WEBVTT
01:17.870 --> 01:25.870
.:: www.bolboljan.net ::.
01:26.000 --> 01:29.900
«شروع فصلی جدید در زندگی آنه»
01:30.760 --> 01:34.640
نیزه داران سرسخت همچنان مقاومت میکردند
01:34.930 --> 01:37.580
چوب تیره ی غیر قابل نفوذ نیزه ی انها . . .ِ
01:37.580 --> 01:39.260
آنه ! آنه !ِ
01:41.580 --> 01:43.430
اتفاقی افتاده دایانا ؟ُ
01:46.310 --> 01:49.860
یه خبر خوب برات دارم آنه !ِ
حدس بزن
01:50.180 --> 01:51.480
خبر خوب؟
01:51.720 --> 01:54.140
آره ! تو میتونی سه بار حدس بزنی
01:54.420 --> 01:55.500
خب . . .ِ
01:56.410 --> 01:59.930
چارلی گیلی قراره تو کلیسا ازدواج کنه و
01:59.930 --> 02:03.610
خانوم آلن از ما میخواد تا
اونجا رو براشون تزئین کنیم
02:03.610 --> 02:06.750
نه، یه خبر بهتره
02:07.030 --> 02:07.960
دوباره حدس بزن
02:07.960 --> 02:08.960
پس ...ِ
02:09.800 --> 02:13.250
مادر جین بهش اجازه داده تا جشن تولد بگیره؟
02:14.890 --> 02:17.240
اوه، من نمیتونم حدس بزنم چه خبر شده
02:18.500 --> 02:23.130
مگه اینکه مودی اسپورجن دیشب
بعد از جلسه ی دعا شما رو رسونده باشه خونه. اینکارو کرده ؟
02:23.130 --> 02:24.830
من که بعید میدونم
02:24.830 --> 02:29.590
اگه اینطور بود من اینقدر به خاطر این خبر
خوشحال نمیشدم، اون موجود نفرت انگیز
02:29.920 --> 02:32.390
من میدونستم تو نمیتونی حدس بزنی
02:32.620 --> 02:35.810
ما امروز یه نامه از عمه جوزفین دریافت کردیم
02:35.860 --> 02:39.870
و اون خواسته که من و تو
سه شنبه ی آینده بریم شهر
02:39.870 --> 02:41.890
و با اون بریم به جشنواره
02:41.900 --> 02:42.900
اونجا
02:43.170 --> 02:45.720
اوه دایانا، تو واقعا منظورت همینیه
که من فهمیدم؟
02:46.330 --> 02:47.710
البته که همینه
02:50.510 --> 02:53.330
اما من مطمئن نیستم که
ماریلا اجازه میده که بیام یا نه!ِ
02:53.470 --> 02:56.800
او احتمالا میگه دلیلی نداره که
برای یه کار بیهوده تشویقم کنه و اجازه بده!ِ
02:56.800 --> 03:00.830
من میگم ما میتونیم از مادر
بخواهیم که با ماریلا صحبت کنه
03:01.200 --> 03:03.340
بعد به احتمال زیاد اون اجازه میده تو بیای
03:03.340 --> 03:04.320
امیدوارم
03:04.320 --> 03:05.930
همه چیز خوب پیش میره
03:05.930 --> 03:08.060
این یه زمان فوق العاده تو
زندگیمون میشه، آنه!ِ
03:08.510 --> 03:10.920
من هیچوقت تا حالا به یه جشنواره نرفتم
03:10.920 --> 03:14.250
و شنیدن اینکه بقیه ی دخترا در مورد
سفرهاشون صحبت میکنن واقعا آزاردهنده س
03:14.720 --> 03:18.160
جین و روبی دوبار تا حالا رفتن و امسال هم
دوباره قراره برن
03:20.000 --> 03:23.900
من هیچوقت تا حالا به این قضیه فکر نکرده
بودم، تا الان که معلوم نیست میتونم برم یا نه
03:24.020 --> 03:24.580
آنه!
03:24.580 --> 03:27.030
اگر من بهش فکر میکردم و بعد ناامید میشدم
03:27.030 --> 03:28.990
این بیشتر از اونچه بود که من بتونم تحمل کنم
03:30.500 --> 03:32.410
اما در مورد این من باید ...ِ
03:35.670 --> 03:36.920
نگران نباش آنه !ِ
03:37.580 --> 03:40.410
من حتی نمیتونم تصور کنم
که ماریلا اجازه بده که من بیام
03:40.970 --> 03:47.540
به طور غیرقابل باوری، ماریا اجازه داد که
آنه بره به شهر و گفت:ِ
03:47.540 --> 03:50.860
من ترجیح میدم که تو نری
03:50.860 --> 03:55.620
اما اگه تو واقعا میخوای بری، من برای اون
روز برات یه لباس جدید آماده میکنم
03:57.510 --> 04:03.770
فارغ از همه چیز، تو الان بزرگ شدی و من فکر نمیکنم
اینکه بری بیرون و دنیا رو از نزدیک ببینی ایده ی بدی باشه
04:03.770 --> 04:05.080
مــاریلا!ِ
04:15.440 --> 04:17.370
صبح بخیر دایانا!ِ
04:17.370 --> 04:18.930
صبح بخیر آنه!ِ
04:22.490 --> 04:25.750
صبح سه شنبه باشکوه بود!ِ
04:26.350 --> 04:28.130
آنه قبل از طلوع آفتاب بیدار شد
04:28.130 --> 04:31.630
لباس جدیدش رو پوشید و با شتاب
به طرف سرازیری باغ رفت.
04:31.630 --> 04:35.470
دایانا و آقای باری منتظر اون بودند و
بعد از مدت کوتاهی راه افتادند
05:07.170 --> 05:12.490
مسیر طولانی بود ولی دایانا و آنه
از هر لحظه ی آن لذت بردند
05:13.780 --> 05:18.550
حتی صدای تلق و تولوق هم لذت بخش بود
05:48.060 --> 05:55.060
تا ظهربه بزرگترین شهر جزیره پرنس ادروارد
یعنی شهر شارلوت رسیدند
05:58.170 --> 05:59.870
چه شهر بزرگی!!!!ِ
06:00.260 --> 06:03.160
من فقط یه بار اومدم اینجا
اونم وقتی که به گرین گیبلز اومدم
06:03.250 --> 06:05.750
منم معمولا اینجا نمیام
06:06.000 --> 06:08.130
شما باید خسته باشین، بزودی میرسیم
06:08.740 --> 06:11.900
عمه جوزفین تو یه جای آروم و
بی عیب و نقص زندگی میکنه
06:26.660 --> 06:27.450
همونجاست!!ِ
06:41.620 --> 06:43.030
اون عمه جوزفینه
06:50.380 --> 06:52.390
عصرتون بخیر عمه، حالتون خوبه؟
06:52.620 --> 06:53.790
بد نیستم
06:54.550 --> 06:57.020
پس شما بالاخره اومدین تا منو ببینین، تو آنه
06:57.430 --> 06:58.650
حتماهر دوتون تو مسیر خسته شدین
06:58.920 --> 07:00.190
عصرتون بخیر عمه
07:00.400 --> 07:03.560
خانوم باری، واقعا بابت دعوتتون سپاسگذارم
07:03.810 --> 07:05.980
چقدر شما دو تا بزرگ شدین
07:06.130 --> 07:07.720
و تو آنه شرلی
07:07.720 --> 07:11.100
تو خیلی بهتر از اونچه که بودی، شدی
07:12.100 --> 07:15.550
و به جرات میتونم بگم تو خودت اینو میدونی
و نیازی به گفتنش نیست
07:15.800 --> 07:18.020
با اینکه من کاری نکردم
07:18.200 --> 07:21.660
اینو میدونم که دیگه به شدت قبل کک و مک ندارم
07:21.730 --> 07:23.530
و باید از این بابت واقعا ممنون باشم
07:23.950 --> 07:27.550
اما واقعیتش دیگه جرات اینو ندارم که
امیدوار باشم که از این بهتر میشم
07:28.000 --> 07:31.280
من واقعا خوشحالم که شما فکر میکنین بهتر شدم
07:32.050 --> 07:35.820
از اونجایی که باید خیلی زود برگردم
07:35.820 --> 07:38.070
اسبو میزارم توی اصطبل و میرم استراحت کنم
07:38.070 --> 07:40.710
اوه! تو هنوز اینجایی؟
07:40.950 --> 07:43.390
سریع برو و یکم استراحت کن
07:43.410 --> 07:45.070
خیلی ممنون آقای باری
07:46.330 --> 07:51.040
من شما رو به اتاق نشیمن راهنمایی میکنم
تا بتونین کلاه و کتتون رو در بیارین
07:51.200 --> 07:55.790
و طبق قولی که بهتون دادم میتونین شب رو در
اتاق مهمان بمونین
07:58.650 --> 08:04.080
هر دوی اونها ناگهان به یاد اتفاقی افتادند
که دفعه ی قبل در اتاق مهمان دایانا افتاد
08:05.030 --> 08:08.580
به خاطر اون اتفاق خانم باری این شانس رو داشت
که با آنه آشنا بشه و اونو دوست داشته باشه
08:08.800 --> 08:13.370
و این قول که انها رو به خانه ش در شهر شارلوت دعوت کنه
08:14.700 --> 08:17.640
خانه ی خانم باری بسیار باشکوه و مجلل مبله شده بود
08:17.640 --> 08:21.690
و آنه که در یتیم خانه زندگی کرده بود را بیشتر دستپاچه کرد
08:38.140 --> 08:40.010
و این سالنه
08:40.670 --> 08:43.620
من زمان نهار میبینمتون
08:43.620 --> 08:45.620
اینجا یه مقدار استراحت کنین
08:58.110 --> 08:59.300
تو تحت تاثیر قرار گرفتی؟
08:59.300 --> 09:01.310
اینجا درست مثل یه قصره!!ِ
09:01.900 --> 09:02.530
وووووآه
09:02.790 --> 09:04.430
فرش مخملی
09:06.120 --> 09:08.250
و پرده های ابریشمی
09:11.740 --> 09:15.150
من رویای خیلی چیزا رو دیده بودم
09:15.400 --> 09:20.090
اما نمیتونم باور کنم که بعد از همه ی اینا، حالا دارم اونارو حس میکنم
09:20.090 --> 09:24.430
چیزهای زیادی در این اتاق وجود داره و همه آنها بسیار عالین
09:24.430 --> 09:27.160
که این باعث میشه هیچ جایی برای تخیلات وجود نداشته باشه
09:29.280 --> 09:32.330
این یکی از مزایای فقیر بودنه
09:32.340 --> 09:35.280
که چیزای زیادی برای تصور کردن وجود داره
09:36.020 --> 09:40.140
اما آنه، زندگی توی خونه ای مثل این بعضی وقتا میتونه فوق العاده باشه
09:40.140 --> 09:43.330
البته، من از این لذت میبرم
09:43.350 --> 09:58.350
.:: @bollbolljan_com ::.
10:27.340 --> 10:31.780
آدمای خیلی زیادی اینجان! من تا حالا این همه آدم رو یجا ندیده بودم
10:31.930 --> 10:36.100
البته! مردم از کل جزیره میان تا این جشنواره رو تماشا کنن
10:36.100 --> 10:38.510
اینجا اصلا مثل اونلیا نیست
10:38.650 --> 10:42.070
بیا، و مواظب باش که ازم دور نشی
10:44.040 --> 10:49.970
جشنواره ی شهر شارلوت هرساله در ماه سپتامبر در پاییز برگزار میشه
10:50.240 --> 10:52.460
یک اجتماع بزرگ برای ساکنان جزیره
10:54.600 --> 10:58.620
در محوطه نمایشگاه ابزار کشاورزی ، آثار هنری ،
10:58.860 --> 11:03.780
و مسابقه هایی برای حیوانات مزرعه و جایزه ای برای بهترین ها وجود داشت
11:04.480 --> 11:09.950
همچنین بسیاری از فعالیتها و مسابقات متنوع دیگر نیز وجود داشت
11:20.620 --> 11:23.610
اوه دایانا، این یکی مال جوزی پای!!ِ
11:24.190 --> 11:27.180
جایزه نفر اول، جوزی پای، اونلیا
11:28.120 --> 11:29.140
کسسه که تو میشناسی؟
11:29.140 --> 11:31.130
بله، اون همکلاسیم
11:31.430 --> 11:34.780
من واقعا افتخار میکنم که جوزی مقام اولو برده
11:35.080 --> 11:37.970
این اواین باریه که تو از جوزی تعریف میکنی، آنه
11:38.620 --> 11:39.880
واقعا؟
11:47.340 --> 11:51.190
نگاه کن! پدر جین جایزه دوم را برای سیب گراونشتاین گرفت
11:51.310 --> 11:53.590
تو درست میگی، چه افسوسی
11:56.840 --> 12:01.140
چقدر بامزه! آقای مدیر جایزه اول را برای خوک گرفت
12:01.140 --> 12:03.040
چی اینقدر بامزه س؟
12:03.040 --> 12:05.280
چون خیلی مسخره س
12:07.550 --> 12:13.630
از این به بعد من هر دفعه که دعا خوندن آقای بل رو ببینم یاد این موضوع میوفتم
12:15.500 --> 12:17.600
من واقعا اینجا رو دوست دارم
12:18.210 --> 12:19.780
چه بوی خوبی
12:19.860 --> 12:23.610
من کنجکاوم که کره و پنیر امسال چقدر ممکنه خوب باشه؟
12:25.150 --> 12:27.660
خانم باری بین همه ی اینها جایزه ی اولو گرفته
12:29.630 --> 12:33.430
اوه! اینها از ریچل لیند از اونلیاس
12:33.430 --> 12:34.650
اوه! درست میگی
12:34.730 --> 12:36.620
خانم لیند برنده جایزه نفر اول شده
12:36.620 --> 12:39.410
اوه خدای من! اونا آنه و دایانا نیستن؟
12:39.660 --> 12:41.340
اوه! خانوم لیند
12:42.090 --> 12:44.420
من هیچوقت تصور نمیکردم که شما رو اینجا ببینم
12:44.650 --> 12:46.960
بابت گرفتن جایزه نفر اول بهتون تبریک میگیم خانم لیند
12:48.080 --> 12:52.370
ما توسط خانم جوزفین باری به جشنواره دعوت شدیم
12:52.370 --> 12:56.890
ما واقعا خوشحال شدیم که دیدیم مردم اونلیا برنده شدن
12:57.190 --> 12:59.200
اینطوره؟ ممنونم
12:59.760 --> 13:02.710
شما باید خانم جوزفین باری باشین ؟
13:03.320 --> 13:04.900
همینطوره خانم لیند.
13:05.160 --> 13:09.180
امیدوارم افتخار اینو داشته باشم که از پنیر و کره ی شما به عنوان نمونه بگیریم
13:09.330 --> 13:12.760
فهمیدم ، در اسرع وقت آن را برای شما آماده می کنم
13:13.270 --> 13:14.520
و الان شما کجا میرین؟
13:14.950 --> 13:18.430
من می خوام مسابقات اسب دوانی را به اونها نشون بدم
13:18.600 --> 13:19.500
اوه!ِ
13:20.100 --> 13:22.720
اگر شما هم علاقمند بودین میتونین بیاین
13:22.780 --> 13:24.570
من صندلی ها رو از قبل رزرو کردم
13:24.570 --> 13:25.510
نه
13:25.610 --> 13:27.780
من واقعا علاقه ای ندارم
13:28.270 --> 13:33.640
مسابقات اسب سواری کار ناپسندیه و من به هر قیمتی از آن دوری میکنم
13:34.120 --> 13:36.730
مسابقات اسب سواری کار ناپسندیه؟
13:37.900 --> 13:42.110
با این حال ، من فکر نمیکنم که من باید اغلب به مسابقات اسب سواری بروم،ماریلا.
13:42.120 --> 13:44.500
چون اونها واقعا جذابن
13:44.640 --> 13:50.440
دایانا اونقدر هیجان زده شد که به من پیشنهاد داد تا ده دلار روی اسب قرمز شرط میبنده تا برنده شه
13:50.700 --> 13:54.280
من که باورم نشد که اون اینکارو کنه ولی بازم باهاش موافقت نکردم
13:54.510 --> 13:58.300
من میخواستم به خانوم آلن درباره ی همه چیز بگم
13:58.300 --> 14:01.130
و من احساس کردم که واقعا مطمئنم که اینو نمیخوام بهش بگم
14:01.170 --> 14:06.460
داشتن یه وجدان اضافه به همون اندازه خوب و لازمه که داشتن یه وزیر برای شاه لازمه
14:07.030 --> 14:09.700
و من واقعا خوشحال بودم که شرط نبستم
14:09.700 --> 14:15.030
چون اسب قرمز برنده شد و من ممکن بود ده سنتمو ببازم
14:15.520 --> 14:18.280
این نشون میده کا پاداش کار درست واقعا وجود داره
14:21.710 --> 14:24.270
اون برد، اسب قرمز برد
14:37.510 --> 14:41.920
اوه ماریلا!! این یه روز فراموش نشدنی بود
14:42.830 --> 14:49.180
ما روی یه چرخ و فلک نشتیم و یه مردو دیدیم که با بالن بالا میرفت
14:50.790 --> 14:55.330
من واقعا دوست دارم با بالن بالا برم ماریلا، این میتونه خیلی هیجان انگیز باشه
14:58.080 --> 15:02.180
خانوم باری به هرکدوم ما ده سنت داد تا فالمونو بگیریم
15:02.620 --> 15:05.400
یه پرنده ی کوچولو فال ما رو برامون انتخاب میکرد
15:05.460 --> 15:10.490
مال من این بود که با یه مرد کاملا سیاه پوش ازدواج میکنم که خیلی هم ثروتمنده
15:10.490 --> 15:12.810
و برای زندگی به اون طرف آب میرم
15:13.140 --> 15:17.800
من بعد از اون واقعا مراقب همه ی مردای سیاه پوشی که دورم میدیدم بودم
15:18.020 --> 15:21.500
اما هیچکدومشون به من اهمیت زیادی نمیدادن
15:22.160 --> 15:25.930
و به هر حال من فکر میکنم هنوز زوده که به دنبال او باشم
15:27.110 --> 15:32.660
و ماریلا من واقعا افتخار کردم که جوزی پای جایزه مقام اولو برای توری بافتنیش گرفت
15:33.080 --> 15:36.560
و من واقعا به خودم افتخار میکردم که همچین حسی داشتم
15:36.800 --> 15:42.220
چون اینکه من بتونم از موفقیت جوزی خوشحال بشم،
نشون میده که من واقعا پیشرفت کردم، اینطور فکر نمیکنی ماریلا؟
15:45.070 --> 15:51.840
خانوم باری همونطور که قول داده بود به ما اجازه داد تو اتاق مهمانش بمونیم
15:52.790 --> 15:59.180
اما خوابیدن توی اتاق مهمان اونطوری که من فکر میکردم نبود
15:59.770 --> 16:02.220
چیزایی که وقتی بچه ای واقعا میخوایشون
16:02.220 --> 16:06.770
وقتی بهشون میرسی حتی به اندازه ی نصف اون
چیزی که فکر میکردی هم هیجان برانگیز نیستن
16:07.400 --> 16:11.250
این واقعا بدترین چیز توی بزرگ شدنه
16:22.460 --> 16:27.290
پنجشنبه دخترا در پارک گشتی زدن
16:28.600 --> 16:33.200
پارک دارای درختای انبوهی بود که در گرین گیبلز دیده نمیشد
16:33.540 --> 16:36.330
و بسیاری از مردم در حال تفریح بودند.
16:44.370 --> 16:46.490
و در عصر
16:46.860 --> 16:51.200
خانوم باری اونها رو به کنسرت آکادمی موسیقی برد
17:04.310 --> 17:08.680
برای آنه، آن شب تابشی درخشان از لذت و شادی بود
17:09.670 --> 17:12.690
وقتی مادام سلیتسکای شروع به خواندن کرد
17:12.990 --> 17:17.050
آنه نمیتونست درباره ی هیچ چیز دیگری فکر کنه
17:17.700 --> 17:21.200
و وقتی به ستاره ها نگاه می کند ، همان احساسی را که دارد احساس می کند.
17:36.900 --> 17:39.730
چرا تو ناراحت به نظر میرسی؟
17:39.730 --> 17:45.210
اوه، این اجرا واقعا عالی بود، به خاطر همین من ناراحتم که تموم شده
17:46.690 --> 17:51.560
نمیدونم چطور دوباره به زندگی معمول خودم برمیگردم
17:52.390 --> 17:56.720
خب، در این خصوص فعلا ما باید بریم رستوران
17:56.720 --> 17:59.870
و ببینیم که آیا بستنی میتونه حال تو رو بهتر کنه یا نه
17:59.870 --> 18:03.410
این عالیه، من مطمئنم که این حال تو رو بهتر میکنه آنه!ِ
18:05.740 --> 18:10.410
به نظر خیلی حرفه ای می اومد
18:10.420 --> 18:13.030
اما من غافلگیر شدم که واقعا همونقدر حرفه ای بود
18:13.470 --> 18:15.830
بستنی خوشمزه ای بود
18:16.850 --> 18:19.440
من واقعا احساس میکنم خیلی بهتر شدم
18:19.610 --> 18:21.460
و بعد دایانا گفتن
18:22.160 --> 18:28.620
من واقعا احساس خوبی دارم اینجا، به نظرم من برای زندگی شهری متولد شدم
18:30.760 --> 18:33.480
و نظر تو چیه آنه؟
18:33.620 --> 18:34.740
من فک کنم ...ِ
18:37.010 --> 18:40.160
من باید خیلی جدی در موردش فکر کنم قبل از اینکه به شما نظرمو بگم
18:40.550 --> 18:46.040
بعد از اینکه رفتم تو تخت دوباره درباره ش فکر میکنم، این بهترین زمان برای فکر کردنه!!!ِ
18:46.540 --> 18:49.660
اینطوره ؟ بنابراین به دقت درباره ش فکر کن
18:51.080 --> 18:57.900
جمعه زمان رفتن به خانه رسید و آقای باری برای رسوندن دخترا برگشت
18:58.150 --> 19:01.060
خب، امیدوارم لذت برده باشید
19:01.170 --> 19:03.320
البته که همینطوره، به ما واقعا خوش گذشت
19:04.740 --> 19:06.760
و تو ، آنشرلی؟
19:06.760 --> 19:09.650
من از هر دقیقه ای این زمان لذت بردم
19:15.500 --> 19:17.470
تو واقعا دختر خوبی هستی
19:18.010 --> 19:21.450
من خوشحالم که هر دوی شما زمان خوبی رو گذروندین
19:21.450 --> 19:24.160
واقعا ازتون سپاسگذارم خانوم باری
19:24.410 --> 19:29.120
و من جواب سوالی که شما دیروز پرسیدین رو بعد از رفتن به رختخواب پیدا کردم
19:29.560 --> 19:32.150
و جوابت چیه؟
19:32.150 --> 19:37.270
من برای زندگی شهری متولد نشدم و بهش افتخار میکنم
19:38.890 --> 19:39.540
و دیگه؟
19:39.640 --> 19:44.400
این عالیه که هرچندوقت یه بار ساعت 11 شب توی یه رستوران درخشان بستنی بخوری
19:44.970 --> 19:49.570
اما به عنوان یک چیز معمولی ترجیح میدم ساعت یازده در زیرشیروانی باشم
19:50.070 --> 19:51.360
در حال خواب
19:51.430 --> 19:55.370
در حالی که میدونم زمانی که خوابم ستاره ها بیرون در حال درخشیدنن
19:55.370 --> 19:58.430
و اینکه باد در امتداد رودخونه میوزه
19:59.500 --> 20:02.380
چیزایی که تو میگی واقعا فوق العاده ن
20:09.170 --> 20:10.950
ممنون عمه جوزفین
20:11.280 --> 20:12.370
مراقب خودتون باشین
20:14.210 --> 20:17.030
شما دوتا، گاهی وقتا به دیدنم بیاین
20:17.030 --> 20:18.750
خداحافظ
20:25.390 --> 20:29.670
زمانی که شنیدم ماریلا بچه ای رو به فرزندی گرفته فکر میکردم ماریلا واقعا خرفت شده
20:29.680 --> 20:31.800
دختری که تازه از یتیم خونه بیرون اومده
20:31.960 --> 20:34.630
اما به نظر میرسه بعد از همه ی اینها، اون اشتباه نکرده
20:36.080 --> 20:42.810
اگر من بچه ای مانند آنه رو در تمام این مدت در خونه ام داشتم، احتمالا زن بهتر و شادتر میبودم
21:34.920 --> 21:36.360
تپه های اونلیا
21:36.680 --> 21:38.300
ما تقریبا رسیدیم
21:39.370 --> 21:42.640
اوه، اما این واقعا خوبه که برگشیم خونه
22:30.480 --> 22:31.850
ماریلا، من برگشتم
22:32.820 --> 22:34.220
پس تو برگشتی ؟
22:34.300 --> 22:35.100
بله!!ِ
22:36.000 --> 22:38.660
و اوه، این واقعا خوبه که برگشتم
22:39.030 --> 22:43.040
من میتونم همه چیزو ببوسم، فر، ساعت، ...ِ
22:47.500 --> 22:50.170
تو که منظورت این نیست که اینو برای من پختی؟
22:50.500 --> 22:52.180
بله همینطوره
22:52.600 --> 22:59.190
من فکر کردم تو باید گرسنه باشی بعد از اینکه یه مسیر طولانی رو طی کردی و نیاز به یه چیز اشتها برانگیز داری
22:59.700 --> 23:00.520
ماریلا . . .ِ
23:00.520 --> 23:02.770
زود باش و لباساتو عوض کن
23:02.860 --> 23:05.430
بعد به محض ورود متیو ما شام میخوریم
23:05.500 --> 23:06.160
بله
23:14.730 --> 23:16.820
باید بگم، خوشحالم که برگشتی
23:17.170 --> 23:19.440
تنهابودن اینجا بدون تو حس ترسناکی داشت
23:20.140 --> 23:23.380
و من هیچوقت بیشتر از 4 رو تو رو از خودم دور نمیکنم
23:25.110 --> 23:32.130
بعد از صرف شام، آنه جلوی آتیش، بین ماریلا و متیو نشست
23:32.140 --> 23:34.720
و گزارش کاملی در مورد همه ی اتفاقات این چند روز داد
23:34.830 --> 23:38.850
و با خوشحالی نتیجه گرفت
23:39.840 --> 23:44.650
من زمان خیلی خوبی گذروندم و به نظرم این میتونه یه نقطه شروع تازه برای من باشه
23:44.650 --> 23:50.690
اما بهتر از همه ش برگشتن به خونه بود
24:18.160 --> 24:20.210
با کمک خانوم استیسی
24:20.400 --> 24:23.590
آنه تصمیم مگیره برای کالج کوئین تلاش کنه
24:23.930 --> 24:27.170
قسمت بعد آنه در گرین گیبلز:ِ
24:27.360 --> 24:29.130
سازماندهی کلاس کوئینز