WEBVTT
00:00.060 --> 00:06.980
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.060 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:08.230 --> 00:10.990
کانسای
00:08.230 --> 00:10.990
ایستگاه کانسای
00:11.240 --> 00:13.950
ایستگاه کانسای
00:11.240 --> 00:13.950
سکوی شینکانسِن
00:15.950 --> 00:18.080
!استاد! قطار راه افتاد
00:18.080 --> 00:22.250
.کی فکرشو میکرد اونا واقعا به قطار شینکانسِن حمله کنن
.چقدر جالب
00:22.250 --> 00:24.580
!گندش بزنن! آکوداماهای عوضی
00:24.580 --> 00:28.540
.هنوز تا بخواد شتاب بگیره زمان داریم. بزن بریم
00:28.540 --> 00:29.950
!باشه
00:30.000 --> 02:00.000
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:30.000 --> 02:00.000
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:30.000 --> 02:00.000
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:30.000 --> 02:00.000
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:40.720 --> 00:43.680
آکوداما درایو
00:44.810 --> 00:49.400
قسمت چهارم: شتاب گرفتن
00:44.810 --> 00:49.400
قسمت چهارم: شتاب گرفتن
00:44.810 --> 00:49.400
قسمت چهارم: شتاب گرفتن
00:44.810 --> 00:49.400
قسمت چهارم: شتاب گرفتن
00:44.810 --> 00:49.400
قسمت چهارم: شتاب گرفتن
00:44.810 --> 00:49.400
قسمت چهارم: شتاب گرفتن
02:03.080 --> 02:08.500
به راه افتادن ناگهانی قطار شینکانسِن
.غیر منتظره بود ولی عملیات حمله موفقیت آمیز بود
02:03.310 --> 02:06.270
شینکانسِن
02:03.310 --> 02:06.270
واگن ششم - واگن حمل بار شماره یک
02:08.500 --> 02:11.000
!ولی دیگه طبق نقشه پیش نمیره
02:11.000 --> 02:13.290
ما هنوز شکست نخوردیم، درسته؟
02:13.290 --> 02:17.910
.ما سوار قطار شینکانسِن شدیم
.اگه گنبد رو بدست بیاریم، ماموریت موفقیت آمیز میشه
02:17.910 --> 02:20.450
پس نقشه تو حساب همچین چیزی رو هم کرده بود؟
02:20.450 --> 02:23.790
.نقشه داشتن موفقیت رو تضمین نمیکنه
02:23.790 --> 02:27.700
.هرچند، ما فقط ده دقیقه دیگه زمان داریم
02:27.700 --> 02:34.910
...بیشتر از اون، ما به سمت سرنوشت پوچی میریم
.به منطقه قرنطینه کامل
02:32.380 --> 02:34.630
منطقه قرنطینه کامل
02:34.910 --> 02:38.580
.ولی اینو بدونین بچهها که اون مقدار زمان، خودش زمان زیادیه
02:38.580 --> 02:41.000
!هه! برای من زیاد هم هست
02:41.000 --> 02:45.500
.در هر صورت وقتمون کمه
بهتر نیست عجله کنیم و برسیم به گنبد؟
02:47.870 --> 02:50.200
!فکر کنم بدونم اون چیه
02:50.200 --> 02:51.750
جـ... جلادها؟
02:51.750 --> 02:54.410
یعنی اونا به نقشه ما بو بردن؟
02:54.410 --> 02:57.700
.قطع کردن قدرت شدید برق هم نتونست مانعشون بشه
02:57.700 --> 03:00.000
نقشه تو حساب همچین چیزی رو هم کرده بود، مگه نه؟
03:00.000 --> 03:00.910
.نه، نکرده بود
03:00.910 --> 03:01.870
چی!؟
03:01.870 --> 03:04.870
.اوباش و گلوبُر میتونن اونارو از بین ببرن
03:04.870 --> 03:08.080
.با بودن اونا این اطراف، دزدیدن گنبد بیفایدهس
03:08.080 --> 03:10.790
!داری منو میگی؟ از اولش هم نقشهم همین بود
03:10.790 --> 03:12.500
!من ترجیح میدم با کلاه بردار برم
03:12.500 --> 03:14.750
عه!! آخه تو یه همچین موقعیتی!؟
03:14.750 --> 03:17.160
.حالا هر چی. ما به راهمون ادامه میدیم
03:17.160 --> 03:19.500
.هکر! در بعدی رو باز کن
03:19.500 --> 03:23.000
!هک کردن شینکانسِن... به نظر باحال میاد
03:23.000 --> 03:25.950
!بیاین جلو! من مثل پروانه به دور افراد معلول میمونم
03:25.950 --> 03:28.540
!درستش «پروانه به دور شعله آتش» میمونه داداش
03:28.540 --> 03:30.750
!ها! خودشه
03:36.450 --> 03:38.120
.شما بازداشتین، آکوداماها
03:38.120 --> 03:39.500
عه؟
03:40.500 --> 03:42.160
!انگار قراره خوش بگذره
03:42.160 --> 03:44.450
!من حکم مرگت رو اجرا میکنم
03:47.580 --> 03:50.120
!شماها نمیتونین فرار کنین
03:51.330 --> 03:54.200
.اونطرف رو نگاه کردن واسه یه اوباش حکم گناه کردن رو داره
03:56.540 --> 03:57.660
چی...!؟
03:59.540 --> 04:03.080
.اونطرف رو نگاه کردن واسه یه جلاد هم حکم گناه کردن رو داره
04:03.080 --> 04:05.500
!الان وقتشه که مبارزه قبلی رو جبران کنم
04:05.500 --> 04:06.870
بازم همون یارو ضعیفه؟
04:06.870 --> 04:09.000
!من ماسک رو صورتت رو برمیدارم
04:09.000 --> 04:11.000
!گاردت کاملا بازه
04:11.000 --> 04:15.500
!خودتم همینطور! میدونستم که منو جدی نمیگیری
04:16.870 --> 04:17.700
!در بازه
04:17.700 --> 04:19.830
!پیک، بریم
04:20.700 --> 04:22.620
پیک؟
04:22.620 --> 04:25.040
.برای این کار به موتورم نیاز داریم
04:25.040 --> 04:26.330
عه؟
04:31.620 --> 04:33.450
...چیکار داری میکنی پیک؟ عجله کـ
04:33.450 --> 04:35.540
.صبر کن، گربه سیاه-سان
04:35.540 --> 04:40.790
.اگه پیک میگه واسه این کار به موتورش نیاز داریم، پس حتما همینطوره
04:40.790 --> 04:42.450
.خیلی خب باشه
04:46.040 --> 04:48.500
پس اینجا واگن حمل بار هم دارن؟
04:46.090 --> 04:48.470
شینکانسِن
04:46.090 --> 04:48.470
واگن پنجم - واگن حمل بار شماره دو
04:48.500 --> 04:50.250
!جلادهای عوضی
04:50.250 --> 04:53.950
!اگه از شرشون خلاص نشیم، همه کارامون انگار واسه هیچی بوده
04:53.950 --> 04:56.500
...گربه سیاه-سان
04:56.500 --> 04:59.500
!به هر حال بیا خودمون رو به گنبد برسونیم
04:59.500 --> 05:02.700
!اینجوری حداقل یه دستاوردی داشتیم
05:02.700 --> 05:06.000
.درسته. حق با کلاه برداره
05:06.000 --> 05:07.910
.بیا ادامه بدیم
05:07.910 --> 05:12.870
.قاپیدن یه گنبد در بدترین سناریوی ممکن... ممکنه خوش بگذره
05:12.870 --> 05:16.200
کجای اینا واسه تو خوش گذرونیه!؟
05:16.200 --> 05:21.040
!نگاه کردن به صورت ماه تو خیلی بهتر از جنگیدن با جلادهاس
05:21.040 --> 05:22.910
گلوبُر-سان؟
05:22.910 --> 05:26.330
معلومه چی داری میگی!؟
!جلوی جلادهارو بگیر! خیر سرت گِلوبُری
05:26.330 --> 05:30.080
.آروم بگیر خانوم. ما نمیدونیم داریم درگیر چی میشیم
05:30.080 --> 05:32.410
!نیروی پشتیبان داشتن از نداشتنش خیلی بهتره
05:32.410 --> 05:34.950
...درست میگی اما
05:39.700 --> 05:44.950
.پیک، هاع؟ بدون موتورت تو فقط یه ولگردی
05:44.950 --> 05:47.330
.من هیچوقت شکست نمیخورم
05:47.330 --> 05:51.660
،همینه
.مهم نیست که چقدر اوضاعه گوهی بشه
05:52.750 --> 05:56.620
!اون گوریله عوضی... قسم میخورم که کالبدشکافیش میکنم
05:59.160 --> 06:01.370
.شاگرد احمق
06:01.370 --> 06:04.040
.دکترها خیلی بدرد بوخورن
06:04.040 --> 06:07.410
ولی اگه به دو تیکه تقسیمت کنم، آیا بازم میتونی خودتو درمان کنی؟
06:07.410 --> 06:11.870
.تا حالا به دو تیکه تقسیم نشدم، ولی فکر کنم بتونم از پسش بر بیام
06:11.870 --> 06:15.160
.ولی یه نفر رو میشناسم که به دکتر نیاز نداره
06:19.290 --> 06:22.330
.من قرار نیست به یه سگ ولگردی که اسلحه گرفته دستش ببازم
06:26.250 --> 06:30.080
.نمیخوام همچین چیزی رو از یه بیمغزی مثل تو بشنوم
06:30.080 --> 06:33.370
.امنیت این یکی خیلی از قبلیه بالاتره
06:33.370 --> 06:35.700
...یعنی اونا نمیخوان که ما ببینیم چی جلوتره؟ جالبه
06:35.700 --> 06:38.500
...اینجوری پیش بره، وقتمون قبل از اینکه برسیم بهش تموم
06:46.040 --> 06:48.040
چی شد!؟ اون دیگه چی بود!؟
06:48.040 --> 06:51.040
.ما کانسای رو ترک کردیم و اون شروع کرد به شتاب گرفتن
06:51.040 --> 06:55.500
.تا پنج دقیقه دیگه، ما وارد منطقه قرنطینه کامل میشیم
06:55.500 --> 06:58.120
!عههههه!؟ ما نمیتونیم توی پنج دقیقه بدزدیمش
06:58.120 --> 07:00.750
!باید تلاشمون رو بکنیم
!حالا که رسیدیم تا اینجا، شاید از پسش بر بیایم
07:00.750 --> 07:01.620
.حق با اونه
07:01.620 --> 07:03.620
اگه بمیریم مگه مهمه که موفق بشیم یا نشیم!؟
07:01.620 --> 07:07.290
اگه هر کدوم از چهارتا در باقیمونده به طور
.میانگین یک دقیقه وقت بگیرن به مشکل نمیخوریم
07:03.620 --> 07:07.660
...همهمون بمیریم؟ قبل از مُردن امیدوارم بتونم شمارو بکشم
07:07.290 --> 07:11.620
،ولی با فرض اینکه هر چی میریم جلوتر هک کردن درها هم سختتر میشه
07:07.660 --> 07:12.200
!این حرفت اصلا خندهدار نبود! و راستی، اصن ندیدم که هیچ کار مفیدی انجام بدیا
07:11.620 --> 07:14.910
...آخرین در احتمالا باید چیزی در حدود
07:12.200 --> 07:14.910
هکر. چرا اینقدر داره طول میکشه؟
07:16.950 --> 07:19.790
!این بهترین بازیه محدودیت زمانیه که تا حالا داشتم
07:19.790 --> 07:23.160
!هر چی چالش بزرگتری باشه، بیشتر خوش میگذره
07:32.950 --> 07:35.250
!سر راه کاری که دارم قرار نگیر
07:36.580 --> 07:39.870
.هوی هوی. تو الان به یکی از رفقات شلیک کردی
07:39.870 --> 07:41.660
.ما با هم رفیق نیستیم
07:47.200 --> 07:49.250
.ولی به رفیق تو شلیک میکنم
07:55.700 --> 07:58.290
!تو مال منی، اَخَوی
08:02.450 --> 08:04.700
.بیا جدی بشیم
08:10.950 --> 08:12.830
!اوباش-سان
08:14.040 --> 08:18.120
!آه! مثل جرقههای آتش بازی قرمز رنگ میمونن
08:18.120 --> 08:19.500
!باز شد
08:19.500 --> 08:21.410
!بریم
08:21.410 --> 08:24.290
اوباش-سان! حالت خوبه؟
08:28.790 --> 08:30.160
!جلاد
08:30.160 --> 08:34.040
!شروره! اینقدر شروره که کاری کرد تا اوباش خون بالا بیاره
08:34.040 --> 08:36.700
!چیکار داری میکنی، کلاه بردار!؟ وقت نداریم
08:36.700 --> 08:38.950
!ولی اینجوری اون واقعا کشته میشه
08:38.950 --> 08:40.750
شاید منم باید بپرم وسط؟
08:40.750 --> 08:41.870
ها؟
08:41.870 --> 08:46.790
.چون اگه تو بمونی، اون تو رو هم میکشه
...و منم واقعا میخوام مفید باشم
08:46.790 --> 08:50.370
!تازه... خون قرمز هم دیدم
08:50.370 --> 08:52.950
.دخالت نکن
08:52.950 --> 08:54.910
.این مبارزه منه
08:54.910 --> 08:59.000
!هی داداش! ببخشید که مجبور شدی منو تو اون وضعیت ببینی
08:59.000 --> 09:03.410
!میخوام کونشو پاره کنم و مدت محکومیتم مثل تو بشه پونصد میلیون سال
09:03.410 --> 09:06.580
آه... داری جدی میگی؟
09:09.200 --> 09:12.040
!من... منم میخوام کونشو پاره کنم، داداش
09:12.040 --> 09:14.540
!فقط صبر کن تا جدی بشم
09:14.540 --> 09:17.660
جون من راست میگی!؟
!هوی جلاد! دیگه کارِت زاره
09:17.660 --> 09:19.080
!عهههههه
09:20.870 --> 09:24.120
میخوای همینجور بگیری اونجا بخوابی، شاگرد احمق!؟
09:24.120 --> 09:25.790
!بـ... باشه
09:25.790 --> 09:27.250
وظیفه ما چیه؟
09:27.250 --> 09:30.080
!اجرا کردن حکم مرگ لکههای جامعه
09:30.080 --> 09:34.910
!پس وظیفهـت رو انجام بده
!اونایی که نمیتونن این کارو انجام بدن لیاقت اون لباسو ندارن
09:34.910 --> 09:36.040
!بله
09:36.040 --> 09:38.250
.تو هم خوب میتونی با اونا جور بشیا
09:38.250 --> 09:40.120
.اون دهن بیصاحابت رو ببند
09:40.120 --> 09:44.080
.بهترین ضربهت رو بهش بزن تا من مجبور نشم جدی بشم، داداش
09:44.080 --> 09:49.160
!مطمئنی؟ بعدش پشیمون نشیا
!چون ممکنه دیگه چیزی واسه تو نمونه
09:49.160 --> 09:51.410
!بیصبرانه مشتاقم
09:51.410 --> 09:53.500
...ولی تو همین الان داشتی خون بالا میاوردی
09:53.500 --> 09:56.080
.اونایی که نمیتونن بجنگن بهتره گورشون رو گم کنن
09:56.080 --> 09:56.620
هاع؟
09:56.620 --> 09:59.660
.من هر کسی که واسه زندگیت تهدید به حساب بیاد رو میبُرّم
09:59.660 --> 10:01.500
!بیا بریم، کلاه بردار
10:03.540 --> 10:05.790
!نمیرید، بچهها
10:08.870 --> 10:11.910
سه دقیقه مونده تا برسیم به منطقه قرنطینه کامل؟
10:11.910 --> 10:15.200
!من همهتون رو توی کمتر از این زمان میکشم
10:20.750 --> 10:22.540
.چه چشمای زشت و کثیفی داری
10:25.540 --> 10:31.370
،ولی از اونجایی که خون باعث میشه همه به صورت برابر خوشگل بشن
!من کاری میکنم که مثل یه گُل بزرگ و قرمز قنچه بدی
10:31.370 --> 10:34.700
.پس اون ۹۰۰سالی که واسهـت بُریدن الکی نبوده
10:36.660 --> 10:37.620
اینجا...؟
10:37.650 --> 10:41.410
شینکانسِن
10:37.650 --> 10:41.410
واگن چهارم - واگن حمل مسافر درجه دو
10:38.830 --> 10:41.500
واگن حمل مسافره، درسته؟
10:41.500 --> 10:44.370
غیرممکنه! یعنی آدما هم سوار این میشدن؟
10:44.370 --> 10:48.290
.اینطور به نظر میرسه. بیاین ادامه بدیم
10:55.000 --> 10:56.250
!بازه
10:56.210 --> 10:59.220
شینکانسِن
10:56.210 --> 10:59.220
واگن سوم - واگن حمل مسافر درجه یک
10:59.580 --> 11:01.500
اینم مثل اون یکیه؟
11:01.500 --> 11:05.290
.پس کاملا درسته. این قطار آدمارو هم به کانتو میبره
11:05.290 --> 11:10.870
تا حالا هیچ شایعهای درباره حمل انسانها
.توسط این قطار نشنیده بودم. خیلی وحشتناکه
11:10.870 --> 11:13.750
،یه مدت پیش، زمانی که داشتم توی مرکز مهر و موم میگشتم
11:13.750 --> 11:17.000
.یه سری مشخصات از شینکانسِن پیدا کردم
11:17.000 --> 11:21.250
.هر چی رفتم جلوتر، به نظر میرسید که از طرف کانسای مهر و موم شده
11:21.250 --> 11:26.540
هاع؟ یعنی منظورت اینه که یه جورایی به آدمای کانسای مربوطه؟
11:26.540 --> 11:29.580
.هووم. تا حالا همچین چیزی به ذهنم خطور نکرده بود
11:29.580 --> 11:35.870
.نمیدونم... درست بعد از اون توسط «دیوار آتشین» مسدود شدم
.پس فقط تا همونجا تونستم پیش برم
11:35.870 --> 11:41.000
،ولی اگه مسافری در کار باشه
!پس یعنی قبلا آدما به کانتو میرفتن
11:41.000 --> 11:44.200
حق با توئه. خودم چرا نفهمیده بودم؟
11:44.200 --> 11:49.160
.اگه اینجور باشه، پس من به کانتو میرسم
...سرزمین رویایی که قابل قیاس نیست
11:49.160 --> 11:51.790
...بالاخره میتونم با این کانسای نکبتی خدافظی کنم
11:51.790 --> 11:54.660
!سرزمین رویایی!؟ حقیقت خیلی با این کلمه فاصله داره
11:54.660 --> 11:58.200
.اینطوری پیش بره، ما وارد منطقه قرنطینه کامل میشیم
11:58.200 --> 11:59.950
،حتی اگه بتونین از اون هم زنده بیرون بیاین
11:59.950 --> 12:04.080
هنوز «منطقه ضد عفونی کردن» رو در پیش دارین
.که چیزای ارگانیک رو پاکسازی میکنه
12:04.080 --> 12:06.580
هاع؟ منطقه ضد عفونی کردن؟
12:06.580 --> 12:10.660
.در اصل، اگه بتونین به کانتو برسین، زنده نخواهید بود
12:10.660 --> 12:15.250
گربه سیاه-سان... تو واقعا چقدر درباره کانتو میدونی؟
12:15.250 --> 12:19.000
.این موضوع به تو مربوط نمیشه
12:20.950 --> 12:22.580
...کانتو
12:29.290 --> 12:33.410
!ابله! کاملا مشخصه که به دنبال موتورت هستی
12:33.410 --> 12:36.790
...له کردن آکوداماهای تُفاله و جمجمه آکوداماها
12:36.790 --> 12:39.910
!باعث افتخار و غرور ما جلادها میشه...
12:48.910 --> 12:51.040
آخ چشمام! این چیه!؟
12:51.040 --> 12:52.080
اون دیگه چی بود؟
12:52.080 --> 12:55.910
.این یه چیزی مثل گاز اشک آوره. بیا اینو بزنم
12:55.910 --> 12:59.330
فمنیست = مدافع و طرفدار حقوق زنان
12:55.910 --> 12:59.330
.دیگه وقتشه دست از فمنیست بودن برداری
13:01.200 --> 13:03.330
!گوه توش
13:03.330 --> 13:06.540
!تاکتیکهای بزدلانهـت روی من جواب نمیده
13:06.540 --> 13:10.580
.در آخر، وقتی کاری میکنی که زنا روت بشینن اون وقته که برنده میشی
13:19.450 --> 13:20.750
تردستی؟
13:20.750 --> 13:23.370
!کاری میکنم که از نقابت رنگ قرمز بزنه بیرون
13:25.950 --> 13:30.580
!جاخالیش نده دیگه! اینجوری تردستیم رو خراب میکنی
13:30.580 --> 13:34.830
ولی با این حال، خون خیلی قشنگه، اینطور فکر نمیکنی؟
13:34.830 --> 13:39.750
!گلوبُر آدم مریضیه
با بودن اون دور و برمون چیزی واسه ترسیدن وجود نداره! هووم؟
13:39.750 --> 13:43.870
...دلم به حال داداشم میسوزه، ولی بهتره برم طرفه
13:46.830 --> 13:50.540
!ترس توی دایره لغت من جایی نداری
13:50.540 --> 13:55.000
!با این حال، اونجا من خودمو خیلی خار و کوچیک کردم
13:55.000 --> 13:57.410
...نابخشودنیه
13:57.410 --> 14:01.540
!نابخشودنیه
14:01.540 --> 14:05.290
!از سر راه برو کنار گلوبُر! این مبارزه مال منه
14:05.290 --> 14:09.120
!من و اون جونمون رو گذاشتیم وسط
14:09.120 --> 14:10.700
...چه خفن
14:10.700 --> 14:14.290
.من بهت تفاوت بین مهارت و جرات رو نشون میدم
14:14.290 --> 14:17.160
.من پروتکل کنترل کردنش رو فهمیدم
14:15.370 --> 14:18.950
!خیلی سریعه! تو یه چشم بهم زدن بازش میکنه
14:17.160 --> 14:18.950
...این یه ماتریکس هماهنگ شده با
14:18.950 --> 14:20.580
.دیگه دیره -
هاع؟ -
14:20.580 --> 14:23.120
!دیگه رسیدیم به منطقه قرنطینه کامل
14:32.080 --> 14:33.950
!سلام! من خرگوشه هستم
14:33.950 --> 14:36.080
!چه خبرا؟ منم کوسه هستم
14:36.080 --> 14:39.790
کوسه، هی کوسه! تو چیزی درباره منطقه قرنطینه کامل میدونی؟
14:39.790 --> 14:41.750
نه! اون دیگه چیه؟
14:41.750 --> 14:43.870
اون جنگی که دربارهش صحبت کردیم رو یادته؟
14:43.870 --> 14:47.000
آره! همون جنگی که بین کانتو و کانسای بود، درسته؟
14:47.000 --> 14:49.450
!همونی که اونا یه بمب بزرگ انداختن
14:49.450 --> 14:51.250
!آره خودشه
14:51.250 --> 14:53.370
!بمب جدید به جنگ خاتمه داد
14:53.370 --> 14:57.790
...ولی زمین و هوا و آب توسط بمب آلوده شدن
14:57.790 --> 15:01.540
!و منطقه انفجار رو به یه فاجعه بزرگ تبدیل کرد...
15:01.540 --> 15:03.870
اونجا منطقه قرنطینه کامله؟
15:03.870 --> 15:08.160
!آره! اونجا یه منقطهای بین کانسای و کانتو هست
15:08.160 --> 15:12.620
!شینکانسِن باید از اونجا بگذره تا بتونه به کانتو برسه
15:12.620 --> 15:17.620
اما! اما! آیا این به این معنی نیست که کانتو هم آلوده شده!؟
15:17.620 --> 15:20.620
!منطقه ضد عفونی کردنه کانتو دقیقا برای همینه
15:20.620 --> 15:26.450
!اون منطقه چیزای ارگانیک و سمی که رد میشن رو غیرفعال و نابود میکنه
15:26.450 --> 15:28.660
!واای! چه عالی
15:28.660 --> 15:33.540
.حالا منطقه قرنطینه کامل رو به مقصد منطقه ضد عفونی کردن ترک میکنیم
15:33.540 --> 15:34.370
دیدی!؟
15:34.370 --> 15:40.250
...پنج، چهار، سه، دو، یک
15:34.370 --> 15:37.040
!تو خیلی چیزا میدونیا، خرگوشه
15:48.500 --> 15:49.750
!اوخ
15:49.750 --> 15:52.750
خیلی نزدیک بودم! دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
15:52.750 --> 15:56.790
.ما وارد منطقه قرنطینه کامل شدیم
.دیگه هیچ راه برگشتی نیست
15:56.790 --> 16:00.950
.هاع؟ من فکر میکردم اگه وارد منطقه بشیم میمیریم
16:00.950 --> 16:03.950
.حتی اگه بتونین گنبد رو هم بدست بیارین، نمیتونین از قطار خارج بشین
16:03.950 --> 16:06.330
.تنها چیزی که پیشه رومونه فقط منطقه ضد عفونی کردنه
16:06.330 --> 16:10.660
...وقتی که واردش بشیم
.هر کسی که اینجا هست میمیره
16:10.660 --> 16:15.000
.انگار خیلی واسه صحیح و سالم به خونه رسیدن سخته
16:15.000 --> 16:16.790
.جملهت رو به شکل عجیبی تعبیر کردی
16:16.790 --> 16:20.910
انگار که اگه ماموریتمون رو تا اون موقع
.تموم کنیم یه شانسی داریم واسه زنده موندن
16:20.910 --> 16:23.160
هاع؟ راست میگه؟
16:23.160 --> 16:24.700
.گنبد رو باز کن
16:24.700 --> 16:26.750
باز کردنش اشکالی نداره؟
16:26.750 --> 16:30.620
.مشکلی نداره
.با این اوضاع، چاره دیگهای نداریم
16:30.620 --> 16:33.910
،اگه بتونین تا قبل از رسیدن به اون منطقه بازش کنین
.شاید بشه یه کاری کرد
16:33.910 --> 16:36.620
.اوضاع همینطور داره جالبتر میشه
16:36.620 --> 16:38.620
!بریم واسه هک کردن
16:38.620 --> 16:41.000
یعنی گوهی اتفاق افتاد؟ چی شد یهو!؟
16:41.000 --> 16:43.330
.عفت کلام داشته باش، کلهپوک
16:48.700 --> 16:51.200
تو فمینستی، مگه نه؟
16:51.200 --> 16:53.830
.من خارج از کارم آدم نمیکشم
16:53.830 --> 16:58.830
ولی اینم کاره. پس...؟
برنامهـت با موتور چیه؟
16:58.830 --> 17:03.750
!ای بابا! سرم خورد به یه جایی
17:03.750 --> 17:05.910
!درد داره! خیلی درد داره
17:05.910 --> 17:08.750
.انتظار اینو نداشتم
17:08.750 --> 17:12.450
!هوی هوی! ما الان توی منطقه قرنطینه کامل هستیم
17:12.450 --> 17:15.250
!دیگه واسه اجرا کردن حکم مرگ ما دیر شده
17:17.540 --> 17:20.120
...مثل اسب نشستن روم
17:20.120 --> 17:22.540
!بیاحترامی به اسممه...
17:24.370 --> 17:25.290
اوباش!؟
17:25.290 --> 17:26.500
!جلادهای لعنتی
17:26.500 --> 17:28.830
!باز شد
17:28.830 --> 17:33.040
!بیاین ادامه بدیم
!اگه از این در رد بشیم، تو واگن بعدیشه
17:34.290 --> 17:35.540
!برید کنار
17:36.580 --> 17:38.410
!نزدیک بودا
17:38.740 --> 17:42.240
شینکانسِن
17:38.740 --> 17:42.240
واگن دوم - اتاق امنیتی
17:39.660 --> 17:42.290
بالاخره سیستم دفاعی، هاع؟
17:42.290 --> 17:47.330
!فهمیدم قضیه چیه. نوبت رئیس گندهس، هاع؟ بیا جلو
17:48.870 --> 17:51.790
.ببخشید ولی منم نمیخوام بمیرم
17:51.790 --> 17:54.500
!دیگه وقتشه کارو تموم کنم
17:57.580 --> 18:00.370
.گفتم که جونمو گذاشتم وسط
18:13.660 --> 18:17.040
!..این... پیروزیه منه
18:18.120 --> 18:20.910
.خیلی مطمئن نباش از بابتش
18:23.580 --> 18:26.120
!تفاله
18:30.540 --> 18:32.620
این مرحله جایزهس!؟
18:32.620 --> 18:33.830
!پیک
18:33.830 --> 18:35.790
.پیاده شو. روندش سخته
18:35.790 --> 18:40.410
نمیدونی وقتی یه خانم سوار باشه روندن آسونتره؟
18:40.410 --> 18:42.120
!منم سوار میشم
18:42.120 --> 18:45.620
!شما همهتون کرمای آشغال جامعه هستین
18:48.040 --> 18:51.040
!از یه رئیس انتظار بیشتری داشتم
18:56.290 --> 18:58.870
!هکر! به بقیه هم کمک کن
19:00.000 --> 19:02.160
بازیه کِرِن = بازی هست که با دستههای جرثقیل از توی دستگاه عروسک میکشن بالا
19:00.000 --> 19:02.160
!حالا نوبت بازیه کِرِنـه
19:06.870 --> 19:08.540
.اینم واسه توئه
19:20.160 --> 19:21.750
!نمیتونم نفس بکشم
19:25.160 --> 19:28.700
هاع؟ چه خبر شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
19:28.560 --> 19:30.640
سه دقیقه تا کانتو
19:30.660 --> 19:34.750
!وقتمون داره تموم میشه
!این آخرین فرصتمونه! بریم
19:36.520 --> 19:39.030
شینکانسِن
19:36.520 --> 19:39.030
واگن اول - واگن محموله گنبد
19:38.000 --> 19:39.290
همینه؟
19:39.290 --> 19:41.790
چجوری این درو باز کنیم؟
19:41.790 --> 19:44.080
!هکر! بازش کن
19:44.080 --> 19:46.540
.خیلی دوست داری هی از من کار بکشیا
19:53.000 --> 19:54.540
پس گنبد اینه؟
19:54.540 --> 19:59.910
.برای باز شدنش به یه مهر نیاز داره
.و به یکی از اون مخصوصاش هم نیاز داره
19:54.580 --> 19:54.920
قفل شده
19:57.090 --> 20:01.840
قفل شده
19:59.910 --> 20:01.870
هاع؟ یعنی نمیشه بازش کرد!؟
20:01.870 --> 20:07.290
...بذارین من امتحان کن. این خوشگله رو با دستای خودم باز میکنم. آخخخخخ
20:07.290 --> 20:08.250
.احمق
20:08.250 --> 20:09.250
!اوباش-سان
20:09.250 --> 20:14.500
.یک دقیقه تا رسیدن به منطقه ضد عفونی کردن
20:11.750 --> 20:14.500
حالا... حالا باید چیکار کنیم!؟
20:14.500 --> 20:18.120
.بچهها... کارتون خوب بود. ممنونم ازتون
20:18.120 --> 20:19.410
گربه سیاه-سان؟
20:19.410 --> 20:24.870
.مشکلی نیست. آخرین تکه برای باز کردن گنبد... منم
20:24.870 --> 20:26.120
!صبر کن
20:31.910 --> 20:33.330
هاع؟
20:34.160 --> 20:35.410
...این مهر
20:35.410 --> 20:37.120
!این میتونه گنبد رو باز کنه
20:37.120 --> 20:38.290
!عجله کن، خانم
20:38.290 --> 20:40.370
!هاع؟ باشه
20:46.330 --> 20:47.620
عه؟
20:51.750 --> 20:53.750
بچه!؟
20:53.750 --> 20:57.700
.ازتون ممنونم. کارتون خیلی عالی بود
21:07.410 --> 21:08.580
قطار ایستاد؟
21:08.580 --> 21:12.200
،درست همونجوری که گربه سیاه گفت
.انگار همهچی درست پیش رفت
21:14.540 --> 21:17.620
شماها کی هستین؟
21:17.640 --> 21:37.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
21:19.040 --> 22:49.050
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
21:19.040 --> 22:49.050
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
21:19.040 --> 22:49.050
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
21:19.040 --> 22:49.050
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
22:49.700 --> 22:51.250
.دیگه تمومه
22:51.250 --> 22:55.750
پس یعنی تمام این مدت هدف ما شماها بودین؟
22:53.000 --> 22:54.330
!حالا دیگه حالم بهتر شده
22:54.330 --> 22:55.750
.این فقط کمکهای اولیه بود، همین
22:55.750 --> 22:56.830
.درسته
22:56.830 --> 23:01.200
.من احساس میکنم که تو و گربه سیاه صدای مشابهی دارین
23:01.200 --> 23:05.080
.البته که صدامون شبیهه. من اونی هستم که کنترلش میکرد
23:05.080 --> 23:07.120
.داداش بزرگه خیلی باهوشه
23:07.120 --> 23:11.750
.حالا دیگه همهچی آسون شد
پس یعنی ما کارمون رو انجام دادیم، درسته؟
23:11.750 --> 23:16.620
!آره درسته! من یه میلیاردر شدم
23:17.870 --> 23:22.830
چرا این بچههای کوچیک به عنوان کالای
خوب و مرغوب داشتن فرستاده میشدن به کانتو؟
23:43.200 --> 23:47.000
.مقصد ما این مختصات هستن، پارکِ نمایشگاه
23:44.520 --> 23:47.070
قسمت پنجم: حرکت کردن فردِ مُرده