WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.980
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:08.480 --> 00:11.190
شهر کانسای
00:21.750 --> 00:22.000
پایان وقت کاری
00:22.000 --> 00:22.410
ورود ممنوع
00:25.330 --> 00:27.580
!ایول! درست به موقع زدم بیرون
00:27.590 --> 00:29.300
کانسای
00:27.590 --> 00:29.300
مرکز مهر و موم
00:29.340 --> 00:31.550
بند جنوبی
00:29.340 --> 00:31.550
دوتونوبوری
00:33.410 --> 00:36.000
هاع؟ یه گربه؟
00:37.910 --> 00:39.290
!هوی، مواظب باش
00:40.390 --> 00:41.020
خـطـر
00:42.620 --> 00:44.450
میخوای خودتو به کشتن بدی!؟
00:44.450 --> 00:47.290
!بـ... ببخشید
00:47.310 --> 00:53.150
محاکمه عمومی «گِلوبُر» امروز انجام میشود
00:47.440 --> 00:49.360
بند جنوبی
00:47.440 --> 00:49.360
بازار سیاه
00:55.950 --> 00:59.330
هوم؟ تاکویاکی؟
00:59.330 --> 01:02.120
...خیلی وقته نخوردم
01:02.120 --> 01:04.540
!شاید بهتره یکی بگیرم
01:04.540 --> 01:05.040
...یکی، دوتا، سهتا، چهار
01:05.040 --> 01:08.160
!ببخشید، یه دونه تاکویاکی میخواستم، لطفا
01:08.160 --> 01:12.410
!بفرما! کلا شد ۵۰۰یِن، قابلتونم نداره
01:14.830 --> 01:16.080
!شما هم بفرما، عزیزم
01:16.080 --> 01:18.790
!بفرمایید -
!بازم از این طرفا بیاید -
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:32.820 --> 01:36.700
آکوداما درایو
01:37.910 --> 01:40.030
قسمت یازدهم: جنگ بازی
01:37.910 --> 01:40.030
قسمت یازدهم: جنگ بازی
01:37.910 --> 01:40.030
قسمت یازدهم: جنگ بازی
01:37.910 --> 01:40.030
قسمت یازدهم: جنگ بازی
01:37.910 --> 01:40.030
قسمت یازدهم: جنگ بازی
01:37.910 --> 01:40.030
قسمت یازدهم: جنگ بازی
02:59.870 --> 03:05.750
اووم... چه بلایی سر آکوداماها و مردمی که تو ایستگاه شینکانسِن بودن اومد؟
03:05.750 --> 03:09.120
.رفتن به کانتو. این تنها چیزیه که میدونم
03:09.120 --> 03:11.500
...که اینطور
03:11.500 --> 03:13.160
و اغتشاش چی شد؟
03:13.160 --> 03:14.700
.لیست آکوداماهارو چک کن
03:14.700 --> 03:15.910
هاع؟
03:19.050 --> 03:20.220
لیست آکوداماها
03:19.050 --> 03:20.220
مجموع: ۵۶۲۵
03:19.050 --> 03:20.220
تعداد محکوم و اعدام شدهها تا ساعت سیزده و شانزده دقیقه
03:19.620 --> 03:21.950
!چقدر زیاده
03:21.950 --> 03:24.040
.همهشون دیروز کشته شدن
03:24.040 --> 03:25.000
هاع؟
03:25.000 --> 03:29.040
.اغتشاشگرها به عنوان آکوداما شناسایی شدن و حکم مرگشون اجرا شد
03:29.040 --> 03:32.620
!شوخی میکنی! اونا فقط مردم عادی بودن
03:32.620 --> 03:35.580
!مردمی که ما وظیفه محافظت ازشون رو بر عهده داریم
03:35.580 --> 03:39.160
.اون مردم عادی اغتشاش به پا کردن
03:39.160 --> 03:42.330
.اونا خسارت به بار آوردن و از این حقیقت نمیشه چشم پوشی کرد
03:42.330 --> 03:45.910
.در نتیجه، به عنوان آکوداما شناسایی شدن
03:45.910 --> 03:47.120
!...اما
03:47.120 --> 03:51.580
.اجرا کردن حکم مرگِ اغتشاشگرها صلح رو به شهر برگردوند
03:51.580 --> 03:57.620
،اگه هیچ کاری انجام نمیشد کانسای از هم میپاشید
.اما رئیس وارد عمل شد
03:57.620 --> 03:59.950
وارد عمل شد تا بکشتشون؟
04:01.410 --> 04:03.870
...سنپای
04:03.870 --> 04:08.080
چی باعث میشه که یه نفر آکوداما تلقی بشه؟
04:08.060 --> 04:10.810
اتاق مخصوص ارتباطات کانسای
04:08.060 --> 04:10.810
دالان آسمانی
04:08.080 --> 04:11.250
.کارت تو ریشه کن کردن اغتشاش خوب بود
04:11.250 --> 04:12.950
.ممنون
04:12.950 --> 04:18.910
این گزارش به همراه این موضوع که چقدر خوب
.از پسش بر اومدی به کانتو فرستاده خواهد شد
04:18.910 --> 04:20.750
.باعث افتخارمه
04:28.120 --> 04:31.910
!انگار سالها بود که روی تخت نخوابیده بودم
04:31.910 --> 04:33.450
هاع؟
04:33.450 --> 04:38.910
!ولم کن بابا
!برو با زن و بچههات وقت بگذرون
04:33.500 --> 04:38.920
تماس گیرنده: رئیس
04:33.500 --> 04:38.920
برداشتن
04:33.500 --> 04:38.920
رد کردن
04:41.370 --> 04:45.870
!میخوام هر روز کار رو فراموش کنم و سر وقت برم خونه
04:45.870 --> 04:48.580
!این بهترین راهِ زندگی کردنه
04:48.580 --> 04:52.540
...خب، حالا وقتشه شروع کنم شام امشب رو آماده
04:53.700 --> 04:56.870
!اوخ، درد داشت
04:58.000 --> 04:59.910
هووم؟
04:59.910 --> 05:01.870
این چیه؟
05:03.830 --> 05:07.290
یعنی کسی کیسه منو به جای مال خودش اشتباهی برداشته؟
05:09.830 --> 05:13.160
!...هاع!؟ یعنی چی!؟ برگرد ایـ
05:15.120 --> 05:17.250
عههه!؟
05:15.790 --> 05:19.290
تاکویاکی
05:17.250 --> 05:19.370
هاع؟ چه خبر شده؟
05:21.500 --> 05:23.370
پونصد یِن؟
05:26.160 --> 05:27.160
.چِکِش میکنه
05:27.160 --> 05:32.200
.اون فقط یه بچهس، اما فکر کنم پیکِ افسانهای کار رو تموم میکنه
05:32.200 --> 05:33.910
.پیک هیچوقت شکست نمیخوره
05:33.910 --> 05:36.040
.ما پول رو میفرستیم
05:37.000 --> 05:39.700
.پیک واریز پول رو تایید کرد
05:39.700 --> 05:40.950
.آفرین
05:40.950 --> 05:43.540
.اینم انعامت
05:43.540 --> 05:46.000
.برو آبنباتی چیزی بخر
06:09.000 --> 06:10.830
.بفرما
06:10.830 --> 06:12.750
پونصد یِن؟
06:23.200 --> 06:25.750
!سلام! خرگوشه هستم
06:25.750 --> 06:26.580
هاع؟
06:26.580 --> 06:29.620
!چه خبرا!؟ منم کوسه هستم
06:29.620 --> 06:32.830
خب کوسه! تو چیری درباره «رویای پروانهای» میدونی؟
06:32.830 --> 06:34.330
!معلومه که میدونم
06:34.330 --> 06:38.950
تو خواب میبینی که یه پروانهای
یا یه پروانهای هستی که خواب خودتو میبینی؟
06:38.950 --> 06:41.000
!برای یه بارم که شده یه چیزی رو میدونی
06:41.000 --> 06:46.080
!همه اینو میدونن
در نهایت نمیدونی که کدوم یکیش هستی، درسته؟
06:46.080 --> 06:52.290
من... سعی دارم که پونصد یِن رو برگردونم... صبر کن ببینم، هاع؟
06:52.290 --> 06:56.410
!دیدی؟ حتی مطمئن هم نیستی
!انگار که تو یه رویایی
06:56.410 --> 07:00.790
دیگه نمیتونی تشخیص بدی که تو رویایی یا تو واقعیت، درسته؟
07:00.790 --> 07:03.910
!ولی از حالا به بعد، همهچی واقعیه
07:03.910 --> 07:09.950
!این ناکجا آباد! این الانِ نا گذر
!این جاییه که تو واقعا بهش تعلق داری
07:09.950 --> 07:14.160
اتقاقای بدِ زیادی رخ داده
!و چیزهای زیادی بوده که بابتشون پشیمونی
07:14.160 --> 07:20.250
!ولی اینجا، هیچکدومشون واقعیت ندارن
!تنها چیزی که واقعیِ شادی و خوشحالیه
07:20.250 --> 07:22.200
فقط شادی و خوشحالی؟
07:22.200 --> 07:25.160
!آره! فقط شادی و خوشحالی
07:25.160 --> 07:29.950
!میتونی از همیشهـت شادتر و خوشحالتر باشی، برای همیشه
07:31.750 --> 07:35.830
!میتونی تمام روز رو در شادی و خوشحالی غرق بشی
07:37.290 --> 07:39.200
!رو تخت خوابیدن حس فوقالعادهای داره
07:39.200 --> 07:42.160
!در بین لحظات خوب، بارها و بارها زندگی کن
07:42.160 --> 07:44.450
!وقت درست کردنِ اوکونومیاکیه
07:44.450 --> 07:48.500
...تا هر وقت که میخوای از خاطرات دوست داشتنیت لذت ببر! اون
07:48.500 --> 07:49.870
!وااای
07:51.290 --> 07:52.660
هووم؟
07:55.120 --> 07:57.410
.بفرما. بازم بیاین اینجا
07:58.870 --> 08:01.950
میگم، شما این سکه رو انداختین؟
08:04.120 --> 08:05.500
!چرا... ممنونم
08:05.500 --> 08:06.580
هاع؟
08:11.750 --> 08:14.290
!پیک
08:14.290 --> 08:18.410
!خیلی وقته میخوام این پول رو بهت پس بدم
08:18.410 --> 08:21.950
!خوشحالم که بالاخره قبولش کردی
08:23.620 --> 08:26.250
.بذار یه چیزی بهت بگم
08:29.000 --> 08:32.330
.بذار یه چیزی بهت بگم
08:32.330 --> 08:34.500
...اون دختره
08:34.500 --> 08:36.410
...پیک-سان
08:37.870 --> 08:39.750
!بد دهنه...
08:47.410 --> 08:49.410
هاع؟
08:49.410 --> 08:51.540
یهو... چی... شد!؟
08:56.830 --> 08:59.160
هاع!؟ چه اتفاقی داره میوفته!؟
09:07.700 --> 09:10.750
اینجا... شینکانسِنـه!؟
09:10.750 --> 09:12.620
!پیک
09:16.910 --> 09:19.950
.بالاخره تونستم وصلت کنم به کانال
09:19.950 --> 09:23.950
.خیلی خوب بود که وجه اشتراکتون اون سکه بود
09:23.950 --> 09:27.250
این صدا... تویی، هکر!؟
09:27.250 --> 09:32.910
.اصلا خوب نیست که اسلحهت رو بگیری به طرفم
.اونم درست زمانی که کونتون رو نجات دادم
09:32.910 --> 09:35.200
!خوشحالم که میشنوم حالت خوبه
09:35.200 --> 09:38.620
کجایی؟ داری مارو از یه جایی تماشا میکنی؟
09:38.620 --> 09:41.080
.نصف حرفت درسته و نصفش غلطه
09:41.080 --> 09:47.660
از این نظر که دارم تماشاتون میکنم حق با توئه
.و از این نظر که من هیچ جایی نیستم حرفت غلطه
09:47.660 --> 09:49.080
معنی حرفت چیه؟
09:49.080 --> 09:50.330
.همینجوری که گفتمه
09:50.330 --> 09:53.250
بگذریم، میتونی توضیح بدی اینجا چه خبره؟
09:53.250 --> 09:56.870
من مگه تو کانسای نبودم؟
!و تازه همین الان خرگوشه و کوسه رو دیدم
09:56.870 --> 10:02.370
!همونایی که توی برنامه آموزشی بودن
بقیه آدما کجان!؟
10:02.370 --> 10:05.700
.اون برنامه برای شست و شوی مغزی ساخته شده
10:05.700 --> 10:10.370
.این برنامه ذهن و جسم کسایی که میان به کانتو رو از هم جدا میکنه
10:10.370 --> 10:13.290
.این حقیقتِ پشت پرده منطقه ضد عفونی کنندهس
10:13.290 --> 10:18.330
هاع؟ اون برنامه منطقه ضد عفونی کنندهس؟
منظورت از حقیقتِ پشت پرده چیه؟
10:18.330 --> 10:21.290
.شما دوتا الان داخلش بودین
10:21.290 --> 10:26.120
،اگه من بهتون کمک نکرده بودم
.شما هم به همراه بقیه توی کانتو گیر میوفتادین
10:26.120 --> 10:31.000
هاع؟ توی کانتو گیر میوفتادیم؟
10:31.000 --> 10:35.250
!خواهره؟ خواهره کجاس؟ و همینطور داداشه
10:39.620 --> 10:41.540
!گنبد
10:41.540 --> 10:46.870
چه انتظاری داشتین؟
.اون بچهها چیزایی هستن که کانتو میخواد
10:46.870 --> 10:50.660
از اون مهمتر... چرا یه نگاهی به بیرون نمیندازین؟
10:58.910 --> 11:00.540
...وای
11:00.540 --> 11:01.870
این کانتوـه؟
11:01.870 --> 11:02.950
این!؟
11:02.950 --> 11:06.080
.اشتباه نمیگی، اما درست هم نمیگی
11:06.080 --> 11:09.200
.من حقیقتِ کانتو رو بهتون نشون میدم
11:09.200 --> 11:12.120
عه؟ اینجوری کار میکنه!؟
11:12.120 --> 11:15.450
اون الان اون کارو جوری انجام داد که انگار چیزی نبود؟
11:27.250 --> 11:29.080
اون دیگه چیه؟
11:33.500 --> 11:34.870
اون چیه؟
11:34.870 --> 11:39.120
.اینی که اینجاس... کانتوـه
11:39.120 --> 11:42.620
این؟ کانتو؟
11:42.620 --> 11:47.200
!وایسا ببینم! پس این جای عجیب دیگه چیه؟ من که کلا گیج شدم
11:47.200 --> 11:53.410
.بعد از جنگ، اهالی کانتو شروع به تبدیلِ ذهنهاشون به دادهها کردن
11:53.410 --> 11:57.330
،ذخیره و نگهداری اون حجم از دادهها ثابت کرد که چالش برانگیزه
11:57.330 --> 12:00.160
.پس اونا این ظرف نگهدارنده رو ساختن تا دادههارو نگه داره
12:00.160 --> 12:04.250
.این... یه ابر کامپیوترِ کوانتومیه
12:04.250 --> 12:06.000
کوانتومی؟
12:06.000 --> 12:10.040
منظورت اینه که اهالی کانتو داخل این هستن؟
12:10.040 --> 12:13.160
در مقایسه با کانسای این یه مکان رویاییه، مگه نه؟
12:13.160 --> 12:15.580
تو هم توی کانتو گیر افتادی؟
12:15.580 --> 12:21.950
،از اونجایی که من یه نابغه هستم
.قبل از اینکه توسط کانتو گیر بیوفتم از دادههای ذهنم محافظت کردم
12:23.910 --> 12:28.000
.همونطور که میبینید، ظاهرم رو فراموش نکردم
12:28.000 --> 12:31.620
به هر حال، چه پیچوندن دیوانه کنندهای، درسته؟
12:31.620 --> 12:34.950
.دنیاییی در یک ابر کامپیوتر کوانتومی
12:34.950 --> 12:39.540
کی فکرشو میکرد که کانتو یه همچین استعاره علمی-تخیلی باشه؟
12:39.540 --> 12:43.830
.کانتو اون چیزی که تو میخواستی نبود
12:45.410 --> 12:50.540
!این چیزای دیوانه کننده درباره کانتو بسه
!باید زودتر بچههارو پیدا کنیم
12:50.540 --> 12:55.040
.چی داری میگی؟ اونا تمام این مدت اون بالا بودن
12:55.040 --> 12:56.370
هاع؟
13:10.000 --> 13:13.370
!خواهره! برادره
13:13.370 --> 13:14.830
چه اتفاقی داره میوفته؟
13:14.830 --> 13:21.660
!داره باهاشون چیکار میکنه؟ اونا برای کانتو چی هستن!؟ جواب بده، هکر-سان
13:21.660 --> 13:28.410
،مهم نیست که تکنولوژيشون چقدر فوقالعاده باشه
.یه چیزی هست که حتی کانتو هم ازش نمیتونه فرار کنه
13:28.410 --> 13:33.870
.و اونم زوال یافتنش در طول سالهاس
13:33.870 --> 13:37.660
.پس اونا کلی تحقیق کردن و یه خونه ایدهآل ساختن
13:37.660 --> 13:40.250
...منظورت این نیست که
13:40.250 --> 13:45.160
کانتو میخواد خودشو... وارد اونا کنه!؟
13:45.160 --> 13:51.080
،درسته، همینطور که داریم صحبت میکنیم
.تمام دادههای کانتو داره به ذهنهای اونا فرستاده میشه
13:51.080 --> 13:57.450
،زمانی که اون حلقه کاملا سفید بشه
.انتقال دادههای کانتو کامل میشه
13:57.450 --> 14:03.500
.با این کار، کانتو میشه همون مکان رویایی که اونا همیشه آرزوشو داشتن
14:14.870 --> 14:16.500
.غیر ممکنه
14:16.500 --> 14:22.700
.یه برنامه دفاعی موج گرانشی در اطراف مکعب و بچهها قرار داره
14:22.700 --> 14:25.370
.امکان نداره بشه از اینجا نجاتشون داد
14:25.370 --> 14:27.830
!حتما شوخیت گرفته
14:27.830 --> 14:32.540
پس تنها دلیل به دنیا اومدنشون این بود که توسط کانتو استفاده بشن!؟
14:32.540 --> 14:37.660
اونا بخشهایی هستن که کانتو برای
.اینکه تا ابد دوام بیاره بهشون نیازه داره
14:37.660 --> 14:43.870
اون بچهها برای فرار از کانتو با همه
.چیزهای عجیب و غریب جنگیدن
14:43.870 --> 14:47.750
.دست و پا میزدن تا یه جایی پیدا کنن که بهش تعلق داشته باشن
14:47.750 --> 14:52.000
.این جاییه که اونا بیشتر از هر جای دیگهای بهش تعلق دارن
...شاید زیادی فکر میکردی
14:52.000 --> 14:54.410
این!؟
14:54.410 --> 14:59.040
این!؟ این جاییه که بهش تعلق دارن!؟
15:00.660 --> 15:03.200
...مثل اشیا ازشون استفاده کردن
15:03.200 --> 15:05.870
...این همه درد بکشن
15:05.870 --> 15:09.750
وحشت زده از جایی که بهش تعلق دارن؟
15:09.750 --> 15:14.870
.تمام چیزی که اون بچهها میخواستن... این بود که با همدیگه باشن
15:14.870 --> 15:18.580
!این تنخا چیزی بود که اونا تو زندگیشون میخواستن
15:18.580 --> 15:24.500
اینکه بخوان اون آرزوی کوچیکشون رو به واقعیت تبدیل کنن اشتباهه!؟
15:24.500 --> 15:29.500
چرا خودشون نمیتونن تصمیم بگیرن که به کجا تعلق دارن!؟
15:29.500 --> 15:34.000
!اگه اینطوریه، من این موضوع رو تحمل نمیکنم
15:37.080 --> 15:41.870
.به عنوان کسی که با خوشحالی شیرجه زد توی تخت، حرفای گُندهای میزنی
15:47.250 --> 15:51.040
مگه کانتو بهت این اجازه رو نداد تا با
کسی باشی که نمیتونی فراموشش کنی؟
15:51.040 --> 15:53.450
.این چندش آوره
15:53.450 --> 15:56.410
.خاطرات من فقط مال خودم هستن
15:59.870 --> 16:03.660
...منتظرم بمونین... دارم میام
16:04.540 --> 16:09.830
!شماهار نجات میدم، حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
16:11.040 --> 16:13.750
...قراره حسابی آزاد بشین
16:13.750 --> 16:19.040
!اینقدر آزاد بشین که به این دنیای گوه بگین «حقته!» و توی صورتش بخندین...
16:19.040 --> 16:22.200
!من تصمیمم رو گرفتم
16:22.200 --> 16:26.330
!و هیچکسِ هیچکس نمیتونه جلومو بگیره
16:34.620 --> 16:39.870
.گفتم که از اینجا غیرممکنه بشه اون بچههارو نجات داد
گوشات سالمن؟
16:39.870 --> 16:41.750
هکر-سان؟
16:44.370 --> 16:46.660
جالبه، مگه نه؟
16:46.660 --> 16:49.950
.با نظارت کردن بر شماها، یه چیزی رو فهمیدم
16:49.950 --> 16:50.660
هاع؟
16:50.660 --> 16:55.370
.همهتون احمق، خودخواه و خود پسند هستین
16:55.370 --> 16:57.540
هکر؟ میخوای چیکار...؟
16:57.540 --> 17:01.410
.این کار به خاطر برگردوندن پهبادم طبق قولیه که دادی
17:01.410 --> 17:02.620
هاع؟
17:02.620 --> 17:05.580
.واسه رفع خستگی عالیه
17:09.000 --> 17:11.410
هکر!؟ کجا رفتی!؟
17:11.410 --> 17:15.000
مگه نشنیدی چی گفتم؟
.تو نمیتونی بچههارو از اونجا نجات بدی
17:15.000 --> 17:15.870
و؟
17:15.870 --> 17:19.620
.ولی برای منی که داخل کانتو هستم، یه شانسی هست
17:19.620 --> 17:21.870
.البته این شانس تقریبا نزدیک به صفره
17:21.870 --> 17:25.080
چرا اینکارو میکنی؟ چیش نصیب تو میشه؟
17:26.040 --> 17:28.120
.من فقط دارم از کلاه بردار تشکر میکن
17:28.120 --> 17:32.200
.تازه، شاید این بالاخره تبدیل به بازی بشه که منو راضی کنه
17:32.200 --> 17:34.540
.هکر-سان
17:34.540 --> 17:36.870
!من بهت ایمان دارم
17:36.870 --> 17:39.370
مطمئنی که سرم کلاه نمیذاری؟
17:49.700 --> 17:53.330
!بیاین بریم تو کارش
!حالا وقت بازیه
17:58.700 --> 18:01.620
!از اونی که فکرشو میکردم عمیقتره
18:07.910 --> 18:10.160
!عجب فایروال خفنی
18:13.040 --> 18:14.410
!پیداشون کردم
18:19.790 --> 18:21.700
!موج سواری
18:34.330 --> 18:37.290
فکر کردی میتونی حساب منو برسی؟
18:37.290 --> 18:40.290
!حالا این داره فوقالعاده هیجان انگیز میشه
18:58.120 --> 19:01.950
بازی... تموم شد، هاع؟
19:11.330 --> 19:12.950
...اونا
19:22.950 --> 19:26.160
.اون کانتوهای احمق
19:26.160 --> 19:29.410
!نباید بچههارو خودآگاه میساختین
20:08.450 --> 20:12.040
از بازیت لذت بردی؟
20:20.290 --> 20:23.950
!بیدار شو! بیدار شو! چشماتو باز کن
20:29.540 --> 20:32.410
...خواهر بزرگه
20:32.430 --> 20:39.530
.:: @bollbolljan_com ::.
20:46.000 --> 20:50.040
ای احمق! واسه چی فرار نکردی!؟
20:50.040 --> 20:53.870
.چون اگه با تو نباشم پس هیچی مهم نیست
20:58.830 --> 21:00.910
!داداشی، بیا
21:03.080 --> 21:06.120
!در نبود من واقعا مراقبش بودیا
21:06.120 --> 21:07.700
.فکر کنم خوب پیش رفت
21:07.700 --> 21:10.950
آره! تو خوبی، هکر؟
21:10.950 --> 21:13.120
.آره
21:13.120 --> 21:15.040
.خوبم
21:16.120 --> 21:20.950
.زودباشین و سوار شینکانسِن بشید
.من برش میگردونم به کانسای
21:20.950 --> 21:22.790
پس خودت چی؟
21:24.500 --> 21:26.160
این چیه؟
21:24.510 --> 21:27.890
ارسال کننده: هکر
21:24.510 --> 21:27.890
موضوع: هدیهای بابت زندگی پس از مرگ
21:26.160 --> 21:28.200
.هدیهای بابت زندگی پس از مرگ
21:28.200 --> 21:31.080
.اینو توی نوشتههای ادبی قبل از جنگ پیدا کردم
21:31.080 --> 21:36.370
این یه جای عرفانیِ که هیچکس تا حالا چیزی در
.موردش نشنیده، حتی اونجا هم کسی نبوده تا حالا
21:36.370 --> 21:39.540
.یه جای عالی برای شماها
21:39.540 --> 21:44.700
هکر-سان، هدیه بابت زندگی پس از مرگ رو زمانی
.به آدما میدن که میخوای باهاشون وداع کنی
21:44.700 --> 21:46.750
.ولی ازت ممنون
21:55.040 --> 21:57.160
.چیکار داری میکنی؟ بزن بریم
21:57.160 --> 21:58.540
.باشه
21:59.380 --> 22:01.590
شینکانسِن
21:59.380 --> 22:01.590
واگن اول: واگن گنبد
22:02.830 --> 22:06.330
.بدون زمینِ سنگی، موتورها فقط یه اسباببازی خوشگلن
22:06.330 --> 22:08.200
.ما میتونیم حرفهای توی دلت رو بشنویما
22:08.200 --> 22:09.790
.داداشی
22:14.950 --> 22:17.620
فکر کنم حالا دیگه کارت تموم شده، درسته؟
22:17.620 --> 22:18.580
.آره
22:18.580 --> 22:23.290
.بابت همهچیز ازت ممنونم
.تا آخرین قرون پولی که خرج کردم ارزشش رو داشت
22:23.290 --> 22:24.790
.پول کمی بود
22:24.790 --> 22:28.410
!حتی پولدارترین آدما هم همچین حرفی نمیزنن
22:28.410 --> 22:30.000
حالا برنامهت چیه؟
22:30.000 --> 22:32.500
!این دفعه من ازت محافظت میکنم
22:32.500 --> 22:35.660
!نه! من زودتر گفتم که ازت محافظت میکنم
22:33.200 --> 22:35.660
.فکر کنم قمار کنم و برم به این مکان
22:35.660 --> 22:41.790
!ولی توی محافظت کردن از من ریدی
!اگه سر و کله جلادها پیدا بشه، کونشون رو جر میدم
22:36.450 --> 22:40.160
.هرچند یه جورایی یا همه چی یا هیچ چیه
22:40.160 --> 22:44.250
.من مطمئن میشم که این بچهها بتونن فرار کنن
22:41.790 --> 22:44.250
از کی تا حالا اینقدر حرفای مبتذل میزنی؟
22:44.250 --> 22:45.620
!حالا هم که زیاد حرف میزنی
22:45.620 --> 22:48.830
!دخترها وقتی پسرها بیرون مشغول خاک بازی هستن بالغ میشن
22:46.370 --> 22:47.700
هووم؟
22:48.830 --> 22:50.620
این چیه؟
22:48.830 --> 22:50.620
کی اینو یادت داده؟
22:50.620 --> 22:54.200
!هی داداشی! خواهر بزرگه و من رفتیم به یه ماجراجویی
22:54.200 --> 22:57.120
ماجراجویی!؟ کلاه بردار! با خواهر من چیکار...؟
22:57.120 --> 23:01.040
.هاع؟ یه ماجراجوییِ کوچیک به بزرگسالی
23:01.040 --> 23:02.080
مگه نه؟ -
مگه نه؟ -
23:02.080 --> 23:06.230
!هاع!؟ خواهرم هنوز واسه اون جور چیزا خیلی بچهس -
!تو میتونی بچه بمونی،ولی من آماده بزرگ شدنم -
23:06.250 --> 23:10.650
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
23:10.740 --> 23:11.240
روی هدف قفل شد
23:11.290 --> 23:15.000
.سپرها از کار افتادن. آماده حمله بشید
23:20.830 --> 23:25.330
!توپِ ذرهای، شلیک مستقیم
!شینکاسِن بر روی ریل قطار منفجر شد
23:25.330 --> 23:28.450
.هنوز هیچ پاسخی از سوی هدف دریافت نکردیم
23:43.360 --> 23:47.030
قسمت دوازدهم: آکوداما درایو
23:45.620 --> 23:46.950
.حقتونه