WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.980
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:13.910 --> 00:15.540
!داداشی
00:15.540 --> 00:16.910
!بریم دنبالشون
00:16.910 --> 00:18.700
.مواظب باش موقع رانندگی زبونت رو گاز نگیری
00:21.660 --> 00:26.540
.با توجه به سرعت و مسیر حرکت، ظاهرا این پیک هست که طلسم رو داره
00:22.580 --> 00:26.580
مرکز فرمانده
دیوان اجرایی
00:26.870 --> 00:31.250
.حتما رفته اونجا تا یه چیزی رو به داداشه برسونه
00:31.250 --> 00:35.910
.حتما چیز مهمیه که ارزش همچین ریسکی رو داشته
00:35.910 --> 00:37.950
.احتمالا خواهره باهاشه
00:37.950 --> 00:40.120
!چه نتیجهگیریِ مسخرهای
00:40.120 --> 00:45.950
.و مسیرشون... که اینطور... ایستگاه کانسای
00:45.950 --> 00:49.870
.واسه دزدیدنِ جایزهام جای خیلی خوبیه
00:49.870 --> 00:55.080
!در.... درسته! بهشون نشون بده که اینجا کی رئیسه
00:58.030 --> 02:28.000
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:58.030 --> 02:28.000
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:07.880 --> 01:11.750
آکوداما درایو
01:12.960 --> 01:15.090
قسمت دهم: اغتشاش
01:12.960 --> 01:15.090
قسمت دهم: اغتشاش
01:12.960 --> 01:15.090
قسمت دهم: اغتشاش
01:12.960 --> 01:15.090
قسمت دهم: اغتشاش
01:12.960 --> 01:15.090
قسمت دهم: اغتشاش
01:12.960 --> 01:15.090
قسمت دهم: اغتشاش
02:28.040 --> 02:29.750
کانسای
02:28.040 --> 02:29.750
بر فراز آسمان بخش جنوبی
02:29.040 --> 02:32.200
...اونا آکوداماهای رتبه سوپر اِس هستن
02:29.790 --> 02:32.250
هلیکوپتر دیوان اجرایی
02:29.790 --> 02:32.250
تیپ دوم گروه هشت
02:32.200 --> 02:34.250
...دشمنامون اونان
02:34.250 --> 02:36.410
.چیزی نیست... مشکلی پیش نمیاد
02:36.410 --> 02:38.500
...اون موقع، استاد بهم گفت
02:38.500 --> 02:41.580
...این همون چیزیه که من براش تمرین میکردم
02:42.700 --> 02:45.410
آخه برای چی اومد!؟
02:45.410 --> 02:49.250
!من بهش فرصت فرار دادم
02:49.250 --> 02:52.120
.خبرای بد. به مانیتور نگاه کنید
02:59.990 --> 03:01.860
!آکوداماهارو بکشید! صلح رو برقرار کنید! دیگه آکودامایی در کار نباشه
03:02.700 --> 03:04.080
مرگ
03:02.700 --> 03:04.080
مرگ
03:04.750 --> 03:06.080
چه اتفاقی داره میوفته؟
03:06.080 --> 03:10.950
.سی و دو ساعت پیش، حضور کلاه بردار در دوتونبُری باعث وحشت مردم شد
03:10.950 --> 03:15.290
.بعدش روی یه تابلو پیغامی گذاشت و اعلام جنگ کرد
03:15.290 --> 03:19.370
به دنبال اون، گِلوبُر با سرخوشی به کشتار
.ادامه میداد تا حمایتش رو نشون بده
03:19.370 --> 03:25.040
.شهروندان دست به اغتشاش زدن تا خودشون امنیت رو بدست بگیرند
03:25.040 --> 03:28.830
این امکان نداره. یعنی برای تبدیل اوضاع به این بدی همون یه کار کافی بود؟
03:28.830 --> 03:33.500
.ما هم به اندازه پلیس به خاطر راه افتادن این اغتشاش مسئولیم
03:33.500 --> 03:38.700
.دزدیدن امواج هوایی برای بیرون کشیدن آکوداماها نتیجه معکوس داشت
03:38.700 --> 03:41.330
.و کلاه بردار همهشو برنامهریزی کرده بود
03:41.330 --> 03:46.750
.به احتمال زیاد حملهشون به مرکز فرماندهی واسه مسخره کردن ما بوده
03:46.750 --> 03:51.410
!درسته! اونا همهرو توی مرکز فرماندهی به عنوان سرمشق بقیه کشتن
03:51.410 --> 03:53.330
.این امکان نداره
03:53.330 --> 03:54.370
منظورت چیه؟
03:54.370 --> 03:57.580
.کلاه بردار از اونایی نیست که فقط واسه نمایش دست به کشتار بزنه
03:57.580 --> 04:01.450
!تو اینو نمیدونی ولی آکوداماها هیچ قلبی ندارن
04:01.450 --> 04:05.540
!دقیقا برای همینه که باید بمیرن
مگه نه، سنپای؟
04:05.540 --> 04:09.200
.از دیدگاه من، بیشتر شما آکوداما هستین
04:09.200 --> 04:11.620
!...ای عوضیه -
...ما به خودمون افتخار میکنیم که -
04:11.620 --> 04:15.250
جلوی جرم و جنایت رو میگیریم
.و سر آکوداماهارو از تنشون جدا میکنیم
04:15.250 --> 04:20.700
.صرف نظر از این شریاط... من هر طوری شده حکم همهشون رو اجرا میکنم
04:20.700 --> 04:22.200
...سنپای
04:22.200 --> 04:28.950
.رئیس توی ادارهش و داره واکنشمون رو برنامهریزی میکنه
.نمیتونیم بیشتر از این متحمل شکست بشیم
04:22.240 --> 04:28.780
خلبان
خودکار
04:22.240 --> 04:28.780
هوش
الکترونیکی
04:30.660 --> 04:33.000
...آروم باشید! مجبورمون نکنید که
04:31.000 --> 04:31.750
کانسای
04:31.000 --> 04:31.750
اداره پلیس کانسای
04:33.000 --> 04:36.910
اگه نمیتونید دستگیرشون کنید پس این آگهیهای تحت تعقیب دیگه چی هستن!؟
04:36.910 --> 04:39.580
...تا آکوداماهارو نگیریم -
!آروم نمیگِیریم... -
04:39.580 --> 04:42.870
!شما قرار بود از ما محافظت کنید
04:44.830 --> 04:47.040
کشتار در مرکز فرماندهی!؟
04:47.040 --> 04:49.540
خب حالا چی؟ باید برگردیم؟
04:49.540 --> 04:52.000
.الان برگشتن هیچ فایدهای نداره
04:52.000 --> 04:57.500
یعنی کلاه بردار و بقیه آکوداماها واقعا میخوای با کانسای وارد جنگ بشن؟
04:57.500 --> 05:02.620
!احمق، الان مشکلمون این نیست
!مشکلمون الان این اغتشاشِ لعنتیه
05:02.620 --> 05:09.000
!و همه اینا به خاطر اینه که ما آکوداماهایی که پشکشی رو دزدیده بودن نکشتیم
05:09.000 --> 05:15.160
.رئیس... با توجه به وضعیت، کانتو حتما تا الان ماجرا رو فهمیده
05:15.160 --> 05:17.580
!کانتو!؟ وای خدا
05:17.580 --> 05:22.250
چرا این اتفاقا باید زمانی بیوفته که من رئیسم!؟
05:22.250 --> 05:28.080
!باید به هر قیمتی که شده این قضیه رو فیصله بدیم
!اگه نتونیم این کارو بکنیم، کارمون تمومه
05:30.330 --> 05:32.290
!دارن دور میشن
05:32.290 --> 05:34.370
.میدونیم دارن کجا میرن
05:34.370 --> 05:38.750
.داداشی... نمیخوام ازش جدا بشم
05:39.750 --> 05:41.790
.آره، میدونم
05:41.860 --> 05:45.320
بند شمالی کانسای
05:41.860 --> 05:45.320
سویتا - پُل اِنوکی
05:46.500 --> 05:50.250
برای چی وایسادی؟ هاع؟
05:50.250 --> 05:52.950
!هیچکس به جز شهروندان محلی حق عبور نداره
05:52.950 --> 05:57.120
!مهرهاتون رو نشون بدین
!اگه ثابت کنین یکی از ما هستین، میتونین وارد بشین
05:57.120 --> 05:58.790
کی همچین قانونی گذاشته؟
05:58.790 --> 06:01.450
!ما داریم شهر رو از آکوداماها خالی میکنیم
06:01.450 --> 06:05.950
!اگه پلیس و دیوان اجرایی اینکارو نکنن، پس ما میکنیم
06:05.950 --> 06:06.950
.نکن
06:06.950 --> 06:09.910
قضیه چیه!؟ شماها چیزی واسه مخفی کردن دارین!؟
06:09.910 --> 06:15.580
:آکوداماهای رتبه سوپر اِس شناسایی شدن
!کلاه بردار و پیک. هشدار! هشدار
06:15.580 --> 06:18.540
پیک و کلاه بردار!؟ واقعا؟
06:23.750 --> 06:26.870
!اینجا دیگه آخر خط شما آکوداماهای عوضیه
06:26.870 --> 06:29.580
.شورشیهارو به عنوان آکوداما اعلام کن
06:29.580 --> 06:32.660
...ولی اونا آدمای بیگناهی هستن که هیچ کاری
06:32.660 --> 06:37.790
آدمای بیگناه!؟ به نظرت اونا به خاطر شروع کردن شورش آکوداما نیستن؟
06:37.790 --> 06:39.120
...خب
06:39.120 --> 06:41.830
.ما باید به هر قیمتی که شده از کانسای محافظت کنیم
06:41.830 --> 06:45.250
.اما برای تحقق یافتن این خواسته، عدالت باید پیروز بشه
06:45.250 --> 06:49.040
برای برقراریِ عدالت، پلیدی نباید نابود بشه؟
06:49.040 --> 06:52.200
...عدالت... برای محافظت از کانسای
06:52.200 --> 06:54.250
.اینکار باعث پایان یافتن اغتشاش میشه
06:54.250 --> 06:59.750
،با اینکه سر آکوداماهای زیادی به باد میره
.اما کانسای باری دیگر به آرامش میرسه
06:59.750 --> 07:03.830
.متاسفانه، جلادها نمیتونن هیچکس رو آکوداما اعلام کنن
07:03.830 --> 07:05.500
.دستورات رو صادر کن
07:05.500 --> 07:10.290
.رئیس، فقط تو همچین اختیاری داری
07:13.250 --> 07:15.540
!بمیرید
07:15.540 --> 07:19.660
.شهروند شماره ۱۰۱۷۳۸۲۹ به عنوان آکوداما شناسایی شد
07:19.660 --> 07:24.540
...شهروند شماره ۱۰۲۳۹۴۴۶ به عنوان -
...شهروند شماره ۱۰۱۸۳۹۱۱ به عنوان -
07:24.540 --> 07:26.830
.آکوداما شناسایی شدند...
07:28.330 --> 07:29.660
یعنی چی؟
07:29.660 --> 07:33.620
...ما؟ آکوداما!؟ آکوداما اونا هستند
07:34.830 --> 07:37.790
ایدهتون یکم عجیب نیست؟
07:37.790 --> 07:41.750
،برای اینکه جلوی اغتشاشی مثل این گرفته بشه
.بعضی دردها غیر قابل اجتنابن
07:41.750 --> 07:46.910
.پس مرکز فرماندهی چی؟ الان برگشتن هیچ فایدهای نداره
07:46.910 --> 07:51.450
.خوش شانس بودیم که مبارزینمون بیرون در حال رسیدگی به اغتشاش بودن
07:51.450 --> 07:54.950
نیروهای دفتری به راحتی قابل جایگزینی هستن. هووم؟
07:54.990 --> 07:56.870
اداره پلیس کانسای
07:54.990 --> 07:56.870
ورودی
07:59.580 --> 08:02.000
!هشدار! هشدار
08:03.120 --> 08:05.120
.من ازتون درخواستهای زیادی کردم
08:05.120 --> 08:06.540
.کار کاره
08:06.540 --> 08:10.870
.من تازه این لباس رو از نظافتچیها گرفته بودم
08:10.870 --> 08:12.700
.بزن به حساب
08:12.700 --> 08:16.410
.آکوداماهارو پاکسازی کنید
.سعی کنید منو شرمنده نکنید
08:16.410 --> 08:18.290
!بله قربان
08:23.980 --> 08:25.850
اتبوس پرنده
08:27.950 --> 08:29.120
هاع؟
08:33.000 --> 08:37.290
.اوه درسته... حتی تصادفت اتبوس هم نمیتونست جلوشو بگیره
08:38.540 --> 08:43.040
...موندم چرا همه دروغهای احمقانه منو باور میکرد
08:43.040 --> 08:48.750
پونصد میلیون سال؟
.گفتنش هم مسخرهس
08:48.750 --> 08:51.250
.عجب احمقی
08:52.250 --> 08:53.580
هاع؟
08:57.580 --> 09:01.620
.اون یارو سعی میکرد همهچیو با نیروی حیوانیش حل کنه
09:03.450 --> 09:05.200
...من
09:06.370 --> 09:08.080
...من
09:10.160 --> 09:11.750
!...من
09:14.870 --> 09:17.290
من دارم چیکار میکنم؟
09:18.320 --> 09:19.950
بخش جنوبی کانسای
09:18.320 --> 09:19.950
جاده ۱۳۴
09:19.620 --> 09:23.450
چرا اون آدما به عنوان آکوداما شناسایی شدن؟
09:23.450 --> 09:26.620
.به من چه. مشکل من نیست
09:26.620 --> 09:28.950
.ولی اونا مردم عادی بودن
09:28.950 --> 09:33.660
،اونا فقط سعی داشتن از خودشون محافظت کنن
.و حالا آکوداما تلقی میشن
09:33.660 --> 09:38.790
آکوداما همینه. مگه همین داستان خودت نیست؟
09:38.790 --> 09:42.040
هووم؟ پیک! تو از کِی میدونستی که من...؟
09:42.040 --> 09:49.120
یه بار ازم پرسیدی از جونم میگذرم تا
.کار رو تموم کنم یا فرار میکنم تا زنده بمونم
09:49.120 --> 09:52.700
.هاع؟ اوه درسته. اون یهویی بود
09:52.700 --> 09:57.200
.من کار رو تموم میکنم، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
09:57.200 --> 09:59.830
...پیک
09:59.830 --> 10:05.370
.یه جورایی حدس میزدم جوابت این باشه
با این حال، هنوز سوالم رو یادته؟
10:05.370 --> 10:07.080
.یهو اومد تو ذهنم
10:07.080 --> 10:08.910
!واقعا؟ بیخیال
10:08.910 --> 10:09.750
!گوهه عوضی
10:09.750 --> 10:13.160
!شما دوتا کمتر خوشگذرونی بکنید! این انصاف نیست
10:16.160 --> 10:18.040
این چیه دیگه!؟
10:37.410 --> 10:40.200
!کم پیش میاد به این زودی برف بباره
10:40.200 --> 10:42.870
،برف؟ برف! خیلی قشنگ و سرده
10:42.870 --> 10:45.370
!هوی! تمومش کنین وگرنه میوفتین -
!ولی عالیه -
10:48.870 --> 10:52.250
.ای کاش میشد با داداشی اینو میدیدم
10:53.410 --> 10:54.870
.تقریبا رسیدیم
11:00.220 --> 11:02.720
ایستگاه کانسای
11:00.220 --> 11:02.720
دروازه ورودی
11:04.450 --> 11:07.700
بازم قراره دکمههای آسانسور رو همزمان فشار بدیم؟
11:07.720 --> 11:09.230
هشدار
دروازه
11:09.560 --> 11:11.060
دسترسی ویژه
11:09.560 --> 11:11.100
باز شدن در
11:11.250 --> 11:14.830
که اینطور. خدمات ویآیپی، هاع؟
11:19.120 --> 11:21.620
!چیکار میکنی؟ سوار شو
11:26.700 --> 11:28.080
!آکوداماها
11:28.080 --> 11:29.620
!داداشی
11:38.200 --> 11:41.120
.آرامشتو حفظ کن، احمق
11:41.120 --> 11:46.500
.من حساب آکوداماهارو میرسم
.تو فقط کافیه حواستب به بچه باشه
11:47.620 --> 11:49.120
.باشه
12:13.040 --> 12:16.040
!اون شینکانسِنـه الهیه
12:16.040 --> 12:19.040
.فکر کنم جلادها هم متعصب هستن
12:19.040 --> 12:21.040
.اونم وسیلهای که سوارش میشی
12:23.450 --> 12:26.200
.آخر برگشتم به جایی که همهچی شروع شد
12:28.660 --> 12:33.120
.بودن در کنار شما خیلی بهم خوش گذشت
.حتی سوار هلیکوپتر هم شدم
12:33.120 --> 12:35.870
!دیگه حرف زدن کافیه
12:35.870 --> 12:37.080
چی!؟
12:38.870 --> 12:41.410
.ما اومدیم داداشه رو پس بگیریم
12:41.410 --> 12:43.080
...نه
12:43.080 --> 12:45.000
!ما اومدیم بدزدیمش
12:45.000 --> 12:46.700
!کلاه بردار
12:48.160 --> 12:53.200
.متاسفم، ولی نمیتونید
.اون بسته بندی شد تا به کانتو برسه
12:56.120 --> 12:57.410
!صبر کنین
12:57.410 --> 12:59.290
!من حکم همهتون رو اجرا میکنم
12:59.290 --> 13:03.500
.کار من رسوندن اونا به داداشهس. از سر راه برید کنار
13:03.500 --> 13:06.080
!آروم! آروم! چیزی نیست
13:06.080 --> 13:09.950
.اومدن شماها پیش من تنها چیزی بود که میتونستم آرزوشو داشته باشم
13:09.950 --> 13:12.910
.و همینطور تمام چیزی بود که منم میتونستم آرزوشو داشته باشم
13:12.910 --> 13:14.290
هاع!؟
13:15.370 --> 13:18.910
تو اینجا چیکار میکنی، دکتر!؟
13:18.910 --> 13:22.790
.میتونی از یه شخص بخصوص بخاطر تحویل دادن اون طلسم تشکر بکنی
13:22.790 --> 13:24.910
!...نگو که اون طلسم
13:26.160 --> 13:27.290
!خواهر بزرگتر، نگاه کن
13:27.290 --> 13:29.580
اینجوری بود که جامون رو پیدا کرد؟
13:29.580 --> 13:31.410
!...تو همون حرومزادهای هستی که زد
13:33.200 --> 13:38.290
.خیلی متاسفم، ولی نمیخوام وقتم رو به خاطر کینه بیارزشت حروم کنم
13:38.290 --> 13:41.330
.قبل از اینکه متوجه بشید کارم باهاتون تموم میشه
13:41.330 --> 13:44.580
.من واسه کشتار اینجا نیومدم
13:44.580 --> 13:49.500
.من الان دیگه یه شهروند معمولی حساب میشم
.شماها نمیتونید بهم دست بزنید
13:49.500 --> 13:51.870
تو دیگه آکوداما نیستی!؟
13:53.330 --> 13:57.450
.سعی کن حرکت نکنی
.یه سوزن وارد قلبت کردم
13:57.450 --> 14:02.000
.من ریسمان زندگیت رو در دست دارم
.یه تکون شدید و قلبت از کار میوفته
14:02.000 --> 14:02.950
!خواهش میکنم نکن
14:02.950 --> 14:03.870
!ای حرومزاده
14:03.870 --> 14:07.750
.منو بکش تا تو هم آکوداما بشی
14:07.750 --> 14:13.790
شما فقط حق دارین حساب آکوداماهارو برسین
.و فقط پلیس تصمیم میگیره که کی آکوداما هست
14:13.790 --> 14:16.950
.شما حق چنین تصمیمی رو ندارید
14:16.950 --> 14:20.330
...سنپای... من
14:21.120 --> 14:26.870
،اگه منو بکشی تا همرزمت رو نجات بدی
.تو به عنوان آکوداما تلقی میشی
14:26.870 --> 14:31.950
و اگه یکی از جلادها تبدیل به آکوداما
بشه رئیستون چه فکری پیش خودش میکنه؟
14:34.500 --> 14:36.370
چی میخوای!؟
14:36.370 --> 14:39.120
.خوشحالم که زود رفتی سر اصل موضوع
14:39.120 --> 14:44.620
.من پیشکشی به کانتو رو میخوام
نظرت چیه که اون گنبد رو برام بیاری؟
14:47.790 --> 14:49.290
!داداشی
14:50.870 --> 14:52.950
!داداشی، ما اومدیم نجاتت بدیم
14:52.950 --> 14:55.250
!درت میاریم! تحمل کن
14:55.250 --> 14:57.000
چرا؟ -
!ما بازش میکنیم -
14:57.000 --> 14:59.700
برای چی اومدی؟
14:59.700 --> 15:04.450
...اگه... اگه من با تو نباشم
15:04.450 --> 15:05.870
گردن کلفت!؟
15:05.870 --> 15:10.750
!خیلی عذر میخوام، خانم! ولی من هیچ انتخاب دیگهای ندارم
15:10.750 --> 15:16.000
حتی سعی هم نکن. قبل از اینکه گلولهت
.بهش بوخوره اون گردن کلاه بردار رو میشکونه
15:16.000 --> 15:17.370
میخوای شانستو امتحان کنی؟
15:17.370 --> 15:20.250
...بفرما. ولی باید اشاره کنم که
15:20.250 --> 15:26.910
،من بهش یاد دادم که چجوری شاهرگ رو ببره
.و یه بچه خوب همون کاری رو میکنه که بهش میگن
15:29.080 --> 15:33.910
بهت نگفته بودم که اینقدر مدافع حقوق زنان نباش؟
15:35.410 --> 15:41.410
.چه صحنه دوست داشتنی
.زندگی همه در دستای منه
15:43.370 --> 15:47.540
.خب حالا... بچه رو برام بیار، چشم بند زن
15:50.290 --> 15:53.200
گردن کلفت، این چیزیه که میخوای؟
15:53.200 --> 15:56.950
...استفاده از ردیاب... پادوی دکتر بودن
...این تو نیـ
15:56.950 --> 16:02.620
.تو نمیدونی من واقعا چطوری هستم، خانم
!این تنها راهیه که من واسه زنده موندن بلدم
16:02.620 --> 16:09.160
.این درست نیست
یادته وقتی که کنار اوباش بودی چقدر شجاع و نترس بودی؟
16:09.160 --> 16:14.830
دفعه دوم که واقعا مُرد، تبدیل شدی به یه ترسو!؟
!میره که پونصد میلیون سال حبس داشته باشی
16:14.830 --> 16:20.450
.تو واقعا دختر حال بهم زنی هستی
16:20.450 --> 16:24.950
...جوری خوشبینانه صحبت میکنی انگار یه جور قهرمانی
16:24.950 --> 16:29.080
.گردن کلف به یکی نیاز داره که بهش بچسبه، مثل انگل
16:29.080 --> 16:32.200
.این موضوع هیچ تغییری نمیکنه، مهم نیست کی مقابلش باشه
16:32.200 --> 16:36.500
...راحت فرض نکن
.که انگار میدونی چه حسی داره
16:36.500 --> 16:40.950
!فرض نمیکنم! گردن کلفت از همه ما بیشتر اوباش تحسین میکرد
16:40.950 --> 16:45.830
!و اوباش هم به همون اندازه گردن کلفت رو تحسین میکرد
!حتی منم متوجه شده بودم
16:45.830 --> 16:50.120
،گردن کلفت، تو احتمالا یه ولگرد با چهار سال حبس بودی
16:50.120 --> 16:54.040
!ولی واسه اوباش، تو بدترین آکودامایی بودی که وجود داشت
16:54.040 --> 17:01.370
...تو داداش خفنهش بودی! پس
!پس رفت نکن و مثل یه ولگرد رفتار نکن
17:11.950 --> 17:14.700
!واای خدا
17:14.700 --> 17:18.330
.آخرش هم کاملا بدرد نخور بودی
17:18.330 --> 17:22.660
.ا این حال... تو فقط یه جایزه بگیر بودی که به دنبال کشتن اوباش بود
17:22.660 --> 17:26.660
هاع؟ چی... چی گفتی؟
17:26.660 --> 17:29.080
.استفاده از تو مثل تموم کردن کیک با گذاشتن گیلاس روش بود
17:29.080 --> 17:33.910
.خوشبختانه، زمانی که اون گوریل وحشی مُرد به بازی گرفتنت کار راحتی بود
17:33.910 --> 17:36.580
هاع؟ منظورت چیه؟
17:36.580 --> 17:43.790
.اون به خاطر زخمی که توی قطار شینکانسِن دریافت کرد مُرد
.جوری بخیهش زدم که دوباره باز بشن
17:43.790 --> 17:45.160
!این امکان نداره
17:45.160 --> 17:49.080
.به هر حال، اون بزرگترین مزاحم برای من بود
17:49.080 --> 17:54.120
.کسی که داروهای من روش اثری نداشته باشه مثل دردی تو باسنم میمونه
17:55.120 --> 18:01.200
،پس، زمانی که داشت با جلادها میجنگید
...و از بهترین لحظه زندگیش لذت میبرد
18:01.200 --> 18:04.080
.به خاطر از دست دادن خون زیاد مُرد
18:04.080 --> 18:06.080
...نه
18:08.040 --> 18:11.120
!این زیاده روی بود
18:11.120 --> 18:12.620
.ای شیطان
18:12.620 --> 18:15.620
!تو... تو بدترین جنده عالمی
18:15.620 --> 18:17.910
.نمیخوام این کلمه رو از دهن تو بشنوم
18:17.910 --> 18:23.000
.هی، چشم بند زد
.قبل از تحویل دادن بچه، حساب اون دوتارو برس
18:23.000 --> 18:24.790
!گمشو، شیطان صفت
18:24.790 --> 18:27.080
.جدی بودم
18:27.080 --> 18:34.410
.برعکس من، اون دوتا آکوداماهای رتبه سوپر اِس هستن
.هر جوری که دوست داشته باشی میتونی قتل عامشون کنی
18:34.410 --> 18:38.080
.نگو که حالا داری با آکوداماها همدردی میکنی
18:45.790 --> 18:49.540
!تو نمیتونی این کارو بکنی
!اگه اینکارو بکنی اون میمیره! نکن
18:49.540 --> 18:54.580
چرا داری ازش محافظت میکنی؟
...من فقط دارم یکی از آکوداماهارو
19:02.790 --> 19:08.450
.از دست شماها
چرا کاری که بهتون میگن رو انجام نمیدید!؟
19:08.450 --> 19:11.250
!...ایستگاه کانسای... صحبت میکنه
19:11.250 --> 19:14.410
بیسیم؟ مگه جلوی امواج گرفته نشده بود؟
19:14.410 --> 19:20.620
!بیاید اینجا! جمعیت داره به سمت ایستگاه کانسای هجوم میاره
!همینطور هم ایستگاه شینکانسِن! دارن به اون سمت هم میان
19:20.620 --> 19:22.120
چی!؟
19:30.040 --> 19:32.410
این دیگه چیه؟
19:32.410 --> 19:33.750
هه؟ هاع!؟
19:33.750 --> 19:37.120
...چه خبر شده؟ من هیچوقت نقشهای واسه این
19:40.120 --> 19:43.790
!درست همونجایی رو بردیم که بهم یاد دادی
19:47.660 --> 19:54.700
...واقعا... مقابل... آدمای سرسختی... جنگیدی
19:54.700 --> 20:03.290
...تو... بهترینی... داداش
20:05.620 --> 20:07.750
!لطفا مارو به کانتو ببرید
20:07.750 --> 20:09.330
اُ پیشوندی برای بیان مودبانهس
20:07.750 --> 20:09.330
!مارو نجات بدید -
!اُ-شینکانسِن -
20:09.330 --> 20:11.410
چه خبر شده؟
20:12.700 --> 20:13.870
!طاقت بیار
20:13.870 --> 20:17.500
.سوزن رو... در بیار، سنپای
20:17.500 --> 20:20.790
!اگه درش بیارم، میمیری
!میرم کمک بیارم
20:23.370 --> 20:27.910
!نمیذارم بمیری! نمیذارم
20:27.910 --> 20:31.500
.تو باید... زنده بمونی
20:41.450 --> 20:44.290
!این رحمتِ شینکانسِنـه
20:55.580 --> 20:57.000
!نرو
21:01.540 --> 21:03.000
.بپرید بالا
21:05.700 --> 21:06.070
توقف کردن
21:05.700 --> 21:06.950
ایستگاه کانسای
21:06.160 --> 21:06.950
به راه افتادن
21:06.970 --> 21:27.070
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
21:27.970 --> 22:57.890
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
21:27.970 --> 22:57.890
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
23:00.040 --> 23:02.700
.اون بیرون عجب بَلبَشویی به راه افتاده
23:02.700 --> 23:05.120
.فکر کنم دارن میان اینطرف
23:05.120 --> 23:05.910
!اوه
23:05.910 --> 23:07.660
!سلام! خرگوشه هستم
23:07.660 --> 23:09.830
!چه خبرا!؟ منم کوسه هستم
23:09.830 --> 23:15.790
هی کوسه! میدونی چرا خیلی از مردم تونستن وارد ایستگاه کانسای بشن؟
23:15.790 --> 23:19.120
!چون کانتو آدمای زیادی میخواد
23:19.120 --> 23:23.750
!اونا درهارو کاملا باز کردن تا مردم بتونن سوار بشن
23:23.750 --> 23:27.870
!درسته! قطار شینکانسِن در اصل به همین منظور ساخته شد
23:27.870 --> 23:30.830
...درسته! چون کانتو
23:43.310 --> 23:48.950
قسمت یازدهم: جنگ بازی
23:43.950 --> 23:46.950
!بیا انجامش بدیم! حالا وقت بازیه