WEBVTT 01:09.000 --> 01:24.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25.810 --> 01:29.750 «کلاس کوئینز تشکیل میشود» 01:31.650 --> 01:38.820 در یکی از روزهای ماه نوامبر خانوم استیسی تمام دانش آموزان بالای 13 سال رو کنار دریاچه جمع کرد 01:38.820 --> 01:42.500 تا درباره ی آینده آنها باهاشون صحبت کنه 01:43.060 --> 01:46.120 پس از اون، در مسیر برگشت به خونه 01:46.300 --> 01:48.670 درختا با رنگای پاییزیشون واقعا دوست داشتنین 01:48.670 --> 01:52.170 اما اونا حتی بعد از اینکه برگاشون میوفته هم زیبان 01:52.650 --> 01:59.300 ببین دایانا، سرخس ها با برگای طلاییشون به خواب رفتن 02:00.030 --> 02:04.970 درست مثل اینه که کسی اونها رو زیر پتویی از برگ قایم کرده تا تو بهار خودشونو نشون بدن 02:06.230 --> 02:13.980 من فک میکنم کسی که اینکارو کرده یه پری کوچولو خاکستری رنگ با یه روسری رنگین کمونی بوده 02:14.780 --> 02:18.400 آنه، تو میدونی که چیزایی مثل پری واقعا وجود ندارن 02:18.400 --> 02:22.800 اوه دایانا، این همون دلیلیه که چرا ما باید از تصوراتمون استفاده کنیم 02:22.900 --> 02:25.650 اما ما برای اینکه همچین چیزایی رو تصور کنیم دیگه بزرگ شدیم 02:25.650 --> 02:28.420 اینا فقط یه سری حرفای بچه گونه س 02:28.560 --> 02:32.510 اوه، لطفا نگو که خیال بافی یه کار بچه گونه س 02:32.950 --> 02:35.950 این خیلی مهمه که تخیلات خودمون پرورش بدیم 02:35.950 --> 02:38.330 این همون چیزیه که خانوم استیسی میگفت، اینطور نیست؟ 02:38.540 --> 02:39.950 خانوم استیسی همین امروز گفت 02:39.950 --> 02:43.390 که ما خیلی نمیتونیم تخیلات و ایده آل هامونو تو نوجوونی کنترل کنیم 02:43.390 --> 02:47.210 چون توی بیست سالگی شخصیتای ما کامل تر میشن 02:47.650 --> 02:49.450 اگر تو میخوای خیال پردازی کنی 02:49.580 --> 02:52.300 پس در مورد چیزایی که کاربردی تره برای آینده خیال پردازی کنی 02:52.800 --> 02:53.810 برای مثال . . .ِ 02:54.350 --> 02:55.300 فهمیدم 02:55.600 --> 02:56.620 درباره ی ازدواج!!ِ 02:56.780 --> 02:57.940 ازدواج؟؟؟؟؟ 02:58.050 --> 02:58.870 آره 02:58.880 --> 03:00.330 دایانا 03:01.150 --> 03:05.030 مگه ما بهم قول ندادیم که ما هیچوقت ازدواج نمیکنیم 03:05.030 --> 03:10.260 و با هم قراره زندگی کنیم و پیرشیم؟ 03:10.680 --> 03:15.440 این به خاطر اینه که روبی فقط درمورد مردای جوون صحبت میکنه، نه هیچ چیز دیگه ای. من ...ِ 03:16.980 --> 03:20.230 هر چند من هنوز کاملا مطمئن نیستم 03:20.550 --> 03:24.880 چون فکر میکنم ممکنه ازدواج با یه مرد جوون وحشی و ترسناک و ...ِ 03:24.880 --> 03:29.040 و اصلاح رفتارای اون ممکنه کار شایسته تری باشی 03:29.040 --> 03:31.050 اوه، این عالیه دایانا!!!ِ 03:31.400 --> 03:33.500 این یه ازدواج خیلی پر معناس 03:34.200 --> 03:35.280 تو واقعا اینطور فکر میکنی؟ 03:35.280 --> 03:36.400 البته که اینطوره 03:36.610 --> 03:39.390 تو باید خیلی جدی در مورد آینده ت فکر کرده باشی، اینطور نیست؟ 03:39.790 --> 03:40.640 اما...ِ 03:40.730 --> 03:42.230 من احساس درموندگی میکنم....ِ 03:43.200 --> 03:49.690 من باید تصمیم بگیرم که بیخیال پیمان دوستی ابدیمون بشم 03:50.220 --> 03:51.250 اما آنه...ِ 03:51.330 --> 03:52.850 تو قبلا نگفته بودی که 03:52.850 --> 03:56.680 که میخوای با یه مبلغ ازدواج کنی و بری دنیا رو بگردی؟ 03:56.680 --> 03:58.550 اون فقط یه آرزو بود 04:00.030 --> 04:03.160 چطور میتونم توی دنیا یه مبلغ ایده آل پیدا کنم؟ 04:04.920 --> 04:06.400 تو درست میگی 04:06.660 --> 04:07.520 علاوه بر این 04:07.700 --> 04:11.010 تو نمیتونی مطمئن باشی که تو هم میتونی اون پسر بد ایده آلت رو پیدا کنی 04:11.410 --> 04:12.460 پس من فکر میکنم 04:12.460 --> 04:15.000 این بهتره برامون که تا روزی که اونها رو پیدا کنیم مجرد بمونیم 04:15.870 --> 04:16.670 اما ...ِ 04:18.760 --> 04:21.560 تو هنوزم میخوای ازدواج کنی ؟ حتی اگر اون فردی که میخوای رو نبینی؟ 04:21.560 --> 04:22.220 چی؟ 04:22.610 --> 04:24.400 این چیزی نیست که من بهش فکر میکنم، اما 04:24.750 --> 04:26.190 اوه دایانا 04:26.190 --> 04:28.160 تو هم مثل روبی هستی 04:28.450 --> 04:31.280 جین قبلا، پس از کلاس یکشنبه بهم گفته بود که 04:31.290 --> 04:35.430 مودی اسپرجن همراهت می اومده و تو به نظر خوشحال بودی به خاطرش 04:35.580 --> 04:38.360 اوه، و تو باورت شد آنه؟ 04:38.360 --> 04:39.100 البته 04:39.640 --> 04:44.030 امروز من دیدم که هر دوتون با هم میگفتین و میخندیدین 04:45.960 --> 04:47.080 پس من الان بهت راستش رو میگم 04:47.350 --> 04:49.940 من به مودی اهمیت نمیدم 04:49.940 --> 04:52.940 اما یعنی نمیتونم خوشحال باشم از اینکه اون منو تا خونه رسونده ؟ 04:52.940 --> 04:53.770 ببین؟؟؟ 04:53.900 --> 04:57.040 تو هیچوقت از اون اول نمیخواستی تا ابد با من بمونی 04:58.050 --> 05:01.990 تو رابطه با پسرا رو به دوستیمون ترجیح میدی دایانا، اینطور نیست؟ 05:03.000 --> 05:04.770 چرا تو همچین چیزای وحشتناکیو به من میگی؟ 05:04.770 --> 05:06.700 من واقعا برای دوستیمون ارزش قائلم 05:07.190 --> 05:08.040 اما آنه 05:08.100 --> 05:11.140 تو به خاطر یه دلیل مسخره نمیخوای دیگه با گیلبرت صحبت کنی 05:11.150 --> 05:13.910 و حالا از من هم میخوای که با هیچ پسری صحبت نکنم؟ 05:18.610 --> 05:20.490 این دیگه آخرین روز دوستی مائه!!!ِ 05:21.200 --> 05:22.000 آنه!ِ 05:46.810 --> 05:47.770 من برگشتم 06:28.960 --> 06:29.850 متیو 07:09.170 --> 07:10.170 جری 07:10.300 --> 07:11.920 متیو هنوز برنگشته 07:12.410 --> 07:13.130 آنه 07:13.260 --> 07:16.020 خب، ازونجایی که متیو اینجا نیست من فقط اینو میزارم اینجا 07:29.970 --> 07:32.760 تو اون سیبایی که روی بشکه بود رو خوردی؟ 07:32.760 --> 07:33.290 چی؟ 07:33.370 --> 07:33.900 آره ...ِ 07:34.400 --> 07:35.650 اون سیبا مال تو بودن؟ 07:35.660 --> 07:36.660 متاسفم 07:36.760 --> 07:39.530 اوه خدایا، لطفا منو ببخش 07:39.690 --> 07:43.400 من هرگز انتظار نداشتم که آنه اون سیبا رو بخوره 07:43.510 --> 07:44.130 چی؟ 07:45.560 --> 07:46.790 اون سیبا سمی بودن 07:46.790 --> 07:49.530 من به خاطر موش ها به اون سیبا سم زده بودم 07:50.530 --> 07:53.180 من از وقتی که اومدم اینجا کار کنم موش های زیادی این دور و ور دیدم 07:53.180 --> 07:55.840 و میخواستم جلوی زیاد شدنشونو بگیرم 07:57.400 --> 08:03.040 مقدا این سم اونقدر بود که میتونه ده ها نفرو از پا بندازه 08:07.050 --> 08:07.800 آنه 08:31.140 --> 08:32.100 ماریلا!!!ِ 08:32.600 --> 08:33.570 کسی خونه نیست ؟ 08:37.970 --> 08:40.300 من واقعا میترسم، قراره تو تنهایی بمیرم!!ِ 08:41.400 --> 08:42.680 من نمیخوام بمیرم!!!ِ 08:43.730 --> 08:45.720 اما من قطعا قراره بمیرم 08:51.040 --> 08:51.850 دایانا 08:52.660 --> 08:54.710 من نمیتونم در حالی بمیرم که ما از دست هم عصبانی ایم 08:55.110 --> 08:57.620 این تقصیر من بود، من باید ازش عذرخواهی کنم 08:58.040 --> 08:59.980 من باید همین الان ازش عذرخواهی کنم 09:03.530 --> 09:05.430 اما چی میشه اگه من تو راه بمیرم 09:05.650 --> 09:09.660 مردن بیرون خونه اونم تو تاریکی، اوه این واقعا وحشتناکه 09:21.590 --> 09:26.590 وقتی کسی رد بشه، بدن سفت و سرد منو پیدا میکنه 09:27.380 --> 09:32.090 اوه، من واقعا میخوام بتونم با همه خداحافظی کنم 09:32.790 --> 09:37.980 تنها کاری که من کردم خوردن اون سیبای خوشمزه بود 09:38.700 --> 09:40.330 این منصفانه نیست 09:40.330 --> 09:41.750 این حق من نیست که اینطوری بمیرم 09:41.750 --> 09:42.870 من نمیخوام بمیرم 09:49.760 --> 09:51.360 من نمیخوام بمیرم 10:02.000 --> 10:03.900 الان زمان گریه زاری نیست 10:04.200 --> 10:05.630 من باید شجاع باشم 10:05.800 --> 10:09.340 تو نمیتونی مایه شرم شرلی ها و کاتبرت ها باشی، آنه شرلی 10:16.700 --> 10:20.440 درسته، اگه قراره من بمیرم، باید تویه حالت آروم توی تختم بمیرم 10:50.850 --> 10:53.140 چقد زمان مونده تا بمیرم؟ 10:53.700 --> 10:57.570 جری گفت من فورا بعد از خوردن سیبا میمیرم، اما من 10:58.140 --> 11:00.040 چند وقت شده ؟ 11:01.820 --> 11:04.640 چقد زمان برام مونده؟ 11:05.320 --> 11:06.950 مردن دردناکه ؟ 11:07.350 --> 11:09.350 مطمئنم سم به طرز وحشتناکی دردناکه. 11:09.940 --> 11:13.540 اوه، فقط همین چند دقیقه پیش من واقعا خوشحال بودم 11:14.900 --> 11:18.150 تو این لحظات آخر که برام باقی مونده باید برای ماریلا و متیو نامه بنویسم 11:18.600 --> 11:19.990 و همین طور دایانا 11:21.430 --> 11:25.600 در غیر این صورت ، دایانا پس از شنیدن خبر مرگ من احساس پشیمانی میکنه 11:26.980 --> 11:31.790 من نباید اینو بهش میگفتم، اما اونم به احساسات من لطمه زد 11:33.040 --> 11:35.430 اما من زمان کافی دارم؟ 11:36.630 --> 11:38.270 چرا دستای من اینقدر سرد شده؟ 11:38.270 --> 11:40.730 شاید من همین الانشم مردم 11:41.040 --> 11:43.160 صورتم داره سیاه میشه؟ 11:46.720 --> 11:51.070 من مثل مرده ها رنگ پریده ام! این بدون شک صورت یه آدم در حال مرگه 11:54.360 --> 11:58.020 من نمیخوام بمیرم، اما ازونجایی که دیر یا زود این اتفاق میوفته 11:58.020 --> 12:01.820 من با عزت نفس میمیرم تا گرین گیبلز رو شرمنده نکنم 12:07.750 --> 12:09.950 دایانای عزیز!ِ 12:09.950 --> 12:12.340 من در حال مردنم 12:12.340 --> 12:17.050 من با سیبی که جری به خاطر موش ها سم زده بود مسموم شدم 12:18.080 --> 12:23.870 من هرگز نمیتونم تو رو ببینم اما میخوام بهت بگم که دوستت دارم 12:24.100 --> 12:28.730 من از اونچه قبلا بهت گفتم عمیقا پشیمونم 12:29.000 --> 12:31.280 تو حق داشتی 12:31.280 --> 12:37.140 من اینو نوشتم که بهت بگم بابت چیزایی که گفتی احساس بدی نداشته باشی 12:38.040 --> 12:41.640 اوه دایانا، لطفا منو ببخش 12:42.600 --> 12:48.540 من هنوز احساس بیماری نمیکنم، اما نمیدونم علائم مسمومیت چیه 12:49.200 --> 12:59.610 جری میگفت این مقدار سم میتونه ده ها نفر مثل منو از پا در بیاره، پس من برای مدت زیادی زنده نیستم 13:03.230 --> 13:08.910 من احساس دل درد دارم الان، پس احساس میکنم پایان باید نزدیک باشه 13:08.920 --> 13:09.920 بدرود 13:10.740 --> 13:15.920 و بیاد بیاور کسی را که وقتی جوان بود مرد 13:16.220 --> 13:17.840 ارادت مند تو 13:17.840 --> 13:19.570 آنه شرلی 13:22.790 --> 13:23.800 دایانا...ِ 13:40.400 --> 13:40.940 آنه 13:40.940 --> 13:41.830 آنه!!ِ 13:42.000 --> 13:44.180 چه خبر شده ؟ حتی لامپا هم روشن نیستن 13:45.060 --> 13:47.740 شومینه خاموشه هنوز.اون داره چیکار میکنه . . ؟ 13:49.330 --> 13:51.510 من دارم میمیرم 13:52.140 --> 13:52.820 چی گفتی ؟ 13:53.720 --> 13:57.890 من اون سیبایی رو که جری بوت برای موش ها سم زده بود خوردم 13:58.700 --> 14:03.130 من فقط برای چند دقیقه ی دیگه زنده ام ماریلا 14:03.820 --> 14:06.370 آنه، اینم یه مدل بازیگوشی دیگه س؟ 14:07.880 --> 14:09.440 نه اینطور نیست ماریلا 14:11.880 --> 14:15.280 تو فکر میکنی کسی که در حال مرگه میتونه بازیگوشی کنه؟ 14:15.740 --> 14:20.690 میتونی اینو بعد از اینکه مردم بخونی؟ و اینم برای دایاناس 14:21.270 --> 14:28.100 نزار هیچکس منو ببینه وقتی مردم، نمیخوام کسی صورت سیاه شده ی منو ببینه 14:28.150 --> 14:32.150 آنه، چقد از زمانی که تو سیبا رو خوردی میگذره؟ 14:32.150 --> 14:34.280 تقریبا یه ساعت؟ 14:34.550 --> 14:41.230 اگر تو یک ساعت پیش اون سیبای مسموم رو خورده بودی، تا حالا یا باید میمردی یا مریض میشدی 14:45.670 --> 14:49.160 اما من احساس دلدرد دارم 14:53.200 --> 14:56.280 مشکل چیه؟ چرا لامپا خاموشه؟ 14:56.600 --> 14:59.140 متیو، جری بوت کجاست؟ 14:59.550 --> 15:04.210 خب میدونی، فک کنم توی انباره، یا شایدم تو راه خونه باشه 15:04.210 --> 15:05.230 چطور به نظر میرسید؟ 15:05.700 --> 15:09.250 خب میدونی، همونطور که همیشه بود 15:09.250 --> 15:10.780 آنه، دنبالم بیا 15:19.800 --> 15:21.480 جری! جری بوت!!ِ 15:23.260 --> 15:24.180 چی شده؟ 15:24.650 --> 15:27.360 تو میدونستی که آنه سیبای مسموم رو خورده؟ 15:27.420 --> 15:28.080 چی؟ 15:29.040 --> 15:30.000 آها، اون ...ِ 15:30.850 --> 15:31.710 بیخیال ...ِ 15:31.980 --> 15:33.390 اون فقط یه شوخی بود...ِ 15:33.980 --> 15:36.670 من فقط میخواستم بگم 15:37.200 --> 15:40.510 تو نباید دخترا رو با سم بترسونی 15:40.670 --> 15:41.780 نه، من...ِ 15:41.780 --> 15:46.240 من میخواستم اون سیبا رو تو وقت استراحتم بخورم 15:46.240 --> 15:48.010 پس من... خب...ِ 15:48.280 --> 15:50.430 چطور جرات میکنی به من کلک بزنی، جری بوت؟ 15:50.680 --> 15:51.580 معذرت میخوام، معذرت میخوام 15:51.740 --> 15:56.580 اما تو یهو شروع به دویدن کردی، به خاطر همین من نتونستم راستشو بهت بگم 15:56.690 --> 15:59.510 اما من فکر میکردم تو متوجه شدی که این یه شوخیه 15:59.640 --> 16:01.160 جری بوت، تو باید تاوانشو پس بدی 16:01.240 --> 16:02.370 من نمیبخشمت 16:02.070 --> 16:03.200 متاسفم، آنه!ِ 16:03.200 --> 16:04.110 صبر کن 16:04.110 --> 16:05.120 تمومش کن آنه!!!ِ 16:05.370 --> 16:07.290 تو نباید خیلی بدجنس باشی 16:07.290 --> 16:08.600 جری بوت، بسه!ِ 16:08.330 --> 16:09.600 باشه، متاسفم 16:09.380 --> 16:10.010 صبرکن 16:10.600 --> 16:11.810 منو ببخش 16:18.010 --> 16:22.200 اما ماریلا من واقعا دل درد داشتم. 16:22.290 --> 16:23.780 البته 16:23.780 --> 16:28.410 بعد از اینکه یک ساعت تمام به خودت تلقین کردی که داری میمیری، هر کس دیگه هم بود دل درد میگرفت حداقل 16:28.770 --> 16:30.100 اوه، درسته 16:30.710 --> 16:33.000 با همه ی این اتفاقا من کاملا فراموش کردم 16:33.000 --> 16:36.120 آنه، من امروز خانوم استیسی رو دیدم 16:36.390 --> 16:39.250 اون اومده بود تا به ما چیزیو بگه 16:39.860 --> 16:41.610 آنه، گوش میدی که چی میگم؟ 16:42.580 --> 16:45.540 بله، اون چی میخواست؟ 16:46.030 --> 16:48.520 تو به نظر نمیاد که علاقمند باشی که بدونی 16:48.520 --> 16:51.200 اون در مورد تو صحبت کرد 16:51.570 --> 16:52.990 در مورد من؟ 16:53.390 --> 16:54.160 همینطوره 16:54.580 --> 16:55.190 اوه!ِ 16:55.600 --> 16:57.510 من میدونم اون چی گفته 16:59.040 --> 17:01.060 من میخواستم بهت بگم ماریلا 17:01.300 --> 17:03.970 واقعا میخواستم، ولی فراموش کردم 17:04.480 --> 17:07.280 خانوم استیسی دیروز بعد از ظهر مچ منو موقع خوندن بن هور اونم وقتی 17:07.280 --> 17:09.340 من باید کتاب تاریخ کانادا رو میخوندم گرفت!!!ِ 17:09.850 --> 17:12.130 من اینو موقع تایم نهار خوندم 17:12.130 --> 17:15.450 و من تازه به قسمتی رسیدم که "اونا وارد مسابقه اسب سواری میشن" که زنگ خورد 17:15.450 --> 17:18.820 من ساده بودم! باید میدونستم که کارم چه نتیجه ای داره 17:19.640 --> 17:22.200 گرچه من حس میکردم که بن هور برنده میشه!!ِ 17:22.900 --> 17:26.690 چون اگر اون برنده نمیشد عدالت شاعرانه ای به نظر نمی اومد 17:27.040 --> 17:30.710 پس من کتاب تاریخو روی میزم باز کردم 17:31.000 --> 17:33.830 و بن هورو روی زانوم گذاشتم 17:33.970 --> 17:37.070 من درست همونجوری به نظر میرسیدم که موقع خوندم کتاب تاریخم به نظر میام، میدونی منظورمو 17:37.130 --> 17:40.220 در حالی که تمام این مدت با بن هور مشغول شادی بودم 17:40.800 --> 17:43.210 و کاملا توش غرق شده بودم 17:43.450 --> 17:48.090 اصلا متوجه نشدم که خانوم استیسی اومده و بالای سرم وایستاده 17:48.520 --> 17:50.680 تا زمانی که یه دفعه سرمو بلند کردم 17:50.680 --> 17:54.220 و دیدم اون اونجاس و داره از بالا بهم نگام میکنه ، یه نگاه کاملا سرزنش کننده 17:54.870 --> 17:57.770 من نمیتونم بگم که چــــــقدر شرمنده شدم 17:58.220 --> 18:01.460 خصوصا وقتی دیدم جوزی پای داره ریز ریز میخنده بهم 18:02.330 --> 18:05.730 خانوم استیسی بن هورو ازم گرفت 18:06.020 --> 18:08.190 اما اون حتی یک کلمه هم بهم نگفت 18:09.010 --> 18:13.400 اون منو توی زنگ تفریح نگه داشت و باهام صحبت کرد 18:13.400 --> 18:16.690 و من قول دادم که دیگه هرگز همچین کاریو تکرار نکنم 18:17.220 --> 18:20.980 و من پیشنهاد کردم که توبه کنم از کارم و تا یک هفته کامل به بن هور نگاه نکنم 18:21.190 --> 18:24.890 حتی به اینم نگاه نکنم که چطور چریت از مسابقه بیرون میاد 18:25.700 --> 18:31.400 اما خانوم استیسی گفت که همچین چیزیو نمیخواد و اون کاملا منو بخشیده 18:31.730 --> 18:37.080 پس من فکر میکنم این رفتار بخشنده ای نیست که بعد از همه ی اینها بیاد و اینا رو به تو بگه 18:38.000 --> 18:40.890 خانوم استیسی هرگز همچین چیزیو به من نگفت آنه 18:41.230 --> 18:44.010 این فقط وجدان گناهکار توئه که بهت مربوط میشه 18:45.220 --> 18:48.290 بردن کتاب داستان به مدرسه کاری نیست که تو باید انجام بدی 18:48.290 --> 18:50.740 تو رمانای زیادی میخونی در هر حالی 18:50.740 --> 18:57.020 اوه، چطور میتونی به بن هور بگی رمان ، اونم در حالی که یه کتاب کاملا مذهبیه 18:57.480 --> 18:59.870 اگه یه رمان نیست پس چیه؟ 18:59.870 --> 19:04.720 البته برای اینکه بخوایم تو مراسم یکشنبه های کلیسا بخونیمش کمی هیجان برانگیزه 19:04.720 --> 19:08.040 و من فقط توی روزای تعطیل میخونمش من فقط...ِ 19:08.040 --> 19:12.930 خب دیگه، فک کنم بهتره برم تو تختم و بخوابم، هم چشمام و هم گوشام واقعا خسته شدن 19:13.030 --> 19:17.430 کاملا واضحه که تو نمیخوای بشنوی خانوم استیسی چی گفته 19:18.210 --> 19:23.260 تو فقط به شنیدن صدای خودت علاقمندی نه هیچ چیز دیگه ای 19:23.260 --> 19:26.750 اوه، واقعا ماریا، من میخوام اونو بشنوم 19:27.000 --> 19:31.570 من دیگه حتی یک کلمه هم نمیگم، نه حتی یکی لطفا بهم بگو ماریلا 19:31.880 --> 19:37.910 خانوم استیسی میخواد یک کلاس پیشرفته برای دانش آموزای قویه خودش برگزار کنه 19:37.910 --> 19:40.750 که هدفش قبولی توی آزمون کالج کوئینه 19:40.930 --> 19:44.960 اون میخواد به این بچه ها درسای اضافه ای رو توی یک ساعت بعد از مدرسه تدریس کنه 19:44.960 --> 19:51.410 و اومد از من و متیو پرسید که آیا میخوایم تو هم توی این کلاس شرکت کنی یا نه 19:52.190 --> 19:54.340 تو چی فکر میکنی آنه؟ 19:54.610 --> 19:58.140 دوست داری که بری به کوئینز و معلم بشی؟ 19:58.220 --> 20:02.180 اوه ماریلا، این رویای تمام زندگیه منه 20:02.180 --> 20:07.880 این چیزیه که توی شش ماه گذشته، حتی جین و روبی هم در موردش حرف میزنن 20:08.120 --> 20:10.740 من مطمئنم که دایانا و جوزی پای هم شرکت میکنن 20:10.800 --> 20:16.740 اما من چیزی در موردش نگفتم، چون به نظرم کاملا بی فایده بود 20:17.010 --> 20:19.250 من دوست دارم معلم شم 20:19.250 --> 20:22.940 اما...این خیلی گرون نیست؟ 20:23.230 --> 20:28.440 آقای اندرو میگه برای کلاسای پریسی صدو پنجاه دلار خرج برداشته 20:28.440 --> 20:31.780 و پریسی توی هندسه کودن نبود 20:32.020 --> 20:35.180 تو نیازی نیست که در مورد این موضوع نگران باشی آنه 20:35.180 --> 20:39.260 وقتی من و متیو این موضوع رو بهت میگیم 20:39.270 --> 20:44.660 ما به این توافق رسیدیم که میخوایم بهترین کاری که میتونیم رو برات انجام بدیم وبزاریم یه آموزش خوب داشته باشی 20:45.030 --> 20:46.880 درسته متیو؟ 20:46.880 --> 20:50.960 بله همینطوره، آنه نگران نباش 20:52.860 --> 21:01.070 من معتقدم هر دختری باید هزینه های خودشو تامین کنه، چه بتونه چه نه 21:01.940 --> 21:06.450 تو همیشه میتونی گرین گیبلز رو خونه ت بدونی، تا زمانی که من و متیو اینجاییم 21:06.450 --> 21:12.030 اما هیچکس نمیدونه تو این دنیای عجیب و غریب چه اتفاقی ممکنه بیوفته 21:12.310 --> 21:15.150 به همین خاطر خوبه که برای هر چیزی آماده باشی 21:15.540 --> 21:20.030 بنابراین تو میتونی به کلاس کوئینز بری ، اگر بخوای آنه 21:20.730 --> 21:22.240 ما-مــاریلا 21:22.600 --> 21:24.400 اوه، ماریلا ممنونم 21:24.830 --> 21:26.280 این واقعا مثل یه رویاس 21:26.280 --> 21:29.670 نه، این یه رویا نیست، من تا جایی که بتونم سخت درس میخونم 21:29.670 --> 21:31.300 ممنونم ماریلا!!!ِ 21:34.640 --> 21:36.300 متیو، ممنونم 21:36.300 --> 21:38.190 من هیچوقت اینو فراموش نمیکنم 21:38.190 --> 21:42.810 و من خیلی سخت درس میخونم و بهترینم انجام میدم تا باعث افتخارتون بشم 21:43.000 --> 21:45.650 از الان میگم که توی هندسه ازم انتظار زیادی نداشته باشین 21:45.650 --> 21:50.630 اما من فکر میکنم اگر سخت کار کنم میتونم توی هر چیز دیگه ای بهترین باشم 21:50.630 --> 21:54.100 البته! به جرات میتونم بگم که تو به اندازه ی کافی خوب و باهوشی 21:54.210 --> 21:59.580 خانوم استیسی میگه تو شاداب و سخت کوشی 21:59.700 --> 22:01.700 واقعا ؟ اون اینو گفته؟ 22:01.700 --> 22:02.480 اما آنه...ِ 22:02.480 --> 22:05.960 لازم نیست به خاطر کشتن خودت با کتابا عجله کنی 22:06.570 --> 22:09.370 تا امتحان ورودی برای کلج هنوز یک سالو نیم وقت مونده 22:09.550 --> 22:13.610 اما خوبه که به موقع و از پایه شروع کنی به خوندن 22:13.840 --> 22:16.060 خانوم استیسی اینو میگه 22:16.600 --> 22:19.730 من الان بیشتر از هر موقعی به درس خوندن علاقه مند میشم 22:20.010 --> 22:22.390 چون تو زندگیم یه هدف دارم 22:23.180 --> 22:24.540 خانوم آلن میگه 22:25.140 --> 22:30.050 همه باید تو زندگیشون هدف داشته باشن و اونو صادقانه دنبال کنن 22:30.290 --> 22:36.550 فقط اون میگه ما باید اول مطمئن شیم که هدفمون یه هدف شایسته س 22:36.830 --> 22:41.230 به نظر من اینکه من میخوام یه معلم مثل خانوم استیسی بشم یه هدف شایسته س، تو اینطور فکر نمیکنی ماریلا؟ 22:41.670 --> 22:42.990 من فکر میکنم معلمی یه شغل خیلی شریفه 22:44.350 --> 22:47.940 همین چند لحظه قبل من فکر میکردم که به خاطر خوردن سیبای مسموم دارم میمیرم 22:48.050 --> 22:50.350 اما الان هم زنده ام و هم حس میکنم که میتونم هرکاریو انجام بدم 22:50.890 --> 22:53.030 این به خاطر اینه که، مهم نیست که چقدر اینکار سخت باشه 22:53.030 --> 22:55.180 من حتما به اکادمی کوئینز میرم 22:55.500 --> 22:58.070 قضیه مردن چیه؟ 22:58.380 --> 22:59.490 در مورد اون، متیو....ِ 22:59.490 --> 23:01.340 اوه، لطفا نگو ماریلا 23:01.700 --> 23:04.290 بسیار خب، من میرم که همه چیزو به دایانا بگم 23:04.470 --> 23:06.410 من امروز با اون یه جروبحث داشتم 23:06.690 --> 23:10.460 ما داشتیم در مورد آیندمون صحبت میکردیم 23:11.200 --> 23:13.100 اما ما عقاید متفاوتی داریم 23:13.260 --> 23:15.120 امروز همه ش تقصیر من بود 23:15.750 --> 23:16.960 پس، من خیلی زود برمیگردم 23:17.240 --> 23:19.250 الان دیروقته، فردا بهش بگو 23:19.340 --> 23:21.020 هیچ میدونی ساعت چنده؟ 23:22.960 --> 23:23.800 درسته!!ِ 23:24.600 --> 23:25.630 من فردا بهش میگم 23:25.960 --> 23:29.530 امروز کلی اتفاقای ناخوشایند افتاد، اما آخرش همه چیز به خوبی تموم شد 23:29.880 --> 23:32.100 شب بخیر متیو، ماریلا 23:32.580 --> 23:33.780 شب بخیر آنه 23:33.900 --> 23:35.000 شب بخیر 23:52.800 --> 23:55.780 دایانا من میدونم که تو بخاطر من خوشحال میشی 24:17.780 --> 24:19.290 کلاس کوئینز تشکیل میشود 24:19.290 --> 24:23.560 اما دایانا در این کلاس شرکت نمیکند و آنه از این موضوع ضربه سختی میخوره 24:24.230 --> 24:26.700 قسمت بعد آنه در گرین گیبلز: 24:27.160 --> 24:37.160 .:: @bollbolljan_com ::.