WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.100 --> 00:06.200
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.660 --> 00:10.750
!جلاد
00:10.750 --> 00:12.410
.سلام، آکوداماها
00:12.410 --> 00:15.250
هاع؟ خودت تنها اومدی؟ پس اون دختره چشم قرمز کجاس؟
00:16.200 --> 00:18.200
!درست همون کسی که منتظرش بودم
00:18.200 --> 00:23.370
.اگه بذارم همینجور به دیوونهبازیهاتون ادامه بدین، اسمم لکهدار میشه
00:23.370 --> 00:26.660
.اینجا واسه قبرهاتون جای مناسبیه
00:29.700 --> 00:31.910
!من حکم مرگ همهتون رو اجرا میکنم
00:33.010 --> 02:03.010
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:33.010 --> 02:03.010
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:42.600 --> 00:46.730
آکوداما درایو
00:47.940 --> 00:50.400
قسمت ششم: داداش
00:47.940 --> 00:50.400
قسمت ششم: داداش
00:47.940 --> 00:50.400
قسمت ششم: داداش
00:47.940 --> 00:50.400
قسمت ششم: داداش
00:47.940 --> 00:50.400
قسمت ششم: داداش
00:47.940 --> 00:50.400
قسمت ششم: داداش
02:07.020 --> 02:09.020
بیمارستان پلیسِ کانسای
02:07.020 --> 02:09.020
ساختمال غربی - اتاق ۶۰۳
02:11.080 --> 02:14.660
.استاد، من میدونم که شما آسیب دیده بودین
02:14.660 --> 02:17.250
پس چرا منو با خودتون نبردین؟
02:18.250 --> 02:20.080
!استاد
02:21.200 --> 02:22.450
!من حکم مرگتون رو اجرا میکنم
02:22.450 --> 02:24.450
!حکم اینو اجرا کن
02:24.450 --> 02:27.120
!این دفعه میزنم لهت میکنم
02:27.120 --> 02:30.750
!متاسفم، ولی من از همون اولش همهچیزم رو گذاشتم وسط
02:33.790 --> 02:35.660
...تو چیزی بیشتر از یه وحشیه
02:35.660 --> 02:36.910
!هشدار! هشدار
02:36.910 --> 02:37.950
پیک-سان!؟
02:37.950 --> 02:42.080
.اون الان کاملا غرقِ در تموم کردن کاره
02:42.080 --> 02:44.870
اون همون چیزیه که داخل گنبد بود؟
02:54.700 --> 02:58.120
!کجا داری میری!؟ صبر کن، کلاه بردار
02:58.120 --> 03:00.160
.این احتمالا پایان خوبی نداشته باشه
03:01.330 --> 03:03.950
.درسته
03:03.950 --> 03:05.750
.تهش مرگه
03:07.830 --> 03:10.000
.خب حالا نوبت نفر بعدیه
03:12.250 --> 03:15.250
!گندش بزنن! گوه توش
03:15.250 --> 03:16.290
شماها حالتون خوبه!؟
03:16.290 --> 03:17.120
.ما خوبیم
03:17.120 --> 03:20.580
آسیب دیدین!؟ خونریزی دارین؟
03:20.580 --> 03:22.290
.من خوبم
03:23.580 --> 03:25.450
!خداروشکر
03:25.450 --> 03:27.120
.اگه آسیب ببینیم هم باز حالمون خوبه
03:27.120 --> 03:29.080
هاع؟
03:29.080 --> 03:31.700
تو خوبی، پیک-سان؟
03:31.700 --> 03:34.200
!اون بیکله موتورم رو داغون کرد
03:34.200 --> 03:36.080
!بیکله تویی
03:37.870 --> 03:39.950
.موتورت خیلی مزاحمه
03:39.950 --> 03:42.330
!خودت مزاحمی، گوهه سگ
03:56.660 --> 03:58.040
!گِلوبُر
03:58.040 --> 04:00.410
.راحت باش. من نمیذارم بمیری
04:00.410 --> 04:01.830
!هی صبر کن
04:10.000 --> 04:11.700
!گِلوبُر-سان
04:13.410 --> 04:14.660
!راه بیوفتین
04:17.370 --> 04:19.620
!حالا فرصتش رو داریم! زودباشین
04:21.530 --> 04:23.070
در حال تماس
04:22.160 --> 04:23.450
!گندش بزنن
04:24.370 --> 04:27.830
.هیچ شکی توش نیست که اون رفته دنبال آکوداماها
04:27.830 --> 04:29.750
ولی اونا کجان؟
04:30.040 --> 04:31.410
شماره ۶۵۸: مجازاتِ خودسر عمل کردن
04:32.460 --> 04:34.040
صدور حکم فقط توسط مدیر اِم
04:34.540 --> 04:36.160
رئيس نمیدونه؟
04:41.080 --> 04:44.620
!هوی لعنتی این جدیه!؟ بگو که همهش یه شوخیه، داداش
04:44.620 --> 04:47.290
هوی! تو که نمردی، مُردی!؟
04:49.950 --> 04:51.330
.اون عوضی سعی داشت منو خفه کنه
04:51.330 --> 04:54.330
!تو خوبی داداش؟ داری خون بالا میاری
04:54.330 --> 04:59.250
.فقط روده و دندههامه! تازه اون زخم قدیمی هم باز شده
04:59.250 --> 05:01.700
به نظرت این نشونه مشکل نیست!؟
05:01.700 --> 05:04.080
!من کاملا حالم خوبه، داداش
05:04.080 --> 05:05.290
هاع؟
05:06.540 --> 05:10.410
!اوه! جلاد داره با بقیه سر و کله میزنه
05:10.410 --> 05:12.580
!بیا فرار کنیم و تجدید قوا کنیم
05:12.580 --> 05:13.870
هاع؟ -
،وقتی که حالت بهتر شد -
05:13.870 --> 05:17.290
!میتونی بری و کونشو پاره کنی
05:17.290 --> 05:19.790
!من مطمئنم اگه تو بهترین شرایطتت باشی حتما برنده میشی
05:19.790 --> 05:22.410
!به من اعتماد کن
!من به پونصد میلیون سال حبس محکوم شدم
05:22.410 --> 05:24.580
...پس بیا عقب نشینی کنیم و
05:24.580 --> 05:25.790
.عمرا
05:25.790 --> 05:26.830
هاع؟
05:26.830 --> 05:31.410
!من بیخیالِ یه مبارزه خفنی مثل این نمیشم
05:35.410 --> 05:37.370
...که اینطور
05:37.370 --> 05:40.080
...کاملا درسته... آره
05:40.080 --> 05:40.700
هاع؟
05:40.700 --> 05:42.330
!دقیقه خودشه، داداش
05:42.330 --> 05:44.870
!یه همچین مبارزهای دوباره اتفاق نمیوفته
05:44.870 --> 05:47.250
!بیا بریم کونِ اون آشغال رو پاره کنیم
05:47.250 --> 05:51.620
!ایول! گُل گفتی، داداش! بزن بریم
05:51.620 --> 05:53.700
هاع؟ چی؟
05:53.700 --> 05:55.290
!صبر کن
06:02.410 --> 06:06.330
.داری معطلم میکنی، بمیر دیگه
06:24.290 --> 06:27.200
.اینجا دیگه واسه شماها آخر خطه
06:27.200 --> 06:31.040
.بعد از اینکه شمارو کشتم، اون کالاهارو صحیح و سالم برمیگردونم
06:31.040 --> 06:32.540
!ای بابا، گیر کردم
06:32.540 --> 06:37.450
.هر چیزی که بگی هست به جز صحیح و سالم، آقای جلاد
.تو میخوای مارو بفرستی به کانتو
06:37.450 --> 06:39.660
.همون برای من کفایت میکنه
06:43.040 --> 06:44.620
چی شد یهو...؟
06:45.870 --> 06:50.660
تو پاهاتو بُریدی!؟
چه مرگته تو!؟
06:52.000 --> 06:54.040
.حق نداری به فرشته من دست بزنی
06:54.040 --> 06:55.870
!خیلی چندش آوری
06:57.500 --> 06:59.160
!وقته مُردنه
هاع؟
07:15.080 --> 07:21.120
آخ! به اندازه کافی عمیق نشد؟
.خیلی سخته بدون پا بخوای حمله کنی
07:25.540 --> 07:27.870
!قرمز! قرمز! قرمز
07:30.830 --> 07:32.540
!آکودامای عوضی
07:36.290 --> 07:38.450
این امکان نداره! چیکار باید بکنم؟
07:40.870 --> 07:43.330
!این امکان نداره! این امکان نداره
07:43.330 --> 07:45.750
!یکی... یکی کمک کنه
07:47.750 --> 07:50.000
...فکر کنم برادرت
07:50.000 --> 07:51.040
.چیزی نیست
07:51.040 --> 07:52.200
هاع؟
08:02.120 --> 08:04.620
.خیلی سر و صدا میکردی، کلاه بردار
08:04.620 --> 08:08.660
...حقیقتا، مشکل اصلیمون اینه که کوله پشتیِ من شکست
08:08.660 --> 08:12.250
!خداروشکر که حالت خوبه
08:14.790 --> 08:18.870
.بازسازی! برای کشنش به بیشتر از اینها نیازه
08:18.870 --> 08:22.120
!دکتر؟ صبر کن، شکمت
08:22.120 --> 08:25.120
.مجبور شدم خودم رو بخیه بزنم
08:25.120 --> 08:28.700
.فکر میکردم واقعا مُردم ولی میبینی که اینجام
08:28.700 --> 08:33.580
.به هر حال، راز اون گند افشا شده
08:33.580 --> 08:35.910
.تعجبی نداره که کانتو میخوادت
08:35.910 --> 08:38.200
!من نمیذارم کسی اونارو بگیره
08:38.200 --> 08:42.580
.این مقدس بازیا رو تمومش کن، حالمو بهم میزنه
08:42.580 --> 08:46.370
.بگذریم، فکر کنم بتونیم از پس این جلاد بر بیایم
08:46.370 --> 08:47.370
هاع؟
08:47.370 --> 08:48.790
!بیخیال شو
08:54.950 --> 08:56.120
حالا دیگه چیه؟
08:56.120 --> 08:58.700
نظرت چیه؟ از ضربه برخودِ داداش خوشت اومد!؟
08:58.700 --> 09:01.950
...آره داداش
09:01.950 --> 09:05.790
.ای بابا. چقدر رو اعصابین
09:05.790 --> 09:06.790
زخمیه؟
09:06.790 --> 09:12.870
.چون دکترم میتونم با اطمینان بگم
.در حالی که خودمو به مُردن زده بودم داشتم میدیدم که چجوری مبارزه میکرد
09:12.870 --> 09:17.540
.در مقایسه با شینکانسِن، سستتر حرکت میکنه
09:17.540 --> 09:20.500
.کاملا مطمئنم که زخمیه
09:20.500 --> 09:22.620
فکر میکنی میتونیم پیروز بشیم؟
09:22.620 --> 09:26.250
.نیازی نیست که پیروز بشیم
.فقط کافیه که خستهش کنیم
09:26.250 --> 09:29.290
.ولی برای خسته کردنش باید مبارزه کنیم
09:27.330 --> 09:29.290
.خونم خیلی قرمزه
09:29.290 --> 09:30.700
...نگو که میخوای
09:31.660 --> 09:33.660
!نسبت به قبل آهستهتر شدی
09:35.410 --> 09:41.040
...کی آهسته شده؟ واسه اجرا کردن حکم مرگ همهتون همینقدر کافیه
09:41.040 --> 09:43.790
!نگاه کن! هم پاهام و هم شکمم بهتر شده الان
09:43.790 --> 09:46.580
.هرچند یه جورایی درد میکنه
09:46.580 --> 09:51.750
،ولی حالا که پاهامو بدست آوردم
!میتونم پاهامو بذارم روی زمین و بهت چاقو بزنم
09:51.750 --> 09:54.790
.اون دکتره خیلی رو اعصابه
09:58.080 --> 10:00.540
چرا نمیمیری، حشره کوچولو!؟
10:03.790 --> 10:05.370
!پیک-سان
10:05.370 --> 10:06.950
.سفت بچسبین
10:09.250 --> 10:10.950
!پیک-سان! ما سوار شدیم
10:10.950 --> 10:13.040
هاع؟ کلاه بردار داره میره!؟
10:13.040 --> 10:13.830
...شماها
10:13.830 --> 10:15.370
!تو جایی نمیری
10:21.790 --> 10:27.290
جریان چیه؟ چرا وقتی داریم کلی خوش
میگذرونیم همچین قیافهای به خودت گرفتی!؟
10:36.290 --> 10:37.660
استاد کجاس!؟
10:36.820 --> 10:39.450
مرکز فراماندهی دیوان اجرایی
10:36.820 --> 10:39.450
دالان بنای یاد بود
10:37.660 --> 10:38.950
چه اهمیتی داره؟
10:38.950 --> 10:42.330
!میخوام در کنارش آکوداماهارو اعدام کنم
10:44.870 --> 10:47.370
.چقدر احمقانه و بچگانه
10:47.370 --> 10:52.370
وقتی با اون کار میکردی هیچی یاد نگرفتی؟
10:52.370 --> 10:57.080
.استاد عزیزت نشون داد که آمادهس
10:57.080 --> 11:00.950
.که اسم خودش رو روی این لوح یادبود حک بکنه
11:05.350 --> 11:06.770
منطقه آلوده کانسای
11:05.350 --> 11:06.770
مرکز بازی متروکه
11:08.000 --> 11:11.700
!هوی هوی! اینقدر فرار نکن
11:11.700 --> 11:13.330
داره بهت خوش میگذره؟
11:13.330 --> 11:16.870
...معلومه! ولی با این حال
11:17.950 --> 11:21.660
!من نمیذارم کسی سر راهمون قرار بگیره...
11:25.250 --> 11:30.450
هوی جلاد. تو هم از این مبارزه لذت میبری، مگه نه؟
11:37.950 --> 11:39.830
.شاید حق با تو باشه
11:45.910 --> 11:48.250
.چندان هم بد نیست
11:50.660 --> 11:53.620
!چی شد؟ عهه
11:54.950 --> 11:57.000
عــه؟
11:57.000 --> 11:58.370
داداش؟
11:58.370 --> 12:05.200
میدونی چرا سیستم جلادهارو به سیستم دو نفره تغییر دادم؟
12:05.200 --> 12:06.080
چی؟
12:06.080 --> 12:11.330
این لوح یادبود شامل لیستِ هزار نفری
.هست که در حین انجام وظیفه کشته شدن
12:11.330 --> 12:14.620
.میزان تلفاتمون بیش از ۸۰درصد بود
12:14.620 --> 12:18.120
.هیچکدومشون به زندگی خودشون اهمیتی نمیدادن
12:18.120 --> 12:24.910
،با وظیفه افتخار آمیز اعدام آکوداماها
.اونا به دنبال مرگ خودشون میرفتند
12:27.870 --> 12:33.000
.از اون منظر، جلادها فرق زیادی با آکوداماها نداشتن
12:33.000 --> 12:38.330
.ولی وظیفه پاکسازیِ پلیدی وقتی مُرده باشی کاملا بیهودهس
12:38.330 --> 12:41.700
.برای همین من به جلادها دلیلی برای زنده موندن دادم
12:41.700 --> 12:45.040
.«و اون «احساساسته
12:57.120 --> 13:00.750
چی شده!؟ چرا نفس کم آوردی؟
12:57.130 --> 13:04.380
منطقه آلوده کانسای
12:57.130 --> 13:04.380
پارک تفریحی متروکه
13:00.750 --> 13:04.160
!توی شینکانسِن بهتر میجنگیدی
13:04.160 --> 13:08.660
یعنی تا همکارت نباشه نمیتونی همهچیتو رو کنی!؟
13:08.660 --> 13:13.540
.چه حرف خندهداری زدی
.دقیقا چون نیستش من میتونم کاملا جدی بشم
13:13.540 --> 13:18.290
نظرت چیه حرفتو ثابت کنی!؟
!نشونم بده چی تو چنته داری
13:19.250 --> 13:20.370
داخل یکی از کابینها چرخ و فلک؟
13:20.370 --> 13:22.700
!برای مبارزه مشت زنی جای بهتریه
13:27.620 --> 13:33.700
در سیستم استاد-شاگردی، احساساتشون
.نسبت به همدیگه باعث میشه که زنده بمونن
13:33.700 --> 13:36.450
.البته بعضی اوقات باعث ایجاد مشکل میشد
13:36.450 --> 13:40.450
.اما اون بزرگترین تفاوت بین ما و آکوداماهاس
13:40.450 --> 13:42.750
.و همچنین بزرگترین نقطه قوت ما
13:42.750 --> 13:49.040
.انگیزه زندگی وقتی آماده مُردن باشی قدرت عظیمی ایجاد میکنه
13:49.040 --> 13:53.080
.در نتیجه، میزان تلفات تا 30 درصد کاهش پیدا کرد
13:53.080 --> 13:57.290
.احساس میان استاد و شاگرد میزان زنده موندن رو افزایش داد
13:57.290 --> 14:00.410
!پس حالا دلیل بیشتری دارم تا برم اونجا
14:00.410 --> 14:02.250
!من نمیتونم بذارم بمیره
14:02.250 --> 14:07.080
با اینحال اون تو رو ول کرد و رفت
.تا تنهایی آکوداماها رو اعدام کنه
14:09.330 --> 14:11.370
...این امکان
14:11.370 --> 14:15.750
.اون تصمیمش رو گرفته. برای مُردن آمادهس
14:18.830 --> 14:24.660
.برو و با چشمهای خودت عزم و قدرت استادت رو تماشا کن
15:23.200 --> 15:25.000
...داداش
15:28.290 --> 15:29.660
...استاد
15:41.290 --> 15:44.290
دره کیزو
15:41.290 --> 15:44.290
پل قدیمیِ کانسای
15:44.410 --> 15:48.290
!عالیه! بهتر از این نمیشه
15:49.950 --> 15:53.290
اصلا برای چی این کارو میکنی؟
15:54.290 --> 15:56.830
!چون این کارو دوست دارم
16:00.830 --> 16:02.750
!استاد
16:08.120 --> 16:10.250
.حالا فهمیدم جریان چیه
16:12.410 --> 16:17.450
...دقیقا آدمایی مثل تو هستن
!که از همه بیشتر ازشون متنفرم
16:44.450 --> 16:46.500
استاد؟
16:46.500 --> 16:48.040
!استاد
16:51.450 --> 16:52.830
!استاد
16:54.660 --> 16:57.290
!میرم برات کمک میارم
17:01.450 --> 17:02.660
هاع؟
18:38.450 --> 18:40.450
!سلام! خرگوشه هستم
18:40.450 --> 18:42.200
!چه خبرا؟ منم کوسه هستم
18:42.200 --> 18:45.660
شارک، هوی شارک! تو چیزی درباره کانسای قدیمی میدونی؟
18:45.660 --> 18:51.700
اون همون شهری نیست که به خاطر بمبی که تو جنگ استفاده شد رهاش کردن؟
18:51.700 --> 18:58.790
درسته! خودشه! موج انفجار ساختمانهارو
.نابود کرد و اون شهر رو غیر قابل سکونت کرد
18:58.790 --> 19:05.200
!هر چقدر که به منطقه قرنطینه کامل نزدیکتر میشی وضعیت بدتره
19:05.200 --> 19:09.250
تو جاهایی که بیشترین برخورد رو
!داشته، عملا هیچی باقی نمونده
19:09.250 --> 19:13.660
خیلی ترسناکه! چه بلایی سر مردمی که اونجا زندگی میکردن اومد؟
19:13.660 --> 19:17.700
!خیلی از اونا بعد از منفجر شدن بمب درجا مُردن
19:17.700 --> 19:23.330
من شنیدم یه سری از اونا فرار کردن به زیرِ زمین
!و تا به امروز هنوز اونجا در حال زندگی کردن هستن
19:23.330 --> 19:26.450
!ظاهراً ، زبان منسوخ شدهای که ازش استفاده میکنند جیغ و داد و فریاده
19:26.450 --> 19:27.580
جیغ و داد و فریاد؟
19:27.580 --> 19:32.700
!اما به لطف کانتو که الان همهچیزو اداره میکنه، همه شما در امن و امانین
19:32.700 --> 19:34.200
همه شما!؟
19:36.330 --> 19:38.750
!جیغ و هورا برای جامعه تحت کنترل
19:38.750 --> 19:40.830
!خدافظ تا دفعه بعد
19:41.200 --> 19:43.620
پایان
تهیه شده توسط
کانسای
19:46.870 --> 19:48.580
بند شرقی کانسای
19:46.870 --> 19:48.580
محوطه آهن آلات قراضه
19:48.000 --> 19:50.540
پس مقصدت اینجاس؟
19:50.540 --> 19:53.330
.هم یه جورایی آره و هم یه جورایی نه
19:53.330 --> 19:54.950
.از این نظر خیلی منفوری
19:54.950 --> 19:57.200
001003.
19:57.200 --> 19:57.870
هاع؟
19:57.870 --> 19:59.950
فقط یکم صبور باش، باشه؟
19:59.950 --> 20:05.500
...اگه کوله پشتیم بود خیلی راحتتر بود، اما گلوبر خرابش کرد
20:09.330 --> 20:12.120
...موندم بازم بارون میاد یا نه
20:12.120 --> 20:13.290
.گلوبُر
20:13.290 --> 20:14.200
هاع؟
20:14.200 --> 20:17.790
چرا از داداشه به عنوان سپر استفاده کردی؟
20:17.790 --> 20:21.160
.چی؟ اگه اون کارو نمیکردم، تو کشته میشدی
20:21.160 --> 20:22.370
!..ولی با این حال
20:22.370 --> 20:25.120
.بیخیال، دارم درباره تو حرف میزنیما
20:25.120 --> 20:27.830
...جونِ تو از هر چیز دیگهای زیباتر
20:36.410 --> 20:37.750
هه؟
20:39.290 --> 20:41.080
.تو خیلی نفرت انگیزی
20:42.160 --> 20:43.000
.پیداش کردم
20:43.000 --> 20:46.180
بچرخانید
20:43.000 --> 20:46.180
در صورت کار
نکردن عقب بایستید
20:43.000 --> 20:46.180
برای شرایط اضطراری
20:43.540 --> 20:46.200
.این اهرم ورودی رو باز میکنه
20:46.200 --> 20:49.120
ورودی؟ ورودیِ چی رو؟
20:49.120 --> 20:50.830
001003.
20:50.830 --> 20:52.450
.این چندتا عدد کمکی نمیکنه ها
20:52.450 --> 20:54.290
.بهت نشون میدم
21:01.660 --> 21:02.950
...اون
21:05.120 --> 21:10.040
...001003
.مختصات زیرزمینی هستن
21:10.040 --> 21:25.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
21:10.040 --> 22:40.080
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
21:10.040 --> 22:40.080
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
23:44.190 --> 23:45.750
قسمت هفتم: شهرِ بچههای گم شده
23:45.750 --> 23:47.000
.این خداحافظیه