WEBVTT
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:07.250 --> 00:09.950
ایستگاه اتبوس
00:07.250 --> 00:09.950
دوتونبوری: ناحیه دوم
00:11.910 --> 00:15.870
!شینکانسِن؟ من که خیلی هیجان زده شدم
00:15.870 --> 00:18.250
!شینکانسِن-ساما! شینکانسِن-ساما
00:18.250 --> 00:23.290
...کانتو، هیکاری، کوداما،نوزومی، میزوهو، هایاته
00:18.250 --> 00:23.290
.برای من که بیشتر مثل یه کار خطرناک میمونه
.جایزهای که بابتش میدن بهتره ارزشش رو داشته باشه
00:23.290 --> 00:28.830
.شینکانسِن برای مردم کانسای مقدسه
.این جریان برای منم جالبه
00:28.830 --> 00:33.250
...گُل قرمزی که کاملا باز شده و قنچه داده
...واقعا زیباس
00:37.120 --> 00:39.370
...آه... اووم
00:41.370 --> 00:46.540
شماها جدی بودین؟ این کاری بود که قرار بود انجام بدیم؟
00:46.540 --> 00:50.200
پس یعنی... شوخی نبود؟
00:53.030 --> 02:23.030
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:53.030 --> 02:23.030
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:53.030 --> 02:23.030
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:53.030 --> 02:23.030
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:03.620 --> 01:06.710
آکوداما درایو
01:07.960 --> 01:10.420
قسمت دوم: سگهای مخزن
01:07.960 --> 01:10.420
قسمت دوم: سگهای مخزن
01:07.960 --> 01:10.420
قسمت دوم: سگهای مخزن
01:07.960 --> 01:10.420
قسمت دوم: سگهای مخزن
01:07.960 --> 01:10.420
قسمت دوم: سگهای مخزن
01:07.960 --> 01:10.420
قسمت دوم: سگهای مخزن
02:24.040 --> 02:26.250
دو ساعت قبل
02:28.040 --> 02:30.000
اداره پلیس کانسای
02:28.040 --> 02:30.000
سالن محاکمه
02:28.200 --> 02:30.410
.انگار همه اینجا دور هم جمع شدن
02:30.410 --> 02:34.700
.خوشحالم که همهتون موفق شدین
.واقعا که آکوداماهای کارآزمودهای هستین
02:34.700 --> 02:38.200
اوه، صداگذاری روی گربه! اونم یکی از حقههای کلاه برداره!؟
02:38.200 --> 02:41.660
!کار من نیست! گربه داره با میل خودش حرف میزنه
02:41.660 --> 02:46.290
.من توی صداش خش خش میشنوم
از بلندگوئه؟ اونم یه جور رباته؟
02:46.290 --> 02:47.250
ربات؟
02:47.250 --> 02:50.410
!اینقدر احمق نباشین! معلومه که فقط یه گربهس
02:50.410 --> 02:53.080
.نوچ، «ربات» رو درست گفتین
02:53.080 --> 02:54.660
!ناموسا میدونستم
02:54.660 --> 02:59.410
.خب، این گربه رباتی یه جوری حرف میزنه انگار اینجا رئیس اونه
02:59.410 --> 03:01.500
تو مغز متفکر پشت همه اینایی؟
03:01.500 --> 03:03.120
.میتونی انیجوری هم بگی
03:03.120 --> 03:07.950
.تا زمانی که قلادههای بمبی به گردنتون بسته بشه در واقع فاز اول نقشه بود
03:07.950 --> 03:11.540
پس اگه شما رئیسی، میشه قلاده منو باز کنی؟
03:11.540 --> 03:13.540
!...میدونی، خیلی دوست دارم زنده بمونم، پس اگه
03:13.540 --> 03:16.250
!عههه! من به تازگی بستمش دور گردنت
03:16.250 --> 03:17.410
...مال منم در بیاریـ
03:17.410 --> 03:22.410
...نمیتونم همچین کاری بکنم. شما دوتا به هیچ عنوان بخشی از نقشه نبودیم، اما
03:22.410 --> 03:26.830
.همین که اینجا هستین نشون میده مهارتهای خاص خودتون رو دارین...
03:26.830 --> 03:28.580
.پس شما هم باید شرکت کنین
03:28.580 --> 03:29.700
...ما هم باید
03:29.700 --> 03:30.830
شرکت کنیم؟...
03:30.830 --> 03:33.290
بهتون گفتم که این فقط فاز اول نقشه بود، مگه نه؟
03:33.290 --> 03:39.120
.نه، ممنون. کار من اینجا تمومه
.و تازه من با بیعقلها کار نمیکنم
03:39.120 --> 03:44.080
!به کی گفتی بیعقل!؟ منم تنها کار میکنم
...این قلاده رو باز میکنم و بعدش صدای ضجههات
03:44.080 --> 03:46.870
.فقط به چیزی که میخوام بگم گوش بدید
03:46.870 --> 03:52.870
،تا اونجایی که به من مربوط میشه
.اون قلادهها فقط واسه خاطر حفظ امنیت من هستن
03:52.870 --> 03:57.750
.شما به خاطر نجات دادن گِلوبُر پاداشتون رو دریافت کردین
.حساباتون رو چک کنین
04:00.500 --> 04:02.510
گزارش بانک
انتقال پول از سوی گربه سیاه با موفقیت انجام شد
04:00.700 --> 04:02.660
.انگار یه نفر بهم پول داده
04:02.660 --> 04:04.700
...واقعا صد میلیون پوله
04:04.700 --> 04:07.790
!صد میلیون! اوه آره خودشه! آقای گربه سیاه
04:07.790 --> 04:09.830
!به منم یکم پول بده
04:07.790 --> 04:09.830
نباید فقط گیر یه نفرمون میومد!؟
04:09.830 --> 04:13.200
.واسه من زیاد مهم نیست که کی عملکرد بهتری داشته
04:13.200 --> 04:17.370
.هدفم فقط این بود که پتانسیل همهتون رو بسنجم
04:17.370 --> 04:20.750
.به طرز مسخرهای مثل یه جور آزمون بوده انگار
خب حالا چطور بودیم!؟
04:20.750 --> 04:25.080
.کاملا موفق بودین
.پولی که دریافت کردین نشون دهنده اینه که استخدام شدین
04:25.080 --> 04:29.410
،«چند لحظه قبل گفتی «فاز اول
پس به نظرم باید یه فاز دومی هم در کار باشه، درسته؟
04:29.410 --> 04:35.160
.بهتره این حرفی که میزنم رو باور کنین
.هیچ آکودامایی تا حالا نتونسته فاز دوم رو کامل کنه
04:35.160 --> 04:39.080
هوی، هوی! داری جدی میگی!؟
بازم دربارهش بگو! فار دوم چیه!؟
04:39.080 --> 04:41.660
من بازم میتونم گل قرمز ببینم؟
04:41.660 --> 04:44.910
!ایول! صد میلیون به نام خودم
04:44.910 --> 04:47.160
هدف چیه؟
04:47.160 --> 04:50.120
.حمله به شینکانسِن
04:50.120 --> 04:52.080
هاع؟ الان چی گفتی!؟
04:52.080 --> 04:55.330
الـ... الان درست شنیدم که گفتی «شینکانسِن»؟
04:55.330 --> 04:59.500
.کاملا درست شنیدین
.من ازتون میخوام که به شینکانسِن حمله کنین
04:59.500 --> 05:01.540
!حمله به شینکانسِن
05:01.540 --> 05:06.000
!خب این شد یه کاری که من تا حالا انجامش ندادم
!اوضاع قراره عالی بشه
05:06.000 --> 05:10.080
.اون تنها راه رسیدن به کانتوـه
.نیازی به گفتن نیست که خیلی مقدسه
05:10.080 --> 05:13.450
!درسـ.... درسته! شینکانسِن نـــه
05:13.450 --> 05:19.290
!هرچی به جز اون! مردم اونو میپرستن
!اون قانون شماره یکه! همهمون نفرین میشیم
05:19.290 --> 05:23.620
.شینکانسِن واقعا زیباس. مثل تیغه چاقو میدرخشه
05:23.620 --> 05:26.040
این یکم ریسکش بالا نیست؟
05:26.040 --> 05:30.750
.شینکانسِن ساخته دست بشره
.چیز ماورا الطبیعهای نیست
05:30.750 --> 05:32.950
چقدر میدی؟
05:32.950 --> 05:36.500
واسه این کار چقدر میدی؟
05:36.500 --> 05:37.620
.یه میلیارد
05:37.620 --> 05:39.250
میـ... میلیارد!؟
05:39.250 --> 05:42.620
از کجا بدونیم که اون همه پولو پرداخت میکنی؟
05:42.620 --> 05:45.700
.پرداخت میکنم. هر چی نباشه، من که کلاه بردار نیستم
05:45.700 --> 05:46.870
عه!؟
05:46.870 --> 05:48.790
!یه صداهایی از اون وسطا شنیدم
05:48.790 --> 05:51.490
!بازش کنین! باز کنین -
!نیروی کمکی خبر کنین -
05:49.410 --> 05:51.500
.انگار برامون مهمون اومده
05:51.500 --> 05:54.910
.بیاین جامون رو عوض کنیم
.یه جای دیگه بقیه رو براتون توضیح میدم
05:59.080 --> 06:01.660
...من مجبورم باهاشون پیش برم
06:01.660 --> 06:05.910
هوی! کلی اتبوس تو این شهره! پس چرا یکیشم نمیاد!؟
06:05.910 --> 06:09.450
.خب، هیچکس دوست نداره بیاد به یه همچین جایی
06:09.450 --> 06:14.540
.این سریعترین راه رسیدن به کارخانه متروکهایه که تو ذهنم دارم
06:14.540 --> 06:19.580
!فقط کافیه دستمون به یه اتبوس برسه، هاع؟ برای من که مثل آب خوردنه
06:22.200 --> 06:23.500
عه!؟
06:26.500 --> 06:28.120
!دالی
06:28.120 --> 06:34.200
!آخ جوون! خیلی حرکت خفنی بود
!اون کاملا روانیه! ایول بابا
06:35.660 --> 06:38.120
هوی! چجوری باید اینو هدایت کرد!؟
06:38.120 --> 06:38.910
.احمق
06:38.910 --> 06:40.000
.بیعقل
06:40.000 --> 06:41.790
!ابلهه عوضی
06:41.790 --> 06:45.540
.من تا حالا با یه اتبوس بازی نکردم. ممکنه خوش بگذره
06:50.580 --> 06:53.790
!هوی نگاه کنین! فکر کنم دارم هدایتش میکنم
06:53.790 --> 06:54.540
.بیعقل
06:54.540 --> 06:55.580
.ماهی گُلی
06:55.580 --> 06:57.830
!آشغاله بیکله
07:10.330 --> 07:12.070
خطوط هوایی کانسای
07:10.330 --> 07:12.070
داخل اتبوس هوایی
07:12.250 --> 07:14.080
!خیلی بالاس! داریم پرواز میکنیم
07:14.080 --> 07:17.160
.چه سیستم قدیمی داره. خیلی خسته کنندهس
07:17.160 --> 07:21.290
!اون پرشی که کردی خیلی خفن بود
!تو واقعا یه هیولایی
07:21.290 --> 07:22.700
هــه!؟
07:22.700 --> 07:26.750
!خیلی خفن بود، مگه نه!؟ به خاطر اینه که من بزرگترین اوباش دنیام
07:26.750 --> 07:28.620
!آره! خیلی سادهس
07:28.620 --> 07:30.750
تو توی چه چیزی کارت خوبه؟
07:30.750 --> 07:31.410
هاع؟
07:31.410 --> 07:33.750
.حتما یه دلیلی داشته که افتادی زندان دیگه
07:33.750 --> 07:39.910
!آه... درسته! اونا که بیدلیل تو رو نمیندازن توی پایینترین طبقه زندان
07:39.910 --> 07:44.160
!من اون پایین باید ۵۰۰هزار سال رو سپری میکردم
07:44.160 --> 07:48.870
۵۰۰هزار سال!؟ داداش پس حتما باید خیلی قوی باشی! چیکار کرده بودی!؟
07:48.870 --> 07:56.450
!خب راستش نمیتونم بگم، ولی کارایی که کردم به بدیه حمله به شینکانسِن بودن
07:56.450 --> 08:01.950
!هوی هوی! این طرف هم کارش درسته
!شنیدین بچهها؟ اینم حسابی خفنه
08:06.620 --> 08:10.080
!عــه! ۵۰۰هزار سال! چه خفن
08:10.080 --> 08:11.290
مگه نه!؟
08:11.290 --> 08:15.080
!شما خیلی لطف دارین، خانم کلاه بردار
08:16.120 --> 08:19.200
!چراغای قرمز رنگ! خیلی خوشگلن
08:19.200 --> 08:22.290
هی، میشه یه نخ سیگارم به من بدی؟
08:22.290 --> 08:25.620
.اگه یه نخ بهم بدی، یه دور باهات راه میام
08:25.620 --> 08:26.330
.نوچ
08:26.330 --> 08:28.750
هاع؟ نکنه همجنسبازی؟
08:31.030 --> 08:32.650
دکمه را فشار دهید
08:31.030 --> 08:32.650
تا در ایتسگاه بایستد
08:31.030 --> 08:33.240
ایستگاه بعد: شینچیـه شمالی
08:32.200 --> 08:37.700
!...قرمز! قرمز! قرمز! قرمز! قرمز
08:36.820 --> 08:37.120
فشار دهید
08:36.820 --> 08:37.700
در مواقع ضروری بفشارید
08:37.910 --> 08:39.870
!اون واسه موارد اضطراریه
08:40.830 --> 08:42.200
!همه چی قرمزه
08:42.200 --> 08:48.450
!وضعیت اضطراری! وضعیت اضطراری
!خاموش کردن کامل موتورها! پسسوزها مشتعل شدند
08:42.250 --> 08:46.250
هشدار اضطراری
08:55.580 --> 09:00.040
!...قرمز! قرمز! قرمز! قرمز! قرمز
09:00.040 --> 09:03.160
اتبوس داره مارو کجا میبره!؟
09:04.750 --> 09:06.200
عـــــــه!؟
09:06.200 --> 09:10.370
.ایستگاه بعد، هتل هفت ستاره است
09:08.020 --> 09:10.610
هتل هفت ستاره
09:08.020 --> 09:10.610
گِیشا دِ مایکو
09:10.370 --> 09:15.040
.برای سفری آرام و دلپذیر در «گِیشا دِ مایکو» اقامت داشته باشین
09:31.660 --> 09:33.750
!سلام! خرگوشه هستم
09:33.750 --> 09:35.660
!چه خبرا؟ منم کوسه هستم
09:35.660 --> 09:40.950
!این یه برنامه آموزشیه که تاریخ کانسای رو بهتون آموزش میده
09:40.950 --> 09:44.500
!این برنامه هر روز در ساعت ۲۳ پخش خواهد شد
09:44.500 --> 09:47.660
کوسه! هی کوسه! تو درباره کانتو چیزی میدونی؟
09:47.660 --> 09:53.950
!کانتو سرزمینی رویایی در شرقه که خدایان و افراد مهم در اونجا زندگی میکنن
09:53.950 --> 09:56.910
آهان! پس کانسای چی؟
09:56.910 --> 10:00.290
!کانسای جاییه که ما الان داریم توش زندگی میکنیم
10:00.290 --> 10:02.790
!و هر «بند» دارای اهمیت خاصیه
10:02.790 --> 10:04.250
!بیشتر برامون بگو
10:04.250 --> 10:07.080
!بند جنوبی پر از مجرمه
10:07.080 --> 10:10.750
!مرکز شهر جاییه که بیشترین افراد سطح متوسط در اونجا زندگی میکنن
10:10.750 --> 10:13.660
،بند شمالی جاییه که افراد ثروتمند زندگی میکنن
10:13.660 --> 10:17.660
!پس اونجا جاییه که خونههای مجلل و کسب و کارهای تجاری قرار دارن
10:17.660 --> 10:21.290
!آره، درسته! ای کاش منم میتونستم توی بند شمالی زندگی کنم
10:21.290 --> 10:26.790
،به خاطر جنگی که خیلی وقت پیش صورت گرفت
!کانسای با خاک یکسان شد
10:26.790 --> 10:30.200
!کانتو یه جور بمب جدید انداخت روی شهر کانسای
10:30.200 --> 10:33.580
!بعد از اینکه کانسای در جنگ شکست خورد، تقریبا نابود شد
10:33.580 --> 10:39.450
اما باور کنید یا نه، این کانتو بود که بعد از
!جنگ دست یاری به سمت کانسای دراز کرد
10:39.450 --> 10:46.200
،بعد از اینکه کانسای دوباره ساخته شد
!مردم قدردان شدن و کم کم کانتو رو مورد احترام قرار دادن
10:46.200 --> 10:51.660
!ما خیلی ممنونیم! تا زمانی که کانتو مارو هدایت و راهنمایی کنه، همهچی خوب خواهد موند
10:51.660 --> 10:53.830
!خب، تا دفعه بعد فعلا خدافظ
10:53.790 --> 10:56.760
پایان
تهیه شده توسط
کانسای
10:58.050 --> 11:02.430
هتل هفت ستاره گِیشا دِ مایکو
10:58.050 --> 11:02.430
طبقه چهل و دوم
11:02.580 --> 11:04.910
.من میمیرم. حتما میمیرم
11:04.910 --> 11:06.750
!از روم برید کنار
11:06.750 --> 11:11.910
!واقعا که بهترین اوباش دنیا هستی
!حتی تصادف اتبوس هم تو رو پریشون نمیکنه
11:11.910 --> 11:17.040
!معلومه که پریشون نمیشم، داداش
!بدن من از فولاد هم قویتره
11:20.620 --> 11:21.830
تو خوبی؟
11:21.830 --> 11:24.830
...اوه، خیلی ممنونم. اوووم
11:24.830 --> 11:26.830
.من گِلوبُرـم
11:26.830 --> 11:29.080
...اووم، گِلوبُر-سان
11:29.080 --> 11:34.540
.میدونی، صورتی هم چندان بد نیستا
صورتی از ترکیب رنگ قرمز و سفید بدست میاد، مگه نه؟
11:34.540 --> 11:38.250
جان؟ -
.ولی با این حال صورتی اونقدرها هم رنگ سرزندهای نیست
11:39.540 --> 11:42.120
آه... اوووم... گِلوبُر-سان؟
11:42.120 --> 11:43.080
...زیباس
11:43.080 --> 11:46.700
!هاع؟ چی!؟ نه من... من کاملا عادیم
11:46.700 --> 11:50.620
!تو دیگه مال منی
!نمیذارم کس دیگهای داشته باشدت
11:50.620 --> 11:53.410
!....هاع؟ عــــه
11:53.410 --> 11:57.700
!ولی من هنوز هیچی راجع بهتون نمیدونم
11:57.700 --> 12:01.240
!من هنوز واسه اینجور چیزا آماده نیستم
11:58.370 --> 12:01.290
.واسه یه کارخونه متروکه جای خوبیه
12:01.290 --> 12:05.700
،اینجا اونجایی که میخواستم نیست
.ولی فکر کنم فرق چندانی هم نداشته باشه
12:05.700 --> 12:09.700
.عجب گربه مثبت اندیشیه
.البته شایدم کلا اهمیتی نمیده
12:09.700 --> 12:13.700
!یه اتاق پیدا کردم
!اینو من برمیدارم
12:13.700 --> 12:17.120
!حالا که اینطوره، منم اتاق سلطنتی رو بر میدارم
12:17.120 --> 12:20.580
!سلطنتی!؟ الحق که داداش خودمی
12:24.540 --> 12:26.120
!تسلیم بشید! تسلیم بشید
12:26.120 --> 12:29.040
این دیگه چیه؟ به همین زودی خدمات اتاق رو فرستادن؟
12:29.040 --> 12:31.790
به نظرت میتونی بری و دَکِشون کنی؟
12:39.410 --> 12:40.990
خارج از محدوده
12:44.370 --> 12:48.330
.بازرس! تعداد آدمامون همینطور داره کمتر میشه.
...اگه همینجور ادامه پیدا کنه
12:48.330 --> 12:50.200
!خودم دارم میبینم
12:50.200 --> 12:54.660
.مرکز فرماندهی صحبت میکنه
...دوتا از «جلاد»ها توی راه هستن. زمانی تقریبی رسیدنشون
12:50.240 --> 12:54.580
بیسیم رادیوی
مرکز فرماندهی
12:54.660 --> 12:58.330
.جلادها؟ ما که درخواست کمک نکرده بودیم
13:05.220 --> 13:06.970
هتل هفت ستاره
13:05.220 --> 13:06.970
یکی از اتاقهای هتل
13:07.080 --> 13:08.700
!اوه خـون
13:09.830 --> 13:13.120
این دیگه چه کاری بود؟ هاع!؟
13:13.120 --> 13:16.370
.اگه زیاد بذاری روی پوستت بمونه، اون وقت پوستت زیبایی خودشو از دست میده
13:16.370 --> 13:20.750
!من نمیخوام اونقدر زیبا باشم تا لیسم بزنن
13:20.750 --> 13:23.450
.بالاخره میتونیم بشینیم و صحبت کنیم
13:23.450 --> 13:27.950
.حالا دیگه وقتشه بهمون بگی
این چه کاریه که یک میلیون میارزه؟
13:27.950 --> 13:30.660
.خب پس، فکر کنم باید توضیح بدم
13:31.620 --> 13:37.040
.همونطور که میدونین، شینکانسِن گذرگاهیه که کانسای رو به کانتو متصل میکنه
13:37.040 --> 13:42.500
«چیزای خوب و مرغوبه «کیوشو پِلَنت
.از طریق ایستگاه کانسای به کانتو فرستاده میشن
13:42.500 --> 13:44.290
کیوشو پِلَنت؟
13:44.290 --> 13:47.790
عجب... یعنی تو چیزی درباره «کیوشو پِلَنت» نشنیدی؟
13:47.790 --> 13:50.290
.اون یه شهر تحقیقاتیه که توسط کانتو اداره میشه
13:50.290 --> 13:54.660
.تمام محصولات جهانیه کانتو در اونجا ساخته و تولید میشه
13:54.660 --> 13:58.250
.برای نمونه، همین موتوری که پیک سواره میشه
13:58.250 --> 14:02.370
.کار شما اینه که محموله رو توی شینکانسِن بدزدین
14:02.370 --> 14:03.750
دقیقا چیو باید بدزدیم؟
14:03.750 --> 14:07.080
.یه گنبد 1.5 متری در کابین جلویی
14:05.150 --> 14:07.110
محکم
14:05.150 --> 14:07.110
امن
14:06.200 --> 14:07.110
کلید احراز هویت
14:06.200 --> 14:07.110
خارجی
14:07.290 --> 14:08.870
داخلش چیه؟
14:08.870 --> 14:13.200
.نیازی نیست شما بدونین
.محتویاتش ربطی به نقشه نداره
14:13.200 --> 14:14.200
هووم؟
14:14.200 --> 14:19.700
.لازم نیست بگم که ایستگاه کانسای یکی از جاهاییه که به شدت ازش محافظت میشه
14:18.170 --> 14:19.210
محافظت بسیار شدید
14:19.700 --> 14:23.620
.سطحش با دیوان مرکزی اطلاعات کانسای یکیه
14:23.620 --> 14:25.790
.که به عنوان مرکز مهر و موم هم شناخته میشه
14:25.790 --> 14:27.410
مرکز مهر و موم؟
14:27.410 --> 14:30.620
!اون جاییه که همه اطلاعات توی کانسای رو کنترل میکنه
14:30.620 --> 14:32.870
!من همیشه اونجام
14:32.870 --> 14:37.040
.واقعا که کلاه برداری
.حتی منم نمیتونم وارد اونجا بشم
14:37.040 --> 14:41.580
!اووه... آه، درسته! در واقع یه جورایی واسه من راحته
14:41.580 --> 14:44.250
.برای من مهم نیست که اونجا چندتا نگهبان داره
14:44.250 --> 14:47.040
.همهشون رو له و لورده میکنم و یورش میبرم داخل
14:47.040 --> 14:51.540
.شینکانسِن فقط ۲۰ دقیقه توی ایستگاه کانسای توقف میکنه
14:51.540 --> 14:54.700
.من شماهارو به دلیلی واسه تیمم انتخاب کردم
14:54.700 --> 14:59.120
.تیم به درک. ۲۰ دقیقه به من وقت بده، خودم تنهایی انجامش میدم
15:00.330 --> 15:01.950
بیست دقیقه چقدر زمانه؟
15:01.950 --> 15:03.870
.کمتر از اونی که فکر میکنی
15:03.870 --> 15:09.410
.به عبارت دیگه، تواناییهای همه ما نیازه تا نفوذ کنیم و بدزدیمش
15:09.410 --> 15:16.250
.کاملا درسته. ایستگاه کانسای نفوذناپذیره
.یه عالمه سیستم دفاعی داخلش داره
15:16.250 --> 15:21.830
.حتی اگه بتونین به سکو هم برسین، شینکانسِن هیچ در و پنجرهای نداره
15:17.640 --> 15:18.680
سکوی سوار شدن شینکانسِن
15:17.890 --> 15:18.660
بغلها
15:17.890 --> 15:18.660
پشت
15:17.890 --> 15:18.660
جلو
15:17.890 --> 15:18.660
بالا
15:17.890 --> 15:18.660
زیر
15:21.830 --> 15:25.620
.فقط از راه بارگیری محموله میشه واردش شد
15:22.230 --> 15:23.980
اسلحه
15:22.230 --> 15:23.980
حصار
15:22.230 --> 15:23.980
آتش
15:25.620 --> 15:30.410
.هرچند، محمولهای که ثبت نشده باشه توسط حاصر پلاسمایی ذوب میشه
15:30.410 --> 15:34.750
،با توجه به چیزایی که داری میگی
.به نظر میاد این کار غیرممکن باشه
15:34.750 --> 15:38.580
!فهمیدم چیکار کنم! رِیلهارو با مشتام داغون میکنم
15:38.580 --> 15:42.620
.متاسفانه، اونا آخرین سیستم دفاعی رو دارن
15:42.620 --> 15:46.040
پس فقط کافیه که هکر جادوش رو انجام بده؟
15:46.040 --> 15:48.410
ولی این کار هم غیرممکنه، مگه نه؟
15:48.410 --> 15:52.200
.از خارج نمیشه به شینکانسِن دسترسی پیدا کرد
15:52.200 --> 15:57.370
،حتی اگه بتونید واردش هم بشید
...ده دقیقه بعد از به راه افتادنش
15:57.370 --> 15:59.660
.وارد منطقه قرنطینه کامل میشید...
15:59.660 --> 16:01.580
اون... اون دیگه چیه؟
16:01.580 --> 16:05.620
.اثر بمبیه که توی آب افتاده
16:05.620 --> 16:11.700
اون یه منطقه گنبدی شکل به شعاع چند صد کیلومتره که درست مثل جهنم میمونه
16:11.700 --> 16:15.790
.هوای اونجا آلودهس و همیشه باد میوزه و رعد و برق میزنه
16:15.790 --> 16:19.120
.برای همینه که شینکانسِن تنها راه رسیدن به کانتوـه
16:19.120 --> 16:22.160
.توی خود قطار هم نیروی امنیتی وجود داره
16:22.160 --> 16:24.700
.هم از داخل و هم از بیرون غیرقابل نفوذه
16:24.700 --> 16:26.580
.محدودیت زمانی هم در کار هست
16:26.580 --> 16:30.790
خب؟ به نظرتون شبیه کاری هست که یه میلیارد ارزش داشته باشه!؟
16:30.790 --> 16:34.500
.بدون شک آره. اگه موفق بشیم برای همیشه مشهور میشیم
16:34.500 --> 16:36.950
محموله رو کجا باید تحویل بدم؟
16:36.950 --> 16:41.040
.زمانی که محموله رو بدست آوردین محل تحویلش رو بهتون میگم
16:41.040 --> 16:45.120
!من خیلی هیجان زده شدم
!این جریان قراره بهترین مبارزهام بشه
16:45.120 --> 16:50.290
!درسته! مدت زمان محکومیتم قراره بشه ده میلیارد سال
16:50.290 --> 16:52.290
.اگه تو بخوای شرکت کنی، پس منم شرکت میکنم
16:52.290 --> 16:53.750
چرا من!؟
16:53.750 --> 16:56.080
.خوشحالم که همهتون علاقهمندین
16:56.080 --> 17:01.080
.اگه کسی میخواد بکشه کنار، من آماده هستم تا سرشو منفجر کنم
17:12.410 --> 17:14.080
.دایره اجرای حکم کانسای
17:14.090 --> 17:15.590
پلیس کانسای
17:14.700 --> 17:18.080
!بر اساس قانون، من حکم مرگ شمارو اجرا میکنم
17:15.590 --> 17:17.510
مجوز کشتن
17:20.430 --> 17:21.560
عقیده
17:21.810 --> 17:23.140
تلاش بسیار
17:26.730 --> 17:28.560
اجرای حکم
17:28.620 --> 17:31.230
استاد
17:28.620 --> 17:31.070
شاگرد
17:32.410 --> 17:35.500
.خب، حالا وقت پاکسازیه
17:47.000 --> 17:48.000
حکم مرگ؟
17:48.000 --> 17:53.580
!وای خدا جون! اونا تخصصشون کشتن آکوداماهاس
!دیگه تمومه! زندگیم اینجا به پایان میرسه
17:54.660 --> 17:57.870
.من ترجیح میدم پام به این درگیری کشیده نشه و کشته نشم، خدافظ
17:57.870 --> 17:59.080
.بیاین باز بعدا همدیگه رو ببینیم
17:59.080 --> 18:01.580
!منم با خودت ببر
18:01.580 --> 18:04.290
.زودباش و حساب اون آشغال رو برس
18:04.290 --> 18:06.040
!باشه، همین الان
18:06.040 --> 18:08.040
!من اون چشمای قرمزت رو میخوام
18:08.040 --> 18:08.790
!احمق
18:08.790 --> 18:11.500
!هوی! توی دست و پای من نیا، گِلوبُر
18:14.460 --> 18:16.050
!چاقوی نازنینم -
!عجب آدم عجیب و غریبی -
18:18.620 --> 18:19.910
!حرومی
18:27.290 --> 18:28.000
دستگاه تغیر
18:27.290 --> 18:28.000
حال و هوای فضا
18:28.000 --> 18:29.210
تغییر حال و احوال
18:28.420 --> 18:29.210
آبی تیره
18:39.290 --> 18:42.410
!من وقت زیادی ندارم که با تو هدرش بدم
18:42.410 --> 18:47.500
هوی هوی! تو فکر کردی اون میله کوچولو میتونه جلوی مشتهای منو بگیره!؟
18:47.500 --> 18:50.660
!مشتهای تو برای من هیچی نیستن
18:50.660 --> 18:53.160
!خیلی دل و جرات داری که اینو گفتی
19:04.500 --> 19:06.160
.یکیشون کم شد
19:07.750 --> 19:07.950
تغییر حال و احوال
19:07.750 --> 19:07.950
زرشکی
19:08.040 --> 19:08.540
لغو شد
19:08.540 --> 19:11.210
لغو شد
19:08.540 --> 19:11.160
.عجب نور پردازیه رو اعصابی
19:15.750 --> 19:19.010
سوابق کیفری: دزدی، اخاذی
مدت زمان محکومیت: چهار سال
19:16.620 --> 19:19.000
فقط چهار سال؟
19:22.410 --> 19:25.160
.اون فقط یه گردنکلفته
19:25.160 --> 19:26.750
!فرار کن گردنکلفت-سان
19:26.750 --> 19:28.750
هاع؟ منو میگه؟
19:29.910 --> 19:32.600
چی؟ اون حتی آکوداما هم نیست؟
19:30.480 --> 19:32.600
سوابق کیفری: چیزی موجود نیست
مدت زمان محکومیت: صفر سال
19:33.790 --> 19:38.120
احمق! نمیدونی اون کیه!؟
!سیصد تریلیارد یِن خسارت زده
19:38.120 --> 19:42.870
!چیزی بیشتر از بودجه ملی
!این کلاه برداره افسانهایه
19:42.870 --> 19:45.540
امکان نداره! تو پایگاه اطلاعاتی مارو دستکاری کردی!؟
19:45.540 --> 19:47.830
!این کار واسهش مثل آب خوردنه
19:47.830 --> 19:51.580
!تو دیگه مردی! الان میکشتت -
میشه دهنتو ببندی و فرار کنی!؟ -
19:52.540 --> 19:55.620
.اینجا دیگه آخر خطه
.به خاطر تمام گناهانی که مرتکب شدی بمیر
19:59.000 --> 20:01.790
.اگه از قصد این کارو کردی، باید بگم که کارت خوب بود
20:01.790 --> 20:03.540
!بیا اینجا و با من بجنگ
20:03.540 --> 20:05.500
.کارتو انجام بده، شالگرد عوضی
20:05.500 --> 20:06.950
وقت زیاد داری واسه فَک زدن؟
20:06.950 --> 20:08.500
.تا دلت بخواد وقت دارم
20:11.120 --> 20:14.950
.تو خیلی قوی هستی، درسته.... اما فقط همینو داری
20:18.540 --> 20:19.660
چی!؟
20:19.660 --> 20:21.500
.یه هدیه کوچولو واسهت دارم
20:21.500 --> 20:22.750
.ازش لذت ببر
20:21.530 --> 20:22.780
راه اندازی خودکار
20:46.000 --> 20:48.250
.جالب نبودی
20:48.250 --> 20:51.870
.من خیلی... متاسفم
20:54.160 --> 20:56.080
.دفعه بعد به حسابشون میرسیم
20:57.860 --> 20:59.650
کانسای
20:57.860 --> 20:59.650
کارخانه متروکه
21:01.330 --> 21:05.330
...من زندهام... واقعا زنده موندم
21:05.330 --> 21:09.700
.خوشحالم که میبینم هیچکدومتون کشته نشد
21:09.700 --> 21:10.620
.آره واقعا
21:10.620 --> 21:13.040
واای! تو چطور زندهای هنوز!؟
21:13.040 --> 21:16.750
.من دکترم. میتونم خودمو درمان کنم
21:16.750 --> 21:18.290
جلادها، هاع؟
21:18.290 --> 21:21.200
عه؟ واقعا میتونم همه رو بکشم؟
21:21.200 --> 21:26.000
!اونا خیلی کارشون درسته! هیجان زده شدم
!دفعه بعد پارهشون میکنم حسابی
21:26.000 --> 21:28.750
!آره! من مطمئنم که از پسشون بر میای
21:28.750 --> 21:31.000
من چیکار باید بکنم؟
21:31.000 --> 21:34.700
.دایره اجرای حکم خیلی زود رسید سراغمون
21:34.700 --> 21:38.660
.حالا چارهای ندارم جز اینکه اونارو هم توی نقشه به حساب بیارم
21:38.660 --> 21:41.500
میخوای یه کاری هم به تو بدم، کلاه بردار؟
21:41.500 --> 21:46.870
!عـه؟ فکر کنم برای همه بهتر باشه که من یه گوشه بشینم و توی دست و پا نیام
21:49.200 --> 21:53.620
.ای بابا. قشنگ مشخصه که این کاره حسابی دردسرساز میشه
21:53.640 --> 22:08.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:01.960 --> 23:31.960
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:01.960 --> 23:31.960
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
22:01.960 --> 23:31.960
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:01.960 --> 23:31.960
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
23:43.440 --> 23:46.980
قسمت سوم: ماموریت غیرممکن
23:44.000 --> 23:46.950
...انگار خیلی سرگردان و گمراه شدم