WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:37.432 --> 00:39.099
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

02:24.306 --> 02:25.531
میترسم

02:27.546 --> 02:28.970
...اون آدم

02:29.916 --> 02:32.110
فکر میکنم واقعا منو میکشه

03:13.785 --> 03:16.751
نمیذارم هیچکی تو رو اول بکشه

04:12.545 --> 04:14.311
اه لعنتی

04:15.285 --> 04:17.081
دیگه خوشگل نیست

04:17.986 --> 04:19.281
نشد که

04:25.396 --> 04:26.690
!ایش

05:09.506 --> 05:10.601
الو؟

05:13.506 --> 05:15.570
اینجا دارن یکی رو میکشن

05:17.016 --> 05:19.611
!لطفا عجله کنین، سریع

06:07.626 --> 06:09.190
به جز من کسی هست؟

06:14.165 --> 06:17.101
اینم تلافی چشم داشتنت به چیزای من

06:42.066 --> 06:46.101
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

06:57.545 --> 06:59.880
...این یعنی برای نجات جون دخترت

07:00.915 --> 07:03.380
هر کاری میکنی؟

07:03.656 --> 07:04.751
خوبه

07:05.756 --> 07:06.851
پیداش کن

07:07.126 --> 07:08.351
...و بعد

07:09.656 --> 07:10.751
بکشش

07:11.456 --> 07:13.361
انجامش میدم

07:14.725 --> 07:15.861
میکشمش

07:17.235 --> 07:20.130
اگه دخترم رو ول کنی

07:22.235 --> 07:24.530
...هر کاری

07:26.105 --> 07:29.200
هر کاری بگی میکنم

07:30.045 --> 07:31.971
الان برو خونه-
چی؟-

07:32.545 --> 07:33.880
و یادت نره

07:34.615 --> 07:36.551
...از الان همه کارات

07:37.555 --> 07:39.650
عواقبی دارن

07:40.285 --> 07:42.051
آنش نشان لی هو چول

08:00.805 --> 08:03.340
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

08:11.886 --> 08:13.650
اینکارتو جبران میکنم

08:13.925 --> 08:15.020
قول میدم

08:15.785 --> 08:16.890
نگران نباشین

08:17.225 --> 08:19.020
اگه سو آ رو پیدا کردم زنگ میزنم

08:20.295 --> 08:21.460
مراقب باش

08:25.095 --> 08:26.301
تقصیر منه

08:30.336 --> 08:31.570
متاسفم

08:33.376 --> 08:34.971
واقعا متاسفم

09:05.835 --> 09:07.140
بله هیونگ

09:12.246 --> 09:13.341
جونگ مین

09:13.516 --> 09:14.516
ها؟

09:14.516 --> 09:16.481
میخوام یه کاری برام کنی

09:16.955 --> 09:19.520
چی شده؟ مشکلیه؟

09:20.526 --> 09:22.920
بعدا همه چیزو توضیح میدم

09:24.026 --> 09:26.760
هیچی ازم نپرس، فقط کمکم کن

09:28.226 --> 09:29.390
ازت خواهش میکنم

09:33.705 --> 09:34.961
زود برمیگردم

09:37.106 --> 09:38.871
...سو آ رو پیدا میکنم

09:39.945 --> 09:41.400
اون عوضی رو هم میگیرم

09:43.675 --> 09:45.140
فقط یکم منتظر بمون

10:16.516 --> 10:18.441
...مخاطب در دسترس نمیباشـ

10:21.415 --> 10:23.111
چرا تلفنتو جواب نمیدی؟

10:23.815 --> 10:25.410
اتفاقی که نیفتاده؟

10:25.756 --> 10:27.150
من الان دارم میرم خونه

10:33.126 --> 10:34.126
من یکم میرم بیرون

10:34.126 --> 10:35.890
باشه، فعلا

10:54.746 --> 10:56.140
من الان دارم میرم خونه

11:11.835 --> 11:12.930
(تماس ورودی: شماره ناشناس)

11:18.906 --> 11:20.001
هدف چی؟

11:21.045 --> 11:24.075
طبق دستورتون همون جا گذاشتمش

11:24.075 --> 11:25.540
داشبورد رو باز کن

11:29.486 --> 11:31.510
حالا کارمون تموم شده

11:32.415 --> 11:33.880
هر کاری امروز کری فراموش کن

11:35.026 --> 11:36.121
...ولی

11:38.455 --> 11:40.290
نمیکشینش که، نه؟

11:47.035 --> 11:49.060
اون دختر هیچ کار غلطی نکرده

11:49.736 --> 11:52.231
اگه دختره یادت بمونه شاید بکشمش

12:01.746 --> 12:04.951
اه، چرا هیچکی خونه نیست

12:39.955 --> 12:41.221
وای ترسیدم

12:42.226 --> 12:43.390
خونه بودین

12:43.555 --> 12:45.795
معذرت میخوایم، ما پلیسیم

12:45.795 --> 12:48.890
آها، حتما واسه قتل طبقه پایین اومدین نه؟

12:50.236 --> 12:51.331
بفرمایین داخل

12:52.736 --> 12:53.831
ممنون

14:39.976 --> 14:41.146
هی عزیزم

14:41.146 --> 14:42.841
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

14:44.016 --> 14:45.971
داشتم دوش میگرفتم

14:46.746 --> 14:47.841
سو آ چی؟

14:48.085 --> 14:52.711
واسه کلاس خصوصی رفت خونه همسایه معلمه

14:52.756 --> 14:53.785
رفت اونجا

14:53.785 --> 14:56.351
فکر کنم مدت زیادی بمونه اونجا

14:56.955 --> 14:58.121
واقعا؟

14:59.126 --> 15:01.260
چون جواب نمیدادی نگران شدم

15:01.996 --> 15:03.530
نگران چی؟

15:04.665 --> 15:05.695
(هو چول)

15:05.695 --> 15:07.430
با کسی حرف میزنی؟ اشغال بودی)
(توی دفتر بیا دیدنم

15:12.236 --> 15:14.741
همه چیز خوبه پس؟-
آره-

15:14.945 --> 15:16.441
چی خوب نباشه؟

15:18.715 --> 15:20.680
باشه پس، بعدا بهت زنگ میزنم

16:05.896 --> 16:07.861
ممنون-
ممنون-

16:14.565 --> 16:16.675
یه عالمه عود تو خونه دارین

16:16.675 --> 16:18.530
من یکم به بو حساسم

16:21.276 --> 16:23.415
دارین از همه خونه ها بازپرسی میکنین؟

16:23.415 --> 16:25.510
آره، خسته کنندست

16:27.045 --> 16:29.540
امیدوارین یه شاهد پیدا کنین؟

16:30.356 --> 16:32.451
یکم روش به دردنخوریه

16:33.116 --> 16:34.221
چی؟

16:36.795 --> 16:39.751
هیچی، انگار خیلی خسته کنندست

16:40.226 --> 16:42.691
اینجا بیشتر از 800 واحد هست

16:42.925 --> 16:44.935
این تازه اولین قدم توی تحقیقاته

16:44.935 --> 16:46.065
لطفا همکاری کنین

16:46.065 --> 16:48.530
حتما، کاملا همکاری میکنم

16:48.906 --> 16:50.075
هر چی میخواین بپرسین

16:50.075 --> 16:53.441
فقط هر چیزی که میدونین رو بگین

16:55.075 --> 16:57.540
چند وقته تو محله پاریس زندگی میکنین؟

17:00.045 --> 17:03.140
...بهار اومدم اینجا، پس شیش

17:03.856 --> 17:06.010
نه، هفت ماه میشه

17:07.156 --> 17:10.091
پس احتمالا قربانی رو نمیشناختین

17:10.356 --> 17:11.491
میشناختم

17:13.126 --> 17:16.390
میشناختینش؟ قربانی رو؟

17:16.835 --> 17:18.930
آره، چطور؟

17:19.335 --> 17:21.136
باید میگفتم نمیشناختم؟

17:21.136 --> 17:24.035
نه، از صبحه داریم بازپرسی میکنیم

17:24.035 --> 17:25.805
و اولین نفر گفتین میشناختینش

17:25.805 --> 17:27.441
درسته-
آها-

17:27.705 --> 17:31.910
یکم ازش کمک گرفتم

17:33.146 --> 17:35.010
وقتی تازه اسباب کشی کرده بودم

17:35.746 --> 17:39.251
(میوه تازه)

17:43.255 --> 17:45.120
این چیه؟

17:45.596 --> 17:48.260
گفتم کادوی تولد نمیخوام

17:48.765 --> 17:51.391
چرا اینو واسم فرستادی؟

17:54.665 --> 17:56.001
مرسی

17:57.336 --> 17:58.870
بعدا بهت زنگ میزنم

18:07.646 --> 18:08.981
کمکت کنم؟

18:10.856 --> 18:12.184
نه نیاز نیست

18:12.185 --> 18:13.620
چرا نیاز نیست

18:14.886 --> 18:17.151
خیلی ممنونم

18:18.995 --> 18:22.191
(میوه تازه)

18:23.965 --> 18:25.760
سکوت بره ها رو دیدی؟

18:26.366 --> 18:27.461
فیلمه؟

18:28.435 --> 18:30.606
دیدم، چرا میپرسی؟

18:30.606 --> 18:32.431
یه صحنه از فیلم هست

18:32.935 --> 18:35.971
که زنه به مردی که دستش تو گچه کمک میکنه

18:36.346 --> 18:39.171
ولی اون مرد، یه قاتل زنجیره ایه

18:41.485 --> 18:44.010
آها آره، یادم میاد

18:44.556 --> 18:47.320
وانمود میکنه دستش شکسته تا زنو گول بزنه

18:47.326 --> 18:49.421
...بعدشم با همون دست گچی زنه رو میزنه

18:50.296 --> 18:51.790
و بیهوشش میکنه

18:57.796 --> 18:58.991
ترسوندمت؟

19:00.036 --> 19:03.336
مرسی خالی گفتن خیلی مناسب نبود

19:03.336 --> 19:06.370
فکر کردم یه چیزی بگم که تاثیرگزار باشه

19:07.275 --> 19:08.741
خیلی ممنونم

19:10.745 --> 19:12.911
چیه بابا ترسوندیم

19:17.656 --> 19:19.711
اونموقع اوضاع سختی داشتم

19:19.856 --> 19:21.886
ولی اون اومد کمکم کرد

19:21.886 --> 19:23.525
خیلی ممنون بودم

19:23.525 --> 19:25.421
دوباره هم دیدینش؟

19:25.556 --> 19:27.090
دوباره؟

19:59.025 --> 20:00.765
!اینجایی

20:00.765 --> 20:03.421
هی میومدم ولی نبودی، کت و شلوار آوردم

20:04.336 --> 20:05.860
واسه من؟

20:05.935 --> 20:08.661
گفتن خیلی ضروریه و منم
سومین باره اومدم اینجا

20:09.705 --> 20:11.330
آها، ممنونم

20:12.106 --> 20:13.231
خواهش

20:14.606 --> 20:15.840
خدافظ

20:27.856 --> 20:30.850
(آپارتمان 105، واحد 2103)

20:58.485 --> 21:01.320
...مخاطب در دسترس نمیباشد

21:01.556 --> 21:03.921
لطفا دوباره شماره گیری نمایید

21:21.646 --> 21:23.306
کاری که گفتی رو انجام دادم

21:23.306 --> 21:24.846
چیه که بدون من نمیتونستی؟

21:24.846 --> 21:26.146
کی اهمیت میده که مرخصی گرفتی؟

21:26.146 --> 21:28.441
هنوزم درگیری که، باید دستاتو با طناب ببندن

21:28.786 --> 21:31.481
خب همه چی طبق نقشه پیش میره؟

21:36.386 --> 21:37.820
بوی پول خوبه؟

21:39.626 --> 21:42.595
دیگه تا اتمام این کار چیزی رو قبول نمیکنم

21:42.596 --> 21:44.734
پس از اسم من واسه پول درآوردن استفاده نکن

21:44.735 --> 21:45.891
منظورت چیه؟

21:49.536 --> 21:50.631
چی؟

21:52.036 --> 21:53.570
کسی رو فرستاده دنبالم؟

21:53.775 --> 21:54.870
امکان نداره

21:55.346 --> 21:57.870
اون توی پنتهاوسش خوش خوشانه و
بدون من نمیتونه کاری کنه که

22:01.786 --> 22:03.010
الو؟

22:06.255 --> 22:07.820
سکته ناقص زدم

22:08.886 --> 22:10.080
گم شم بیرون

25:06.796 --> 25:08.431
(دفتر سوابق هیپنوتیزم، بیمار: لی هو چول)

25:10.336 --> 25:12.270
همو دیدیم، دو بار

25:14.306 --> 25:15.570
همو دیدین؟

25:35.126 --> 25:36.221
ببخشید

25:37.896 --> 25:39.060
سلام

25:40.636 --> 25:42.161
سلام

25:43.235 --> 25:45.030
اینجا هم عضوی؟

25:45.406 --> 25:47.741
دفعه قبل نتونستم خوب تشکر کنم

25:48.076 --> 25:49.770
خوبه که دوباره میبینمت

25:49.975 --> 25:51.340
انگار سرنوشته

25:52.546 --> 25:53.641
یجورایی

25:54.646 --> 25:55.881
گچت باز شده

25:59.415 --> 26:00.580
راستی

26:01.126 --> 26:02.481
جواب داد

26:04.056 --> 26:05.790
"سکوت بره ها"

26:06.126 --> 26:07.921
توی خاطرم موند

26:13.096 --> 26:14.461
حالا که دوباره همو دیدیم

26:14.836 --> 26:16.330
لطفمو جبران میکنی؟

26:17.076 --> 26:18.171
چی؟

26:18.675 --> 26:20.231
یه شام با هم چطوره؟

26:27.316 --> 26:29.411
باشه، حتما

26:29.515 --> 26:31.780
توی سالن ورزش همو دیدیم

26:33.386 --> 26:35.151
بعدش بیرون شام خوردیم

26:51.406 --> 26:53.800
موقع شام به چی فکر میکردین؟

26:57.316 --> 26:58.671
نمیدونم

26:58.915 --> 27:00.171
بذار زنده بمونم

27:00.816 --> 27:02.381
بذار زنده بمونم

27:03.415 --> 27:04.850
...بذار

27:11.126 --> 27:13.790
همینجوری حرفای الکی زدیم یا چی؟

27:15.265 --> 27:17.391
چطور یادم بیاد چی میگفتیم؟

27:18.066 --> 27:20.461
محو صورتش شده بودم

27:22.705 --> 27:24.100
...اگه شما هم میدیدینش

27:24.636 --> 27:26.931
عاشقش میشدین

27:27.775 --> 27:29.100
حالاتش

27:30.146 --> 27:32.310
خیلی جذاب بود

27:33.346 --> 27:34.840
بهش جذب شده بودین

27:35.485 --> 27:37.850
بعد از اون هم به دیدنش میرفتین؟

27:41.755 --> 27:45.320
نه، متاسفانه قسمت نشد

27:54.205 --> 27:55.300
اها

27:55.935 --> 27:57.705
...فقط باید وقتی بگم دیدمش

27:57.705 --> 27:59.631
که بتونم کمکتون کنم آره؟

27:59.806 --> 28:01.570
متاسفم

28:02.076 --> 28:04.040
کاری نمیتونم کنم

28:07.515 --> 28:08.911
باشه، میفهمیم

28:09.945 --> 28:12.415
اگه اشکالی نداره میتونم
از دستشویی استفاده کنم؟

28:12.415 --> 28:14.780
حتما، اولین در سمت چپ

28:15.685 --> 28:16.780
ممنون

28:25.396 --> 28:27.661
ولی، شغلتون چیه؟

29:13.515 --> 29:14.780
ممنون بابت همکاریتون

29:15.745 --> 29:17.981
نقاشی میکشین؟

29:18.515 --> 29:21.850
شنیدم مجرم یه نقاشی به جا میذاره

29:24.656 --> 29:27.961
توی سریالای آمریکایی، ازشون به
عنوان راهنمایی استفاده میکنن

29:28.126 --> 29:30.191
تا قاتل رو پیدا کنن

29:31.296 --> 29:32.860
نقاشی رو خوب بررسی کردین؟

29:34.136 --> 29:36.100
داریم به دقت بررسیش میکنیم

29:39.235 --> 29:40.530
حتما همینه

29:42.046 --> 29:44.441
به اندازه تلاش نتیجه میگیرین

29:44.876 --> 29:46.040
موفق باشین

29:46.576 --> 29:49.441
اگه سوال دیگه ای بود، هر موقع میتونین بیاین

29:50.215 --> 29:51.951
من همیشه اینجام

29:54.826 --> 29:57.251
باشه، پس ما دیگه میریم

30:10.235 --> 30:11.576
اون چی بود دیگه؟

30:11.576 --> 30:13.370
تلاش و نتیجه؟

30:13.705 --> 30:16.205
فکر کنم بازیمون داد

30:16.205 --> 30:17.441
خوشم نیومد

30:17.616 --> 30:20.411
فعلا یادداشت کنیم، شاید نیازی بهش بود

30:34.765 --> 30:36.520
یه لحظه، فقط محض احتیاط

31:03.626 --> 31:06.151
الو؟-
بیرون مهمون داری-

31:06.356 --> 31:07.461
مهمون؟

31:15.906 --> 31:18.435
فکر کنم یه صدایی از داخل شنیدم

31:18.435 --> 31:19.530
واقعا؟

31:25.616 --> 31:27.840
کسی هست؟ پلیسه

31:30.086 --> 31:31.280
کارآگاهن

31:31.556 --> 31:33.951
دنبال قاتل طبقه پایین میگردن

31:36.356 --> 31:38.550
کسی هست؟ پلیسه

31:44.566 --> 31:47.191
چیه؟ چرا شوکه شدی؟

31:47.906 --> 31:49.765
هنوزم دیر نیز

31:49.765 --> 31:51.131
بازش کن و برو

31:59.915 --> 32:01.810
تصمیمش با خودته

32:36.286 --> 32:38.181
(قتل دِباک دونگ)

32:39.556 --> 32:42.681
شنیدم پرونده ناتموم قتل ها رو خوندی

32:43.356 --> 32:44.951
بله

32:46.556 --> 32:49.991
به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟

32:52.195 --> 32:53.661
زمان قتل

33:01.546 --> 33:04.610
عجیبه، اشتباه شنیدم؟

33:05.915 --> 33:06.944
بریم

33:06.945 --> 33:08.040
باشه

33:22.025 --> 33:24.830
خوبه، خیلی خوشم اومد

33:25.866 --> 33:28.330
فعلا لباسایی که فرستادم رو بپوش

33:28.806 --> 33:30.360
این چه سر و وضعیه

33:37.445 --> 33:41.610
حالا دنبال قاتل دختر پولدار بگرد

33:47.485 --> 33:50.381
چیه؟ وقت تلف میکنی؟

33:52.255 --> 33:53.651
یکم فکر کردم

33:55.765 --> 33:59.060
هی میگی که سو آ رو میکشی

33:59.796 --> 34:03.060
ولی هیچوقت مدرکی نشون ندادی که اون زنده ست

34:03.366 --> 34:04.376
که چی؟

34:04.376 --> 34:06.931
سو آ زنده و جاش امنه؟

34:07.705 --> 34:09.070
باید تاییدش کنی

34:11.316 --> 34:13.010
گوش کن لی هو چول

34:14.816 --> 34:18.080
الان تو وضعیتی نیستی که به من دستور بدی

34:23.255 --> 34:25.350
منو میبینی؟ نه؟

34:26.296 --> 34:29.661
چهره نگاری از اون مجرم توی این دفتره

34:30.525 --> 34:32.090
میدونی که

34:32.396 --> 34:34.661
فقط من قیافه اونو میشناسم

34:34.965 --> 34:37.600
پس به کمکم احتیاج داری

34:38.175 --> 34:41.941
این یعنی میتونم باهات یه معامله کنم

34:44.445 --> 34:46.171
معامله؟-
آره-

34:46.945 --> 34:49.341
فقط بذار صدای دخترمو بشنوم

34:49.945 --> 34:52.281
بعد کسی که میخوای رو پیدا میکنم

34:56.956 --> 34:58.091
باشه؟

35:18.116 --> 35:19.671
فقط یه تماس میخوام

35:21.186 --> 35:25.080
!فقط بذار صداشو بشنوم و بعد پیداش میکنم

35:44.266 --> 35:46.031
ساکن واحد 2102؟

35:46.136 --> 35:48.341
من مشاور املاکیم که صبح باهاتون تماس گرفت

35:49.076 --> 35:51.941
قراردادی که صاحبخونه امضا کردن رو آوردم

35:52.076 --> 35:55.011
میتونین هفته دیگه بدون
هیچ مشکلی اسباب کشی کنین

35:56.045 --> 35:58.651
بله، پس الان میرم بالا

35:59.056 --> 36:01.881
اگه سوال دیگه ای بود، هر موقع میتونین بیاین

36:02.755 --> 36:04.450
من همیشه اینجام

36:08.096 --> 36:10.591
الو؟-
منم، بد موقعیه؟-

36:10.795 --> 36:12.366
نه خوبه، چی شده؟

36:12.366 --> 36:13.731
یه چیزی جور در نمیاد

36:13.996 --> 36:15.160
چیه؟

36:15.166 --> 36:16.330
...خب

36:17.806 --> 36:19.104
پشت تلفن نمیتونم بگم

36:19.105 --> 36:20.370
میشه یه سر بیای؟

36:20.775 --> 36:22.605
باشه، الان تو راهم

36:22.605 --> 36:24.040
باشه، میبینمت

36:34.386 --> 36:35.520
الو؟

36:37.186 --> 36:38.290
بابا؟

36:39.156 --> 36:40.321
الو؟

36:41.795 --> 36:43.065
سو آ؟

36:43.065 --> 36:44.160
بابا

36:45.036 --> 36:46.560
بابا

36:48.335 --> 36:50.600
آره، منم سو آ

36:51.036 --> 36:52.830
منم بابات-
بابا-

36:54.275 --> 36:55.501
بابا

36:56.145 --> 36:57.700
سو آ، واقعا حالت خوبه؟

36:59.315 --> 37:02.516
جاییت آسیب ندیده؟
مطمئنی کاملا خوبی؟

37:02.516 --> 37:03.680
بابا

37:04.755 --> 37:06.450
تاریکه

37:08.125 --> 37:09.620
کجایی؟

37:10.625 --> 37:12.124
هیچی نمیبینم

37:12.125 --> 37:15.060
...سو آ، من

37:16.395 --> 37:19.695
من یکم دیگه میام اونجا
پس یکم دیگه منتظر بمون

37:19.695 --> 37:21.105
میتونی دیگه دخترم؟

37:21.105 --> 37:22.501
بابا

37:24.306 --> 37:26.930
خیلی خوابم میاد

37:27.036 --> 37:29.575
سو آ؟ لی سو آ

37:29.576 --> 37:30.875
بابا

37:30.875 --> 37:33.140
خوب به حرفی که میزنم گوش کن

37:34.416 --> 37:35.714
گوش میدی دیگه؟

37:35.715 --> 37:37.040
سو آ؟

37:38.116 --> 37:39.350
آره

37:39.516 --> 37:42.620
...من، تو رو

37:44.386 --> 37:46.020
حتما بر میگردونم

37:47.656 --> 37:48.821
باشه

37:50.366 --> 37:51.890
بهت قول میدم

37:52.965 --> 37:54.901
زودی میام، خب؟

37:55.766 --> 37:58.631
زیاد طول نمیکشه، پس یکم دیگه تحمل کن

37:59.976 --> 38:02.870
باشه-
بهم اعتماد داری دیگه؟-

38:04.916 --> 38:06.441
بابا

38:07.476 --> 38:09.381
...میدونم هر اتفاقی هم بیفته

38:10.846 --> 38:12.881
تو ازم محافظت میکنی

38:13.956 --> 38:17.120
آره، همینه دخترم

38:17.925 --> 38:20.421
بجنب بابا

38:25.666 --> 38:27.961
...این دفعه اصلا

38:28.806 --> 38:30.301
دیر نمیکنم

38:33.206 --> 38:34.501
باشه

38:37.275 --> 38:38.910
فعلا همینقدر بسه

38:44.346 --> 38:46.381
حالا نوبت توئه

38:46.616 --> 38:48.520
چهره نگاری رو نشونم بده

39:04.105 --> 39:05.501
چیکار میکنی؟

39:07.235 --> 39:08.341
حالا

39:09.045 --> 39:11.941
تنها کسی که قیافه اونو یادشه منم

39:12.215 --> 39:15.310
اگه میخوای پیداش کنم باید
دخترمو سالم نگه داری

39:17.485 --> 39:20.850
باشه، پس منم یه شرط اضافه میکنم

39:22.686 --> 39:25.651
از الان هر نیم ساعت بهت زنگ میزنم

39:27.866 --> 39:29.691
اگه جواب تلفنمو ندی

39:30.726 --> 39:33.766
برات هدیه هایی میفرستم که یاد دخترت بیفتی

39:33.766 --> 39:35.906
چی؟-
معامله باید عادلانه باشه-

39:35.906 --> 39:37.766
...ای آشغال! به یه تار موی دخترمـ

39:37.766 --> 39:39.430
دیگه بچه بازی بسه

39:40.136 --> 39:41.441
به کارت برس

40:42.436 --> 40:43.901
آماده شدی؟

40:44.835 --> 40:46.930
طبق قولت چهره ش رو به یاد بیار

40:46.995 --> 40:48.460
من اینجوری فکر میکنم

40:49.805 --> 40:50.931
فرمانده جانگ

40:52.305 --> 40:53.971
میخواستین باهامون حرف بزنین؟

40:56.075 --> 40:57.606
(پرونده قتل زنجیره ای سوجو)

40:57.606 --> 40:58.940
(خط زمانی جرائم)

40:58.945 --> 41:00.471
این خط زمانی از جرمه

41:01.745 --> 41:03.285
وقتی مجرم قربانی رو انتخاب میکنه

41:03.285 --> 41:05.610
هدفش رو شبانه روزی تحت نظر میگیره

41:05.816 --> 41:07.411
...حداقل یک یا دو ماه

41:07.686 --> 41:10.051
به تعقیب و مطالعه هدفش میگذرونه

41:10.785 --> 41:13.551
بعدش راحت میتونه با قربانی
یه رابطه برقرار کنه

41:14.765 --> 41:16.860
چندین بار تظاهر به برخورد تصادفی میکنه

41:16.966 --> 41:19.230
و آروم وارد زندگی روزمره قربانی میشه

41:20.066 --> 41:22.661
...ولی مجرم-
حالت خوبه؟-

41:22.706 --> 41:24.570
بازم قبل ارتکاب جرم دو
تا سه ماه زمان میذاره

41:25.675 --> 41:28.074
رابطه رو دوستانه حفظ میکنه

41:28.075 --> 41:30.770
و اعتمادشون رو به دست میاره تا بهش شک نکنن

41:31.646 --> 41:34.710
پس در کل شش تا هفت ماه
تا ارتکاب قتل طول میکشه

41:35.615 --> 41:39.411
همیشه و بدون تغییر از
همین نقشه استفاده کرده

41:39.816 --> 41:43.281
حرفم اینه که مجرم هیچوقت از نقشه خودش

41:43.456 --> 41:45.590
منحرف نمیشه

41:46.155 --> 41:48.261
سومین و چهارمین پرونده 2 سال فاصله داشتن

41:49.626 --> 41:51.020
فاصله شون زیاده

41:52.466 --> 41:53.590
یعنی چی؟

41:54.365 --> 41:55.701
...ممکنه که

41:56.535 --> 41:58.801
ما چند تا قربانی رو پیدا نکرده باشیم

42:12.285 --> 42:14.051
(دفتر سوابق هیپنوتیزم)

43:30.995 --> 43:32.761
(یک پیام دریافت کرده اید)

43:47.115 --> 43:49.540
بهت میگم کِی شروع کنی

43:49.745 --> 43:51.311
...فایلی که برات فرستادم

43:52.216 --> 43:55.650
فیلمی از قاتله که صحنه جرم رو ترک میکنه

43:56.126 --> 43:59.625
همه بسته ها توی محله پاریس باید بررسی بشن

43:59.626 --> 44:01.796
ولی اون لباس پیک پوشیده که بره داخل خونه

44:01.796 --> 44:03.061
و اونو به قتل برسونه

44:03.365 --> 44:05.736
بعدش سوار موتوری میشه که چند وقته پارک شده

44:05.736 --> 44:07.466
و از صحنه جرم دور میشه

44:07.466 --> 44:09.630
بدون اینکه یه بارم بایسته

44:11.436 --> 44:12.971
چه نتیجه ای میگیری؟

44:13.575 --> 44:14.670
...مجرم

44:16.675 --> 44:17.871
اینجا زندگی میکنه

44:18.146 --> 44:19.716
مجرم تو محله پاریس زندگی میکنه؟

44:19.716 --> 44:20.811
آره

44:21.046 --> 44:24.710
مجرم احتمالا حدود هفت ماه پیش رفته اونجا

44:26.055 --> 44:28.980
مردی که نقاشه و هفت ماه پیش اسباب کشی کرده

44:29.126 --> 44:31.756
کسی با این مشخصات توی تحقیقات پیدا شده؟

44:31.756 --> 44:32.925
...یکی بود که

44:32.925 --> 44:35.621
یکم عجیب میزد و مشکوک بودم بهش

44:37.365 --> 44:39.960
بیخیال، میرم اول دوباره بررسی کنم

44:40.135 --> 44:41.166
برمیگردم به صحنه جرم

44:41.166 --> 44:42.606
باشه مراقب باش

44:42.606 --> 44:43.701
باشه

44:44.805 --> 44:46.000
هی کارآگاه اوه

44:46.506 --> 44:47.670
عوض نشده

44:48.305 --> 44:49.500
کارآگاه چو

44:50.675 --> 44:51.770
کارآگاه چو

44:53.475 --> 44:55.681
کارآگاه چو

44:55.745 --> 44:56.745
ببخشید

44:56.745 --> 44:58.750
عه شما؟

44:59.655 --> 45:01.621
ستوان چوی از ایستگاه سو وو؟

45:02.256 --> 45:04.320
تابلوی ممنوعیت ورود خبرنگارا رو ندیدی؟

45:04.385 --> 45:06.190
مثل همیشه سرسختین

45:07.195 --> 45:08.865
حال همسرتون خوبه؟

45:08.865 --> 45:10.621
آتش نشان لی هو چول؟

45:10.666 --> 45:12.296
هنوزم برنگشتن سر کار

45:12.296 --> 45:13.630
خیلی شدید آسیب دیدن؟

45:15.166 --> 45:17.206
فکر میکنم باور داری سوال
پرسیدن درباره غیرنظامیا

45:17.206 --> 45:18.635
واسه خبرنگارا غیرقانونی نیست

45:18.635 --> 45:20.905
ایشون که یه شهروند عادی نیست

45:20.905 --> 45:23.471
تنها شاهد یه قتل زنجیره این

45:23.646 --> 45:26.011
پس بذار برای حفاظت از
تنها شاهد اینو بهت بگم

45:26.445 --> 45:27.916
اگه به اینکارت ادامه بدی

45:27.916 --> 45:30.515
باید برای پیگرد قانونی خودتو آماده کنی

45:30.515 --> 45:32.515
باید ریسک کنم، به عنوان خبرنگار

45:32.515 --> 45:34.380
میدونم حق شهروندا اینه که همه حقیقتو بدونن

45:34.416 --> 45:37.150
اگه یه خبرنگاری باید فقط رو حقایق تمرکز کنی

45:37.256 --> 45:39.221
نه اینکه اخبار تحریک کننده پخش کنی

45:39.925 --> 45:42.221
برای همینه مردم بهت میگن شغال رسانه ها

45:42.325 --> 45:45.035
آیگو، ممنون بابت نگرانیتون

45:45.035 --> 45:47.666
بخاطر شما هم شده سعی میکنم

45:47.666 --> 45:49.466
هر چه سریعتر اطلاعاتی به دست بیارم

45:51.575 --> 45:52.801
آها میدونستین؟

45:54.075 --> 45:55.675
...درباره هر خبری

45:55.675 --> 45:57.276
هر چی مردم بیشتری باورش داشته باشن

45:57.276 --> 45:58.610
اون حقیقت میشه

46:00.376 --> 46:01.980
تو محله پاریس زندگی نمیکنین؟

46:02.316 --> 46:04.980
از بین این همه جا قاتل اونجا پدیدار شده

46:06.186 --> 46:08.451
تصادفیه؟

46:16.396 --> 46:18.931
به مناسبت اومدنت توی تیمم
بهت یه راهنمایی میکنم

46:19.066 --> 46:22.736
مجرم همیشه جرم بی نقصش رو تکرار میکنه

46:22.736 --> 46:23.931
برو دنبال این

46:25.206 --> 46:27.900
...حتما دوباره خاطراتش رو مرور میکنه

46:28.276 --> 46:30.400
و از محله پاریس لذت میبره

46:31.146 --> 46:32.241
کافه

46:32.745 --> 46:33.840
سینما

46:34.515 --> 46:35.781
و سالن بازی

47:07.316 --> 47:08.945
ببخشید، حالتون خوبه؟

47:08.945 --> 47:10.540
گمشو

47:38.376 --> 47:40.141
سه تا بسته واسه واحد 301

47:40.146 --> 47:41.241
لعنتی

47:42.515 --> 47:44.980
چرا این یارو جواب تلفن نمیده؟

47:45.115 --> 47:47.681
باید واسه این مواقع یکی
رو استخدام کنیم، نه؟

47:47.956 --> 47:49.880
!ببرش بالا-
چشم-

47:50.586 --> 47:51.690
هعی

47:57.896 --> 47:58.991
چشه؟

48:07.736 --> 48:08.840
خدا

48:42.575 --> 48:43.971
!وضعیت اضطراری

48:43.975 --> 48:45.871
اینجا یه مصدوم هست

48:56.055 --> 48:57.920
پس واقعا اینجا زندگی میکنه؟

48:59.555 --> 49:01.121
اون قاتل زنجیره ای

49:06.066 --> 49:07.730
(معلم هنر)

49:11.336 --> 49:14.331
الو؟ بله، پدر سو آم

49:15.745 --> 49:18.201
چرا شما تلفنش رو جواب میدین؟

49:20.916 --> 49:22.281
...خب

49:23.445 --> 49:24.681
بهتر هم شد

49:25.015 --> 49:26.880
نگران بودم قبل رفتن نتونم بهتون بگم

49:27.216 --> 49:28.311
دارم اسباب کشی میکنم

49:29.186 --> 49:32.055
اساب کشی؟ مگه تازه نیومدی؟

49:32.055 --> 49:33.221
...ولی چرا

49:33.495 --> 49:35.360
کارم اینجا تموم شده

49:36.365 --> 49:39.860
ولی تو فکرمه یه کار دیگه هم انجام بدم

49:42.035 --> 49:43.130
...ولی

49:44.106 --> 49:45.670
یکم ناامید شدم

49:46.905 --> 49:49.040
فکر کردم اینجا زندگی کردن خوش بگذره

49:49.745 --> 49:50.840
چی؟

49:52.245 --> 49:55.781
فکر کردم زندگی اینجا هیجان انگیز باشه

49:55.986 --> 49:57.641
ولی یه جورایی ضدحال بود

50:01.186 --> 50:03.150
به هر حال ممنون برای همه چیز

50:04.655 --> 50:06.051
چرا از من ممنونی؟

50:06.725 --> 50:07.951
یه دلیلی دارم

50:08.126 --> 50:10.061
شما از لحاظ زیادی برام اهمیت دارین

50:10.526 --> 50:11.661
من؟

50:14.635 --> 50:17.931
ولی حال سو آ خوبه؟

50:18.675 --> 50:21.270
میخواستم قبل رفتنم یه نقاشی نشونش بدم

50:22.245 --> 50:24.770
آره حالش خوبه

50:27.876 --> 50:28.980
البته

50:29.285 --> 50:30.741
به خاطر منم که شده

50:34.515 --> 50:36.420
اون دانش آموز موردعلاقمه

50:38.186 --> 50:39.290
آها

50:39.856 --> 50:41.250
داری جایی میری حتما

50:41.995 --> 50:44.820
...آره، یکم اطرافو میگردم

50:44.925 --> 50:47.161
تا یه سری خاطرات برام زنده بشن

51:00.916 --> 51:04.641
مجرم همیشه جرم بی نقصش رو تکرار میکنه

51:04.686 --> 51:05.880
برو دنبال این

51:07.115 --> 51:09.880
...حتما دوباره خاطراتش رو مرور میکنه

51:10.225 --> 51:12.290
و از محله پاریس لذت میبره

52:09.860 --> 52:10.989
سلام-
سلام-

52:10.989 --> 52:12.124
ببخشید مزاحم میشم

52:12.659 --> 52:15.629
میخوام درباره واحد 2102 بپرسم

52:15.630 --> 52:17.225
واحد 2102؟

52:17.929 --> 52:20.165
اون معلم نقاشی آسمونی؟

52:20.869 --> 52:22.009
آسمونی؟

52:22.009 --> 52:24.135
آره، واقعا گنجینه کاملیه

52:24.570 --> 52:26.079
خیلی با ادیه

52:26.079 --> 52:29.075
شنیدم حتی رایگان به بچه ها نقاشی یاد میده

52:29.449 --> 52:31.305
چی میخواین بدونین؟

52:38.960 --> 52:41.159
!فرمانده-
...یه طرفش-

52:41.159 --> 52:43.285
فرمانده

52:43.529 --> 52:45.854
یه قتل دیگه توی محله پاریس اتفاق افتاده

52:47.199 --> 52:49.129
منظورت از قتل چیه؟

52:49.130 --> 52:50.630
...توی زیرزمین آسانسور

52:50.630 --> 52:53.265
جسد یه مرد بیست و خرده ای
ساله پیدا شده و شبیه یه قتله

52:53.440 --> 52:55.535
مرده از تیم امنیتیه

52:56.340 --> 52:58.205
...چرا یه کارمند امنیتی

52:59.079 --> 53:00.079
چطوری مرده؟

53:00.079 --> 53:01.880
پزشک قانونی در حال بررسه

53:01.880 --> 53:03.575
میگن از خونریزی زیاده

53:04.349 --> 53:05.779
ولی این قربانی مرده

53:05.779 --> 53:07.919
نمیتونیم به بقیه قتلا ربطش بدیم که؟

53:07.920 --> 53:09.719
توی همون ساختمون اتفاق افتاده

53:09.719 --> 53:11.690
نمیشه گفت به هم ربطی هم ندارن

53:11.690 --> 53:13.389
پس این پرونده هم با خودمونه؟

53:13.389 --> 53:14.714
باید مال ما باشه

53:14.920 --> 53:16.460
...باید فکر کنیم

53:16.460 --> 53:18.730
یه قتل برنامه ریزی نشده
ولی ضروری توی تقشه قاتله

53:18.730 --> 53:21.460
باشه، پس من میرم به صحنه
و خبری شد زنگ میزنم

53:21.460 --> 53:22.730
مرتب زنگ بزن-
بله-

53:22.730 --> 53:24.924
کارآگاه کیم هویتش رو پیدا کن-
بله-

53:25.540 --> 53:28.635
لعنتی چرا هیچوقت تموم نمیشه

53:31.239 --> 53:33.975
شنیدم قاتل همیشه نقاشی به جا میذاره

53:37.250 --> 53:38.674
تونستین خوب بررسیش کنین؟

54:17.690 --> 54:19.115
سلام

54:20.190 --> 54:22.354
سلام-
سلام-

54:23.329 --> 54:25.528
اطلاعات جدید؟-
انگار سی سالشه-

54:25.529 --> 54:28.059
چاقو خورده و خیلی خونریزی داشته

54:28.059 --> 54:29.294
نگاه بندازین

54:37.969 --> 54:40.674
(مدیر جو)

54:41.779 --> 54:43.575
دیگه داره از دستمون خارج میشه

54:44.349 --> 54:46.115
پلیس قبل از من رسیدن اینجا

54:55.889 --> 54:59.194
(پزشک قانونی)

55:13.040 --> 55:14.674
(بلیت تور جهانی)

55:18.679 --> 55:20.279
لباس رو بفرست بررسی دی ان ای

55:20.279 --> 55:21.920
و پیدا کن کی این بلیتو خریده

55:21.920 --> 55:23.044
چشم

55:59.619 --> 56:02.424
...لطفا پیام خود را بگذارید

56:06.460 --> 56:07.529
فرمانده

56:07.529 --> 56:10.365
قربانی محله پاریس سی سالشه
یه مظنون داریم

56:46.670 --> 56:48.294
خبر دست اول گیرم اومد

56:48.739 --> 56:50.004
یه اطلاعیه بده

57:00.480 --> 57:01.949
ببخشید-
تا الان-

57:01.949 --> 57:04.119
...بهش گفتیم آتش نشان قهرمان

57:04.119 --> 57:05.320
و تحسینش کردیم

57:05.320 --> 57:08.055
ولی روی دیگه اون فاش شده و شوکه کننده شت

57:08.559 --> 57:10.885
به این عکس خوب نگاه کنین

57:10.989 --> 57:12.460
لی هو چول؟-
...مظنون به قتل-

57:12.460 --> 57:15.194
این مرد سی ساله، لی هو چوله

57:15.630 --> 57:17.024
میخوام پیداش کنین

57:17.130 --> 57:18.794
(پخش لایو خبرنگار جو)

57:18.869 --> 57:20.234
اطرافتون رو نگاه کنین

57:21.099 --> 57:24.064
ممکنه یه قاتل کنارتون باشه

57:40.989 --> 57:42.254
...تو لی

58:14.059 --> 58:18.084
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

58:34.340 --> 58:37.009
هنوز ارتباطی با این پرونده پیدا نکردیم

58:37.009 --> 58:38.880
و اون نمیتونه همچین کاری کنه

58:38.880 --> 58:40.150
مطمئن نیستم

58:40.150 --> 58:41.779
یه آدم مشکوک هست

58:41.779 --> 58:43.520
کارآگاه چو لوکیشن رو فرستاد

58:43.520 --> 58:45.915
اون مظنون به قتل، منم؟

58:49.989 --> 58:51.154
تویی

58:53.500 --> 58:55.059
نمیتونی منو بگیری

58:55.059 --> 58:56.865
من سطحم باهات فرق داره

58:59.139 --> 59:00.270
...این یعنی

59:00.270 --> 59:02.439
شوهرت ممکنه مظنون به قتل باشه

59:02.440 --> 59:03.535
مشکلی نداری؟