WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:15.490 --> 00:18.240
به پارک نمایشگاه خوش آمدید
00:18.370 --> 00:20.160
این دیگه چیه؟
00:20.160 --> 00:23.160
.این یه آسانسورِ برای رفتن به زیرزمین
00:23.160 --> 00:25.790
خودم دارم میبینم... ولی آخه اینجا؟
00:25.790 --> 00:31.580
حتما باید خیلی مهم باشه که این همه
.به خودشون زحمت دادن تا مخفیش کنن
00:31.580 --> 00:33.330
.به زودی خودت متوجه میشی
00:33.330 --> 00:34.450
هووم؟
00:35.410 --> 00:36.750
!آهای
00:36.750 --> 00:38.370
!گردن کلفت
00:38.370 --> 00:40.330
!بالاخره بهتون رسیدم
00:40.330 --> 00:41.950
!تونستی از اونجا زنده بیای بیرون
00:41.950 --> 00:46.290
!پسر! خیلی خوشحالم که قبلش از پیک آدرس اینجارو گرفتم
00:46.290 --> 00:49.160
خون! زخمی شدی؟
00:49.160 --> 00:50.290
...آه
00:53.200 --> 00:58.750
!باوت نمیشه، آبجی
!من اون زنیکه جلاد رو کشتم
00:58.750 --> 00:59.120
هاع؟
00:59.120 --> 01:03.660
!مساله مرگ و زندگی بود
!اگه آدم فوقالعادهای نبودم، زنده نمیموندم
01:03.660 --> 01:08.160
!چاقو رو صاف فرو کردن بین چشماش
!این خون مال اونه، نه من
01:08.160 --> 01:10.290
!ولی منو نگاه کن! حتی یه خراشم بر نداشتم
01:10.290 --> 01:12.660
!پونصد میلیون سال یعنی همین، عزیزم -
اووم... گردن کلفت!؟ -
01:12.660 --> 01:14.620
و چه بلایی سر اون گوریلِ وحشی اومد؟
01:18.410 --> 01:20.080
.اون مُرده
01:20.080 --> 01:21.830
هاع؟
01:21.830 --> 01:26.540
!داریم درباره اوباش صحبت میکنیما
یهو نیمه مُرده سر و کلهش پیدا نمیشه دوباره؟
01:26.540 --> 01:28.950
حتما شوخی میکنی دیگه، مگه نه؟
...فکر نکن که میتونی گولمون بزنی
01:28.950 --> 01:31.910
.اون و جلاد حساب همدیگه رو رسیدن
01:31.910 --> 01:34.250
.اون مُرده
01:34.250 --> 01:36.120
...این امکان نداره
01:36.120 --> 01:41.330
.حالا که مُرده، پس کاریش نمیشه کرد
.من هیچوقت تضمین نکرده بودم که همهتون زنده میمونید
01:41.330 --> 01:43.370
.مسئولیتش با خودش بود
01:43.370 --> 01:47.660
.به هر حال، بیاین سوار آسانسور بشیم
.میخوام هر چه سریعنر برسم به اونجا
01:47.660 --> 01:49.910
منظورت از «کاریش نمیشه کرد» چیه؟
01:49.910 --> 01:53.120
به نظرت تقصیر کیه، وروجکِ فسقلی؟
01:53.120 --> 01:55.450
.اگه بهت کمکی میکنه، میتونی منو بزنی
01:55.450 --> 02:00.540
.یا با چاقو بزنیم، یا بهم شلیک کنی
.ما به اینجور چیزا عادت داریم
02:00.540 --> 02:02.620
!شاید کارایی که گفتی رو انجام بدم
02:02.620 --> 02:06.160
!تمومش کن! این چیزی رو تغییر نمیده
02:09.370 --> 02:10.790
حالت خوبه؟
02:13.250 --> 02:15.450
.احساسات رو قاطی کار نکنین
02:21.990 --> 03:51.990
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
02:21.990 --> 03:51.990
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:32.710 --> 02:35.670
آکوداما درایو
02:36.880 --> 02:39.220
شهرِ بچههای گم شده
02:36.880 --> 02:39.220
شهرِ بچههای گم شده
02:36.880 --> 02:39.220
شهرِ بچههای گم شده
02:36.880 --> 02:39.220
شهرِ بچههای گم شده
02:36.880 --> 02:39.220
شهرِ بچههای گم شده
02:36.880 --> 02:39.220
شهرِ بچههای گم شده
03:52.660 --> 03:56.160
!قرمز! قرمز! قرمز
04:00.910 --> 04:02.660
گردن کلفت؟
04:04.450 --> 04:06.620
.دیدم که اینو انداختی
04:06.620 --> 04:07.750
هاع؟
04:09.450 --> 04:13.200
.ببخشید که اونجا از کوره در رفتم
04:13.200 --> 04:19.000
عیبی نداره. درسته که ما به این جور چیزا عادت
.داریم و من حرفی رو زدم که نباید میگفتم
04:22.080 --> 04:24.700
.اون چیز برای داداش مهمه
04:24.700 --> 04:25.410
!هِی
04:25.410 --> 04:28.160
.اگه مهمه، پس بذارش یه جای امن
04:28.160 --> 04:30.120
.سرت به کار خودت باشه
04:30.120 --> 04:34.660
،ببخشید که خوشگذرونیتون رو خراب میکنم
ولی تا کی قراره سوار این آسانسور باشیم؟
04:34.660 --> 04:37.580
.نگران نباشین. دیگه رسیدیم
04:37.880 --> 04:38.750
رسیدید
04:42.450 --> 04:47.080
.دیگه وقتشه بالاخره مقصدتون رو ببینیم
04:47.080 --> 04:51.500
،به نظرم اگه هکر اینجا بود
.از همه بیشتر هیجان زده میشد
05:02.450 --> 05:04.700
اینجا دیگه کجاس؟
05:04.700 --> 05:10.830
اینجا پارکِ نمایشگاهه.
.و اونی که اونجاس مقصدمونه
05:15.040 --> 05:16.830
!سلام! خرگوشه هستم
05:16.830 --> 05:19.120
!چه خبرا!؟ منم کوسه هستم
05:19.120 --> 05:23.160
هی، کوسه! میتونی تصور کنی کانسای قبل از جنگ چجوری بوده؟
05:23.160 --> 05:24.830
!معلومه که نمیتونم
05:24.830 --> 05:30.290
...واقعا؟ چون مردم قبل از جنگ میخواستن فرهنگشون رو حفظ کنن
05:30.290 --> 05:33.870
!تا مردم بعد از جنگ بتونن ازشون یاد بگیرن...
05:33.870 --> 05:36.330
!آه! مثل موزه
05:36.330 --> 05:38.330
!خیلی از موضوع پرتی
05:38.330 --> 05:38.950
هاع؟
05:38.950 --> 05:43.160
!ظاهرا اونا سعی کردن که یه شهر کوچولوی کامل رو حفظ کنن
05:43.160 --> 05:47.620
!وااای! کانسای واقعا از هیچ هزینهای برای اون صرف نظر نکرده
05:47.620 --> 05:52.040
هاع؟ ولی اگه یه شهر کامله، پس چرا تا حالا من ندیدمش!؟
05:52.040 --> 05:56.370
!معلومه که ندیدیش
!توی جنگ زیر زمین مدفون شد
05:56.370 --> 06:04.410
واقعا!؟ پس اگه زمینو بکنم، یعنی میتونم پیداش کنم!؟
!پس باید همهچیزو درباره گذشته بفهمم
06:04.410 --> 06:08.290
.یه چیزایی رو بهتره آدم نفهمه
06:08.290 --> 06:10.330
!خب، فعلا خدافظ تا بعد
06:10.330 --> 06:12.660
پایان
تهیه شده توسط
کانسای
06:17.040 --> 06:19.910
.اینجا ساختمونهای عجیبی داره
06:19.910 --> 06:25.330
.من شنیدم که میخواستن یه جشنوارهای چیزی برگذار کنن
06:25.330 --> 06:27.620
.گذشته حتما خیلی عجیب و غریب بوده
06:27.620 --> 06:29.240
!آه! پیک-سان
06:29.240 --> 06:32.200
!به این موتور تر و تمیز نگاه کن
06:32.200 --> 06:33.620
!اون موتور نیست
06:32.790 --> 06:37.200
!وای! یه سری لباس باحال اینجا هست
!اینجارو نگاه کن، داداش
06:33.620 --> 06:37.200
هاع؟ چی باعث میشه که بگی موتور نیست؟
06:37.200 --> 06:41.000
به خاطر این میگی که مال تو تایر داره و اون نداره؟
06:41.000 --> 06:42.910
چرا همهشون قرمز کم رنگ هستن؟
06:42.910 --> 06:45.330
.در حالت عادی ما بهشون میگیم نارنجی
06:45.340 --> 06:48.590
!دنیایی بدون بیماری
06:45.340 --> 06:48.590
!!آیندهای روشن
06:45.340 --> 06:48.590
!زندگی بدون درد
06:45.340 --> 06:48.590
!درمان فوریِ هر زخمی
06:45.340 --> 06:48.590
!دوره جاودانگی نزدیک است
06:48.950 --> 06:53.120
،مهم نیست تو چه دورهای باشیم
.همه دانشمندا یه آرزو دارن
06:56.290 --> 06:57.950
.نزدیکیم
06:59.580 --> 07:01.250
!خیلی نزدیکیم
07:03.270 --> 07:05.020
پارک نمایشگاه
07:03.270 --> 07:05.020
محل پرتابموشک
07:06.120 --> 07:08.910
!از نزدیک خیلی بزرگتر به نظر میرسه
07:08.910 --> 07:11.620
!بالاخره رسیدیم
07:14.040 --> 07:16.500
این برج مقصدتونه؟
07:16.500 --> 07:20.500
حداقل میشه بهمون بگی چرا اینقدر مهمه؟
07:20.500 --> 07:26.410
حرفمو باور میکنین اگه بهتون بگم که قبل از جنگ، انسانها به فضا رفتن؟
07:26.410 --> 07:30.080
فضا؟ منظورت همونیه که بالای آسمون قرار داره؟
07:30.080 --> 07:31.160
هاع؟
07:31.160 --> 07:32.500
.درسته
07:34.700 --> 07:40.620
.این برج وسیلهایه که به فضا میره... یه موشک
07:40.620 --> 07:46.370
موشک؟ فضا؟
کجا مگه میخواین برین؟
07:47.410 --> 07:52.620
.قبل از جنگ، انسانها پایگاهی ساختن تا در فضا کاوش کنن
07:52.620 --> 07:56.700
،ولی اونجا هیچ هوایی نیست
.و اختلاف دمای روز و شبش دویست درجهس
07:56.700 --> 07:59.200
.اونجا جاییه که زندگی درش ممکن نیست
07:59.200 --> 08:00.410
تو که نمیخوای...؟
08:00.410 --> 08:02.450
.چرا میخوام
08:02.450 --> 08:05.750
.ما میخوایم بریم به ماه
08:05.750 --> 08:12.250
.اونجا یه جای عالیه که دست هیچکس به من و خواهرم نمیرسه
08:12.250 --> 08:14.540
ولی چرا میخواین برین اونقدر دور؟
08:14.540 --> 08:19.200
.ما به هر قیمتی که شده باید فرار کنیم
08:19.200 --> 08:26.700
.چون... بار زندگی 5،555 نفر از خواهر برادرانمون به دوش ماست
08:26.700 --> 08:30.450
شماها دقیقا کی هستین؟
08:32.160 --> 08:38.290
...من داستانمون رو باهاتون در میون میذارم
.درباره اینکه ما چجور موجوداتی هستیم
08:46.540 --> 08:52.660
.خداروشکر که تموم شد، امیدوارم یه جور درستش کرده باشن که درد رو حس نکنم
09:00.850 --> 09:01.850
آزمایش شماره ۲۵۰۲ وارد میشود
09:03.950 --> 09:05.830
حالت خوبه؟
09:07.200 --> 09:10.700
.آره، امروز خوب بود، اما درد داشت
09:07.480 --> 09:10.610
کیوشو پِلَنت
09:07.480 --> 09:10.610
آزمایشگاه شماره ۳ - سالن ژیمناستیک
09:10.700 --> 09:12.450
!خوشحالم که حالت خوبه
09:12.450 --> 09:15.910
...موندک چرا فقط روی تو آزمایش میکنن
09:15.910 --> 09:19.450
به نظرتون یه روز اون کارها رو با ما هم میکنن؟
09:19.450 --> 09:22.120
عهه نه! درد داره، مگه نه؟
09:22.120 --> 09:23.910
.خیلی هم درد داره
09:23.910 --> 09:29.700
.ولی اونا با تو هر روز این کارو میکنن
اون نمیتونه یکم استراحت کنه، پروفسور؟
09:29.700 --> 09:31.830
.من اختیار همچین کاری رو ندارم
09:31.830 --> 09:32.830
!ای بابا
09:32.830 --> 09:35.410
.وقتی بهش عادت کنی دیگه چندان درد نداره
09:43.370 --> 09:45.540
!آه! امروزم حالت خوبه
09:45.540 --> 09:47.080
.کم و بیش آره
09:52.040 --> 09:53.120
!خوش برگشتی
09:53.120 --> 09:54.500
.ممنون
09:58.540 --> 10:00.160
!امروز چه سریع تموم شد
10:00.160 --> 10:02.620
.شاید اونا هم بهش عادت کردن
10:05.410 --> 10:06.870
!اوه، تموم شد
10:06.870 --> 10:09.250
!امروز دوبار سرم رو بُریدن
10:09.250 --> 10:11.580
!ما برات یه هدیه داریم
10:11.580 --> 10:12.620
هووم؟
10:12.620 --> 10:14.080
!بیا
10:14.080 --> 10:16.750
!با نخهایی که از لباسها در اومدن درستش کردیم
10:16.750 --> 10:19.120
...میدونم که چیز خاصی نیست ولی
10:19.120 --> 10:21.330
!نه، خیلی هم ممنونم
10:21.330 --> 10:26.120
!فقظ نندازش دور گردنت، ممکنه گمش کنی
10:26.120 --> 10:27.330
!نکته خوبی بود
10:27.330 --> 10:30.700
.خیلی خوب میشد اگه آزمایش به زودی تموم میشد
10:30.700 --> 10:33.950
!پروفسور یه ذره هم کمک نمیکنه! خیلی بدرد نخوره
10:33.950 --> 10:41.000
من فقط یه هوش مصنوعیام که به شما نظارت داره
.و آموزشتون میده. اجازه انجام درخواستها رو ندارم
10:41.000 --> 10:42.120
!بدرد نخور
10:42.120 --> 10:45.830
.پس فکر کنم باید از مدیر مدرسه درخواست کنیم
10:45.830 --> 10:49.120
!شاید اون بتونه جلوی آزمایشهارو بگیره
10:49.120 --> 10:53.660
...درسته. اگه کسی اینجا ازش درخواست کنه، شاید
10:53.660 --> 10:57.450
.مشکلی نیست. من حالم خوبه
10:57.450 --> 11:01.660
.و اگه از مدیر مدرسه همچین درخواستی کنین، ممکنه عصبانی بشه
11:01.660 --> 11:05.160
.بعدش ممکنه روی همه آزمایش کنن
11:05.160 --> 11:06.950
تو نگران این موضوعی؟
11:06.950 --> 11:09.160
!ما با هم برادریم، میدونه که
11:17.000 --> 11:18.330
هاع؟
11:18.330 --> 11:20.870
.آزمایش کامل شد
11:39.700 --> 11:42.660
اونا کجان!؟ اونا کجا رفتن!؟
11:46.120 --> 11:49.160
.آزمایش شماره ۲۵۰۲
11:49.160 --> 11:52.200
.من امروز اومدم تا خبرهای خوبی بهت بدم
11:52.200 --> 11:53.790
...مدیر مدرسه
11:53.790 --> 12:00.620
.بهت تبریک میگم، آزمایش شماره ۲۵۰۲
.تو شدی اولین فارغالتحصیلی
12:00.620 --> 12:03.160
مدیر مدرسه، بقیه کجان؟
12:03.160 --> 12:07.410
.بالاخره، ما یه پیشکی برای فرستادن به کانتو تهیه کردیم
12:07.410 --> 12:09.000
بقیه کجان؟
12:09.000 --> 12:13.580
.حالا ما به تواناییهامون در تولید فارغالتحصیلان اطمینان داریم
12:13.580 --> 12:15.290
بقیه کجا هستن؟
12:15.290 --> 12:20.000
.ولی توی تنها کافی نیست
.ما باید یه فارغالتحصیل دیگه هم درست کنیم
12:20.000 --> 12:21.370
بقیه کجا هستن!؟
12:21.370 --> 12:26.410
.آروم باش. بقیه هم به همراه تو فارغالتحصیل میشن
12:36.040 --> 12:37.830
...این
12:37.830 --> 12:40.500
!...این امکان نداره
12:40.500 --> 12:44.910
چرا غافلگیر شدی، آزمایش شماره ۲۵۰۲؟
12:44.910 --> 12:49.660
.هر چی نباشه تو به همراه ۲۵۰۱ بچه دیگه درست شدی
12:49.660 --> 12:50.660
هاع؟
12:50.660 --> 12:53.620
پروفسور، هنوز بهش نگفتی؟
12:53.620 --> 12:57.540
.متاسفم. برای حفظ سلامت روحی و روانیش، بهش چیزی نگفتم
12:57.540 --> 13:00.750
.مشکلی نیست. خودم الان بهش میگم
13:00.750 --> 13:05.700
...ما بچههایی با ژنهای خاصی تولید میکنیم که برای جاودانگی لازم هستن
13:04.510 --> 13:05.720
آماده به کار
13:05.950 --> 13:09.160
.که توی یه استخر متمرکز شدن...
13:09.160 --> 13:14.370
.از این، ما بچهای تولید میکنیم که جاودانگیش تایید شده باشه
13:14.370 --> 13:19.290
.به عبارت دیگه یعنی تو، آزمایش شماره ۲۵۰۲
13:19.290 --> 13:23.200
.از همین استخر، ما یه فارغالتحصیلی دیگه هم درست میکنیم
13:23.200 --> 13:26.500
.و به زودی، تولید انبوهشون رو آغاز میکنیم
13:26.500 --> 13:30.330
.بسیاری دیگه از خواهر و برادرات در کانتو بهت ملحق میشن
13:30.330 --> 13:32.700
.لطفا منتظرشون باش
13:53.450 --> 13:56.500
.آزمایش شماره ۵۵۵۷
13:56.500 --> 13:58.580
.اون خواهر جدیدته
13:59.540 --> 14:03.660
تو میدونی «خواهر برادر» یعنی چی؟
14:03.660 --> 14:07.660
.خواهر و برادرها نسبت به هر کس دیگهای رابطه قویتری با هم دارن
14:07.660 --> 14:10.700
.یه ارتباطی هست که مارو به هم پیوند میده
14:10.700 --> 14:14.580
.ما نتیجه خیلی از خواهر و برادرامون هستیم
14:15.500 --> 14:22.000
.عیبی نداره اگه درکش نکنی
.من برادرت هستم و تو هم خواهرمی
14:22.000 --> 14:27.370
...برادرها به هر قیمتی شده از خواهراشون محافظت میکنن، بنابراین
14:28.580 --> 14:32.910
!با من بیا! ازت محافظت میکنم، مهم نیست چی میخواد بشه
14:34.910 --> 14:38.660
...برا...در
14:42.770 --> 14:44.780
شینکانسِن
14:42.770 --> 14:44.780
اولین واگن - واگن حمل گنبد
14:44.250 --> 14:46.370
چیزی یادت نرفته؟
14:46.370 --> 14:49.000
.با این کوله پشتی، چیزیمون نمیشه
14:49.000 --> 14:52.750
.من الان تمام سیستمهای اینجارو خاموش میکنم
14:52.750 --> 14:56.080
.همونطور که برنامه ریزی کردیم، شما دوتا الان دیگه خودتونید و خودتون
14:56.080 --> 14:58.040
.ممنونم، پرفسرو
14:58.040 --> 15:03.540
این چیزیه که از دادن دلسوزی به یه هوش مصنوعی
. نصیبشون میشه، نیازی به تشکر نیست
15:03.540 --> 15:07.700
.این خداحافظیه. براتون آرزوی خوش شانسی میکنم
15:16.290 --> 15:17.830
.جالبه
15:17.830 --> 15:20.160
.میتونه بدرد بوخوره
15:20.160 --> 15:25.410
.ما به همدیگه میچسبیم، مهم نیست چی بشه
.بیا از سرنوشتمون فرار کنیم
15:28.190 --> 15:29.400
آماده به کار
15:28.190 --> 15:29.400
آماده به کار
15:28.190 --> 15:29.400
آماده به کار
15:29.400 --> 15:29.700
قطع کردن اتصال
15:29.400 --> 15:29.700
قطع کردن اتصال
15:29.400 --> 15:29.700
قطع کردن اتصال
15:47.250 --> 15:50.620
.بقیه داستان رو هم خودتون میدونین
15:50.620 --> 15:53.750
.که این طور... شماها پیشکشیهای کانتو هستین
15:53.750 --> 15:59.040
...فکر اینکه اونا تونسته باشین جاودانگی ایجاد کنن
...خیلی جالب و شگفت انگیزه
15:59.040 --> 16:03.580
.اینکه کشته بشی ولی نمیری خسته کنندهس. مُردن خیلی بهتره
16:03.580 --> 16:06.950
.منم اونو بیشتر ترجیح میدم
16:06.950 --> 16:12.370
کارمون دیگه اینجا تمومه؟ علیرغم
.وضعیتی که شما دارین، این کار تموم شد دیگه
16:12.370 --> 16:13.500
.آره
16:16.700 --> 16:19.700
اتحادیه حسابکانسای
16:16.700 --> 16:19.700
واریز پول انجام شد
16:16.950 --> 16:19.790
.کار همهتون خوب بود. ازتون ممنونم
16:24.120 --> 16:25.910
.بالاخره آزاد شیدم
16:25.910 --> 16:32.410
.سه دقیق تا پرتاب
.تمام کارکنان، لطفا آماده سازیها را تمام کنید
16:32.410 --> 16:33.250
.این خدافظیه
16:33.250 --> 16:38.540
.قبل از پرتاب، لطفا از بسته بودن کمربند هواییتون مطمئن شوید
16:38.540 --> 16:44.580
.به زودی پرتاب انجام میشود
.امیدواریم از سفر ۱۲ ساعته به ماه لذت ببرید
16:40.290 --> 16:44.580
.امیدوارم بتونین خوشبختی رو پیدا کنین
16:44.580 --> 16:47.120
.اگه بتونیم پیداش کنیم خیلی خوب میشه
16:47.120 --> 16:49.700
.من بازم دلم میخواد تاکویاکی بوخورم
16:49.700 --> 16:54.290
.دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم، میتونین اینقدر بوخورین تا بپوکین
16:55.700 --> 16:58.290
.شاید... یه روزی بتونیم
17:02.660 --> 17:05.000
.احساساتت رو وارد کار نکن
17:05.000 --> 17:06.370
...اما
17:13.540 --> 17:17.700
یعنی واقعا میشه که احساسات رو وارد کار نکرد؟
17:20.000 --> 17:23.040
!دووم بیار! تحمل کن
17:23.040 --> 17:24.330
.من.. خوبم
17:24.330 --> 17:26.290
هاع!؟
17:26.290 --> 17:29.500
.گفتم... من خوبم
17:29.500 --> 17:31.580
.به نظرم تو هم جاویدان هستی
17:31.580 --> 17:33.290
!...ای
17:33.290 --> 17:35.500
.بچه خوبی باش فعلا
17:35.500 --> 17:37.000
چیکار داری میکنی!؟
17:37.000 --> 17:39.830
معلوم نیست دارم چیکار میکنم، دختره احساساتی؟
17:42.000 --> 17:47.500
هی دکتر. حالا که این کارو کردی، اینطور در نظر میگیرم که میخوای بکشمت؟
17:47.500 --> 17:50.870
.حتما خیلی خوبه شاهزادهای باشی که ازش محافظت میکنن
17:50.870 --> 17:52.160
هاع!؟
17:55.830 --> 17:58.870
.خیلی طولش دادی... رئیس
17:58.870 --> 18:01.580
!جلادها! همه توی موقعیتهاشون
18:03.450 --> 18:05.080
چی...؟
18:06.950 --> 18:08.500
چرا!؟
18:10.200 --> 18:15.620
.رئیس، این چیزیه که توی گنبد بود، یه پیشکشی برای کانتو
18:15.620 --> 18:19.830
.بابت اطلاعاتی که بهمون دادی ممنون
.لطفا باهاشون خوب تا کن
18:19.830 --> 18:23.000
چی؟ معنی این کارا چیه، دکتر!؟
18:23.000 --> 18:27.000
.هیچ دلیلی ندارم که جوابتو بدم
18:27.000 --> 18:29.620
.من فقط کاری رو کردم که برام خوب بود
18:29.620 --> 18:33.450
.کی فکرشو میکرد که ما با آکوداماها متحد بشیم
18:36.250 --> 18:39.750
!من نمیذارم که دستگیرمون کنین
!ما میریم به ماه
18:39.750 --> 18:42.450
!مسخرهس! شما نمیتونین برین به ماه
18:42.450 --> 18:45.080
!ما میتونیم! برای همین اومدیم اینجا
18:45.080 --> 18:48.290
!ای احمق! توی فضا، شماها میمیرید
18:48.290 --> 18:53.410
!تازه، چیزی که فکر میکنی ماه هست در واقع فقط یه توهمه
18:53.410 --> 18:57.370
.فقط زمین نبود که از جنگ متحمل آسیب شد
18:57.370 --> 18:59.250
!حتما شوخی میکنی
18:59.250 --> 19:02.500
.شعلههای جنگ حتی به ماه هم رسیدن
19:02.500 --> 19:06.750
!و در نتیجه، ماه... نابود شد
19:09.120 --> 19:12.200
.دیگه کافیه. وقت بازی تمومه
19:12.200 --> 19:15.410
.پیشکشیهارو بدست آوردیم
19:15.410 --> 19:20.870
...به خاطر حمله به شینکانسِن و دزدیدن پیشکشیهای کانتو
19:21.180 --> 19:22.720
پلیس کانسای
19:22.080 --> 19:23.700
.شما محکوم به مرگ میشید...
19:23.010 --> 19:23.720
مجوز کشتن
19:25.640 --> 19:26.600
آمادهسازی مقدماتی
19:26.600 --> 19:26.970
در حال راه اندازی
19:32.830 --> 19:34.000
!صفحه دودی
19:34.000 --> 19:35.290
!گوه توش
19:36.160 --> 19:38.450
کجاس!؟ راه فرار کجاس!؟
19:38.450 --> 19:42.080
...چیزی نیست! چیزی نیست! ما یه راه خروج
19:42.080 --> 19:45.910
.خوب جا خالی دادی، کلاه بردار
.دوباره اتفاق نمیوفته
19:48.830 --> 19:51.580
شماها هیچ کار دیگهای به جز کشتن ندارید؟
19:51.580 --> 19:53.330
!گلوبُر-سان
19:53.330 --> 19:55.450
تو همونی هستی که از گیوتین فرار کرد؟
19:55.450 --> 19:57.910
!ما سرتو از تنت جدا میکنیم
20:04.160 --> 20:06.830
!ای بابا، بیخیال شید دیگه
20:06.830 --> 20:08.370
!تو مالِ خودمی
20:09.290 --> 20:10.080
خطا زدم؟
20:10.080 --> 20:13.950
!تازه پاهامو وصل کرده بودما
20:18.080 --> 20:21.580
!هووم؟ این خیلی باحاله ها
20:24.410 --> 20:26.910
.من به قولی که داده بودم عمل کردم
20:26.910 --> 20:29.910
.کی فکرشو میکرد که پیشکشی یه بچه باشه
20:29.910 --> 20:32.910
.حالا به قراری که گذاشتیم عمل کنم
20:32.910 --> 20:35.250
.ما مثل شما آکوداماها نیستیم
20:35.250 --> 20:39.700
.همونطور که بهت قول دادم، ما تو رو از لیست آکوداماها خارج میکنیم
20:39.700 --> 20:41.370
.لطفا سعیتون رو بکنید
20:46.540 --> 20:47.910
...من
20:51.120 --> 20:54.120
!من... ازت محافظت میکنم
20:54.120 --> 20:56.040
!وروجک عوضی -
چیکار...!؟ -
20:59.580 --> 21:00.790
!از این طرف
21:01.830 --> 21:03.160
!تحمل کن
21:03.160 --> 21:04.160
!برید داخل
21:04.160 --> 21:05.500
هاع؟ اینجا!؟
21:05.500 --> 21:07.540
!عجله کنید -
!صبر کن -
21:07.540 --> 21:09.830
!بودوئید! تا اونجایی که میتونید از اینجا دور شید
21:09.830 --> 21:11.700
!صبر کن -
!برادر -
21:14.750 --> 21:18.040
اون نور دیگه از کجا اومد؟
21:18.040 --> 21:20.080
.دیگه آخر خطه
21:22.120 --> 21:25.660
.یه واکنش از سر ناچاری -
!چیکار دارین میکنین!؟ پیشکشی رو بگیرید -
21:29.870 --> 21:31.540
.خدافظ
21:46.080 --> 21:47.660
!پیشکشی رو گرفتیم
21:53.120 --> 21:54.830
!فرار کنین
21:54.850 --> 22:09.950
.:: @bollbolljan_com ::.
22:01.880 --> 23:31.880
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
22:01.880 --> 23:31.880
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
23:43.230 --> 23:46.900
قسمت هشتم: بارانِ سیاه
23:44.330 --> 23:46.830
!اینجا تنها جاییه که من بهش تعلق دارم