WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.980
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:07.520 --> 00:09.610
واگن اول - واگن محموله گنبد
00:12.870 --> 00:16.410
.خب، فکر کنم این یعنی ما کارمون رو انجام دادیم
00:16.410 --> 00:20.450
.بابت تمام این خوشیها ممنون بچهها، خدافظ تا بعد
00:20.450 --> 00:21.950
کجا داری میری؟
00:21.950 --> 00:26.330
.دارم برمیگردم کانسای تا کونِ اون جلاد رو پاره کنم
00:26.330 --> 00:28.160
!هه؟ تو تقریبا مُرده بودی اینجا
00:28.160 --> 00:31.450
میشه حداقل کمکهای اولیه منو به باد ندی؟
00:31.450 --> 00:34.580
.تازه، تو هنوز اون یه میلیاردت رو هم نگرفتی
00:34.580 --> 00:38.790
.هه! پول واسه من هیچ اهمیتی نداره
.خواستین سهمِ منم بردارین
00:38.790 --> 00:42.830
.تا حالا هیچکس منو اونجوری نترسونده بود
00:42.830 --> 00:45.790
!من حسابشو میرسم، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
00:45.790 --> 00:47.660
!ولی مُردن که پیروزی نیست
00:47.660 --> 00:49.000
کی قراره بمیره!؟
00:49.000 --> 00:50.750
!تو دیگه
00:50.750 --> 00:55.660
.خانم کلاه بردار، فقط باید بذاری که داداش به ندای قلبش گوش کنه
00:55.660 --> 00:56.500
هاع؟
00:56.500 --> 00:58.830
.اون همینجوریه دیگه
00:58.830 --> 01:01.500
.به نظر من که تو فقط نمیخوای کشته بشی
01:01.500 --> 01:07.410
این حقیقت نداره! داداشی، من اگه باهات بیام فقط میرم توی دست و پات، مگه نه؟
01:07.410 --> 01:08.580
!نه بابا، راه بیوفت بریم
01:08.580 --> 01:10.120
!من غلط کردم
01:10.120 --> 01:14.330
.به نظرم همهتون اشتباه متوجه شدین
.کار هنوز تموم نشده
01:14.330 --> 01:16.080
هاع؟ -
مسخرهمون کردی؟ -
01:16.080 --> 01:19.540
.ما باید تو رو از اون گنبدِ لعنتی در میاوردیم
!این کارو هم کردیم دیگه
01:19.540 --> 01:23.040
مگه توی هتل به اون دورهای که روی نقشه داشتیم گوش نمیدادی؟
01:23.040 --> 01:27.200
.کارتون این بود که مارو به یه مکان خاص ببرید
01:27.200 --> 01:28.700
.ما هنوز به اونجا نرسیدیم
01:28.700 --> 01:31.370
.من به هیچکدوم اینا اهمیتی نمیدم
01:31.370 --> 01:36.790
.متوجه این قضیه شدم، ولی مقصد ما توی کانسای هست
01:36.790 --> 01:41.700
.از اونجایی که شما دارین برمیگردین اونجا، ما هم باهاتون میایم
01:41.700 --> 01:43.080
هاع؟
01:43.080 --> 01:46.370
کجایِ کانسای؟ مقصدمون کجاس؟
01:46.370 --> 01:49.250
.وقتی از اینجا رفتیم بیرون بهتون میگم
01:51.960 --> 01:54.710
منطقه قرنطینه کامل
01:51.960 --> 01:54.710
بیرونِ واگن سوم شینکانسِن
02:01.660 --> 02:03.290
هکر؟
02:03.290 --> 02:05.790
.من میرم به سمتِ کانتو
02:05.790 --> 02:09.080
هاع؟ چی داری میگی؟
02:09.080 --> 02:12.870
نشنیدی که گربه سیاه-سان توی قطار چی گفت؟
02:12.870 --> 02:13.870
.همهشو شنیدم
02:13.870 --> 02:20.120
!پس چرا؟ اگه همینجوری بری، توی منطقه ضد عفونی میمیری
02:20.120 --> 02:24.290
.با این حال، این برای من فرصتِ بزرگیه
02:25.370 --> 02:29.910
اصن میدونی چه حسی داره که حوصلهت سر بره؟
02:29.910 --> 02:35.370
من همیشه سعی کردم دنبال چیزایی بگردم که
.سرگرمم کنن، ولی هیچکدومشون برام کافی نبودن
02:35.370 --> 02:38.830
.ولی شاید توی کانتو اوضاع فرق داشته باشه
02:38.830 --> 02:41.500
.شاید دنیایی باشه که توش حوصلهم سر نره
02:41.500 --> 02:46.660
.شاید هر روزی که میگذره برای خودش تازه و جالب باشه
02:47.580 --> 02:50.120
.برای همینه که میخوام به کانتو برم
02:51.200 --> 02:52.200
...ولی تو نمیتونی
02:52.200 --> 02:56.540
.من از زندگی کردن توی این دنیای حوصله سر بر خسته شدم
02:56.540 --> 03:00.000
.از این فرصتی که گیرم اومده استفاده میکنم، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
03:00.000 --> 03:03.250
!شوخی میکنی حتما
!تا زمانی که زندگی باشه، امید هم هست
03:03.250 --> 03:07.160
هکر، نکنه گردنبند بمبی رو فراموش کردی؟
03:07.160 --> 03:10.700
...تواناییهای هک کردنت به دردمون میخوره اگه
03:10.700 --> 03:15.620
.یکم طول کشید تا بفهمم چی به چیه
.اینا چیزایی هستن که تو کانتو ساخته میشن
03:15.620 --> 03:17.200
!مال منم در بیار -
.برای همینه که از بچهها بدم میاد -
03:17.200 --> 03:19.000
!یعنی چی؟ این انصاف نیست -
!خیلی حیف شد -
03:19.000 --> 03:23.370
ولی اگه قرار باشه آخرش بمیری پس رفتن چه فایدهای داره؟
03:33.620 --> 03:36.750
اینم یه هدیه خدافظی. میخواستیش، مگه نه؟
03:38.450 --> 03:43.080
.ولی هدیه خدافظی مال کساییه که میخوان از هم جدا بشن، نه اینکه بمیرن
03:43.080 --> 03:45.330
!یه روزی اینو بهت برمیگردونم
03:53.000 --> 05:22.950
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
03:53.000 --> 05:22.950
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
03:53.000 --> 05:22.950
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
03:53.000 --> 05:22.950
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:03.800 --> 04:06.680
آکوداما درایو
04:07.810 --> 04:10.390
قسمت پنجم: حرکت کردن فردِ مُرده
04:07.810 --> 04:10.390
قسمت پنجم: حرکت کردن فردِ مُرده
04:07.810 --> 04:10.390
قسمت پنجم: حرکت کردن فردِ مُرده
04:07.810 --> 04:10.390
قسمت پنجم: حرکت کردن فردِ مُرده
04:07.810 --> 04:10.390
قسمت پنجم: حرکت کردن فردِ مُرده
04:07.810 --> 04:10.390
قسمت پنجم: حرکت کردن فردِ مُرده
05:29.330 --> 05:31.450
.انگار بالاخره به هوش اومدی
05:34.620 --> 05:36.000
...استاد
05:36.000 --> 05:42.580
.باید از تیم بهبودی ممنون باشی
.اگه دیرتر رسیده بودن الان توی قبر بودیم
05:42.580 --> 05:47.040
.نه... بهتره بگم دیگه چیزی ازمون باقی نمیموند که بذارن تو قبر
05:48.080 --> 05:50.330
!آکوداماها
05:50.330 --> 05:52.250
اونا چی شدن!؟
05:52.250 --> 05:54.330
چه بلایی سرشون اومد!؟
05:54.330 --> 05:57.330
بیمارستان اداره پلیس
05:54.330 --> 05:57.330
ساختمال غربی - اتاق ۶۰۳
05:54.330 --> 05:59.160
.اونا سوار قطار شینکانسِن بودن که داشت به سمت منطقه ضد عفونی کننده میرفت
05:59.160 --> 06:00.450
.فقط همینو میدونم
06:00.450 --> 06:03.250
.که اینطور
06:03.250 --> 06:06.750
.اگه اینطوره، پس حتما مُردن
06:08.870 --> 06:11.870
.آکوداماها زندهان
06:11.870 --> 06:13.160
!حتما شوخی میکنی
06:13.140 --> 06:15.390
اتاق مخابره مخصوصِ کانسای
06:13.140 --> 06:15.390
دالانِ آسمانی
06:13.160 --> 06:15.370
.تو نتونستی از پسشون بر بیای
06:15.750 --> 06:19.200
.ولی امکان نداره که اونا تونسته باشن زنده بمونن
06:19.200 --> 06:24.290
.حقیقت داره. تو این دفعه اشتباه بزرگی مرتکب شدی
06:24.290 --> 06:25.910
!درسته
06:25.910 --> 06:31.950
.اون چیزی که باید به کانتو منتقل میشد هم دزدیده شده
06:31.950 --> 06:33.700
.تو الان رو لبه تیغ قرار داری
06:33.700 --> 06:36.910
.بله قربان. اینو به خاطرم میسپارم
06:46.300 --> 06:49.260
در نزدیکیِ منطقه قرنطینه کامل
06:46.300 --> 06:49.260
بخشِ رها شده شماره سه
06:58.750 --> 07:03.000
یعنی چی آخه؟ از اون گوهدونی اومدیم بیرون و حالا داره بارون میاد؟
07:03.000 --> 07:06.580
.من از بارون خوشم نمیاد. باعث میشه موهام سفت بشه و بچسبه به هم
07:06.580 --> 07:11.620
پسر، خیلی عالیه که تونستیم با وجود اون
حصار از اونجا زنده بیرون بیایم، مگه نه؟
07:11.620 --> 07:14.200
...هاع؟ آره آره
07:14.200 --> 07:16.040
چیزه باحال دیگهای هم داری؟
07:16.040 --> 07:20.750
مثل خمپارهای که بتونه جلادهارو بفرسته هوا
یا درختی که به جای میوه پول بده!؟
07:20.750 --> 07:24.750
.ما چیزی که بشه باهاش کسیو کشت نداریم
07:24.750 --> 07:27.000
.ما وقت کافی واسه آماده شدن نداشتیم
07:27.000 --> 07:28.200
هووم؟
07:28.200 --> 07:33.450
.مقصد رو بهمون بگو دیگه
.همه ما که علاقه ندارن کل روز رو اینجا بشینن
07:33.450 --> 07:36.950
.وقتی که صحبت از کار میشه تو خیلی بیصبر و عجولی، پیک
07:36.950 --> 07:40.910
...باشه. بهتون میگم. مقصدمون
07:40.910 --> 07:43.200
...قبل از اون
07:43.200 --> 07:45.830
.دیگه وقتِ آشنا شدنه
07:46.950 --> 07:49.790
شماها کی هستین؟
07:49.790 --> 07:53.450
دونستنش واسه انجام کار لازمه؟
07:53.450 --> 07:59.910
.بله همینطوره. کاری که ما قبولش کردیم دزدیدن و رسوندنِ گنبد بود
07:59.910 --> 08:03.540
.ولی به جاش، داریم بچههارو میرسونیم
08:03.540 --> 08:07.040
.حتی تو هم باید بدونی که این مساله همهچیزو تغییر میده
08:07.040 --> 08:12.080
.پس منم پول بیشتری واسه این کار میپردازم
.اگه بخوای حتی میتونم دو برابرش کنم
08:12.080 --> 08:13.250
واقعا!؟
08:13.250 --> 08:17.620
.با صرف نظر کردن از وضعیت، من هنوزم کسی هستم که استخدامتون کرده
08:17.620 --> 08:24.000
بچههای عوضی. واقعا فکر کردین ما این کارو فقط به خاطر پاداش قبول کردیم؟
08:24.000 --> 08:25.160
هاع؟
08:25.160 --> 08:29.500
.من فکر میکنم اون گوریلِ وحشت زده و اون هکرـه این قضیه رو کاملا روشن کردن
08:26.700 --> 08:28.160
گوریلها قویان!؟
08:28.160 --> 08:29.500
.هاع؟ آره
08:29.500 --> 08:32.870
.تو قرار نیست با پول مارو به بازی بگیری
08:32.870 --> 08:37.330
.اگه نتونیم بهت اعتماد کنیم پس این گردنبندهای بمبی هیچ معنی ندارن
08:37.330 --> 08:40.160
.بچه باهوشی مثل تو باید بتونه این موضوع رو درک کنه
08:40.160 --> 08:43.950
حالا جوابم رو بده. شماها کی هستین؟
08:47.120 --> 08:49.750
معلومه داری چیکار میکنی؟
08:49.750 --> 08:52.160
.به نظرم دیگه کافیه
08:52.160 --> 08:54.790
.من مطمئنم که اونا حتما یه دلیلی دارن که نمیتونن جواب بدن
08:54.790 --> 08:58.250
.منظورم اینه که اونا توی یه گنبد تو قطارِ شینکانسِن بودن آخه
08:58.250 --> 09:01.500
.دقیقا به همین خاطرِ که باید بفهمین کیان
09:01.500 --> 09:04.790
.هر چی نباشه اونا یه جورایی با کانتو ارتباط دارن
09:04.790 --> 09:10.410
.این فراتر از فقط دزدیدنِ یه گنبده
.کانتو ساکت نمیمونه
09:10.410 --> 09:15.500
و وقتی که اونا دست به کار بشن، برای تو مشکلی به وجود نمیاد، کلاه بردار؟
09:15.500 --> 09:17.660
!هوی! اگه میخواین بجنگین منم بهتون ملحق میشم
09:17.660 --> 09:20.160
!الان وقتش نیست، داداش
09:24.040 --> 09:27.450
شنیدی چی گفتم؟
09:27.450 --> 09:30.370
...این... این
09:30.370 --> 09:31.910
چی؟
09:33.120 --> 09:35.370
.به نظرم داری زورگویی میکنی
09:35.370 --> 09:36.160
هاع؟
09:36.160 --> 09:37.000
هووم؟
09:37.000 --> 09:42.290
تو داری بچه کوچولوهارو مجبور به حرف زدن
!میکنی، اونم وقتی که هنوز آمادگیشو ندارن
09:42.290 --> 09:44.330
!این کاملا زورگوییه
09:46.330 --> 09:48.950
...زیباس
09:48.950 --> 09:52.450
...واقعا خیلی زیباس
09:52.450 --> 09:55.580
.زورگویی خیلی بده. تمومش کن، دُکی
09:55.580 --> 09:57.160
!به حرفِ داداش گوش کن دُکی
09:57.160 --> 09:59.830
میخوای شاهرگتو رو ببرم؟
09:59.830 --> 10:01.500
.داریم وقتمون رو هدر میدیم
10:01.500 --> 10:05.750
.احساساتتون رو قاطیِ کار نکنین
10:05.750 --> 10:07.200
...پیک
10:07.200 --> 10:12.540
،من کارهایی که قبول میکنم رو صد در صد انجام میدم
.حتی اگه کار از طرف بچههای عوضی باشه
10:12.540 --> 10:16.330
.حالا بگو ببینم مقصد کجاس؟ من میبرمتون اونجا
10:16.330 --> 10:22.330
.فکر کنم هر جوری باشه اونارو میبری اونجا
.به هر حال هر جور دوست داری
10:22.330 --> 10:24.700
.انگار همهمون با هم تو قضیه هستیم
10:25.750 --> 10:26.290
نوشته روی کتاب: کتابِ کار
10:28.620 --> 10:30.910
معنیه این اعداد چیه؟
10:30.910 --> 10:32.950
.اونا مختصات هستن
10:32.950 --> 10:38.830
.این مختصات مقصد ماس... پارکِ نمایشگاه
10:39.870 --> 10:42.450
گفتی پارکِ نمایشگاه؟
10:42.450 --> 10:47.330
♬ بارون میباره و بارون میباره و روزم رو درخشان میکنه ♬
10:42.450 --> 10:46.290
پارکِ نمایشگاه؟ اصن یه همچین جایی هم توی کانسای هست؟
10:46.290 --> 10:49.790
!من جوری که کلمه «نمایشگاه» روی زبان جاری میشه رو دوست دارم، سخت به نظر میاد
10:47.330 --> 10:51.750
♬ مامانی زیر چتر بازی کردن منو نگاه میکنه ♬
10:49.790 --> 10:51.750
کجا هست حالا؟ نقشه داری؟
10:51.750 --> 10:58.160
♬ چلپ چلوپ چلپ چلوپ لالالا ♬
10:51.750 --> 10:52.870
.من میدونم کجاس
10:52.870 --> 10:55.200
!فقط با همین مختصات؟ واای چه جالب
10:55.200 --> 10:58.160
.ولی من نمیدونم این شش شماره دیجیتالی آخرش چی هستن
10:58.160 --> 10:59.660
اونا چیان؟
10:59.660 --> 11:01.000
.به وقتش خودت میفهمی
11:01.000 --> 11:03.580
.این بچه همیشه یه چیزی رو قایم میکنه از آدم
11:03.580 --> 11:07.540
میشه اینقدر بهش مشکوک نباشی لطفا؟
11:08.870 --> 11:12.250
.من گرسنمه. بیاین یه چی واسه خوردن پیدا کنیم
11:12.250 --> 11:14.660
.تا کیلومترها چیزی واسه خوردن پیدا نمیشه
11:14.660 --> 11:17.120
.منم خیلی وقته غذا نخوردم
11:17.120 --> 11:22.040
.اگه مارو به پارکِ نمایشگاه ببرین میتونیم براتون یکم غذا تهیه کنیم
11:22.040 --> 11:26.830
.شما غذا دارین؟ ولی به نظرم این فقط به اندازه خودتون باشه
11:26.830 --> 11:28.040
.هاع؟ خالیه که
11:28.040 --> 11:30.790
.درش رو ببندین و چیزی که میخواین رو به زبون بیارین
11:30.790 --> 11:34.290
...هاع؟ اووم
11:34.290 --> 11:35.620
!تاکویاکی
11:35.620 --> 11:37.250
.حالا بازش کن
11:38.620 --> 11:41.500
!هههه هـــاع!؟ این دیگه چیه
11:41.500 --> 11:47.910
.این ظرفِ غذا میتونه شکل ذرات اتم در آب و هوارو تغییر بده تا غذا درست کنه
11:47.910 --> 11:50.500
.منوش ۵۰ نوع غذا داره
11:50.500 --> 11:53.750
.پرفسور اینو داد بهمون تا گرسنه نمونیم
11:53.750 --> 11:56.410
!پرفسور؟ چه آدم مهربونیه
11:56.410 --> 11:59.660
.هووم؟ من نمیدونم که اونا مهربونن یا نه
11:59.660 --> 12:01.700
اووم، این شخصِ پرفسرو...؟
12:01.700 --> 12:03.580
!اگه این میتونه غذا درست کنه، پس من گوشت میخوام
12:03.580 --> 12:05.080
!بهم گوشت بده
12:05.100 --> 12:09.300
.:: @bollbolljan_com ::.
12:09.330 --> 12:13.870
.ضعیفترها اونایی هستن که بیشتر بهشون زور میگن
12:13.870 --> 12:17.080
!خیلی خب، کلاه بردار
!من منتظر میمونم تا کارت باهاش تموم بشه
12:17.080 --> 12:19.160
!هر چی نباشه من قویام
12:17.080 --> 12:19.160
.عجب ابلهایه
12:19.160 --> 12:21.790
.آره هستی، چقدر مهربونی
12:19.160 --> 12:21.790
.اون یه احمقِ تمام عیاره
12:23.040 --> 12:25.660
!ووای! این همه گوشت رو نگاه
12:27.120 --> 12:29.870
.لااقل یکمون با کلاسه
12:31.620 --> 12:35.200
!من فقط بخاطر پفکی بودنشون دوستشون دارم
12:35.200 --> 12:38.160
هاع؟ پس رامِنـه من کجاس؟
12:38.160 --> 12:39.790
.اون سوپ درست نمیکنه
12:39.790 --> 12:41.540
.وگرنه ظرف کثیف میشه
12:41.540 --> 12:44.200
مگه الان مشروب ازش بیرون نیومد آخه؟
12:50.950 --> 12:53.410
مارشمالو سیرت میکنه!؟
12:53.410 --> 12:57.290
!وقتی که خونی باشن و شبیه مغز میشن خوردنیتر میشن
12:57.290 --> 12:58.040
عههه؟
12:58.040 --> 13:00.000
!من بازم میخوام -
!چه زود خوردیش -
13:00.000 --> 13:05.330
پس تو هم تاکویاکی دوست داری؟ وقتی که برای بار
.اول همدیگه رو دیدیم داشتی یکم تاکویاکی میخوردی
13:05.330 --> 13:09.870
.مزهش از بقیه غذاهای آشغال بهتره، البته به سختی
13:09.870 --> 13:13.540
.دهنت مثل موشهای همستِر پُر شده
13:13.540 --> 13:18.040
.شماها هم باید بوخورین
برای همین بود که پرفسور اینو بهتون داد، مگه نه؟
13:18.040 --> 13:22.080
.آره. ولی ما اگه غذا هم نخوریم چیزیمون نمیشه
13:22.080 --> 13:24.290
.من نمیدونم چی میخوام بوخورم
13:24.290 --> 13:26.540
هاع؟ گرسنه نیستین؟
13:26.540 --> 13:29.700
.من شکم خالی رو حس میکنم ولی گرسنگی رو نه
13:29.700 --> 13:30.870
هاع؟
13:35.620 --> 13:37.620
!دهناتون رو باز کنین
13:37.620 --> 13:39.830
...هاع؟ فایدهای نداره
13:39.830 --> 13:41.500
!هی! هووف
13:43.620 --> 13:45.040
خوشمزهس؟
13:46.080 --> 13:49.120
...نمیدونم... ولی
13:49.120 --> 13:51.160
هاع؟
13:51.160 --> 13:54.790
.شکمم... داغ شده
13:56.290 --> 13:59.000
اینم یکی دیگه از حقههای کلاه برداریه؟
13:59.000 --> 14:02.290
.تنها کسایی که ممکنه گولِ این حقه رو بوخورن فقط شمایین
14:08.910 --> 14:10.700
!سلام! خرگوشه هستم
14:10.700 --> 14:12.410
!چه خبرا؟ منم کوسه هستم
14:12.410 --> 14:16.330
هی همگی! منتظر برنامه بودین؟
14:16.330 --> 14:19.750
کوسه، هی کوسه! تو چیزی درباره کیوشو پِلَنت میدونی؟
14:19.750 --> 14:26.120
میدونم که یه تاسیسات آزمایشگاهیِ که توسط
!کانتو اداره میشه ولی این تنها چیزیه که میدونم
14:26.120 --> 14:30.040
!پس از اونجایی که تو توی خشکی زندگی نمیکنی من همه چیو دربارهش برات میگم
14:30.040 --> 14:31.580
!خوش به حالم پس
14:32.500 --> 14:37.700
!کیوشو پِلَنت مرکز تحقیقات پ ساخت چیزاییه که کانتو میخواد
14:37.700 --> 14:38.830
واقعا؟
14:38.830 --> 14:43.410
!هر چیزی که روش «ساختِ کانتو» خورده در واقعا اونجا ساخته شده
14:43.410 --> 14:47.790
فوقالعادهس! چیزی وجود داره که اونا نتونن بسازن؟
14:47.790 --> 14:49.700
!اونا میتونن همهچی بسازن
14:49.700 --> 14:52.790
!و از همهچی منظورم واقعا همهچیه
14:54.370 --> 14:57.120
!ای کاش من یکم از هوشهای ساختِ کانتو داشتم
14:57.120 --> 14:58.950
!اینجوری برات عالی میشد
14:58.950 --> 15:01.120
!آره! حق با توئه
15:01.120 --> 15:03.330
!خب، خدافظ تا دفعه بعد
15:03.750 --> 15:06.750
15:09.790 --> 15:12.290
.از اونی که فکرشو میکردم حالتون بهتره
15:12.290 --> 15:14.450
.انگار شانس با ما بوده
15:14.450 --> 15:17.660
.رئیس، من متاسفم که مجبور شدین این همه راهو بیاین اینجا
15:17.660 --> 15:20.580
.خب؟ من میدونم که شما واسه سر زدن به ما اینجا نیومدین
15:20.580 --> 15:22.200
.تو خیلی باهوشی
15:22.200 --> 15:25.700
.لطفا کوتاهش کنین، چون ما هنوز درد داریم
15:25.700 --> 15:30.660
.اگه اینقدر حالت خوبه که شوخی کنی، پس میتونی چندتا مشت هم تحمل کنی
15:30.660 --> 15:31.500
هاع؟
15:31.500 --> 15:36.660
،شما دو بار در مقابله با آکوداماها شکست خوردین
.یه بار تو هتل و یه بار تو قطار شینکانسِن
15:36.660 --> 15:39.370
.کاملا نابخشودنیه
15:39.370 --> 15:43.080
مگه اونا تو شینکانسِن نمردن؟
15:43.080 --> 15:45.200
.آکوداماها هنوز زنده هستن
15:45.200 --> 15:48.870
این امکان نداره! یعنی اونا تونستن از منطقه قرنطینه کامل فرار کنن!؟
15:48.870 --> 15:53.120
.چیزی که مهمتره اینه که اونا کالاهارو از واگن جلویی دزدیدن
15:53.120 --> 15:56.660
.اونا صحیح و سالم تونستن به هدفشون برسن
15:56.660 --> 15:58.870
...شوخی میکنی
15:58.870 --> 16:04.870
.اگه مغزتون از کار نیوفتاه باشه، باید بدونین که این موضوع به چه معناس
16:04.870 --> 16:06.410
.شکستِ مطلق
16:06.410 --> 16:07.330
هاع؟
16:07.330 --> 16:08.750
درست نمیگم؟
16:08.750 --> 16:13.620
.درسته. از موقعی که شروع به کار کردیم این بزرگترین شکستی بوده که داشتیم
16:13.620 --> 16:17.290
.ما مستقیما از کانتو دستور دریافت کردیم
16:17.290 --> 16:21.080
.ماموریت ما جست و جوی کامل و نابود کردنشونه
16:21.080 --> 16:24.290
...رئیس، بهمون یه فرصت دیگه بده! این بار دیگه
16:24.290 --> 16:26.540
!جایگاهت رو بدون
16:26.540 --> 16:32.200
.از این لحظه به بعد هر دوتون از کار معلق میشین
.ممنون باشین که هنوز زندهاین
16:36.910 --> 16:41.500
!استاد، بیا خودمون یه حرکتی بزنیم
!نمیتونیم بذاریم که همهچی اینجوری تموم بشه
16:41.500 --> 16:44.700
.ما از کار معلق شدیم. دستور دستوره
16:44.700 --> 16:48.120
!ولی ما قرار بود اون آکوداماهارو بکشیم
16:48.120 --> 16:50.410
نباید حداقل مسئولیت رو قبول کنیم؟
16:50.410 --> 16:52.700
.تو نمیدونی درباره چی داری حرف میزنی
16:52.700 --> 16:57.160
.گوش کن، ما دوبار شکست خوردیم. ختمِ داستان
16:57.160 --> 17:00.790
.فقط تعلیقـمون کردن. ممنون باش
17:00.790 --> 17:03.080
...امکان نداره
17:03.080 --> 17:06.040
استاد، شما واقعا با این قضیه مشکلی ندارین؟
17:11.000 --> 17:15.120
خب، فکر کنم باید برگردیم به کانسای. حالا نقشه چیه؟
17:15.120 --> 17:16.830
!میریم تو دلشون و حسابشون رو میرسیم
17:16.830 --> 17:18.830
.تو گوشتت رو بوخور تا از دهن نیوفتاده
17:18.830 --> 17:19.950
!اوه باشه
17:19.950 --> 17:24.290
.جلادها تا الان باید فهمیده باشن که ما زندهایم
17:24.290 --> 17:29.000
.که در این صورت اونا احتمالا یه دام پهن میکنن تا مارو پیدا کنن
17:29.000 --> 17:34.250
ما از طریق مجاریِ آبی که برای خندقهای اطراف
.کانسای درست کردن یواشکی وارد شهر میشیم
17:34.250 --> 17:36.080
از طریقِ بخشِ شمالی؟
17:36.080 --> 17:42.660
.این کوتاهترین راه برای رسیدن به اون مختصاته
.من به هر قیمتی که شده اونارو میبرم اونجا
17:42.660 --> 17:44.200
.چهار ساعت دیگه راه میوفتیم
17:44.200 --> 17:45.620
همین حالا نمیریم؟
17:45.620 --> 17:48.200
!ایول! من میتونم یه چرتی بزنم
17:48.200 --> 17:52.330
.منم میگیرم میخوابم. توی خواب میتونم کلی آدم بکشم
17:53.250 --> 17:54.080
.هی
17:54.080 --> 17:56.910
بله؟ چیزی شده؟
17:56.910 --> 18:00.410
.من دیدم که چطوری دلِ آدمارو به دست میاری
18:00.410 --> 18:02.330
هان؟
18:02.330 --> 18:07.410
.بهتره حواست رو جمع کنی
.این مظلوم بازیهات روی من جواب نمیده
18:07.410 --> 18:09.580
...من همچین کاری
18:21.750 --> 18:23.290
!نجاتم بدین
18:34.160 --> 18:35.950
تا کِی میخوای تنها باشی؟
18:35.950 --> 18:37.910
هاع؟
18:37.910 --> 18:40.120
...پیک-سان
18:40.120 --> 18:45.540
.تا کِی؟ من میخوام اونارو تا پارکِ نمایشگاه ببرم
18:45.540 --> 18:48.950
.نمیتونم بذارم همچین بچههای کوچیکی خودشون تنها برن
18:48.950 --> 18:52.870
.به هر حال اینجوری هم نیست که گزینه زیادی داشته باشم
18:58.290 --> 19:03.500
بگو ببینم، چیزی وجود داره که از جونت با ارزشتر باشه؟
19:03.500 --> 19:05.080
منظورت چیه؟
19:05.080 --> 19:10.080
مثلا، چی میشد اگه مجبور بودی بیخیالِ جونت بشی تا بتونی این کارو تموم کنی؟
19:10.080 --> 19:14.620
،یا اگه میتونستی فرار کنی و زنده بمونی
چیکار میکردی؟
19:14.620 --> 19:18.540
...چه سوال چرتی
.چون من هیچوقت شکست نمیخورم
19:18.540 --> 19:23.250
...از این بابت خیلی مطمئنی؟ اوه، حالا که صحبتش شد
19:23.250 --> 19:24.410
.بیا بگیر
19:24.410 --> 19:28.910
من دارم اون ۵۰۰یِنی که جلوی مغازه
.تاکویاکی فروشی انداختی رو بهت برمیگردونم
19:28.910 --> 19:31.450
.نمیخوام. پولی که افتاده بدشانسی میاره
19:31.450 --> 19:36.540
!بیخیال بالا، بگیرش
!...همین ۵۰۰یِن بود که منو وارد این ماجرا کرد
19:37.370 --> 19:39.000
.بیخیال، فقط بگیرش
19:39.000 --> 19:42.700
.نمیخوام. من فقط زمانی پول میگیرم که یه کاری رو قبول کنم
19:42.700 --> 19:45.500
!اوه، چقدر یه دندهای! بگیرش دیگه
19:45.500 --> 19:47.040
.نمیخوام -
!بگیرش دیگه -
19:47.040 --> 19:49.000
.نمیخوام -
هی! کجا داری میری!؟ -
19:49.000 --> 19:51.660
!بذار پولتو پس بدم
19:56.500 --> 19:58.870
!قابل توجه تمام جلادها
20:00.950 --> 20:06.660
!از الان به بعد من ماموریت جست و جو و نابود سازی هفت آکودامارو اعلام میکنم
20:06.660 --> 20:12.290
!اونا به شینکانسِن حمله کردن و چیزایی که قرار بود به کانتو برسن رو دزدیدن
20:12.290 --> 20:15.500
!این یه رسواییِ بزرگ برای همه جلادهاس
20:15.500 --> 20:17.870
وظیفه ما چیه؟
20:17.870 --> 20:21.870
!تا شّر تمام آکوداماهای تفاله رو از دنیا پاک کنیم
20:21.870 --> 20:24.200
آیا ما میذاریم که اونا هر کاری دوست دارن انجام بدن؟
20:24.200 --> 20:26.870
!نه! ما اجازه همچین کاری رو نمیدیم
20:26.870 --> 20:34.200
!جلادها باید تهدید نهایی باشن
!جلادها باید مجریانِ عدالت باشن
20:27.080 --> 20:29.160
تحت تعقیب - زنده یا مُرده
20:34.200 --> 20:39.290
ما باید بدونِ استراحت اونارو جمع کنیم و
!حسابشون رو برسیم تا زمانی که دیگه هیچی باقی نمونه
20:39.290 --> 20:42.200
!ما جونِ تک تکشون رو میگیریم
20:42.200 --> 20:46.660
!و بعدش سرهای قطع شدهشون رو به نمایش میذاریم تا درس عبرتی برای بقیه بشه
20:46.660 --> 20:50.830
!به عنوان جلاد، این دلیلِ وجود داشتنِ ماس
20:52.250 --> 20:54.580
...دستوری برای همه جلادها
20:54.580 --> 20:58.040
!گندش بزنن! هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
20:58.040 --> 21:01.080
!استاد! من نمیتونم این وضع رو تحمل کنم
21:02.200 --> 21:04.540
استاد؟
21:04.540 --> 21:07.200
خوابیدی؟
21:07.200 --> 21:11.040
.استاد؟ عذر میخوام
21:11.040 --> 21:12.200
چی؟
21:19.790 --> 21:24.050
دالانِ بنای یاد بود
21:33.790 --> 21:37.040
این همون ورودی هست که داشتی دربارهش صحبت میکردی؟
21:37.040 --> 21:40.790
.آره. این راه مارو صاف میبره تا تاکاتسوکی
21:38.150 --> 21:41.610
بیرونِ کانسای
21:38.150 --> 21:41.610
دیوار استحکاماتِ بخش شمالی
21:40.790 --> 21:43.790
راه مخفیِ پیک، هاع؟
21:44.750 --> 21:47.040
اینجا بوی خیلی بدی نمیده؟
21:47.040 --> 21:49.410
.مثل توالتهای کانسای میمونه
21:49.410 --> 21:51.250
.به نظر من که بوی گوشت کبابی میده -
.باید با خودم خوش بو کننده میاوردم -
21:51.250 --> 21:53.000
.فکر کنم منظورت گوشتِ فاسد شدهس -
.باید با خودم خوش بو کننده میاوردم -
21:53.000 --> 21:56.120
...بچهها میتونن سوار موتور من بشن. من اونارو میبرم
21:58.040 --> 22:01.370
فکر کردین میتونین از دست من فرار کنین؟
22:01.390 --> 22:16.490
.:: @bollbolljan_com ::.
22:02.000 --> 23:32.010
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:02.000 --> 23:32.010
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
22:02.000 --> 23:32.010
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:02.000 --> 23:32.010
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
23:43.480 --> 23:47.030
قسمت ششم: داداش
23:43.540 --> 23:46.950
.اون تصمیمش رو گرفته. آماده مُردنه