WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.100 --> 00:15.200
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22.950 --> 00:25.580
واقعا داریم میریم به ماه!؟
00:29.910 --> 00:30.580
هاع؟
00:30.590 --> 00:30.760
سوخت
00:30.800 --> 00:31.420
محفظه خالی
00:31.550 --> 00:32.090
خطر
00:47.660 --> 00:49.500
!داداش
00:54.580 --> 00:56.910
ما باید از اینجا بریم بیرون! هاع؟
00:56.950 --> 00:58.450
خروج اضطراری
00:58.910 --> 01:00.870
!بذار ببینیم چی میشه
01:07.960 --> 02:38.010
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
01:07.960 --> 02:38.010
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:17.800 --> 01:21.680
آکوداما درایو
01:22.770 --> 01:25.180
قسمت هشتم: بارانِ سیاه
01:22.770 --> 01:25.180
قسمت هشتم: بارانِ سیاه
01:22.770 --> 01:25.180
قسمت هشتم: بارانِ سیاه
01:22.770 --> 01:25.180
قسمت هشتم: بارانِ سیاه
01:22.770 --> 01:25.180
قسمت هشتم: بارانِ سیاه
01:22.770 --> 01:25.180
قسمت هشتم: بارانِ سیاه
02:38.010 --> 02:41.010
دورتر از شمالِ کانسای
02:38.010 --> 02:41.010
دریاچه جدیدِ بیوا
02:55.080 --> 02:56.790
...من هنوز زنده هستم
02:58.370 --> 03:00.000
خواهره کجاس!؟
03:01.580 --> 03:03.950
!خواهره
03:05.040 --> 03:07.910
!خواهره
03:19.080 --> 03:20.540
!خواهره
03:30.910 --> 03:33.200
.من... خوبم
03:33.200 --> 03:36.080
!کجات خوبه؟ اصلا هم خوب نیستی
03:36.080 --> 03:43.290
...من نمیمیرم... من خوبم
...منو بذار به حال خودم... من خـ
03:43.290 --> 03:45.040
!خفهخون بگیر
03:56.290 --> 03:58.200
.من خوبم
03:58.200 --> 04:00.700
!نه! تو خوب نیستی
04:02.790 --> 04:04.540
!به هر حال، باید عجله کنیم و بریم
04:04.540 --> 04:07.910
،با این برخوردی که داشتیم
!به زودی جلادها میان سراغمون
04:07.910 --> 04:08.910
فرار میکنیم؟
04:08.910 --> 04:11.000
!آره، فرار میکنیم
04:12.450 --> 04:14.540
کجا داریم میریم؟
04:14.540 --> 04:15.790
هاع؟
04:16.400 --> 04:21.780
اتاق مخصوص ارتباطاتِ کانسای
04:16.400 --> 04:21.780
دالان آسمانی
04:16.660 --> 04:20.370
.کارتون در بازگردوندن پیشکشی به کانتو خوب بود
04:20.370 --> 04:26.000
.ولی با اینحال، به نظر میاد که گذاشتی آکوداماها فرار کنن
04:26.000 --> 04:27.540
.همهش تقصیر منه
04:27.540 --> 04:31.290
.البته. تو هم بیعیب و نقص نیستی که
04:31.290 --> 04:35.080
.تمام آکوداماهایی که در این حادثه دخیل بودن رو اعدام کنید
04:35.080 --> 04:37.330
!شکست قابل قبول نیست
04:37.330 --> 04:41.410
.مجازات تو بستگی به این داره که چجوری از پس این موضوع بر بیای
04:41.410 --> 04:44.580
.فکر نکن که به راحتی دست از سرت برمیداریم
04:44.580 --> 04:47.750
.بله. اینو به خاطر میسپارم
04:50.120 --> 04:53.540
.هووم؟ فهمیدم جریان از چه قراره
04:53.540 --> 04:56.170
.سلولهای بدنشون به هیچ وجه پیر نمیشن
04:53.560 --> 04:56.230
بند شمالیِ کانسای
04:53.560 --> 04:56.230
بنیاد تحقیقات علمی
04:56.180 --> 05:01.660
.و مثل سلولهای بدن اصلی میتونن به صورت نامحدود تقسیم بشن
05:01.660 --> 05:06.580
یعنی ممکنه این راز جاودانگیشون باشه؟
05:06.580 --> 05:08.910
.چه تحریک آمیز
05:13.620 --> 05:17.950
.همیشه یه نفر هست که بیشتر از بقیه استراحت میکنه و حسابی طولش میده
05:17.950 --> 05:19.500
!آکوداما
05:22.910 --> 05:27.160
.باورنکردنیه. من دیگه آکوداما نیستم
05:27.160 --> 05:29.540
!...نجاتم... بده
05:30.540 --> 05:36.160
.من یه دکترم. بازی با جونِ بقیه کارمه
05:36.160 --> 05:38.870
.بیا دردت رو از بین ببریم
05:49.000 --> 05:54.830
.درسته... من با زندگی بقیه بازی میکنم، حتی با زندگی خودم
06:02.700 --> 06:05.700
.اون کار من بود، بچهها
06:11.370 --> 06:12.450
!صبر کن
06:12.430 --> 06:19.690
بیرون از کانسای
06:12.430 --> 06:19.690
دیوار تقویت شده بخش شمالی
06:15.080 --> 06:19.950
...بدنم درد میکنه... پاهام درد میکنه... کمرم درد میکنه
06:19.950 --> 06:24.790
.و گرسنمه. ای کاش اون کوله پشتی باهامون بود
06:24.790 --> 06:27.040
.ولی از بین رفت
06:27.040 --> 06:29.870
.میدونم. همهش گوه مفته
06:29.870 --> 06:31.120
.خیلی بد دهنی
06:31.120 --> 06:33.580
!چی؟ نه این درست نیست
06:33.580 --> 06:36.870
!من بیشتر به خاطر شخصیت خوش اخلاقی که دارم شناخته میشم
06:36.870 --> 06:38.500
شخصیت خوش اخلاق؟
06:38.500 --> 06:40.910
!یعنی من آدم خوبی هستم
06:40.910 --> 06:42.700
.«ولی تو الان گفتی «گوه مفته
06:42.700 --> 06:48.790
!نه نگفتم! چون دور و بر اون آکوداماها بودم عادتهای بدشون روم تاثیر گذاشتن
06:48.790 --> 06:49.870
اونا آدمای بدی هستن؟
06:49.870 --> 06:51.120
هاع؟
06:52.910 --> 06:56.700
.من دیگه نمیدونم کی خوبه کی بد
06:58.830 --> 07:01.410
!از اون تونل میرسیم به کانسای
07:01.410 --> 07:06.620
T!خونه من اونجاس! و اونجا کلی غذا و لباس دارم، پس همه چی روبهراهه
07:06.620 --> 07:08.450
!زودباش، بیا بریم
07:11.280 --> 07:12.780
مرکز فرماندهی دیوان اجرایی
07:11.280 --> 07:12.780
دالان بنای یادبود
07:15.450 --> 07:17.580
بالاخره اومدی؟
07:17.580 --> 07:22.250
.به نظرم برای یه دلیلی منو به اینجا احضار کردین
07:22.250 --> 07:25.330
.از الان به بعد اون همکارته
07:25.330 --> 07:27.910
!از دیدنتون خوشحالم، سنپای
07:29.120 --> 07:32.620
.نیازی به اون نیست. خودم تنهایی هم از پس همهچی بر میام
07:32.620 --> 07:36.790
.خودت اینو میگی، اما چشم راستت یه چیز دیگه میگه
07:36.790 --> 07:43.410
.تو باید ممنونِ آکوداماها باشی که به جای کشتنت تردید کردن
07:43.410 --> 07:48.750
.لازمه که یادت بندازم جلادها جفتی کار میکنن؟ هیچ استثنایی هم در کار نیست
07:48.750 --> 07:53.500
.بازم میگم... من خودم تنهایی از پس همهچی بر میام
.من با هیچکس جفت نمیشم
07:53.500 --> 07:55.250
!مثل بچهها رفتار نکنین
07:55.250 --> 08:00.250
.استادت در نتیجه کارهای خودسرانهای که کرده دیگه در بین ما نیست
08:00.250 --> 08:03.120
.خودتو نچسبون به مُردهها
08:03.120 --> 08:07.660
.من خودم تنهایی اون آکوداماهارو اعدام میکنم
08:07.660 --> 08:10.790
.این آخرین قولیه که به استادم دادم
08:10.790 --> 08:13.250
.آخرین قولی که دادی
08:13.250 --> 08:17.290
فکر کردی متوجه نمیشم که تشنه مُردنی؟
08:21.200 --> 08:26.080
!بالاخره برگشتم! فکرشم نمیکردم روزی برسه که دوباره ببینمش
08:26.080 --> 08:29.580
بزن بریم! اوه درسته! تاکویاکی میخوای؟
08:29.580 --> 08:30.790
تاکویاکی!؟
08:30.790 --> 08:36.660
!میتونی هرچقدر دلت خواست بوخوری
!هر چی نباشه من الان کلی پول دارم
08:38.750 --> 08:40.620
!خوشآمدین
08:40.620 --> 08:43.580
!صدتا تاکویاکی میخوام، لطفا! میتونم پولشو بدم
08:43.580 --> 08:46.450
!نمیتونی با اون لباسهای پاره و کثیف گولم بزنی
08:46.450 --> 08:49.500
.هاع؟ اوه داستانش مفصله
08:49.500 --> 08:55.540
خب، ما تا زمانی که مشتریهامون بتونن پول بدن
.خوشحال میشیم. فقط کافیه از مهرت استفاده کنی
08:55.540 --> 08:57.450
!باشه
08:57.790 --> 08:59.200
هاع!؟
08:57.800 --> 08:59.220
آکودامای رتبه سوپر اِس نام مجرم: کلاه بردار زنده یا مُرده
08:59.200 --> 09:00.250
چی...!؟
09:00.260 --> 09:03.390
نفوذ به اداره
پلیس کانسای
09:00.260 --> 09:03.390
نفوذ به
ایستگاه کانسای
09:00.260 --> 09:03.390
دزدیدنِ شینکانسِن
09:00.260 --> 09:03.390
ممانعت از
اجرای عدالت
09:00.950 --> 09:03.410
من... تحت تعقیبم؟
09:03.410 --> 09:05.830
!نه، اونطوری که به نظر میاد نیست
09:07.620 --> 09:08.950
...آکوداما
09:08.950 --> 09:09.950
هاع؟
09:09.950 --> 09:12.830
!آکوداما
09:13.620 --> 09:14.910
هاع؟ شنیدین چی گفت؟
09:14.910 --> 09:19.370
!همهتون اشتباه متوجه شدین
...من آکوداما نیستم
09:23.080 --> 09:25.580
جایزه: صد میلیون زنده یا مُرده حکم اعدام نام: کلاه بردار
09:25.790 --> 09:27.040
من؟
09:27.040 --> 09:28.660
!هی، اون خودشه
09:30.450 --> 09:31.620
آکوداما!؟
09:31.620 --> 09:35.200
!زودباشین! اون کلاه برداره! آره، همون آکوداماهه هس
09:35.200 --> 09:38.450
!آره، اون اینجا توی تاکویاکوی فروشیِ محله دوتونبوریـه
09:38.450 --> 09:40.910
!بیاین و حکم اعدامش رو اجرا کنین
09:45.370 --> 09:52.080
.یکی از آکوداماهای رتبه سوپر اِس در حال فراره
.لطفا احتیاط بیشتری در اون ناحیه داشته باشید
09:52.080 --> 09:58.870
.تکرار میکنم. یکی از آکوداماهای رتبه سوپر اِس در حال فراره
...لطفا احتیاط بیشتری در اون ناحیه داشته
10:00.830 --> 10:03.540
.کلاه بردار یه جایی در این منطقهس
10:03.540 --> 10:05.160
نمیریم خونه؟
10:03.540 --> 10:06.500
.لطفا توی خونه بمونید که از همهجا امنتره
10:05.160 --> 10:06.500
.اووم ببخشید. فکر کنم نشه بریم خونه من
10:06.500 --> 10:09.790
!فقط مطمئن بشین که میگیریدش
10:09.790 --> 10:12.200
!ولی نگران نباش
10:18.250 --> 10:20.410
.قراره جایزهش نصیب من بشه
10:18.260 --> 10:20.010
بند جنوبی کانسای
10:18.260 --> 10:20.010
خیابان قدیمیِ شینسِکای کانپای
10:20.410 --> 10:21.580
!نه اگه من زودتر بگیرمش
10:21.580 --> 10:24.080
.شما احمقا فقط دارین خیال بافی میکنین
10:22.370 --> 10:24.080
.چرا یهو همهجا شلوغ پلوغ شد
10:24.080 --> 10:27.580
!تازه تونسته بودم با بدختی برگردما
10:27.580 --> 10:29.540
!ای حرومزاده
10:29.540 --> 10:32.580
.اگه داداش اینجا بود اوضاع فرق میکرد
10:32.580 --> 10:35.700
حالا چیکار باید بکنم؟
10:35.700 --> 10:38.370
اتفاقی افتاده، آقا؟
10:38.370 --> 10:41.500
!آروم باش، آقا! نمیخوام بهتون آسیب بزنم که
10:41.500 --> 10:45.580
راستش، یه چیزی دارم که شاید ازش خوشت بیاد. به نظرت خوبه؟
10:45.580 --> 10:46.950
هاع؟
10:49.250 --> 10:56.000
.اینا اصل جنس هستن
.کاری میکنن که تمام دردها و مشکلاتت از یادت برن
10:56.000 --> 10:58.370
.شادیش مثل این میمونه که تو بهشتی
10:56.010 --> 10:58.380
بند شمالی کانسای
10:56.010 --> 10:58.380
مِیخانه زیرزمینی: سوبو
10:58.620 --> 11:00.910
بهشت، هاع؟
11:00.910 --> 11:02.330
.به نظر جالب میاد
11:02.330 --> 11:07.000
!اوهو! انگار از موهای مسخرهت تونستم بشناسمت
11:07.000 --> 11:07.790
!سلام
11:07.790 --> 11:09.660
تو اینجا چیکار میکنی؟
11:09.660 --> 11:13.000
مگه دکترا و داروها با هم هستن همیشه، مگه نه؟
11:13.000 --> 11:15.870
.واقعا غافلگیر شدم که تونستی از پارک نمایشگاهی زنده بیای بیرون
11:15.870 --> 11:16.620
هاع؟
11:16.620 --> 11:20.950
.مگه اخبار رو نشنیدی؟ تو تحت تعقیبی
11:20.950 --> 11:22.290
هاع!؟
11:23.870 --> 11:26.080
!کمکم کن
11:26.080 --> 11:31.080
.بهت هشدار دادم، مگه نه؟ پس کُلی بهت کمک کردم
11:31.080 --> 11:34.500
!من... من میدونم اون بچه کجاس
11:34.500 --> 11:38.540
این همون چیزی نیست که دنبالشی؟
11:43.910 --> 11:44.950
.ممنون
11:44.950 --> 11:48.330
...اگه درباره اینکه میدونی جای اون بچه کجاس دروغ گفته باشی
11:48.330 --> 11:50.040
هاع؟
11:50.040 --> 11:51.790
...اوه
11:51.790 --> 11:52.870
!معلومه که دروغ نگفتم
11:52.870 --> 11:55.370
!یکی از بچههای اونجاییه که این نقشه علامت زده
11:52.900 --> 11:55.480
خرابههای کانسای شماره یک
11:55.370 --> 11:57.250
!احتمالا داداشهس
11:57.250 --> 12:00.000
!توی اون کیسه طلسمش یه ردیاب گذاشتم
12:00.000 --> 12:03.700
!من میخواستم اونو بفروشم به جلادها و زندگی رو براش جهنم کنم
12:03.700 --> 12:06.660
.دیوان اجرایی اونو با خودش برد
12:06.660 --> 12:07.500
هه؟
12:07.500 --> 12:11.330
.ولی اونا هیچ تسهیلاتی اطراف اونجا ندارن
12:11.330 --> 12:13.290
.خیلی جالبه
12:13.290 --> 12:15.250
میخوای باهام بیای و یکم بازی کنیم؟
12:15.250 --> 12:17.330
...نه، به نظرم بهتره
12:18.250 --> 12:22.450
فکر کردی میتونی از دست من فرار کنی؟ پسره ناقص الخلقه؟
12:22.450 --> 12:25.290
...موهات، لباسات، رفتارت
12:25.290 --> 12:28.450
.همهش برای اینه که خودتو مهم نشون بدی
12:28.450 --> 12:31.160
اون که گفتی تو جلاد رو کشتی دروغ بود، مگه نه؟
12:31.160 --> 12:32.700
...منظورم
12:32.700 --> 12:37.540
.تو خیلی ترسوتر از اونی که بتونی کسی رو بکشی
.من مطمئنم کاملا خودتو خیس کردی
12:37.540 --> 12:41.950
.اگه با من همکاری کنی، به یه مرد واقعی تبدیلت میکنم
12:42.190 --> 12:47.200
وارد نشوید
12:42.190 --> 12:47.200
وارد نشوید
12:42.440 --> 12:47.200
بند شرقی کانسای
12:42.440 --> 12:47.200
خرابههای کانسای شماره یک
12:54.700 --> 12:56.160
بارون؟
12:56.750 --> 12:59.500
کانسای
12:56.750 --> 12:59.500
منطقه تصفیه خانه زبالهها
12:57.080 --> 12:58.870
.اینجا بوی جالبی میده
12:58.870 --> 13:01.790
.لااقل کسی مزاحممون نمیشه
13:03.330 --> 13:07.000
.یه فکری بکن، من حسابی گرسنمه
13:07.000 --> 13:08.290
.یه خونه اونجاس
13:08.290 --> 13:10.290
هاع؟
13:10.290 --> 13:12.410
بریم یه سری بهش بزنیم؟
13:12.430 --> 13:14.440
تعطیل است
13:12.430 --> 13:14.440
وارد نشوید
13:14.440 --> 13:18.690
منطقه تصفیه خانه زبالهها
13:14.440 --> 13:18.690
ساختمان اداری
13:19.660 --> 13:22.040
کسی اینجا هست؟
13:26.040 --> 13:27.620
!غذای کنسروی
13:27.660 --> 13:30.660
تاکویاکی املت رول شده
13:28.040 --> 13:32.830
!غذای کنسروی همیشه اینقدر مزه خوبی داره!؟ خوشمزهی
13:46.620 --> 13:49.910
!آخیش ترکیدم
13:49.910 --> 13:53.160
!منم ترکیدم
13:56.830 --> 13:59.120
بهتر نیست یکم خودمون رو بشوریم؟
14:00.160 --> 14:01.870
خیلی سرده؟
14:01.870 --> 14:03.910
.نه، خوبه
14:03.910 --> 14:05.040
هوم؟
14:05.040 --> 14:07.410
.منم خواهر بزرگه رو میشورم
14:08.910 --> 14:11.040
!باشه خیلی خب
14:11.040 --> 14:12.790
!ووویی! خیلی سرده
14:14.830 --> 14:16.620
خواهر بزرگه، هاع؟
14:25.290 --> 14:28.580
.بفرما، تموم شد. شدیم مثل دوقلوها
14:28.580 --> 14:29.910
دوقلوها؟
14:29.910 --> 14:32.000
.چون لباسامون مثل همه
14:44.750 --> 14:46.200
.ببخشید که منتظرت گذاشتم
14:47.160 --> 14:50.040
.بیا بریم غذای بیشتری پیدا کنیم
14:52.160 --> 14:57.450
اینجا هفتتا قوطی کنسرو و چهارتا بطری آب داریم. واسه دو روز کافیه؟
14:57.450 --> 15:02.040
.در مورد غذامون باید صرفه جویی کنیم
.تا ابد نمیتونیم اینجا بمونیم
15:02.040 --> 15:04.330
کجا میخوایم بریم؟
15:04.330 --> 15:09.200
.هنوز نمیدونم، ولی نگران نباش. من ازت محافظت میکنم
15:09.200 --> 15:11.120
.من خواهر بزرگترت هستم
15:12.830 --> 15:18.540
.داداشم هم دقیقا همچین چیزی بهم گفت
.اینکه ازم محافظت میکنه
15:18.540 --> 15:21.120
...اینکه باهام میاد
15:21.120 --> 15:24.790
.ولی داداش تنهام گذاشت و رفت یه جای دیگه
15:24.790 --> 15:26.700
...بهم گفت که فرار کنم
15:28.080 --> 15:35.120
.ولی من.. اگه بتونم با داداشی باشم، برام مهم نیست کجا بریم
15:35.120 --> 15:40.330
.حتی کانتو... فقط تا زمانی که باهم باشیم
15:40.330 --> 15:42.330
!داداش
15:42.330 --> 15:46.910
!دلم برای داداشی تنگ شده! دلم براش تنگ شده
15:46.910 --> 15:50.790
.بیا بریم داداشت رو پیدا کنیم و نجاتش بدیم
15:50.790 --> 15:52.910
.من میبرمت پیشش
15:52.910 --> 15:56.620
.چون الان دیگه... من خواهر بزرگترت هستم
15:56.620 --> 16:00.160
!خواهر بزرگه! خواهر بزرگه
16:00.160 --> 16:02.330
شما هم اون صدارو شنیدین؟
16:02.330 --> 16:03.700
واقعا؟
16:03.700 --> 16:05.250
.هیچکس اینجا نیست که
16:05.250 --> 16:09.290
.خیلی عجیبه. قسم میخورم که صدای یکی رو شنیدم
16:09.290 --> 16:11.200
یعنی چی؟ تو همه اینارو خوردی؟
16:11.200 --> 16:13.660
!معلومه که نه
16:13.660 --> 16:16.080
یواشکی داری چیکار میکنی؟
16:17.290 --> 16:18.950
شماها کی هستین دیگه؟
16:18.950 --> 16:21.200
چرا توی آشپزخونه ما هستین؟
16:21.200 --> 16:24.000
.تا از بارون دور باشیم
16:24.000 --> 16:26.160
!نگاه کن! یه بچه کوچیک
16:26.160 --> 16:28.040
.امروز روز شانسمونه
16:28.040 --> 16:31.500
تو هم خیلی خوشگلی، چند سالته؟
16:31.500 --> 16:34.830
!امیدوارم زیر ده سالت باشه! اینجوری روزمون عالی میشه
16:34.830 --> 16:36.370
.لطفا وایسین
16:36.370 --> 16:40.620
فکر کردی میتونین بیاین تو محل ما و برامون رئیس بازی در بیاری؟
16:40.620 --> 16:45.330
.خب حالا هر چی. بیاین بگیم نه سالشهو بفروشیمش
16:45.330 --> 16:49.830
.و اگه بزرگتره فروش نرفت میتونیم بکشیمش
16:52.250 --> 16:58.450
.صورتش چیز چندان خاصی هم نیست
.برای باکره بودن احتمالا خیلی بزرگتره
16:58.450 --> 17:01.040
معلومه چه مرگته؟
17:01.040 --> 17:05.000
!با موی بلند اینقدر زشت نمشیدی
!بذار بلند بشن، جنده خانوم
17:05.000 --> 17:06.080
میکشیمش؟
17:06.080 --> 17:10.250
.فقط سعی کنین بفروشینش. کشتنش کثیف کاری زیاد داره
17:10.250 --> 17:14.080
باید به بچه مواد بدیم و مثل همیشه بسته بندیش کنیم؟
17:14.080 --> 17:15.290
.آره همین کارو بکن
17:15.290 --> 17:18.660
.ولی قبل از اینکه بسته بندیش کنی مطمئن شو که دختر باشه
17:18.660 --> 17:21.290
.مشتریمون دفعه آخر حسابی عصبانی شده بود
17:21.290 --> 17:23.370
.حله
17:23.370 --> 17:25.200
!خواهر بزرگه
17:37.200 --> 17:38.250
چه غلطا؟
17:38.250 --> 17:39.500
!جنده عوضی
17:39.500 --> 17:42.450
!صبر کن لطفا! یه لحظه بهم فرصت بده
17:42.450 --> 17:46.080
فکر کردی بعد از کاری که کردی میذاریم بری؟
17:46.080 --> 17:48.540
!حداقل از جون دختر کوچلوعه بگذر
17:48.540 --> 17:50.910
!لطفا! من هر کاری بگید میکنم
17:50.910 --> 17:55.750
.اون بچه از تو با ارزشتره، احمق
17:58.580 --> 18:03.580
!من هنوز باکرهام! هنوز از اون کارا نکردم
!مطمئنم یه ارزشی دارم
18:03.580 --> 18:05.290
میتونی اثبات کنی؟
18:05.290 --> 18:10.410
.آره میتونم. اگه بخوای خودت میتونی چک کنی
18:10.410 --> 18:12.330
.پس اگه چک کردم ناراحت نشو
18:13.950 --> 18:15.540
.درش بیار
18:15.540 --> 18:19.120
باشه در میارم. میتونی قبلش زانو بزنی، لطفا؟
18:27.290 --> 18:29.580
!خواهر بزرگه
18:29.580 --> 18:30.370
!بیا بریم
18:30.370 --> 18:33.120
.هوی هوی
18:33.120 --> 18:37.790
.کاری میکنم تقاص دردسرهایی که درست کردی رو بپردازی
18:49.750 --> 18:50.750
!خواهر بزرگه
18:50.750 --> 18:51.410
هاع!؟
18:51.410 --> 18:55.120
!تیکه و پارت میکنم، جنده عوضی
18:55.120 --> 18:57.250
!تیر توش نیست احمق
18:58.450 --> 19:00.450
.مزاحم کارم شدی
19:04.000 --> 19:06.250
!پیک
19:06.250 --> 19:08.040
چرا؟
19:17.540 --> 19:19.160
...خواهر
19:19.160 --> 19:21.500
!خواهر بزرگه
19:21.500 --> 19:22.910
.به هوش اومد
19:22.910 --> 19:26.330
.برای خودت آکودامایی شدی که زدی دو نفر رو کشتی
19:28.080 --> 19:29.790
...من
19:30.790 --> 19:32.750
.من مجبور بودم
19:36.750 --> 19:39.620
.تو تنها چیزی که خوبم اینه که توسط بقیه نجات داده بشم
19:41.040 --> 19:42.540
.ممنونم
19:42.540 --> 19:44.790
ممنونی؟
19:44.790 --> 19:50.500
.درسته. وقتی کسی بهت کمک کرده باشه اینو بهش میگی
19:51.450 --> 19:55.200
.ممنونم ازت، خواهر بزرگه
19:55.200 --> 19:58.370
.برای اینکه ازم محافظت کردی
19:58.370 --> 19:59.830
.اوهوم
20:03.000 --> 20:06.700
ولی... تو اینجا چیکار میکنی؟
20:07.580 --> 20:09.370
.تا اینو بهت برسونم
20:09.370 --> 20:11.160
!...اون مال داداشیه
20:13.540 --> 20:16.580
!اینو بگیر! برسونش به دست خواهرم
20:23.330 --> 20:25.160
!داداش
20:26.290 --> 20:28.040
!داداش
20:28.040 --> 20:29.750
.کار من دیگه تمومه
20:29.750 --> 20:36.040
.یه لحظه صبر کن. هاع؟ صبر کن
!همینجور راهتو نکش و بذار برو
20:36.040 --> 20:40.160
!پیک! لطفا مارو ببر به جایی که داداشه هست
20:40.160 --> 20:42.540
فکر کردی من کی هستم؟
20:42.540 --> 20:45.580
!کسی که به ۷۴۵سال حبس محکوم شده
20:45.580 --> 20:48.660
...هیچ کاری مهمتر از بردن ما
20:48.660 --> 20:51.290
!به جایی که جلادها داداشه رو بردن نیست
20:51.290 --> 20:51.910
.رقت انگیزی
20:51.910 --> 20:56.250
بهت پول میدم! میتونی هر چیزی که
.بدست آوردم رو به اضافه یک میلیارد یِن اضافه بگیری
20:56.250 --> 20:57.330
.پول کمیه
20:57.330 --> 21:02.040
!کمه؟ بیش از یک میلیارد یِنه
!خیلی بیشتر از شینکانسِنـه
21:02.040 --> 21:04.500
.برای من مبلغ کمیه
21:04.500 --> 21:06.200
...شوخیت گرفته
21:10.160 --> 21:13.830
.من باید تا آخرش برم
21:13.830 --> 21:18.290
.دیگه هیچ جایی واسه فرار کردن ندارم
.این تنها چیزیه که برام باقی مونده
21:18.290 --> 21:21.120
!این تنها جاییه که بهش تعلق دارم
21:26.540 --> 21:28.370
.خیلی خب. خودم انجامش میدم
21:28.370 --> 21:29.660
هاع؟
21:31.500 --> 21:32.950
.بیا
21:32.950 --> 21:36.120
.داری چیکار میکنی؟ زودباش
21:36.120 --> 21:37.290
.بزن بریم
21:37.290 --> 21:38.620
.اوهوم
21:38.640 --> 21:58.740
.:: @bollbolljan_com ::.
21:41.020 --> 23:10.990
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
21:41.020 --> 23:10.990
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
23:23.410 --> 23:26.200
.عجب نور زیبایی
23:27.200 --> 23:31.910
.قول میدم که به زودی پیدات کنم، فرشته من
23:43.360 --> 23:47.030
قسمت نهم: درخشش
23:44.750 --> 23:46.950
!میخواستم بکشمت