WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:26.487 --> 01:30.191 آن شرلي با موهاي قرمز قسمت بيست و دوم ترکيباتِ اشتباه 01:31.993 --> 01:33.995 دوشنبه و سه شنبه 01:33.995 --> 01:37.198 تدارکاتِ زيادي در گرين گيبلز فراهم ميشد 01:37.498 --> 01:41.302 داشتن مهمانهايي مثل کشيش و همسرش بصرفِ چاي مسئوليت کاملاً جدي ايه 01:41.369 --> 01:45.306 ماريلا مصمم بود تا کاري کنه که از 01:45.373 --> 01:46.908 همه ي خانمهاي خانه دارِ اونلي با سليقه تر به چشم بياد 01:46.975 --> 01:53.081 آنه هم هيجان زده از کمک کردن به ماريلا لذت ميبرد 01:53.148 --> 01:54.282 هيچ چيز جز اين 01:54.349 --> 02:00.689 براش مهم نبود که در کنارِ ماريلا شايستگي هاي خودش رو نشون بده 02:00.755 --> 02:06.962 و ماتيو هم اصلاً موضوع رو نميدونست 02:07.028 --> 02:12.767 اونا ميترسيدن اگه ماتيو بويي از ماجرا ببره اون روز رو خونه نمونه 02:12.834 --> 02:14.669 عصر سه شنبه 02:14.736 --> 02:16.705 وقتي آنه و دايانا توي جنگل 02:16.738 --> 02:18.807 لب رودخونه نشسته بودن آنه به دايانا گفت : 02:18.840 --> 02:21.143 همه چيز آماده ست دايانا 02:21.209 --> 02:25.914 بجز کيکي که من بايد فردا صبح درست کنم 02:27.282 --> 02:31.019 من و ماريلا اين دو روز بخاطر تدارک ديدن واسه مهموني خيلي مشغول بوديم 02:31.053 --> 02:34.623 اين مسئوليتِ مهميه که خانواده ي کشيش رو براي چاي دعوت کني 02:35.757 --> 02:38.560 ما دو جور ژله درست کرديم 02:38.594 --> 02:43.365 قرمز و زرد 02:43.398 --> 02:48.770 و کِرِم و پايِ ليمو 02:48.837 --> 02:51.073 و پايِ گيلاس و 3 مدل شيريني 02:51.106 --> 02:55.077 و کيکِ ميوه اي و مرباي معروفِ زرد آلوي ماريلا 02:55.110 --> 02:58.881 و کلوچه 02:58.914 --> 03:00.883 و کيک چند لايه 03:00.916 --> 03:03.218 دوازده تـــــــــــــــــــــــا؟؟؟ 03:03.252 --> 03:08.824 وقتي به کيکِ چند لايه ام فکر ميکنم بدنم سرد ميشه 03:08.857 --> 03:12.795 اُه دايانا اگه خوب از کار درنياد چيکار کنم؟ 03:12.828 --> 03:17.800 ديشب خواب ديدم که دارم از يه غولِ وحشتناک 03:17.833 --> 03:20.836 که سرش يه کيکِ چند لايه بود فرار ميکنم 03:23.572 --> 03:26.075 غولِ کيکي؟ 03:26.108 --> 03:28.844 اما آنه مطمئنم که بخوبي انجامش ميدي 03:28.878 --> 03:30.780 واقعاً اينطوري فکر ميکني؟ 03:30.780 --> 03:35.251 اون کيکهايي که تو دو هفته پيش واسه ي ناهارمون تو استراحتگاهِ وحشي پخته بودي فوق العاده بودن 03:35.584 --> 03:37.920 دايانا تو حقيقتاً دوستِ صميميِ مني 03:37.953 --> 03:43.592 اما کيک ها هميشه خوب از کار درنميان 03:43.626 --> 03:48.798 گمان ميکنم بايد فقط به مشيتِ الهي اعتماد کنم 03:48.831 --> 03:54.203 و تو ريختنِ آرد دقت کنم 03:59.842 --> 04:01.778 اُه ببين دايانا 04:01.844 --> 04:03.546 چه رنگين کمون قشنگي 04:03.579 --> 04:05.481 واقعاً 04:20.997 --> 04:25.134 فکر نميکني بعد از اينکه ما رفتيم پريِ جنگل بياد و 04:25.168 --> 04:27.871 از اين رنگين کمون بعنوانِ شال استفاده کنه 04:27.904 --> 04:32.075 تو که ميدوني اينجا هيچ پريِ جنگلي وجود نداره 04:35.812 --> 04:40.417 اما اين خيلي آسونه که تصور کنيم اينجا هست 04:40.450 --> 04:44.621 هر شب قبل از اينکه بخوابم از پنجره ي اتاقم به بيرون نگاه ميکنم 04:45.822 --> 04:48.491 و فکر ميکنم که پريِ جنگلي واقعاً اينجا نشسته 04:48.525 --> 04:53.029 و موهاش رو در آينه ي پريها شونه ميزنه 05:09.746 --> 05:13.183 بعضي وقتها صبحِ زود روي شبنمها 05:13.216 --> 05:17.287 دنبالِ ردِ پاش ميگردم 05:17.320 --> 05:19.289 پيداش هم کردي؟ 05:20.190 --> 05:25.495 اُه دايانا... ايمانت به پري هاي جنگلي رو از دست نده 05:31.168 --> 05:32.703 درک ميکنم 05:32.736 --> 05:35.439 به تو و پريِ جنگلي اعتقاد دارم 05:45.983 --> 05:49.620 صبحِ چهارشنبه از راه رسيد 06:04.268 --> 06:06.437 مشکل کجاست؟ يعني سرما خوردم؟ 06:10.341 --> 06:11.909 صبح بخير ماريلا 06:13.778 --> 06:16.480 چرا صبحِ به اين زودي بيدار شدي؟ 06:16.514 --> 06:19.250 چون امروز ميتونم خانمِ آلن رو ملاقات کنم 06:19.283 --> 06:21.786 چطور انتظار داري که بتونم بخوابم 06:23.220 --> 06:28.092 ولي اونا بعد از ظهر ميان... ما زمانِ زيادي داريم 06:30.027 --> 06:31.762 چي شده؟ 06:31.796 --> 06:34.165 شايد سرما خورده باشم 06:34.198 --> 06:38.369 بايد بخاطرِ اين باشه که توي بهار اينقدر غروبها آب بازي ميکني 06:38.369 --> 06:42.807 چيکار بايد بکنم؟ بايد کيکِ مهمم رو بپزم 06:43.141 --> 06:46.544 آروم باش... همه چيز درست ميشه 06:46.577 --> 06:48.546 نبايد بخاطرش نگران باشي 06:48.579 --> 06:50.314 برو يه کم ديگه بخواب 06:51.282 --> 06:52.950 نميتونم اينکارو بکنم 06:54.619 --> 06:57.522 بلاخره عطسه هاي آنه موقعِ صبحانه بند اومد 06:57.555 --> 07:00.658 و اون تشخيص داد که سرما خورده 07:03.161 --> 07:05.763 ماتيو 07:05.797 --> 07:10.235 ما کشيشِ جديد و همسرش رو امروز بعد از ظهر بصرفِ چاي دعوت کرديم 07:11.336 --> 07:15.073 تو هم بايد حضور داشته باشي 07:15.106 --> 07:20.311 بسيار خوب... بهتره برم يه سري به اسبها بزنم 07:20.345 --> 07:23.014 ماتيو... لطفاً جايي نرو!! 07:23.047 --> 07:27.185 اينکارو نکن... تو سرپرسته اين خونه اي 07:27.218 --> 07:32.957 درسته ولي من احساسِ ناراحتي ميکنم 07:32.991 --> 07:36.728 من... من بهتره حضور نداشته باشم 07:36.761 --> 07:38.229 ماتيـــــو 07:39.564 --> 07:41.900 ما عذاهاي خوشمزه ي زيادي تهيه کرديم 07:41.933 --> 07:45.036 و اون 2 نفر آدمهاي خيلي خوبي هستند 07:45.070 --> 07:47.939 تو ميخواي بيرون بموني و خونه نياي؟ 07:47.973 --> 07:52.310 اُه باشه... چي ميتونم بگم.... 07:52.344 --> 07:58.483 من فقط... فقط.... حس ميکنم دارم آنفلوآنزا ميگيرم و بايد استراحت کنم 08:00.619 --> 08:05.190 ماريلا , ماتيو تو ملاقاتِ امروز حاضر نميشه... اون کمترين علاقه اي به اين مهموني نداره 08:08.093 --> 08:10.095 ميرم با ماتيو حرف ميزنم 08:10.128 --> 08:14.466 فراموش نکن... ماتيو وقتي تصميمي ميگيره ديگه نظرش رو عوض نميکنه 08:14.499 --> 08:16.101 اگه تو تميز کردنِ خونه عجله نکني 08:16.134 --> 08:18.570 موفق نميشي کيکت رو بپزي 08:45.965 --> 08:48.200 يعني اين واقعاً خمير مايه ست؟ 09:26.439 --> 09:27.607 حاضره 09:42.522 --> 09:46.559 ماريلا مطمئنم که اين دفعه ديگه چيزي رو فراموش نکردم 09:49.429 --> 09:51.664 اما فکر ميکني که پف ميکنه؟ 09:51.698 --> 09:55.068 فقط فکر ميکنم شايد خمير مايه اش خوب نباشه 09:55.101 --> 09:58.204 من از خمير مايه ي جديد استفاده کردم 09:58.238 --> 09:59.839 خانمِ ليند ميگه : هيچ وقت نبايد ازش مطمئن باشي 09:59.873 --> 10:01.708 اين روزها همه چيز تقلبي شده 10:01.741 --> 10:05.178 وقتي که چيزِ تقلبي اي ميبينه 10:05.211 --> 10:08.681 ميگه که دولت بايد به اين چيزا اهميت بده 10:08.715 --> 10:12.919 ما بايد بذاريم دولت کار خودش رو بکنه 10:12.952 --> 10:14.587 سرماخوردگيت بهتر شده؟ 10:14.587 --> 10:17.290 آره حالم خوبه 10:17.624 --> 10:18.858 ولي ماريلا 10:18.892 --> 10:22.929 اگه کيک پف نکنه چيکار بايد بکنيم؟ 10:22.963 --> 10:27.467 ما بجز اين چيزهاي زيادي داريم 10:33.306 --> 10:36.576 بهرحال کيک پف کرد 10:36.610 --> 10:39.780 و وقتي از فر بيرون اومد براق بود و روش پر از حبابهاي طلايي بود 10:41.882 --> 10:43.583 آنه از خوشحالي قرمز شده بود 10:43.617 --> 10:47.654 بين لايه ها رو با ژله ي قرمز پر کرد 10:57.531 --> 11:04.872 توي خيالش خانمِ آلن رو ديد که کيک رو ميخوره و درخواستِ چيزِ ديگه اي نميکنه 11:08.675 --> 11:10.377 آنه اين واقعــــــــــــــاً خوشمزه ست 11:10.410 --> 11:12.513 ميشه لطفاً يه تکه ديگه هم بهم بدي؟ 11:12.546 --> 11:14.314 البته خانم 11:15.883 --> 11:18.252 منم ميخوام يه تکه ديگه بخورم 11:22.122 --> 11:23.824 ماريلا 11:23.857 --> 11:28.729 کيک کامل شد 11:28.762 --> 11:30.431 بذارش اون بالا 11:30.464 --> 11:32.066 اين واقعاً بهترين سرويسِ چاي خوريه 11:40.574 --> 11:44.879 بهش دست نزن... من ميخوام تميزش کنم تا برق بزنه 11:44.912 --> 11:47.882 خوبه ميز رو با رز و سرخس تزئين کنم؟ 11:51.485 --> 11:55.589 ماريلا ميتوني ميز رو تزئين کني 11:55.623 --> 11:57.858 تزئينش کنم؟ 11:57.892 --> 12:04.365 بنظرِ منکه کارِ مزخرفيه 12:04.398 --> 12:07.602 درسته خوراکي مهمتره ولي دکوراسيون هم مزخرف نيست 12:07.635 --> 12:11.505 خانمِ باري ميزش رو تزئين کرده بود 12:11.539 --> 12:15.543 و کشيش از با سليقگيش تعريف کرد 12:15.576 --> 12:18.079 خب... هر کاري دوست داري بکن 12:18.112 --> 12:22.350 فقط جا واسه ظروف و خوراکيها بذار 12:22.383 --> 12:25.186 ميدونم 12:25.219 --> 12:27.555 کيک رو درست بذار و مواظبِ ظرفها باش 12:41.669 --> 12:44.772 درسته... امروز دماغم از کار افتاده 13:01.322 --> 13:05.660 آنه اميدوار بود تا مراسمِ چايخوري با موفقيت انجام بشه و دنبال 13:05.694 --> 13:10.532 ماتيو رفت تا بهش بگه که اگه حاضر نشه چقدر بد ميشه 13:43.198 --> 13:45.100 ماتيو آماده اي؟ 13:45.133 --> 13:47.302 واي ماتيو چقدر خوشتيپ شدي 13:47.336 --> 13:49.404 درست مثل اونروزي که دنبالم اومده بودي 13:49.404 --> 13:55.544 جدي؟ خب... اين بخوبي بسته نميشه 13:55.911 --> 13:57.746 اجازه بده کمکت کنم 13:58.947 --> 14:00.916 ماريلا بايد غافلگير بشه 14:00.949 --> 14:03.986 گمون ميکرد که تو ميخواي تمام روز رو تو تختت بموني 14:04.019 --> 14:08.824 درسته.... من فقط.... چون.... تو.... 14:08.857 --> 14:10.993 آنه... آنه... کجايي؟ 14:11.026 --> 14:12.828 مهمونا اومدن 14:12.861 --> 14:14.697 بيا بريم بيرون 14:17.700 --> 14:19.935 هنوز نميخوام بيام بيرون 14:19.969 --> 14:20.936 ماتيــــــــــو 14:20.970 --> 14:22.371 آنه 14:22.404 --> 14:24.006 تو بايد بياي 14:32.248 --> 14:35.785 ماريلا و آنه بيرونِ خونه ايستادن تا به مهمونا خوش آمد بگن 14:38.821 --> 14:45.027 آنه حالا که ديده بود خانمِ آلن اومده کاملاً ماتيو رو فراموش کرده بود 14:45.961 --> 14:49.332 برادرم امروز حالش خوب نيست 14:49.365 --> 14:51.701 لطفاً بفرماييد تو 14:51.734 --> 14:53.603 ماتيو کاتبرت؟ 14:57.173 --> 14:59.242 ماتيو 14:59.275 --> 15:00.610 خوش اومديد 15:03.679 --> 15:05.915 برادرم ماتيو 15:05.948 --> 15:07.817 از ديدنتون خوشحالم 15:08.718 --> 15:10.853 من کشيش آلن هستم 15:12.088 --> 15:14.791 حالتون چطوره... شنيدم کسالت دارين 15:14.824 --> 15:20.797 خب.... من.... خوبم 15:20.797 --> 15:23.700 لطفاً همه بفرماييد داخل 15:36.746 --> 15:41.217 چه ميز زيبايي 15:46.556 --> 15:48.658 واقعاً بوهاي خوبي مياد 15:48.692 --> 15:53.997 واقعاً طرز برخوردتون باشکوه و عاليه.... متشکرم که اينقدر براي ما زحمت کشيديد 15:54.030 --> 15:55.532 آنه اينکارو کرده 15:55.532 --> 15:59.002 آنه شرلي , تو بايد يه شاعر بشي 16:08.011 --> 16:10.280 خانم از تعريفتون متشکرم 16:10.313 --> 16:12.315 نه من بايد از تو تشکر کنم 16:16.153 --> 16:18.655 آنه خوشحال بود... نه به اندازه اي که ماريلا نگران بود 16:18.688 --> 16:24.661 ماتيو با بيميلي با کشيش صحبت ميکرد 16:24.695 --> 16:32.235 اون هرگز يه کلمه هم با خانمِ آلن حرف نزد... اما کسي هم همچين انتظاري ازش نداشت 16:34.304 --> 16:39.209 همه خوشحال بودند تا زمانيکه 16:39.243 --> 16:43.514 کيک چند لايه ي آنه سرِ ميز اومد 16:43.547 --> 16:45.783 لطفاً يک تکه از کيک رو برداريد 16:45.816 --> 16:50.954 من از اين همه تنوع گيج شدم 16:53.824 --> 16:56.960 اُه شما بايد يک تکه از اين رو بخوريد خانمِ آلن 16:57.127 --> 17:00.364 آنه اين رو مخصوصِ شما درست کرده 17:00.397 --> 17:02.099 اگه اينطوره پس بايد يه تکه ازش بخورم 17:08.572 --> 17:11.408 خوشمزه بنظر مياد 17:28.492 --> 17:29.860 آنه شرلي 17:31.662 --> 17:35.066 چه چيزي رو توي کيکت ريختي؟ 17:35.099 --> 17:37.868 هيچي , فقط دستورالعملي که گفتي رو انجام دادم 17:37.902 --> 17:39.103 اُه اين اصلاً خوب نيست؟ 17:39.136 --> 17:40.471 خوب؟ اين وحشتناکه 17:40.504 --> 17:44.008 خانمِ آلن.. ديگه ازش نخوريد 17:44.041 --> 17:46.944 آنه خودت اينو بچش... چه چاشني اي توش استفاده کردي؟ 17:46.978 --> 17:48.913 وانيل 17:56.821 --> 17:59.023 اُه ماريلا.... اين بايد از خمير مايه اش باشه 17:59.057 --> 18:00.992 من بهش بدگمان بودم 18:00.992 --> 18:03.094 خمير مايه چيز بيهوده ايه 18:03.261 --> 18:06.164 برو و بطري وانيلي که استفاده کردي رو بيار 18:18.576 --> 18:20.411 بهترين وانيله 18:20.445 --> 18:21.980 بذار ببينم 18:31.256 --> 18:33.491 خدا بهمون رحم کرد 18:33.525 --> 18:39.264 تو کيکت رو با روغنِ ماساژ 18:39.297 --> 18:41.466 مزه دار کردي 18:43.969 --> 18:46.538 هفته ي قبل بطري روغنِ ماساژ از دستم افتاد و شکست 18:46.571 --> 18:49.941 و يه بطريِ خاليِ وانيل تو خونه داشتم 18:49.975 --> 18:55.847 گمونم بخشي از اين ماجرا هم تقصير من بوده....بايد بهت هشدار ميدادم 18:55.881 --> 18:58.917 اما براي خاطرِ خدا چرا خودت اونو بو نکردي؟ 19:00.685 --> 19:06.691 نميتونستم....سرما خوردم و دماغم گرفته 19:06.758 --> 19:08.260 آنـــــــه 19:09.261 --> 19:19.261 .:: @bollbolljan_com ::. 19:43.028 --> 19:47.032 اُه ماريلا.... آبروم واسه هميشه رفت 19:47.066 --> 19:50.002 اين کارِ من همه جا پخش ميشه.... همه چيز هميشه 19:50.035 --> 19:56.242 تو اونلي پخش ميشه 19:57.409 --> 20:00.980 دايانا ازم ميپرسه که کيکم چطور شده بود؟ 20:01.013 --> 20:04.583 و من همه ي حقيقت رو بهش ميگم 20:04.617 --> 20:12.558 و من هميشه به نام دختري شناخته ميشم که توي کيکش روغنِ ماساژ ريخته بود 20:17.296 --> 20:21.434 اُه ماريلا اگه تو يه ذره از دلسوزيِ مسيح رو در خودت داري 20:21.467 --> 20:25.671 بهم نگو که بايد بيام پايين و ظرفها رو بشورم 20:27.240 --> 20:31.577 وقتي کشيش و همسرش رفتم همه شونو ميشورم 20:31.944 --> 20:37.517 اما من حتي نميتونم دوباره تو صورتِ خانمِ آلن نگاه کنم 20:37.550 --> 20:42.889 شايد اون فکر ميکنه من ميخواستم مسمومش کنم 20:42.922 --> 20:46.025 خانمِ ليند ميگفت که يه دخترِ پرورشگاهي رو ميشناخته که 20:46.059 --> 20:49.529 قيّم خودش رو مسموم کرد 20:51.798 --> 20:55.234 اما روغنِ ماساژ که سم نيست