتون یکم دیه درست میکنم 48:34.460 --> 48:36.541 یکم.. یکم دیگه؟ 48:37.269 --> 48:39.035 ...این خیلی کم پیدا میشه 48:39.269 --> 48:40.831 من از یه تاجر اهل مینگ خریده بودمش 48:41.170 --> 48:44.308 کاسه ای که الان چپ کردی هزار یانگ می ارزید 48:44.309 --> 48:47.033 ...چطوری فکر کردی که میتونی 48:47.380 --> 48:49.279 یه کاسه ی دیگه آماده کنی؟ 48:49.280 --> 48:50.779 منو ببخشید ارباب 48:51.010 --> 48:53.355 اونو بپیچین و بزنین 48:53.820 --> 48:55.411 همونجا واینستا 48:55.519 --> 48:57.151 ببرش بیرون 48:58.690 --> 48:59.710 وای خدا 49:03.960 --> 49:05.081 ارباب 49:05.159 --> 49:08.699 احتیاجی نیست توی همچین روز خوبی خون افراد فرو دست رو بریزین 49:08.860 --> 49:10.868 لطفا کمی رحم کنین 49:10.869 --> 49:12.329 ...اصلا میدونی 49:12.599 --> 49:14.741 اون همین الان یه کاسه پر سوپ لانه ی پرنده رو چپ کرده؟ 49:18.809 --> 49:21.359 اگه میدونست چیز گرون قیمتیه که اینکارو نمیکرد 49:21.809 --> 49:23.992 ...اون سهوا یه اشتباهی - اشتباه؟ - 49:25.449 --> 49:28.172 ...با این منطق تو، اگه یکی رو بکشی 49:28.280 --> 49:30.448 و بگی اشتباهی بوده 49:30.449 --> 49:31.847 باید بخشیده بشی 49:32.349 --> 49:34.658 توی هردو موقعیت از یه منطق استفاده نمیشه 49:34.659 --> 49:36.832 با چه جرئتی جواب میدی؟ 49:37.429 --> 49:39.776 هردوشون رو بندازین بیرون 49:41.429 --> 49:42.622 بیخیالش 49:43.329 --> 49:44.595 تولدمه ها 49:46.199 --> 49:48.852 میتونی بیای و برام نوشیدنی بریزی؟ 49:50.570 --> 49:52.854 اگه برام نوشیدنی سرو کنی 49:52.869 --> 49:55.358 اون سوپ رو خورده شده در نظر میگیرم 49:56.210 --> 49:58.049 اگه بزاری مچ دستت رو لمس کنم 49:58.050 --> 50:01.415 وانمود میکنم از حدت هم نگذشتی 50:03.320 --> 50:04.410 نظرت چیه؟ 50:05.420 --> 50:07.959 میای و برام نوشیدنی پر میکنی 50:07.960 --> 50:10.785 یا میذاری ببرنت بیرون و کتکت بزنن؟ 50:12.860 --> 50:14.083 چی میگی؟ 50:14.599 --> 50:18.271 من زیاد آدم صبوری نیستم 50:18.730 --> 50:21.289 بگو آره - هونگ شبم - 50:25.639 --> 50:26.792 ای خدا 50:27.710 --> 50:28.933 چقدر بد 50:29.579 --> 50:31.416 تو یه مهمونی رو خراب کردی 50:31.679 --> 50:33.587 باید تاوانش رو پس بدی 50:35.449 --> 50:38.917 از دیدن اینکه شما چقدر مچ دست من رو با ارزش میدونین 50:39.920 --> 50:41.520 زبونم بند میاد 51:01.409 --> 51:03.246 ...یه قدم دیگه هم 51:04.150 --> 51:05.272 بدون اجازه ی من برنمیداری 51:09.550 --> 51:11.589 ...مرد های اشراف زاده ای مث شما باید بدونن که 51:11.590 --> 51:13.048 نباید پاپی یه زن متاهل بشن 51:14.090 --> 51:16.608 میبینم که انگار ادب سرت نمیشه 51:16.820 --> 51:18.156 ما دیگه مرخص میشیم 51:19.789 --> 51:22.716 اون احمق چطور جرئت میکنه همیجوری بزاره بره؟ 51:24.099 --> 51:28.078 چون مردی داری اینجوری لاف میزنی؟ 51:30.739 --> 51:34.380 شایعات میگن تو بدرد هیچی نمیخوری 51:35.239 --> 51:38.009 ...خیلی مسخره است که اینجوری میخوای 51:38.010 --> 51:39.785 جلوی یه زن خودنمایی کنی 51:44.449 --> 51:46.897 تو با یه شعری که یک بچه هشت ساله میتونه بنویسه لاف زدی 51:47.219 --> 51:48.689 اونوقت من مسخرم؟ 51:48.690 --> 51:50.669 ...هشت ساله؟ تو 51:51.260 --> 51:54.029 توئه بی سواد چطور جرئت میکنی با من اینجوری حرف بزنی؟ 52:00.739 --> 52:02.504 "زرد است، زرد" 52:03.239 --> 52:04.800 "قرمزاست، قرمز" 52:05.369 --> 52:07.072 "آبی، آسمان آبیست" 52:07.639 --> 52:10.333 "خیلی خوب است، خیلی خوب" 52:11.050 --> 52:12.844 به این میگی شعر؟ 52:13.409 --> 52:15.695 البته که هس مردک حقیر 52:16.179 --> 52:19.514 "زرد است، قرمز است" 52:19.650 --> 52:20.988 "آه، آسمان آبی" 52:20.989 --> 52:23.886 خیلی ام خوبه خودت یه چیزی بنویس خب 52:24.030 --> 52:25.152 قربان 52:25.389 --> 52:28.112 اگه شعر تو از مال من بدتر بود 52:28.429 --> 52:31.662 تو و زنت هردو جونتون رو از دست میدین 52:31.699 --> 52:33.567 چرا خودتونو اذیت میکنید؟ 52:33.869 --> 52:35.538 ...هردوشونو بگیرید و 52:48.550 --> 52:51.038 چی گفت؟- باید ترجمشم بکنم؟- 52:52.119 --> 52:53.589 یک موش فاضلابی راحت میترسه 52:53.590 --> 52:55.017 و یک موش آموزش دیده مشکوکه 52:55.260 --> 52:57.942 اون از خزانه قاضی دانه میدزده 52:58.730 --> 53:01.106 تنها چیزی که اونا میخوان اینه که حرص و طمعشون ارضا شه و شکمشون پر 53:01.300 --> 53:02.727 اما وقتی ورق برگرده 53:03.670 --> 53:05.200 اونها تو خطر میفتن 53:05.630 --> 53:07.868 چطور یک نجیب زاده رو مسخره میکنی 53:07.869 --> 53:09.807 با شعری که معلوم نیس از کجا شنیدی 53:09.900 --> 53:13.858 نمیدونی دست انداختن یک مقام بالا چه عواقب سنگینی داره؟ 53:13.880 --> 53:16.257 شما با توجه به شان و مقام و محل تولد از اخلاق صحبت کردی 53:16.980 --> 53:19.498 گفتی یک شعر بخون منم خوندم 53:19.809 --> 53:22.370 هردوشونو ببرید دفتر دادستانی 53:22.619 --> 53:24.486 فورا- خبر بد- 53:25.550 --> 53:26.988 خبرای وحشتناک قربان 53:27.360 --> 53:28.992 چی شده؟ 53:29.519 --> 53:30.855 وزیر اعظم 53:31.090 --> 53:33.751 یک جنازه پیدا کردند و با عجله برگشتند 53:35.159 --> 53:36.454 ...میگن که 53:41.769 --> 53:45.136 چیکار کنیم؟ 53:45.239 --> 53:47.585 وقتی برای این نداریم 53:47.980 --> 53:50.223 فورا همه چی رو بردارید 53:50.449 --> 53:51.578 همین حالا 53:51.579 --> 53:52.948 برید 53:52.949 --> 53:54.204 برید خونه- برید- 53:54.480 --> 53:55.949 برید 53:57.420 --> 53:58.470 برید 54:01.360 --> 54:02.410 ول کن 54:04.090 --> 54:06.813 چی شد؟ اون شعرو از کجا شنیدی؟ 54:06.929 --> 54:08.632 چطور از اخلاق سر در میاری؟ 54:08.929 --> 54:09.949 چطور 54:10.699 --> 54:13.014 وقتی تو ارتش بودی چیکار کردی؟ 54:13.070 --> 54:15.925 اگه میدونستم که دیگه فراموشی نداشتم 54:19.139 --> 54:21.454 میدونی اگه جلو یک عالی رتبه وایسی چی میشه؟ 54:21.880 --> 54:24.509 اینقد کتک میخوریم که بمیریم 54:24.510 --> 54:26.009 هردومون جون سالم به در بردیم 54:26.610 --> 54:28.966 درسته اما- نقشه تو چی بود؟- 54:29.579 --> 54:32.987 میخواستی برا اون پیرمرد نوشیدنی بریزی؟ 54:33.789 --> 54:35.259 اومدی که تو خونه اون پیرمرد کار کنی 54:35.260 --> 54:36.514 کسی که دوس داشت معشوقش باشی 54:38.389 --> 54:39.960 چرا لباتو رنگ کردی؟ 54:41.829 --> 54:44.043 برا اینکه تحت تاثیر قرار بگیره- چی؟- 54:46.230 --> 54:50.044 مهمونی بود و به ما هم گفتن خوب لباس بپوشیم 54:50.099 --> 54:52.690 من اونجوری کار میکنم و پول درمیارم 54:54.139 --> 54:56.149 گفتی که معشوقش بشم 54:56.440 --> 54:58.317 چیه؟ حالا حسودیت شده؟ 54:58.380 --> 55:00.247 اگه این حس معذب بودن حسادته 55:01.179 --> 55:02.445 پس شاید حسودم 55:07.619 --> 55:09.803 دیگه تو خونه اون پیر مرد نرو 55:10.159 --> 55:11.689 حتی اگه برا منم بود 55:17.829 --> 55:19.400 لباتم رنگ نکن 55:25.269 --> 55:27.217 من هیچ خاطره ای از تو ندارم 55:27.940 --> 55:29.204 اما یک چیزی رو میدونم 55:30.880 --> 55:33.603 چی؟- اینکه احمق نیستم- 55:34.579 --> 55:35.701 شعر بلدم 55:39.250 --> 55:40.412 پنکیک گوشت 55:41.489 --> 55:43.090 نشد ازشون بخورم 55:44.030 --> 55:45.285 همش الکی بود 56:09.119 --> 56:10.171 سرورم 56:12.989 --> 56:15.100 لطفا منو بکشید 56:17.329 --> 56:19.227 اون نمیتونه ولیعهد باشه 56:20.599 --> 56:25.088 امکان نداره اینجوری مرده باشه 56:28.039 --> 56:30.793 باید صورتشو ببینم- نمیشه سرورم- 56:31.469 --> 56:32.669 کنار وایسا 56:32.670 --> 56:34.879 سرورم من خودم چک کردم و تایید کردم 56:34.880 --> 56:36.779 جنازه از بین رفته دیدنش براتون سخته 56:36.780 --> 56:38.647 گفتم کنار وایسا 57:00.070 --> 57:01.222 سرورم 57:10.510 --> 57:11.632 نمیخوایش؟ 57:12.679 --> 57:15.536 پس باید برا آقای پارک کار کنم و یکم پنکیک گوشت بگیرم 57:16.050 --> 57:18.743 اگه اونجوری قراره بگیریم نمیخوام 57:30.159 --> 57:31.700 افتضاحه 57:36.769 --> 57:38.198 انگار مقویه 57:38.869 --> 57:40.920 میگن چیزای تلخ بهترن 57:51.050 --> 57:53.819 بهرحال وون دوک 57:53.820 --> 57:55.655 خیلی رمانتیک بود 57:56.820 --> 58:00.196 "بدون اجازه من دیگه قدمی برندار" 58:03.099 --> 58:04.468 رمانتیک 58:04.469 --> 58:06.642 اگه مراقب نباشه کار دست خودش میده 58:06.829 --> 58:08.598 خدایا خیلی دردسر درست میکنه 58:08.599 --> 58:11.209 برا من که خیلی لذت بخش بود 58:11.210 --> 58:13.779 منظورم اینه که عادلانه نیس که همیشه گوش به فرمان باشیم 58:13.780 --> 58:15.609 و جلو اون عالی رتبه ها دولا راست شیم 58:15.610 --> 58:16.700 آره- درست میگی- 58:18.250 --> 58:22.258 فکر میکردم وون دوک احمقه 58:22.550 --> 58:24.558 اما انگار خوندن بلده 58:25.219 --> 58:26.348 برو بابا 58:26.349 --> 58:29.276 احتمالا موقع سربازی یکی دوتا شعر شنیده 58:30.059 --> 58:31.314 آره؟ 58:32.860 --> 58:34.083 ( پنجاه سایه مرد شکم پرست) 58:36.300 --> 58:40.247 میتونی اینو بخونی؟ تلاش کن ببین میتونی 58:41.400 --> 58:44.806 چرا مرد شکم پرست پنجاه سایه داره؟ 58:46.139 --> 58:48.935 این حروفو میتونی بخونی؟ 58:52.179 --> 58:54.494 " پنجاه سایه مرد شکم پرست" 58:57.550 --> 58:59.048 "مرد گاوچران و دختر درستکار" 58:59.849 --> 59:02.266 باید بد نوشته شده باشه رمان عاشقانه 59:13.469 --> 59:15.917 کی میگه تو بدرد نخوری؟ 59:15.969 --> 59:20.498 وون دوک تو خیلی ام به درد میخوری، حرف نداری 59:23.309 --> 59:26.746 اون خندت خیلی معذبم میکنه 59:32.949 --> 59:35.438 از اونجا که حال اعلی حضرت اصلا خوب نیس 59:35.960 --> 59:38.408 من فرمان ایشون رو به وزرا ابلاغ میکنم 59:43.260 --> 59:45.341 "...از آنجا که قتل ولیعهد" 59:45.969 --> 59:49.132 "به منزله قتل پادشاست" 59:49.969 --> 59:54.396 "پس به وضوح خیانتی غیر قابل بخشش است" 59:55.679 --> 59:57.954 دستور تشکیل یک تیم تحقیقاتی ویژه را میدهم" 59:58.309 --> 01:00:01.236 "... خائنین را بیابید" 01:00:01.650 --> 01:00:03.353 "و به اشد مجازات برسانید تا درس عبرتی باشد برای سایرین" 01:00:04.320 --> 01:00:06.022 "من وزیر اعظم کیم چایون را" 01:00:06.489 --> 01:00:09.549 "به ریاست این تیم تحقیقاتی منصوب میکنم" 01:00:11.360 --> 01:00:14.461 "فقط عده کمی اجازه دارند مسئول آماده کردن جنازه ایشان برای خاکسپاری باشند" 01:00:16.400 --> 01:00:21.398 "مایل نیستم مردم جسد ایشان را در چنین وضعیت بدی ببینند" 01:00:22.269 --> 01:00:25.503 "افراد تدارکات مراسم خاکسپاری را نیز حداقل کنید" 01:00:25.670 --> 01:00:27.822 "...من بسیار نگرانم" 01:00:28.679 --> 01:00:30.954 "که این مسائل آرامش مردم را بر هم بزند" 01:00:33.179 --> 01:00:34.479 خیلی عجیبه 01:00:34.480 --> 01:00:36.848 چطور حتی به خانواده سلطنتی هم قبل از خاکسپاری اجازه ورود ندادند؟ 01:00:36.849 --> 01:00:38.930 اما این به نفع ماس 01:00:39.219 --> 01:00:41.259 حداقل کردن تیم تدارکات 01:00:41.659 --> 01:00:43.731 کمک میکنه جایگزینی ولیعهد رو تسریع کنیم 01:00:46.929 --> 01:00:49.714 چیزی که حتما باید جلوشو بگیریم اینه که 01:00:50.030 --> 01:00:53.028 نذاریم وزیر اعظم رئیس تیم تحقیقات بشه 01:00:53.769 --> 01:00:56.351 اون به وضوح ما و ملکه رو محکوم میکنه 01:00:56.769 --> 01:00:58.778 که از شرمون خلاص شه 01:00:59.070 --> 01:01:00.772 این کار آسونی نیست 01:01:01.510 --> 01:01:03.279 وزیر اعظم بدون ولیعهد 01:01:03.280 --> 01:01:05.045 مث ببر بدون دندون می مونه 01:01:05.909 --> 01:01:09.578 مخصوصا وقتی افرادش بهش خیانت کنند 01:01:09.579 --> 01:01:10.845 احمق شدی 01:01:11.190 --> 01:01:14.351 نمیدونی چقدر خطرناک و حیله گره؟ 01:01:14.760 --> 01:01:16.320 مطمئنم حقه ای داره 01:01:16.690 --> 01:01:19.413 ماهم باید همون حقه رو بهش بزنیم 01:01:19.559 --> 01:01:21.059 صبرکنید و ببینید 01:01:21.360 --> 01:01:25.144 به زودی اعلی حضرت سمت ما میاد 01:01:26.030 --> 01:01:28.386 وارثش پیش ماس 01:01:29.269 --> 01:01:31.513 شاهزاده سوون 01:01:43.480 --> 01:01:46.652 ما تونستیم داره اتفاق میفته 01:01:46.750 --> 01:01:48.697 تو پادشاه میشی 01:01:49.420 --> 01:01:51.558 به زودی کاخ ولیعهدی برای تو میشه 01:01:51.559 --> 01:01:54.008 اتفاق بدی برای ولیعهد افتاده؟ 01:01:54.260 --> 01:01:58.002 آره؟- حالاچی؟ ولیعهد- 01:01:59.030 --> 01:02:01.768 شاهزاده حواستو جمع کن 01:02:01.769 --> 01:02:04.839 تو قصر هزارها چشم و گوش هست 01:02:04.840 --> 01:02:06.848 اگه کسی از احساس تو باخبر بشه 01:02:08.210 --> 01:02:10.453 هردومون مردیم 01:02:18.949 --> 01:02:20.072 میتونی بری 01:02:22.190 --> 01:02:23.281 برو 01:02:32.670 --> 01:02:35.698 چرا فکر میکنی اون قاتل نیست 01:02:36.170 --> 01:02:38.047 گفت که دوسال ازش استفاده کرده 01:02:38.440 --> 01:02:42.010 اما مطمئنم اون روز برا اولین بار گرفتش 01:02:42.239 --> 01:02:44.493 تیر رو اونجوری نگه نمیدارن 01:02:45.050 --> 01:02:47.875 احتمالا نمیدونسته ازش میخوام پرتابش کنه 01:02:49.949 --> 01:02:52.133 و میدونم که اون همیشه به کوهستان بک گو نمیره 01:02:53.449 --> 01:02:54.990 من خونه اشو گشتم 01:02:55.389 --> 01:02:57.777 رو همه کفشاش خاک سیاه بود 01:02:58.659 --> 01:03:01.029 اگه کسی بهش گفته باشه خودشو معرفی کنه 01:03:01.030 --> 01:03:03.580 باید شنکجه اش کنیم که ببینیم کار کی بوده 01:03:03.670 --> 01:03:07.413 چرا باید اینکارو بکنی؟ چرا اینقدر راحت گذاشتی بره؟ 01:03:08.699 --> 01:03:11.158 شکنجه کار درستی نیس 01:03:11.769 --> 01:03:15.104 تعقیب کردنش بهترین راهه 01:03:15.480 --> 01:03:17.621 پس چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 01:04:02.059 --> 01:04:05.763 چم شده این روزا؟ 01:04:11.869 --> 01:04:13.124 عذر میخوام 01:04:14.699 --> 01:04:16.842 احیانا مردی با لباس سیاه ندیدید؟ 01:04:17.409 --> 01:04:19.379 باید همین الان از اینجا رد شده باشه 01:04:21.780 --> 01:04:22.963 احتمالا ندیدید 01:04:24.150 --> 01:04:25.507 قبلا فقط حدس زدم 01:04:26.650 --> 01:04:29.128 اما الان کاملا مطمئنم که چهره هارو تشخیص نمیدی 01:04:42.699 --> 01:04:44.261 تو ئه وولی 01:04:51.670 --> 01:04:54.495 باید از رو صدا بشناسی نه؟ 01:04:58.309 --> 01:05:00.931 اوه حالا هرچی 01:05:01.050 --> 01:05:03.395 از الان به بعد باید مراقب باشی 01:05:03.920 --> 01:05:06.643 شنیدم که ولیعهد فوت کرده 01:05:06.750 --> 01:05:08.658 یعنی به زودی قراره حمام خون راه بیفته 01:05:08.659 --> 01:05:10.388 ولیعهد فوت شده؟ 01:05:10.389 --> 01:05:11.919 نمیدونستی؟ 01:05:12.389 --> 01:05:14.950 جلو بخش مرکزی اطلاعیه زدن 01:05:21.400 --> 01:05:23.103 شنیدم میخواید منو ببینید سرورم 01:05:29.579 --> 01:05:33.526 اشتباهی کردی که ممکنه به قیمت زندگیت تموم شه 01:05:34.380 --> 01:05:37.551 اون جسد ولیعهد نبود 01:05:37.849 --> 01:05:40.288 دیدم بعد از اینکه تیر خورد افتاد 01:05:40.289 --> 01:05:41.616 این از افرادشه 01:05:42.119 --> 01:05:43.895 باید لباس اونو پوشیده باشه 01:05:46.059 --> 01:05:48.447 اون همچین ماموریت سختی بود و تو شکست خوردی 01:05:49.360 --> 01:05:51.441 توقع داری از جونت بگذرم؟ 01:05:54.869 --> 01:05:57.114 بازی شکار هنوز تموم نشده 01:05:57.139 --> 01:05:59.312 پس هنوز خیلی زوده که این سگ وفادارتونو بکشید سرورم 01:06:00.210 --> 01:06:01.331 فقط پیامد اشتباهتو 01:06:01.880 --> 01:06:03.990 فراموش نکن 01:06:06.349 --> 01:06:08.726 فورا به کوهستان چونوو برو 01:06:08.750 --> 01:06:11.473 و جسدشو پیدا کن 01:06:12.190 --> 01:06:15.280 اگه زنده اس 01:06:16.059 --> 01:06:17.253 بکشش 01:06:18.159 --> 01:06:19.862 و 01:06:21.260 --> 01:06:22.892 سرشو برام بیار 01:06:29.477 --> 01:06:30.844 چی شده؟ 01:06:32.149 --> 01:06:35.178 مدتیه ندیدمت از قصر اومدی بیرون 01:06:35.678 --> 01:06:38.851 آره مخفیانه اومدم که اعلی حضرت رو پیدا کنم 01:06:48.098 --> 01:06:50.955 روزی که برای مراسم باران رفتن اینو به من دادن 01:06:51.069 --> 01:06:53.649 چرا به من میدی؟ 01:06:53.768 --> 01:06:55.706 گفتن که پانزدهم ماه اینو به تو بدم 01:06:56.569 --> 01:06:59.267 متعجبم که چرا خواستن اینو به تو بدم 01:06:59.268 --> 01:07:01.677 بجای اینکه خودم انجامش بدم 01:07:01.678 --> 01:07:02.861 حالا که بهش فکر میکنم 01:07:04.378 --> 01:07:06.450 احتمالا میخواسته اگه برنگشتن 01:07:07.449 --> 01:07:08.570 اینو به تو بدم 01:07:27.298 --> 01:07:28.797 این حروف چینی 01:07:29.638 --> 01:07:30.729 آرنج نیست؟ 01:07:37.479 --> 01:07:39.009 داری میگی همه اینارو بخونم؟ 01:07:40.208 --> 01:07:42.972 فقط پر فروشا رو آوردم 01:07:43.689 --> 01:07:45.891 برا هرکتاب دو پون میدن 01:07:46.018 --> 01:07:47.283 میتونیم یه عالمه پول دربیاریم 01:07:47.418 --> 01:07:48.847 داستان مرد جوانمرد؟ 01:07:50.058 --> 01:07:52.528 مرد جوانمرد چیش عجیبه؟ 01:07:52.529 --> 01:07:54.396 این کتاب بین زنهای ازدواج کرده خیلی محبوبه 01:07:55.529 --> 01:07:58.221 "آرزومه عزیزت باشم" 01:07:58.729 --> 01:08:00.096 "...منو محکم بغل کن" 01:08:00.798 --> 01:08:01.991 "...قبل از اینکه من" 01:08:03.039 --> 01:08:04.293 "بپرم روت" 01:08:05.609 --> 01:08:08.229 همچین داستان مبتذلی رو نمیخونم 01:08:09.378 --> 01:08:10.603 نخون خب 01:08:12.808 --> 01:08:16.726 "دو نفر برا اینکه خیس نشن رفتن زیر سایه بان" 01:08:17.888 --> 01:08:20.611 "صورت یون هی میدرخشید" 01:08:20.689 --> 01:08:22.626 "زیبا بود" 01:08:23.729 --> 01:08:26.951 "سوب دستشو گرفت" 01:08:27.258 --> 01:08:28.381 "...و" 01:08:32.668 --> 01:08:33.760 و؟ 01:08:36.399 --> 01:08:38.683 خودت بخون 01:08:39.338 --> 01:08:42.745 چشمام دیگه نمیبینه 01:08:47.718 --> 01:08:50.167 اگه اون دو پون رو میخوای خودت بخون 01:08:52.518 --> 01:08:53.845 از "و "شروع کن 01:09:03.258 --> 01:09:05.818 "بند لباسش رو باز کرد" 01:09:06.569 --> 01:09:09.998 "بالاخره بدنش پیدا شد" 01:09:09.999 --> 01:09:12.762 (...اون بند لباسشو) 01:09:15.878 --> 01:09:16.948 "خیلی زیبا بود" 01:09:16.949 --> 01:09:18.877 "سوب صورتشو نوازش کرد و اونو بوسید" 01:09:18.878 --> 01:09:20.511 "...لبهای نرمش" 01:09:23.119 --> 01:09:24.210 کافیه 01:09:25.218 --> 01:09:26.921 چرا؟ نگفتی ادامه بدم؟ 01:09:27.388 --> 01:09:28.612 اصلا با عقل جور درنمیاد 01:09:28.958 --> 01:09:30.897 همون روز همو ملاقات کردن 01:09:31.789 --> 01:09:33.528 اگه عشق تو یک نگاه باشه میشه 01:09:33.529 --> 01:09:34.722 چرا با عقل جور درنمیاد؟ 01:09:38.128 --> 01:09:41.331 تو ام با یک نگاه عاشق من شدی؟ 01:09:42.569 --> 01:09:44.343 از چی من بیشتر خوشت اومد؟ 01:09:46.939 --> 01:09:49.049 میدونم که از رانم خوشت میاد 01:09:49.708 --> 01:09:51.004 یک چیز دیگه بگو 01:09:51.649 --> 01:09:54.417 تو اول از من خوشت اومد 01:09:54.418 --> 01:09:57.017 میخواستی نامزد کنیم 01:09:57.018 --> 01:09:59.232 منم لطف کردم قبول کردم 01:09:59.718 --> 01:10:02.819 اما تو شبیه ایده الم نیستی 01:10:05.529 --> 01:10:07.192 آره جون خودت 01:10:08.199 --> 01:10:09.525 از نزدیک نگام کن 01:10:09.529 --> 01:10:13.140 ببین اونوقت چطور عاشقم میشی 01:10:14.838 --> 01:10:17.011 آره؟ بذار ببینم 01:10:28.018 --> 01:10:29.375 از نزدیک 01:10:32.848 --> 01:10:34.012 هیچی 01:10:35.588 --> 01:10:36.741 چی؟ 01:10:43.899 --> 01:10:46.698 همه اینهارو تو یک شب خوندی؟ 01:10:46.699 --> 01:10:47.719 خدای من 01:10:47.968 --> 01:10:50.865 هونگ شیم تو فوق العاده ای 01:10:51.069 --> 01:10:52.089 وایسا 01:10:53.168 --> 01:10:54.229 بگیر 01:10:56.279 --> 01:10:58.083 منم که فوق العاده ام نه اون 01:10:58.979 --> 01:11:00.069 من این کارو کردم 01:11:01.418 --> 01:11:04.204 پس زوج خوبی هستین 01:11:05.619 --> 01:11:08.474 از الان به بعد اگه کاری داشتی بسپارش به ما 01:11:08.689 --> 01:11:10.698 ما یک نسخه تازشو با یک دست خط خوب 01:11:11.058 --> 01:11:13.752 تو کوتاهترین زمان آماده میکنیم 01:11:14.199 --> 01:11:15.626 باشه 01:11:16.298 --> 01:11:17.350 به جاش 01:11:18.029 --> 01:11:19.222 برا هر کپی سه پون بده 01:11:23.708 --> 01:11:25.637 حالا دیگه بلدی چطور حساب کتاب کنی 01:11:25.638 --> 01:11:27.209 اوهو چطور جرئت میکنی؟ 01:11:27.439 --> 01:11:29.753 فقط چون بهت افتخار میکنم گفتم 01:11:31.308 --> 01:11:32.431 اینقدر خوشحالی؟ 01:11:32.678 --> 01:11:36.351 معلومه هیچوقت اینقدر پول درنیاورده بودم 01:11:36.989 --> 01:11:38.682 میخوام یک کاسه گوک باپ 01:11:38.918 --> 01:11:40.143 و یک جفت کفش چرم بخرم 01:11:40.619 --> 01:11:42.526 نمیشه باید بدهیمونو صاف کنیم 01:11:43.189 --> 01:11:45.025 یک قسمت از اون پول برا منه 01:11:46.159 --> 01:11:47.586 کفش چرمو فراموش کن 01:11:48.128 --> 01:11:50.750 یه کاسه گوک باپ میخریم باهم میخوریم 01:11:50.829 --> 01:11:52.664 فکر میکردم یه زن کاردان و با لیاقتی 01:11:53.098 --> 01:11:54.466 کمتر از اونی هستی که نشون میدی 01:11:55.539 --> 01:11:57.438 میتونستیم یخورده پنکیک گوشت بخوریم 01:11:57.439 --> 01:11:58.795 اما بخاطر بدهیات نمیشه 01:12:03.508 --> 01:12:04.732 این گردوخاک هارو ببین 01:12:05.449 --> 01:12:07.559 این چیه؟- همه تلاشمونو میکنیم که تمیزش کنیم- 01:12:09.279 --> 01:12:10.448 چی شده؟ 01:12:10.449 --> 01:12:11.743 غذاخوری گوک باپ که اونجاس 01:12:14.619 --> 01:12:17.036 چی شده؟- داره از این طرف میاد- 01:12:19.758 --> 01:12:21.898 ماچیله به ظاهر خوبه 01:12:21.899 --> 01:12:23.531 اما آدم بی رحمیه 01:12:23.598 --> 01:12:26.352 اغلب مردمو میزنه زن و مردم فرقی براش نداره 01:12:28.138 --> 01:12:29.998 تو ام باید مراقبش باشی 01:12:29.999 --> 01:12:32.488 اگه دیدیش راهتو کج کن باشه؟ 01:12:44.348 --> 01:12:45.818 خیلی معذبم 01:12:50.928 --> 01:12:53.958 چون جا تنگه یخورده صبر کن 01:12:55.558 --> 01:12:56.926 بخاطر اون نیس 01:13:01.968 --> 01:13:03.060 پس چیه؟ 01:13:04.668 --> 01:13:06.035 چی معذبت کرده؟ 01:13:07.178 --> 01:13:08.331 فکر کنم 01:13:09.279 --> 01:13:10.400 حافظم برگشته 01:13:11.418 --> 01:13:51.796 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:13:52.048 --> 01:13:54.711 اگه حافظش برگشته باشه چیکار کنم؟ 01:13:54.718 --> 01:13:56.188 چشماتو از کاسه درمیارم 01:13:56.289 --> 01:13:59.757 اگه این چیزیه که میخوای این همه کافیه؟ 01:13:59.989 --> 01:14:02.099 اگه نبودم کسی اومد دنبالم میگشت 01:14:02.298 --> 01:14:03.655 نگهش دار 01:14:04.098 --> 01:14:06.068 یه مرد بود؟ 01:14:06.968 --> 01:14:09.488 اگه یخورده بری جلوتر لبات میخوره بهش 01:14:09.768 --> 01:14:10.962 داری میخندی 01:14:11.768 --> 01:14:14.329 که چی؟- وقتی میخندی خوشگل تری- 01:14:17.548 --> 01:14:18.731 سر راه چیدمش 01:14:19.149 --> 01:14:20.403 شبیه توئن