WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.980
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150
00:00.000 --> 00:06.980
m 0 65 l 135 65 135 140 0 140
00:12.000 --> 00:13.160
!بیدار شو
00:13.160 --> 00:17.750
!آبجی! آبجی! آبجی
00:21.580 --> 00:24.120
...آبجی
00:24.120 --> 00:26.080
!داداشه... اوخ
00:26.080 --> 00:28.750
!اوخ! پام
00:28.750 --> 00:32.040
شکسته! حالا چیکار کنیم، آبجی!؟
00:32.040 --> 00:35.000
.نگران نباش. من خوبم، پس نگران نباش
00:35.000 --> 00:40.000
!نه، خوب نیستی! پات مثل ما خوب نمیشه
00:40.000 --> 00:46.160
.گفتم حالم خوبه. یه پای شکسته قرار نیست بکشتم
00:49.160 --> 00:52.830
چه اتفاقی افتاد؟
01:01.200 --> 01:03.700
...شینکانسِن
01:05.120 --> 01:10.410
!پیک! تو هم حالت خوبه! خداروشکر
01:11.290 --> 01:12.250
!دستت
01:12.250 --> 01:13.790
.موتورم حالش خوبه
01:13.790 --> 01:17.660
!خیلی احمقی که بیشتر از خودت به موتورت اهمیت میدی
01:17.660 --> 01:21.410
.خیلی دهن گشادی داری، کله گوهی
01:21.410 --> 01:23.700
.یکی باید به خودت اینو بگه
01:23.730 --> 01:25.980
قسمت دوازدهم : آکوداما درایو
01:23.730 --> 01:25.980
قسمت دوازدهم : آکوداما درایو
01:23.730 --> 01:25.980
قسمت دوازدهم : آکوداما درایو
01:23.730 --> 01:25.980
قسمت دوازدهم : آکوداما درایو
01:23.730 --> 01:25.980
قسمت دوازدهم : آکوداما درایو
01:23.730 --> 01:25.980
قسمت دوازدهم : آکوداما درایو
01:28.620 --> 01:30.660
!سلام! خرگوشه هستم
01:30.660 --> 01:32.660
!چه خبرا!؟ منم کوسه هستم
01:32.660 --> 01:37.250
هی کوسه! تو میدونی چرا این اتفاقات بد دارن رخ میدن؟
01:37.250 --> 01:40.450
!به خاطر مردمیه که با کانتو مخالفن
01:40.450 --> 01:41.580
!درسته
01:41.580 --> 01:48.330
اونا اومدن و پیشکشیهایی که قرار بود به کانتو
!فرستاده بشن و کانتو رو شاد نگه دارن رو دزدیدن
01:48.330 --> 01:52.620
!عجب کار بدی
!تنها چیزی که کانتو میخواد هماهنگیه
01:52.620 --> 01:56.450
!آکوداماهای رتبه سوپر اِس واقعا که آدمای رذلی هستن
01:56.450 --> 02:00.080
!اگه کانتو از هم بپاشه، کانسای تو وضعیت دشواری قرار میگیره
02:00.080 --> 02:07.370
!اهالی کانسای! جلادها سخت در تلاشن تا آکوداماهارو نابود کنن
02:07.370 --> 02:11.660
!بیاین از جلادهایی که دارن از ما محافظت میکنن حمایت کنیم
02:28.040 --> 02:30.250
!آبجی! طاقت بیار
02:36.580 --> 02:38.700
.تموم شد
02:38.700 --> 02:43.540
.دیگه نمیتونیم فرار کنیم
.الان فقط مساله زمانه تا پیدامون کنن
02:43.540 --> 02:48.200
.وقتی بگیرنمون، درجا شما دوتارو میکشن
02:48.200 --> 02:52.410
.و مارو برمیگردونن تا محفظهای برای کانتو باشیم
02:52.410 --> 02:53.410
...داداشی
02:53.410 --> 02:59.200
!تمومش کن! قول میدم کمکتون کنم تا فرار کنین، به هر قیمتی که شده
02:59.200 --> 03:03.410
.ازت ممنونم، ولی تا همینجاشم به اندازه کافی برامون کار انجام دادی
03:03.410 --> 03:07.450
.تو مارو به پارک نمایشگاه بردی و دوباره برمون گردوندی پیش هم
03:07.450 --> 03:12.870
!اینو نگو! تا اینجا ازتون محافظت کردم، پس بذارین سر قولم بمونم
03:12.870 --> 03:14.580
،سر همهچی نمیشه موند
03:14.580 --> 03:19.250
!ولی همه اونا سرشون موندن
!همه سر قولشون موندن
03:19.250 --> 03:24.370
!تو ازم محافظت کردی! آبجی کمکم کرد دوباره ببینمت
03:24.370 --> 03:27.910
!همه اینا به خاطر اینکه تسلیم نشدیم شدنی شد
03:27.910 --> 03:29.910
...خیلی متاسفم، ولی کاری نیست که از دست ما
03:29.910 --> 03:32.410
خفه شو! برای چی تسلیم شدی؟
03:32.410 --> 03:36.580
!هنوز اتفاقی نیوفتاده
!آبجی بزرگه هم هنوز تسلیم نشده
03:36.580 --> 03:40.830
!ما هنوز به محفظههای کانتو تبدیل نشدیم
04:06.000 --> 04:07.040
!بلند شو، کله عنی
04:07.040 --> 04:08.580
.پیک-سان
04:10.080 --> 04:12.830
.اینم ۵۰۰یَنـِت
04:12.830 --> 04:15.200
.بگو که پسش میگیری
04:15.200 --> 04:16.410
چی؟
04:16.410 --> 04:20.040
.این تمام پولیه که برام باقی مونده
...بچههارو بردار و
04:20.040 --> 04:23.080
.بازم بهت میگم پولی که روی زمین میوفته بد شانسی میاره
04:23.080 --> 04:25.790
!بدشانسی همینه که سبک در نظر بگیریش
04:25.790 --> 04:31.660
.برداشتن این سکه بود که باعث شد من آکوداما بشم
04:31.660 --> 04:37.950
،من بین مجرمها زندگی کردم، آدمارو کشتم
.و تقریبا چند بار مُردن
04:37.950 --> 04:40.620
.حالا دیگه هیچوقت نمیتونم یه زندگی معمولی داشته باشم
04:40.620 --> 04:43.000
.بهای برداشتنش همین بود
04:43.000 --> 04:47.120
.بدشانسی حتی نمیتونی این وضع رو توصیف کنه
04:47.120 --> 04:52.410
.این سکه زندگی عادی منو گرفت و به بدترین شکل ممکن تغییرش داد
04:52.410 --> 04:57.750
.ولی این سکه جوری زندگیم رو تغییر داد که تا حالا هیچی دیگهای نتونسته بود
04:58.830 --> 05:03.790
!این سکه قدرت اینو داره که زندگی آدمارو به شکل عظیمی تغییر بده
05:03.790 --> 05:07.120
به نظرت ارزشش از هر مبلغی بیشتر نیست؟
05:07.120 --> 05:15.410
،این سکه زندگی تو و بچههارو تغییر میده
.پس بگیرش و کاری که بهت میدم رو قبول کن
05:15.410 --> 05:19.750
!پیک! بچههارو ببر به شیکوکو
05:24.080 --> 05:25.750
.تو زن خیلی خودخواهی هستی
05:25.750 --> 05:31.410
.مشکلی با خودخواه بودن ندارم
.چون هیچ جور دیگهای نمیتونستم اینطوری باشم
05:32.370 --> 05:34.450
.ای آکودامای عوضی
05:36.370 --> 05:38.450
.چیزی نیست که من نتونم برسونمش به مقصد
05:38.450 --> 05:39.410
...پیک
05:39.410 --> 05:41.910
!زودباش از روم بلند شو، کله عنی
05:41.910 --> 05:45.950
.در آخر، زنایی که روی مردا میشینن برده میشن
05:47.950 --> 05:53.200
نمیشه بریم و وقتی گرد و خاک کمتر شد بیایم؟
.من نمیخوام به بیماری بِرونشیت دچار بشم
05:53.200 --> 05:54.950
.غرامت کارگری میگیری بابتش
05:54.950 --> 05:57.620
به نظرتون از توی اون انفجار جون سالم به در بردن؟
05:57.620 --> 06:00.540
!ای بابا! بیاین زودتر بکشیمشون و بریم خونه
06:00.540 --> 06:04.040
.حرکت شناسایی شد. حرکت شناسایی شد
06:09.000 --> 06:10.700
.اونارو حالا میسپارم به تو
06:10.700 --> 06:12.250
!با ما بیا، آبجی بزرگه
06:12.250 --> 06:14.830
.متاسفانه نمیتونم
06:14.830 --> 06:19.580
.به زودی سر و کله جلادها پیدا میشه و من باید معطلشون کنم
06:19.580 --> 06:23.080
با این شکل و شمایل؟ چطوری؟
06:23.080 --> 06:26.200
...آبجی بزرگه... حالا که فکرشو میکنم منم میمونم و
06:26.200 --> 06:27.830
!نه
06:27.830 --> 06:30.830
!شما دوتا باید فرار کنین
06:30.830 --> 06:35.250
.چون این کاریه که شما تصمیم گرفتین انجام بدین
06:37.290 --> 06:40.870
!لطفا کمکم کنین! من یه شهروند معمولیم
06:40.870 --> 06:42.160
شهروند؟
06:42.160 --> 06:45.410
.ممکنه باشه. من که نمیشناسمش
06:45.410 --> 06:48.660
.کاریه... که ما تصمیم گرفتیم انجام بدیم
06:48.660 --> 06:52.830
.آره. پس شماها باید تا آخرش رو ببینید
06:52.830 --> 06:57.790
.مهم نیست چی بشه. مهم نیست چی رو قربانی کنید
06:57.790 --> 06:59.700
.پس ما هم آکوداما میشیم
06:59.700 --> 07:03.830
.بعد از تمام کارهایی که کردین، شماها بزرگترین آکوداماهای قرن هستین
07:03.830 --> 07:06.000
...آکوداما
07:08.450 --> 07:11.410
.وقتی دارم حواسشون رو پرت میکنم سعی کنین فرار کنین
07:11.410 --> 07:13.450
فکر کردی من کیام؟
07:13.450 --> 07:19.000
.پیک، محکوم شده به ۷۴۵سال حبس
07:19.000 --> 07:21.290
!مواظب باش نمیری، آبجی بزرگه
07:22.540 --> 07:25.040
فکر کردین من کیام؟
07:25.040 --> 07:29.200
!من توی انفجار آسیب دیدم! همین اطراف زندگی میکنم
07:29.200 --> 07:34.700
!یه صدای انفجار بزرگ اومد و بعدش شینکانسِن با زمین برخورد کرد
07:30.700 --> 07:34.700
!هوی! برای همین بود که گفتم اول باید همه رو تخلیه کنیم
07:34.700 --> 07:40.790
.من لیست آکوداماهارو چک کردم
.قیافهش فرق کرده ولی دقیقا خودشه
07:40.790 --> 07:44.370
.من پیشکشیهای شینکانسِن رو دزدیدم
07:44.370 --> 07:49.250
.من آکودامای رتبه اِسی هستم که کانسای رو به آشوب کشید
07:49.250 --> 07:52.620
!دیگه جایی برای رفتن ندارم
07:49.280 --> 07:50.780
در حال پخش
07:49.280 --> 07:50.780
کانسای
07:49.280 --> 07:50.780
پخش زنده
07:52.620 --> 07:56.500
!به والدینم گفتن آکوداما و کشتنشون
07:56.500 --> 07:59.700
!قسم میخورم که من آکوداما نیستم
07:59.700 --> 08:00.870
...من
08:00.870 --> 08:03.660
!من یه شهروند عادیام
08:03.660 --> 08:06.750
!من... کلاه بردارم
08:11.050 --> 08:13.180
اداره
پلیس
کانسای
08:13.510 --> 08:16.550
نانیوا
08:14.510 --> 08:16.550
کلاه بردار
08:14.970 --> 08:16.550
مدت زمان محکومیت ؟؟؟ سال
08:16.580 --> 08:18.200
.اینقدر غُر غُر نکن
08:18.200 --> 08:21.950
.دیگه خسته شدیم از بس دروغهاتو شنیدیم، کلاه بردار
08:21.950 --> 08:24.790
!من میکشمت
09:11.410 --> 09:13.660
.حقتون بود
09:32.330 --> 09:36.500
.داره میخنده. خیلی عجیب غریبه
09:39.750 --> 09:41.830
.کلاه بردار به مرگ محکوم شد
09:41.830 --> 09:43.000
.کارتون خوب بود
09:42.970 --> 09:45.810
اداره پلیس کانسای
09:42.970 --> 09:45.810
دفتر رئیس
09:43.540 --> 09:49.540
همین الان یه پهباد پیک و پیشکشیهارو
.در حالی که به غرب میرفتن شناسایی کرد
09:49.540 --> 09:51.950
.متوجه شدیم، وارد عمل میشیم
09:51.950 --> 09:54.950
.جادههارو تا جایی که بتونیم میبندیم
09:54.950 --> 09:59.950
.اون بالاخره توسط ما جلادها یه گوشه گیر میوفته
10:08.330 --> 10:10.290
کانسای
10:08.330 --> 10:10.290
اداره پلیس کانسای
10:08.790 --> 10:14.250
.خیلی خوب کردی خودت اومدی، آکودامای رتبه سوپر اِس، پیک
10:14.250 --> 10:19.450
.درست بعد از اینکه که کشتیمت پیشکشیهارو پس میگیریم
10:29.250 --> 10:33.200
.ما... حکم مرگت رو اجرا میکنیم
10:30.730 --> 10:31.610
مجوز کشتن
10:31.610 --> 10:33.230
آغاز خودکار
10:38.410 --> 10:39.750
!پیشکشیها
10:49.750 --> 10:52.410
اگه اونا فرار کنن چی گیر تو میاد؟
10:52.410 --> 10:54.370
.از سر راهم برو کنار
11:06.950 --> 11:09.950
!خودم میکشمش
11:09.950 --> 11:11.330
!پیشکشیها
11:11.330 --> 11:12.950
.عالیه
11:13.870 --> 11:16.540
!داداشی! آقای گوه
11:20.790 --> 11:25.160
...فداکاریهای زیادی انجام شده تا به اینجا برسیم، ولی
11:25.160 --> 11:30.120
!اینجا دیگه آخر خطه، آکوداما
11:39.290 --> 11:40.540
هاع؟
11:42.750 --> 11:43.950
اون اینجا چیکار میکنه؟
11:43.950 --> 11:46.250
.همینجوری اونجا وای نسید. ببریدش یه جای دیگه
11:46.250 --> 11:48.080
!باشه
11:48.080 --> 11:51.200
...چیکار داری میکنی؟ تو نباید اینجا
11:55.330 --> 11:56.700
هاع؟
11:59.660 --> 12:03.080
!اسلحهت رو بنداز! ممکنه ازش تیر در بره
12:03.080 --> 12:07.290
چرا... بابامو کشتین!؟
12:07.290 --> 12:10.000
چرا مادرمو کشتین؟
12:10.000 --> 12:11.580
هاع؟
12:13.700 --> 12:15.750
!یکی اورژانس خبر کنه
12:19.950 --> 12:21.620
چه اتفاقی داره میوفته؟
12:27.330 --> 12:29.370
اینجا چه خبر شده!؟
12:32.850 --> 12:35.100
!!کشتار مردم عادی
12:32.850 --> 12:35.100
!!کشتار مردم عادی
12:41.120 --> 12:44.040
...این غیر ممکنه! چرا شهروندای بیشتری دارن
12:44.040 --> 12:46.540
چه اتفاقی داره اینجا میوفته؟
12:46.540 --> 12:51.370
.مامان و بابای من مهربونترین پدر و مادر دنیا بودن
12:51.370 --> 12:55.870
.هر وقت گریه میکردم بغلم میکردن
12:55.870 --> 12:59.620
چرا؟ چرا کشتینشون؟
12:59.620 --> 13:04.790
.و اون دختره... اونم گفت که یه آدم عادیه
13:04.790 --> 13:07.080
چرا کشتینش؟
13:07.080 --> 13:08.330
چی؟
13:08.330 --> 13:10.950
!نمیذارم این اتفاق دوباره تکرار بشه
13:10.950 --> 13:13.250
چی شده!؟ چرا هنوز سر و کلهت اینجا پیدا نشده؟
13:13.250 --> 13:16.080
!رئیس! کل شهر دیوونه شدن
13:16.080 --> 13:16.910
کل شهر!؟
13:16.940 --> 13:25.860
حقیقتِ جلادها برملا شد
13:16.940 --> 13:25.860
!!کشتار مردم عادی
13:17.250 --> 13:19.160
.دست از غُر غُر کردن بردار
13:19.160 --> 13:22.000
!میکشمت
13:24.200 --> 13:25.950
.دست از غُر غُر کردن بردار
13:25.950 --> 13:30.750
!جلادها دارن آدمایی رو میکشن که فقط شهروندان عادی هستن
13:30.750 --> 13:33.370
!این سواستفاده از قدرته
13:33.370 --> 13:38.040
!اونا هر وقت که عشقشون بکشه ممکنه بقیه مارو هم بکشن
13:38.040 --> 13:43.500
!اگه هیچ کاری نکنیم، جون و آزادمیتون تو خطر میوفته
13:43.500 --> 13:46.910
!باید با همدیگه متحد بشیم و ایستادگی کنیم
13:46.910 --> 13:51.910
!این تصویر بر روی هر هولگرام و گوشی هوشمندی در شهر نشون داده میشه
13:46.930 --> 13:51.890
حقیقتِ جلادها برملا شد
13:46.930 --> 13:51.890
!!کشتار مردم عادی
13:51.910 --> 13:52.790
!تمومش کنید
13:52.790 --> 13:54.350
!اگه میتونستم میکردم
13:54.350 --> 13:55.250
!داره اعصابم رو بهم میریزه
13:55.250 --> 14:00.750
...یعنی چی آخه!؟ اینجوری که بیشتر مثل آکوداماها هستیم
14:00.750 --> 14:04.250
یعنی این کارِ کی میتونه باشه؟
14:04.250 --> 14:06.370
آبجی؟
14:12.240 --> 14:14.120
برنامه
اضطراری
14:12.240 --> 14:14.120
در حال
اجرا
14:14.080 --> 14:17.080
!این برنامه هکِ لعنتی در حال اتفاق افتادن نیست
14:18.250 --> 14:23.000
!ای احمقای عوضی! شما هر چی رو که بشنوید باور میکنید
14:23.950 --> 14:28.450
!رئیس!؟ عالی شد! این احمقارو به عنوان آکوداما خطاب کن
14:28.450 --> 14:33.700
!اینکارو بکن و با مرگ مجازاتشون کن! من میتونم به همهش خاتمه بدم
14:33.700 --> 14:37.040
...بله... مجازاتِ مرگ
14:37.040 --> 14:40.250
چی؟ -
...خیلی متاسفم -
14:40.250 --> 14:41.580
!ای احمق
14:41.580 --> 14:44.250
.سفت بچسبید، عوضیهای گوه
14:47.780 --> 14:48.450
سلاح مسلح شد
14:47.780 --> 14:48.110
در حال شارژ کردن
14:48.110 --> 14:48.450
شلیک
14:57.500 --> 14:58.870
گرمای بیش از اندازه
14:57.500 --> 14:58.870
سلاح مسلح شد
14:57.500 --> 14:58.870
شلیک
16:09.110 --> 16:09.360
گرمای بیش از اندازه
16:09.360 --> 16:11.030
گرمای
بیش از اندازه
16:09.440 --> 16:11.030
در حال تعقیب شدن
16:09.440 --> 16:11.030
از پشت سر
16:09.440 --> 16:11.030
در فاصله ۴۲ کیلومتری
16:22.620 --> 16:23.830
پیک؟
16:23.830 --> 16:26.160
چی شده؟
16:26.160 --> 16:27.040
.پیاده شید
16:27.040 --> 16:28.910
...چرا!؟ ما که هنوز
16:28.910 --> 16:30.410
!داداشی
16:30.430 --> 16:39.530
.:: @bollbolljan_com ::.
16:45.950 --> 16:52.120
.اگه مختصات درست باشه، وقتی از اون کوه بگذرید باید بتونید شیکوکو رو ببینید
16:55.620 --> 16:58.290
.ممنونم ازت، پیک
17:00.370 --> 17:01.910
این چیه؟
17:01.910 --> 17:07.910
.سکه پونصد یِنی که زندگیهارو تغییر میده
.طبق چیزی که اون دختره کله گوهی گفته
17:17.700 --> 17:23.040
.هعی خدا. شما آکوداماها همهتون خودخواهین
17:34.540 --> 17:36.580
.خدافظ
17:40.120 --> 17:43.660
جلادها؟
17:40.120 --> 17:43.660
!مجرمین
17:43.660 --> 17:47.170
!جلادهارو منحل کنید جلادها آکوداماهای واقعی هستن! جلادها صلح و آرامش مارو ازمون گرفتن
17:51.170 --> 17:56.090
حقیقتِ جلادها برملا شد
17:51.170 --> 17:56.090
!!کشتار مردم عادی
17:59.180 --> 18:04.180
برنامه
اضطراری
17:59.180 --> 18:04.180
در حال
اجرا
18:16.700 --> 18:17.030
گرمای بیش از اندازه
18:17.030 --> 18:18.070
گرمای بیش از اندازه
18:17.150 --> 18:18.070
هشدار
18:17.150 --> 18:18.070
گیر افتادن
18:17.150 --> 18:18.070
هشدار
18:17.150 --> 18:18.070
گیر افتادن
18:17.150 --> 18:18.070
هشدار
18:59.360 --> 19:00.360
وضعیت بحرانی بخش جلویی
18:59.360 --> 19:00.360
گرمای بیش از اندازه
18:59.820 --> 19:00.360
خاموش کردن اجباری
20:38.880 --> 20:40.090
پرتوی نور
20:38.880 --> 20:40.090
روی هدف قفل شد
20:45.950 --> 20:47.790
...ما
20:49.620 --> 20:51.750
!فرار میکنیم...
20:55.690 --> 20:58.440
برنامه
اضطراری
20:55.690 --> 20:58.440
در حال
اجرا
21:41.200 --> 21:43.910
.عالیه
21:43.930 --> 22:03.030
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.