WEBVTT
00:00.060 --> 00:06.980
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:08.410 --> 00:13.120
میخوای توضیح بدی که چرا گذاشتی آکوداماها فرار کنن؟
00:10.110 --> 00:12.820
مرکز فرماندهی دایره اجرای حکم
00:10.110 --> 00:12.820
اتاق جنگی
00:13.120 --> 00:15.450
...من خیلی متاسفم! تقصیر من بود که
00:15.450 --> 00:20.120
.ما هیچ عذر و بهانهای نداریم
.دفعه بعد شکست نمیخوریم
00:20.120 --> 00:25.290
.معلومه که شکست نمیخورید
.وظیفه ما اینه که آشغالای جامعه رو حذف کنیم
00:25.290 --> 00:27.700
.متوجهیم
00:27.700 --> 00:32.160
.به هر حال اونا این دفعه گروه خوبی رو شکل دادن
00:32.160 --> 00:37.790
،آکوداماها بعضی وقتا با همدیگه تیم تشکیل میدن
.ولی به ندرت پیش میاد که از اینجوریاش با هم تیم تشکیل بدن
00:37.790 --> 00:39.410
.براتون نیروی پشتیبانی میفرستم
00:39.410 --> 00:41.540
.نیازی نیست
00:41.540 --> 00:47.200
.دوباره حرفم رو تکرار میکنم. دفعه بعد شکست نمیخوریم
.نه من، و نه همکارم
00:52.040 --> 00:56.620
خب؟ پس نقشه آکوداماها دقیقا چیه؟
00:56.620 --> 01:01.450
...درباره این موضوع
.ما یه سری اطلاعات بدرد بوخور توی هتل بدست آوردیم
01:04.040 --> 02:34.000
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
01:04.040 --> 02:34.000
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
01:04.040 --> 02:34.000
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
01:04.040 --> 02:34.000
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:14.760 --> 01:17.720
آکوداما درایو
01:18.970 --> 01:21.430
قسمت سوم: ماموریت غیرممکن
01:18.970 --> 01:21.430
قسمت سوم: ماموریت غیرممکن
01:18.970 --> 01:21.430
قسمت سوم: ماموریت غیرممکن
01:18.970 --> 01:21.430
قسمت سوم: ماموریت غیرممکن
01:18.970 --> 01:21.430
قسمت سوم: ماموریت غیرممکن
01:18.970 --> 01:21.430
قسمت سوم: ماموریت غیرممکن
02:34.000 --> 02:36.510
کانسای
02:34.000 --> 02:36.510
کارخانه متروکه
02:40.950 --> 02:45.830
.اینقدر تاریکه که نمیشه چیزی خوند
هی، پسره هکر، میشه یکم از روشناییت رو بدی اینور؟
02:45.830 --> 02:47.200
.نه
02:47.200 --> 02:49.450
!من توی یه ثانیه میتونم صدتا بزنم
02:49.450 --> 02:52.500
!صدتا!؟ عمرا کم بیارم
02:54.790 --> 02:58.910
نگاه کن! هوی، داری نگاه میکنی!؟
!هوی، اینجارو باش
02:58.910 --> 03:01.750
.میخوام یه بار دیگه ماموریت رو باهاتون مرور کنم
03:01.750 --> 03:03.700
.کلاه بردار، بیا نزدیکتر
03:03.700 --> 03:05.950
.آه، باشه
03:07.370 --> 03:13.950
کاری که ازتون میخوام انجام بدین، دزدیدن گنبدی
.هست که توی کابین جلویی شینکانسِن قرار داره
03:13.950 --> 03:17.370
!شینکانسِن! به این میگن یه کاری که ارزش یه میلیارد رو داره
03:17.370 --> 03:21.200
!خب، زودباش بهمون بگو دیگه! بگو نقشه چیه
03:21.200 --> 03:27.540
باشه. خب اول از همه، تنها راهی که میشه سوار
.شینکانسِن شد از طریق ایستگاه کانسای هست
03:27.540 --> 03:30.750
،به مدت ۲۰ دقیقه شینکانسِن اونجا توقف میکنه
03:29.060 --> 03:30.810
توقف
03:29.060 --> 03:29.390
زمان رسیدن
03:29.390 --> 03:30.810
زمان حرکت کردن
03:30.750 --> 03:35.410
،در مدتی که دارن محمولههارو بار میزنن
.سیستم امنیتی ایستگاه از کار میوفته
03:32.310 --> 03:33.310
قفل شده
03:33.310 --> 03:34.650
قفل شده
03:34.690 --> 03:35.190
باز شد
03:35.410 --> 03:39.790
و درست همون موقع هست که
.سیستم دفاعی نفوذناپذیرشون کاملا بازه
03:39.790 --> 03:41.250
.درسته
03:41.250 --> 03:47.830
طبیعتا اونجا توسط رباتها اداره میشه ولی انسانها
.جاشون رو میگیرن تا اجازه بارگیری داده بشه
03:41.280 --> 03:41.780
ایستگاه کانسای
03:41.280 --> 03:41.780
ورود ممنوع
03:41.780 --> 03:43.360
تعویض شیفت
03:47.830 --> 03:53.120
.هدف ما قطار شینکانسِنی هست که ساعت ۱۹ فردا شب میرسه
03:53.120 --> 03:55.330
.گنبندی که ما دنبالشیم داخل اونه
03:55.330 --> 04:01.250
به عبارت دیگه یعنی ما فقط ۲۰ دقیقه زمان
.داریم تا به ایستگاه نفوذ کنیم و اونو بدزدیم
04:01.250 --> 04:03.370
هاع؟ میتونیم توی ۲۰ دقیقه انجامش بدیم؟
04:03.370 --> 04:06.250
!مثل آب خوردن میمونه! فقط توی دست و پای من نیاین
04:06.250 --> 04:09.620
!من حتما مطمئن میشم که کسی تو دست و پات نیاد، داداش
04:09.620 --> 04:13.080
!عالیه! میدونستم که تو با بقیه داداشیا فرق داری
04:13.080 --> 04:14.700
نمیتونیم از خطوط راه آهن استفاده کنیم؟
04:14.700 --> 04:19.500
.این یکم سخته. یه حصار الکترومغناطیسی راه رو مسدود میکنه
04:15.900 --> 04:20.860
ایستگاه کانسای
04:15.900 --> 04:20.860
خطر
04:15.900 --> 04:20.860
حصار الکترومغناطیسی
04:19.500 --> 04:21.540
.هیچ راه عبوری نداره
04:21.540 --> 04:25.120
.ولی از طرز فکر کردنت خوشم اومد، پیک
04:25.120 --> 04:28.000
.ما با گذشتن از دروازه شروع میکنیم
04:28.000 --> 04:33.410
زمانی که صحیح و سالم وارد شدین، از آسانسور
.استفاده کنین تا به سکوی شینکانسِن برسید
04:33.410 --> 04:35.620
.زیاد سخت به نظر نمیرسه
04:35.620 --> 04:38.750
.فقط تویی که فکر میکنی این نقشه راحته، کلاه بردار
04:38.750 --> 04:40.040
!...اووم، آم
04:40.040 --> 04:43.080
.آسانسور دوتا دکمه حرکت داره
04:43.080 --> 04:48.250
،درسته. برای به حرکت دراومدن آسانسور
.هر دو دکمه باید همزمان با هم فشار داده بشن
04:48.250 --> 04:52.040
...توی طبقات مختلف در یه زمان زده بشن
04:52.040 --> 04:53.790
.چه روش زیرکانهای واسه حرکت دادنشه
04:53.790 --> 04:55.290
.واقعا همینطوره
04:55.290 --> 04:56.200
چی؟
04:56.200 --> 04:59.750
!منظورم اینه که من کاملا انتظار همچین سیستم امنیتی رو داشتم
04:59.750 --> 05:03.000
.برای همینه که ما به سه تا گروه تقسیم میشیم
05:03.000 --> 05:07.500
،در حالی که کلاه بردار و گِلوبُر و هکر دکمه بالای پلههارو فشار میدن
05:07.500 --> 05:13.910
دکتر و اوباش و گردن کلفت میرن پایین پلهها
.و پیک هم تنهایی کارشو انجام میده
05:13.910 --> 05:16.750
!آخ جون! من با کلاه بردار افتادم -
!هوی صبر کن -
05:16.750 --> 05:19.450
تعداد تیمها یکم زیادی نیست؟
05:19.450 --> 05:23.450
راست میگه! اصن اون چوب خشکهای لاغرمردنی میتونن از پسش بر بیان؟
05:23.450 --> 05:26.120
!فقط امیدوارم که نمیرید
05:26.120 --> 05:30.450
.من تیمهارو برابر با هم تقسیم کردم، مشکلی نیست
05:30.450 --> 05:32.870
.سکو تازه اول کاره
05:32.870 --> 05:38.660
محل بارگیری شینکانسِن یه محوطه پلاسمایی
.داره که محمولههای ثبت نشده رو نابود میکنه
05:33.270 --> 05:36.350
ثبت نشده
05:33.350 --> 05:38.690
سپر پلاسمایی
05:38.660 --> 05:39.830
!عهه
05:39.830 --> 05:44.540
.برای جابهجا کردن گنبد به موتور من نیازه
نقشهای واسه بار زدنش داری؟
05:44.540 --> 05:50.160
،معلومه که دارم. برای انجام اون کار
.ما از چیزی استفاده میکنیم که من با خودم از «کیوشو پِلَنت» آوردم
05:50.160 --> 05:52.500
،برای اینکه یواشکی سوار شینکانسِن بشین
05:52.500 --> 05:57.580
.هکر لیست محمولههای ثبت شده رو تغییر میده و داخل میشه
05:57.580 --> 06:03.200
اون به عنوان بخشی از محموله قطار واردش
.میشه و حصار پلاسمایی رو از داخل خاموش میکنه
06:03.200 --> 06:09.080
.که اینطور. این کار فقط توسط یه آدم کوچیکی مثل من شدنیه. واقعا جالبه
06:09.080 --> 06:12.620
.زمانی که سپر خاموش شد، همه میتونن برن داخل
06:12.620 --> 06:17.200
.امنیت داخلش مثل جعبه سیاهی میمونه که هیچی از داخلش نمیدونی
.من نمیدونم اونجا چی انتظارتون رو میکشه
06:17.200 --> 06:20.950
یعنی ممکنه از هر چیزی که تا الان باهاش رو به رو شدیم خطرناکتر باشه!؟
06:20.950 --> 06:24.790
.شینکانسِن تنها راه رسیدن به کانتوـه
06:24.790 --> 06:28.200
.چیزایی ممکنه اتفاق بیوفته که حتی تصورشم نمیکنی
06:28.200 --> 06:31.830
.هر اتفاقی که بیوفته، من حساب نگهبانا یا هر چیز دیگهای که باشه رو میرسم
06:31.830 --> 06:33.750
!فقط یکیو بیارین که باهاش مبارزه کنم
06:33.750 --> 06:35.790
...متاسفانه
06:35.790 --> 06:39.330
.اگه اعضای حیاتی بدن نگهبانها مختل بشه، آژیر به صدا در میاد
06:39.370 --> 06:39.870
آماده انجام وظیفه
06:39.870 --> 06:40.880
صدای آژير
06:40.870 --> 06:43.620
پس یعنی ما اجازه کشتن نداریم؟
06:43.620 --> 06:45.000
.درسته
06:45.000 --> 06:46.700
هاع؟ -
یعنی چی آخه!؟ -
06:46.700 --> 06:48.660
پس فایده رفتن به اونجا چیه؟
06:48.660 --> 06:55.370
آروم باش داداش. من شنیدم توی ایستگاه
.یه نگهبانی هست که از شیطان هم قویتره
06:55.370 --> 06:57.410
واقعا!؟
06:57.410 --> 06:58.980
!حسابی آتیشی شدم الان
06:58.330 --> 07:00.100
.بیکله -
.کلهپوک -
06:59.000 --> 07:00.120
.خودشه
07:00.120 --> 07:02.830
!شنیدم تا حالا هیچکس نتونسته شکستش بده
07:02.830 --> 07:05.910
!پس من میشم اولین نفری که شکستش میده
07:02.830 --> 07:05.910
چی شده کلاه بردار؟ کلاه بردار؟
07:05.910 --> 07:08.290
هاع؟ اوه، بله؟
07:08.290 --> 07:09.870
چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟
07:09.870 --> 07:14.120
!نه اصلا! به نظرم نقشه خیلی بیعیب و نقصیه
07:21.250 --> 07:24.000
.اوضاع همینطور داره بدتر و بدتر میشه
07:24.000 --> 07:27.700
.اینجوری پیش بره، من واقعا یه آکوداما میشم
07:27.700 --> 07:29.950
.فرار هم نیمتونم بکنم حتی
07:38.580 --> 07:42.700
.انگار خیلی از مسیر خودم گمراه شدم
07:45.500 --> 07:46.830
!واای
07:49.250 --> 07:52.080
!پسر، تو و من خیلی خوب با هم کنار میایم
07:52.080 --> 07:54.160
اینطور فکر میکنی واقعا؟
07:57.160 --> 08:01.910
...اونا اینجوری دوستانه برخورد میکنن، اما
اونا آکوداما هستن، مگه نه؟
08:01.910 --> 08:03.370
.برو کنار
08:03.370 --> 08:05.950
.اوه، ببخشید
08:05.950 --> 08:10.910
میگم... چی باعث شد که بخوای چیزای بقیه رو جابهجا کنی، پیک؟
08:10.910 --> 08:15.000
آه، یه لحظه! فکر کنم به من ربطی نداره، درسته!؟
08:15.000 --> 08:16.870
!سوالی که کردم رو فراموش کن
08:18.290 --> 08:19.870
.اون چیزیه که بهش تعلق دارم
08:19.870 --> 08:21.040
هه؟
08:23.540 --> 08:25.200
تعلق داری؟
08:29.750 --> 08:31.790
!سلام! آقا خرگوشه هستم
08:31.790 --> 08:34.120
!چه خبرا؟ منم آقا کوسههه هستم
08:34.120 --> 08:37.870
کوسه، هی کوسه! تو چیزی درباره «دایره اجرای حکم» میدونی؟
08:38.790 --> 08:43.000
!دایره اجرای حکم پلیسهای برتر و نخبه کانسای هستن
08:43.000 --> 08:46.950
...اونا تواناییهای خاصی برای رسیدگی کردن به آکوداماهای پلید دارن
08:43.910 --> 08:51.920
مجوز کشتن
08:46.950 --> 08:52.330
!و میتونن اونارو محکوم کنن و حتی بعضی وقتا درجا حکم مرگشون رو اجرا کنن...
08:52.340 --> 08:57.550
برتر و نخبه
08:52.660 --> 08:58.160
!اونا یه گروه فوق عالی هستن که هم تحقیق میکنن و هم قضاوت میکنن
08:57.850 --> 09:17.780
رئیس
08:58.160 --> 09:03.790
!آره آره! اونا معمولا تیمهای دونفرهای هستن که برای خانم رئیس کار میکنن
09:03.790 --> 09:08.000
،در حالی که اکثر اونا تمایل دارن تا از مهارتهای مبارزهایشون استفاده کنن
09:08.000 --> 09:12.120
!اما بعضیاشون توی نفوذ کردن و جاسوس بودن مهارت دارن
09:12.120 --> 09:18.330
،فوقالعادهس! با بودن اونا در اینجا
!صلح همیشه در کانسای برقرار میمونه
09:18.330 --> 09:20.370
!خب خدافظ تا دفعه بعد
09:20.490 --> 09:23.950
پایان
تهیه شده توسط
کانسای
09:27.460 --> 09:31.130
امید
09:28.000 --> 09:31.130
بند شمالی
09:28.000 --> 09:31.130
ایستگاه کانسای
09:34.130 --> 09:37.130
ایستگاه کانسای
09:34.130 --> 09:37.130
دروازه جلویی
09:43.330 --> 09:46.450
.عصر بخیر. از طرف شرکت حمل و نقل بیلیکِن اومدم
09:48.200 --> 09:52.700
.خب پس، بریم سر اغ جزئیات ریزتر
09:52.700 --> 09:55.540
.اول از همه، یواشکی وارد شدن به ایستگاه کانسای
09:55.570 --> 10:01.830
ورودی
09:56.000 --> 10:02.200
.یه نگهبان انسانی در جلوی ایستگاه مستقر شده
.کلید دروازه، مهری هست که اون با خودش حمل میکنه
10:02.200 --> 10:06.120
.برای همینه که این کار ماله توئه،کلاه بردار
10:08.500 --> 10:13.120
.عصر بخیر، هووم؟ تو اون خانومی نیستی که معمولا میومد
10:13.120 --> 10:18.450
.بله. اوشون سرما خوردن. من به جاشون اومدم
10:30.870 --> 10:33.950
!که اینطور! امیدوارم به زودی حالش خوب بشه
10:33.950 --> 10:38.700
.حتما بهشون خبر میدم. مرسی بابت نگرانیتون
10:39.490 --> 10:41.120
برای باز شدن مهر را فشار دهید
10:41.120 --> 10:41.870
تایید شد
10:41.120 --> 10:41.870
دروازه باز میشود
10:46.040 --> 10:50.950
.زمانی که وارد دروازه شدی، بعدش باید یواشکی وارد ورودی بشی
10:50.950 --> 10:54.410
.برای اون کار، باید کنترل دوربینها و آژیرهارو بدست بگیریم
10:54.410 --> 10:57.040
.این به عهده توئه، هکر
10:57.460 --> 10:58.970
ایستگاه کانسای
10:57.460 --> 10:58.970
دروازه ورودی
11:01.870 --> 11:03.000
هاع؟
11:05.200 --> 11:11.330
.عالیه. همونجور که از ایستگاه کانسای انتظار میرفت
.سیستم امنیتیشون در اینجا خیلی سفت و سخته
11:11.330 --> 11:15.500
.تا یه مدت اوضاعمون خوبه، ولی بهتره گند نزنیم
11:16.320 --> 11:17.320
احتیاط
11:16.320 --> 11:17.320
دروازه در حال باز شدن
11:21.910 --> 11:26.080
!وااای! این هیچجاش مثل ایستگاه اتوبوس نیست
11:26.080 --> 11:28.870
.به این خاطره که اینجا توسط کانتو اداره میشه
11:28.870 --> 11:32.870
چی داخلشه؟ چرا شینکانسِن اینجا توقف میکنه؟
11:32.900 --> 11:37.030
.اکثر مردم حتی نمیدونن چطور حرکت میکنه
11:36.000 --> 11:37.000
شینکانسِن توقف کرد
11:37.450 --> 11:42.410
اون یه جعبه سیاهه که مردم در نهایت میپرستنشو جالبه، مگه نه؟
11:42.410 --> 11:44.830
جالب؟
11:44.830 --> 11:47.750
.آره، خیلی شگفت انگیزه
11:47.750 --> 11:52.830
.شنیدم کانتو قابل رقابت نیست
.از هر جهت عالیه
11:54.330 --> 11:59.290
.یه روز من از این کانسای نکبتی فرار میکنم و خودمو به کانتو میرسونم
11:59.290 --> 12:03.000
اوه واقعا؟ میخوای بری به کانتو؟
12:04.450 --> 12:06.740
دسترسی به آسانسور از اینجا
12:06.750 --> 12:08.160
.اونجاس
12:10.750 --> 12:14.250
.بیا تا وقت داریم پلههارو بریم بالا
12:14.710 --> 12:15.920
ایستگاه کانسای
12:14.710 --> 12:15.920
دروازه پشتی
12:19.330 --> 12:23.250
.خب حالا بیاین خودمونو برسونیم به زیرزمین
12:23.250 --> 12:26.160
میتونین یکم صبر کنین!؟
12:26.160 --> 12:27.950
!زودباش، کلاه بردار
12:26.510 --> 12:33.140
ایستگاه کانسای
12:26.510 --> 12:33.140
پلهها
12:27.950 --> 12:32.500
.داری چیکار میکنی؟ جوری تظاهر نکن که انگار روی فرم نیستی
12:32.500 --> 12:33.540
...من دیگه
12:33.540 --> 12:36.650
!گول حقههای کلاه برداریت رو نمیخورم
12:34.870 --> 12:37.000
...کسی داره اینو میگه که میتونه پرواز کنه
12:37.000 --> 12:42.500
.متوجه شدین؟ تنها راه رسیدن به سکوی شینکانسِن، سوار آسانسور شدنه
12:42.500 --> 12:47.000
.در اصل، مشکل اصلی اینه که چجوری دکمههارو همزمان فشار بدیم
12:47.000 --> 12:48.500
.درسته
12:48.500 --> 12:51.250
.اگه یه جور سیگنال داشتیم خوب میشد
12:51.250 --> 12:54.450
!اگه اینطوره، پس بیاین با تلفن به همدیگه زنگ بزنیم
12:54.450 --> 13:00.660
.شما نمیتونین توی ایستگاه از تلفن استفاده کنین
. ایستگاه جوری ساخته شده تا مانع امواج رادیویی بشه
13:00.660 --> 13:03.660
...پس، هکر میتونه هکش کنه و
13:03.660 --> 13:08.620
.میدونی که هک کردن جادو نیست
.سیگنالها نمیتونن به ساختمون نفوذ کنن
13:08.620 --> 13:10.580
اصن گوش میدادی؟
13:10.580 --> 13:12.120
.اشتباه از من بود
13:12.120 --> 13:14.370
.پس میتونیم یه زمان خاص مشخص کنیم
13:14.370 --> 13:18.500
.شما باید دکمههارو دقیقا تو یه لحظه فشار بدین
13:18.500 --> 13:23.250
این نقشه نیازمند کار تیمیه. از پسش بر میاین؟
13:23.250 --> 13:25.790
!کار تیمی! کار تیمی
13:25.790 --> 13:28.870
!ما باید درست به موقع به دکمه برسیم و فشارش بدیم
13:28.870 --> 13:31.540
هکر! میشه یه پهباد بهم قرض بدی؟
13:31.540 --> 13:32.790
.عمرا
13:32.790 --> 13:37.830
!هوی! یعنی چی!؟ اینجا هیچکس نیست، چه برسه به نگهبان
13:37.830 --> 13:42.160
!آروم باش داداش! ما بهش نزدیکیم! شیطان نزدیکه
13:42.160 --> 13:44.330
.کمتر از سه دقیقه مونده
13:44.330 --> 13:45.620
هاع؟
13:51.100 --> 13:51.890
باز شد
13:54.620 --> 13:56.160
اینه؟
13:58.250 --> 14:00.410
.ظاهرا که اینجا خیلی فرق داره
14:00.410 --> 14:02.620
اون چیز قرمز رنگ چیه؟
14:02.620 --> 14:05.450
...کلید برق آسانسو! اگه فشارش بدیم
14:05.450 --> 14:08.250
!آخ جون! قرمزه
14:11.500 --> 14:13.540
چی شد یهو؟
14:17.660 --> 14:21.830
.خب، فکر نکنم به این راحتیا هم باشه
14:27.660 --> 14:30.160
!ایول
14:30.160 --> 14:32.790
!این لعنتی اینقدر قدرتمند هست که بتونه جلوی مشت منو بگیره
14:32.790 --> 14:35.540
خودشه، مگه نه؟ همون نگهبانی که مثل شیطانه همینه!؟
14:35.540 --> 14:38.790
!ههه!؟ کاملا درسته، داداش
14:38.790 --> 14:43.200
!من میدونم که چجوری ازش بگذریم، ولی اول میذارم خودت امتحان کنی
14:43.200 --> 14:44.620
.فقط دو دقیقه مونده
14:44.610 --> 14:48.860
ایستگاه کانسای
14:44.610 --> 14:48.860
خطوط راه آهن
14:49.330 --> 14:51.580
به نظرت نقشه عملی میشه؟
14:51.580 --> 14:55.330
.نظری ندارم. من فقط منتظر سیگنالم
14:55.330 --> 14:59.000
پس یعنی تو باور داری که اونا موفق میشن؟
14:59.000 --> 15:01.750
.من فقط دارم وظیفه خودم رو انجام میدم
15:01.750 --> 15:07.160
.شنیدم همچین پاسخهای سادهای خیلی خوبه
.خیلی حرکت حرفهایه
15:07.160 --> 15:10.700
حـ... حـ... حالا چی!؟ حالا چیکار باید بکنیم!؟
!فقط دو دقیقه دیگه زمان داریم
15:10.700 --> 15:15.040
،اگه توی زیرزمین هم همچین چیزی باشه
یعنی اونا میتونن از پسش بربیان؟
15:15.040 --> 15:17.910
...هکر-سان! میتونی سعی کنی هکش کنی و
15:17.910 --> 15:20.500
.به نظرم این یعنی نه
15:20.500 --> 15:26.580
!رد شو، رد شو! رد شو! رد شو! رد شو
15:20.500 --> 15:26.580
!آههه یالا مغزتو به کار بنداز
من به عنوان کلاه بردار چه کاری ازم برمیاد؟
15:26.580 --> 15:29.750
!آخه اینجا چیزی نیست که بتونم سرش کلاه بذارم
15:29.750 --> 15:33.200
!آخ! بغلهاش هم محافظ داره! خیلی هوشمندانهس
15:33.200 --> 15:34.910
.اون احمق هیچوقت یاد نمیگیره
15:34.910 --> 15:37.290
اگه این کار نتیجه نده چی میشه؟
15:37.290 --> 15:39.370
پونصد میلیون سال، هاع؟
15:39.370 --> 15:40.200
!عههه
15:40.200 --> 15:42.750
!من نقطه ضعفش رو پیدا کردم
15:42.750 --> 15:43.540
هاع؟
15:43.540 --> 15:45.870
!هیچ حفاظی اطراف اینا نیست
15:45.870 --> 15:51.750
!وقتشه یاد بگیرین که قویترین فرد همیشه برندهس
16:06.580 --> 16:11.910
داره جواب میده! همینجور به پرتاب کردن
!ادامه بده، گِلوبُر-سان! فقط یه دقیقه دیگه مونده
16:11.910 --> 16:15.040
!هر چی تو بخوای، به روی چشم
16:25.830 --> 16:26.830
!واای
16:26.830 --> 16:28.870
.چهل ثانیه
16:29.790 --> 16:37.580
!فوقالعادهس! فقط ۳۰ ثانیه دیگه مونده
!میتونیم آخرین پرتاب رو با شمارش معکوس بشمریم
16:37.580 --> 16:38.700
...چاقوها
16:38.700 --> 16:40.580
هاع؟ چی شده؟
16:40.580 --> 16:42.410
.همهشون رو پرت کردم
16:42.410 --> 16:43.330
عه؟
16:43.330 --> 16:45.870
عـــــــه!؟
16:49.870 --> 16:54.830
!حالا چیکار باید بکنیم!؟ اینجوری باشه که به فنا رفتیم
16:54.830 --> 16:56.000
هاع؟
16:58.040 --> 17:00.160
!اینم از آخریش
17:00.160 --> 17:01.580
.ده ثانیه مونده
17:01.580 --> 17:04.460
!هکر-سان! من یکی از پهبادهات رو قرض میگیرم -
!هاع؟ بهت گفتم نه -
17:04.540 --> 17:07.790
!خیلی خب، کلید رو بسپارید به من
17:07.790 --> 17:10.500
!برو
17:11.830 --> 17:12.830
.سه ثانیه
17:12.830 --> 17:15.250
!دو! یک
17:18.950 --> 17:22.410
...اوخ اوخ اوخ اوخ
هاع؟
17:22.620 --> 17:24.580
!تونستیم
17:24.580 --> 17:26.910
!حالا میتونیم به سکو برسیم
17:26.910 --> 17:28.540
...چاقوم
17:28.540 --> 17:30.120
...پهبادم
17:32.410 --> 17:33.910
هاع؟
17:33.910 --> 17:36.950
.میترسیدم که نتونسته باشید از پسش بر بیاید
17:36.950 --> 17:42.080
.اگه آسانسور به حرکت در اومده پس یعنی تونستیم
آخه مگه چقدر میتونی کودن باشی؟
17:42.080 --> 17:43.080
هاع؟
17:43.080 --> 17:45.160
داری چیکار میکنی؟
17:45.160 --> 17:46.950
!راه بیوفت دیگه
17:46.950 --> 17:48.830
!اوه، باشه
17:56.550 --> 17:57.800
سکوی شینکانسِن
18:03.410 --> 18:07.200
!خیلی بزرگه! پس شینکانسِن اینه
18:07.200 --> 18:11.910
.ما نیومدیم اینجا واسه گشت و گذار
.باید عجله کنیم و واردش بشیم
18:11.910 --> 18:15.410
!«نکته خوبی بود! گردن کلفت-سان، الان نوبته «اونه
18:15.410 --> 18:17.910
!هاع، اوه آره
18:17.910 --> 18:19.660
پس این دیگه چیه؟
18:19.660 --> 18:22.580
.این چیزیه که من با خودم از «کیوشو پِلَنت» آوردم
18:22.620 --> 18:32.420
اول ایمنی
18:22.910 --> 18:24.790
خب چیه؟
18:24.790 --> 18:28.580
.این حصار الکترومغناطیسی سکو رو از کار میندازه
18:28.580 --> 18:32.750
.با این، پیک میتونه بیاد داخل با موتورش
18:32.750 --> 18:35.700
.همین که حصار از کار افتاد میرم
18:35.700 --> 18:37.080
.لطفا همین کارو بکن
18:37.080 --> 18:42.790
...هکر. همین که وارد شینکانسِن شدی و محوطه پلاسمایی رو از کار انداختی
18:42.790 --> 18:45.450
.همه میتونن سوار بشن
18:45.450 --> 18:51.040
.بله. و این کار حمله ما به ایستگاه کانسای رو به پایان میرسونه
18:51.040 --> 18:55.290
!سرنوشت کل نقشه تو دستای منه
18:55.290 --> 18:57.660
باید اینو فشار بدیم، مگه نه؟ -
!صبـ... صبر کن -
19:02.910 --> 19:05.990
امید
19:07.500 --> 19:08.410
امید
19:11.580 --> 19:13.000
.اینم از سیگنال
19:14.660 --> 19:16.660
وضعیت اضطراری
19:17.000 --> 19:18.160
!عجب چراغ قرمز رنگه خوشگلی
19:17.000 --> 19:18.160
...این
19:18.160 --> 19:19.870
.حس بدی در این مورد دارم
19:19.870 --> 19:24.290
.به خاطر شرایط اضطراری، قطار شینکانسِن تا ۶۰ثانیه دیگه به راه میوفته
19:24.290 --> 19:27.330
.فورا بارگیری محمولههارو تموم کنین
19:27.330 --> 19:28.660
...تکرار میکنم
19:28.660 --> 19:32.410
!امکان نداره! هکر، زودباش و برو داخل
19:32.410 --> 19:37.450
.برق منم قطع شده. نتونستم همه اطلاعات رو تغییر بدم
19:37.450 --> 19:39.500
هاع؟ منظورت اینه که...؟
19:39.500 --> 19:44.000
.حتی اگه وارد جعبه هم بشم، سپر منو به خاک تبدیل میکنه
19:44.000 --> 19:47.120
...شوخی میکنی! پیک الان داره
19:51.410 --> 19:52.660
.هنوز جای امید هست
19:52.660 --> 19:53.450
هاع؟
19:53.450 --> 19:57.120
.تنها چیزی که نتونستم بازنویسیش بکنم وزنه
19:57.120 --> 20:02.160
.وزن محموله اصلی کمتر از من بود، فعلا نمیتونم چکش کنم
20:02.160 --> 20:05.200
...ولی اگه یه نفر باشه که از من سبکتر باشه
20:05.200 --> 20:08.540
...تنها کسی که ممکنه وزنش کمتر باشه
20:12.750 --> 20:14.540
!من اینکارو میکنم
20:15.700 --> 20:18.120
مطمئنی که وزنت از من کمتره؟
20:18.120 --> 20:21.700
!فقط آدمای بیشعور از خانمها درباره وزنشون سوال میکنن
20:45.790 --> 20:47.870
!واای
20:47.870 --> 20:53.450
!...عه، اووم پس کجاس
20:53.450 --> 20:54.750
!اوناهاش
20:58.870 --> 21:01.410
!زودباش دیگه
21:07.910 --> 21:11.870
!...تکون... بوخور دیگه... لامصب
21:17.200 --> 21:18.830
.عالی بود
21:20.830 --> 21:22.910
!خداروشکر
21:31.620 --> 21:33.200
!شوخیت گرفته حتما
21:33.200 --> 21:35.950
!ولی آخه اینجا ایستگاهه کانسایـه
21:39.040 --> 21:41.000
.حرکت اضطراری
21:45.120 --> 21:51.290
،به راه افتادن شینکانسِن غیر منتظره بود
.ولی از پس اون چالش بر اومدین
21:51.290 --> 21:53.700
...خب
21:53.700 --> 21:56.330
.چالش اصلی حالا شروع میشه
21:56.350 --> 22:11.350
.:: @bollbolljan_com ::.
22:01.920 --> 23:31.930
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:01.920 --> 23:31.930
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
22:01.920 --> 23:31.930
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:01.920 --> 23:31.930
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
23:44.400 --> 23:46.940
قسمت چهارم: سرعت گرفتن
23:44.830 --> 23:46.910
شماها دیگه کی هستین؟