WEBVTT

01:16.356 --> 01:26.356
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:26.380 --> 01:29.790
«کنسرت هتل»

01:36.500 --> 01:44.340
بعد از اعلام شدن نتایج، آنه تعطیلات تابستانی لذت بخشی داشت

01:45.340 --> 01:47.710
تا اینکه یک روز

01:50.150 --> 01:52.410
آنه، برگشتی؟

01:52.450 --> 01:54.980
حالتون چطوره خانوم لیند؟

01:55.020 --> 01:57.320
خانوم کاتبرت، خانوم لیند، حالتون چطوره؟

01:57.360 --> 01:59.820
آنه، همین الان داشتیم درموردت حرف میزدیم

01:59.860 --> 02:03.160
تا حالا در مورد بزرگترین بیمارستان شارلوت چیزی شنیدی؟

02:03.200 --> 02:04.130
بله

02:04.160 --> 02:06.060
برای کمک به بیمارستان

02:06.100 --> 02:10.330
هتل شن های سفید برنامه ریخته تا یه کنسرت برگزار کنه

02:10.370 --> 02:14.500
از اونجایی که به تعداد کافی خواننده ندارن، از بقیه دعوت کردن تا برای مراسمشون اجرا داشته باشن

02:15.510 --> 02:19.770
ما تصمیم گرفتیم تو رو به نمایندگی از اونلیا بفرستیم تا دکلمه بخونی

02:19.810 --> 02:21.250
دکلمه بخونم ؟

02:21.280 --> 02:25.220
این عالیه، مطمئنا تو هم موافقی

02:25.250 --> 02:26.840
اما....ِ

02:26.890 --> 02:30.580
قضیه چیه آنه؟ این یه افتخار بزرگه

02:30.620 --> 02:31.750
میدونم ولی....ِ

02:31.790 --> 02:38.290
من فکر نمیکنم این شایسته باشه که یه دختر جوون به تنهایی بره هتل ولی....ِ

02:38.330 --> 02:44.360
هیچ دلیلی برای مخالفت وجود نداره اگه تو قراره با این کار از شهرشارلوت حمایت کنی

02:44.400 --> 02:48.740
درسته، فکر کنم بتونم اینکارو کنم

02:50.910 --> 02:54.210
ماریلا تظاهر میکرد آرومه ولی...ِ

02:54.250 --> 03:00.670
اون از هرکسی خوشحال تره که آنه میتونه همچین افتخاری داشته باشه

03:01.590 --> 03:05.350
بعد از اینکه خانوم لیند رفت، او مستقیما پیش متیو رفت تا بهش بگه که چه اتفاقی افتاده

03:06.860 --> 03:11.560
البته که متیو هم خوشحال شد، او آماده شده تا بره به کارمودی

03:11.600 --> 03:17.660
و یه گردنبند زیبا از دختر فروشنده ای که همیشه ازش میترسید خرید

03:25.750 --> 03:27.580
در روز کنسرت

03:27.610 --> 03:31.910
دایانا همه چیز از لباس تا زیورالات آنه رو آماده کرد

03:31.950 --> 03:34.750
دایانا به خاطر سلیقه ی خوبش تو انتخاب لباس شناخته میشد

03:37.560 --> 03:44.190
به نظرت این خوبه؟ فکر کنم اگه چندتا گل آبی اینجا بود عالی میشد

03:44.230 --> 03:46.890
و این تیپ اصلا مد روز نیست

03:46.930 --> 03:51.560
اما این خیلی برات مناسب تره

03:51.600 --> 03:56.100
این لباس یه حالت خیلی لطیف و دوست داشتنی ایجاد میکنه و چین هاش باعث میشه صورتت بیشتر به چشم بیاد

03:56.140 --> 03:59.940
تزئینات زیاد، باعث میشه خشن تر به نظر بیای

03:59.980 --> 04:03.280
نگاه کن، انگار دقیقا برای تو دوخته شده

04:05.890 --> 04:10.910
موهاتو ببر بالا تا کمربندتو ببندم

04:16.360 --> 04:17.920
کفشاتو بپوش

04:18.760 --> 04:24.290
در مورد موهات، اونا رو میبافیم و بعد با یه پاپیون به هم میبندیمش

04:25.600 --> 04:30.600
چتریاتو بیرون نیار، بزار همینطوری بمونه

04:30.640 --> 04:33.440
ابروهات واقعا عالی به نظر میان

04:33.480 --> 04:38.710
خانوم آلن گفت تو همیشه یه جور به نظر میای و خوبه امروز یه کم فرق داشته باشی

04:40.290 --> 04:43.150
این رزو بزار پشت گوشت

04:43.190 --> 04:47.390
این تنها رز بوته ی من بود و اونو مخصوصا برای تو کنار گذاشتم

04:50.160 --> 04:52.360
میتونم یه گردنبند مروارید هم بپوشم؟

04:53.330 --> 04:55.130
گردنبند مروارید؟

04:55.170 --> 04:57.140
متیو برام خریده

04:57.170 --> 04:59.900
فکر کنم اون امیدواره که من بپوشمش

05:03.440 --> 05:05.000
دایانا، چی فکر میکنی؟

05:07.880 --> 05:09.280
امتحانش میکنیم

05:11.480 --> 05:13.420
چطوره؟

05:15.420 --> 05:16.980
خیلی قشنگه

05:20.460 --> 05:26.230
تو واقعا خوش شانسی، علاوه بر باهوش بودن

05:26.270 --> 05:28.700
وزنتم زیاد نمیشه، بر خلاف من

05:28.730 --> 05:30.670
شایدم به خاطر اینه که قدبلندی

05:30.700 --> 05:35.140
من همیشه حواسم هست که وزنم زیاد نشه اما تاثیری نداره

05:37.440 --> 05:39.930
فراموشش کن، من واقعا اهمیتی نمیدم

05:39.980 --> 05:43.310
اما تو دوتا چال خیلی دوست داشتنی داری

05:43.350 --> 05:45.150
اونا واقعا بامزه ن

05:45.180 --> 05:47.950
مثل فرورفتگی های کوچیک روی کِرِم

05:50.190 --> 05:53.450
من امیدی به این چالا ندارم

05:53.490 --> 05:56.930
فکر نمیکنم این رویا هیچوقت واقعی شه

05:56.960 --> 06:01.630
اما خیلی از آرزوهای دیگم به واقعیت تبدیل شد

06:01.670 --> 06:04.190
آنه، میتونم بیام داخل؟

06:04.240 --> 06:08.300
بفرمایید داخل، یه نگاه به نتیجه بندازید
خیلی زیباست

06:16.950 --> 06:20.580
مدل موهاش بد نیست، دوست داشتنیه

06:20.620 --> 06:23.450
دایانا برام درستش کرد

06:23.490 --> 06:28.260
اما یه لباس سفید مثل این خیلی زود کثیف نمیشه؟

06:28.290 --> 06:33.060
پارچه ش هم خیلی نازکه

06:33.100 --> 06:35.500
اینطور نیست، ماریلا

06:35.530 --> 06:38.090
این مناسبه آنه ست

06:38.140 --> 06:39.600
واقعا؟

06:41.770 --> 06:44.170
روبی و گیلیس اومدن دنبالمون تا باهاشون بریم

06:44.210 --> 06:46.010
آنه، باید راه بیوفتیم

06:55.990 --> 06:57.720
متیو، به نظرت چطوره؟

07:00.430 --> 07:04.860
زیباست، احتمالا شنونده ها درخواست انکور بدن

07:04.900 --> 07:06.330
انکور؟

07:07.500 --> 07:10.590
مراقب باش تو راه لباست کثیف نشه

07:11.500 --> 07:12.870
دارم میرم

07:57.420 --> 08:00.940
این فوق العاده ست
اینجا بهترین هتل اونلیاس

08:00.990 --> 08:02.610
حتی مهمونا هم زیبا به نظر میان

08:02.660 --> 08:07.180
آنه ی ماقراره روی بلندترین سکو بایسته

08:07.230 --> 08:08.690
احساس فوق العاده ای نداری، آنه؟

08:09.700 --> 08:11.220
فکر میکنم

08:11.260 --> 08:14.530
نگاه کن، اون یه گردنبند الماس داره

08:25.740 --> 08:27.840
ببین، این یکی لباسش ابریشمه

08:37.620 --> 08:41.990
فک کنم زود اومدیم، بیاین بریم اونطرف یکم بشینیم

08:42.030 --> 08:43.190
داداشت کجاس؟

08:44.400 --> 08:49.330
اون باید بیرون منتظر باشه، خیلی با جاهای مجلل میونه ی خوبی نداره

09:00.310 --> 09:03.680
اون جوزیه، با گیلبرت اومده

09:07.320 --> 09:11.190
این افتخار بزرگیه که همتون از راه های دوری تشریف آوردید

09:11.220 --> 09:14.320
ممکنه همه ی اجراکنندگان بیان به پشت صحنه، با تشکر

09:14.360 --> 09:17.090
به این خانوم که لباس صورتی داره نگاه کن

09:17.130 --> 09:19.060
به نظر میاد اونم اجرا کننده س

09:19.100 --> 09:20.830
آنه، بهترینتو انجام بده

09:20.870 --> 09:22.600
فهمیدم

09:29.810 --> 09:32.330
اونا دارن چیکار میکنن؟
این افتضاحه

09:32.380 --> 09:36.340
مهم نیست که اونا به چی میخندن، به هر حال نمیتونن بهتر از آنه اجرا کنن

09:36.380 --> 09:38.180
آنه، سریعتر برو

09:40.590 --> 09:45.220
به خاطر ایستادن میون گروهی از ادما که به روز ترین لباسا رو پوشیدن

09:45.260 --> 09:47.890
آنه احساس میکنه یه روستاییه بی دست و پاس

09:49.290 --> 09:53.390
با وجود همه ی منظره های جذابی که

09:53.430 --> 09:56.870
اون در گرین گیبلز داشت، در حال حاضر به نظر شبیه بدبختا بود

09:58.500 --> 10:02.570
انگار روستایی های زیادی امروز اینجان

10:02.610 --> 10:06.740
از اونجایی که شنونده های زیادی اینجا نیستن اونا باید هر بی سروپاییو دعوت کرده باشن

10:08.080 --> 10:12.020
بزار صبر کنیم تا ببینیم چیکار میکنه

10:12.050 --> 10:15.110
اجراتون چیه؟

10:15.150 --> 10:16.750
قراره دکلمه بخونم

10:16.790 --> 10:20.020
دکلمه، میخواد دکلمه بخونه

10:30.400 --> 10:32.840
دایانا، باورم نمیشه چی شنیدم

10:32.870 --> 10:36.930
اونا یه سخنگوی حرفه ای رو دعوت کردن

10:36.980 --> 10:38.810
سخنگوی حرفه ای؟

10:38.840 --> 10:41.540
شنیدم که همه جا ازش به خوبی استقبال کردن

10:41.580 --> 10:46.570
امروز صبح اومده بوده هتل و اونا هم ازش دعوت کردن که امشب اجرا داشته باشه

10:48.090 --> 10:51.580
دکلمه خونی آنه فقط در اونلیا شناخته شده بود

10:51.620 --> 10:53.590
چه بدشانسی ای

10:53.630 --> 10:56.620
من مخالفم، به نظرم آنه اجرای فوق العاده رو به نمایش میزاره

11:07.570 --> 11:12.410
کنسرت امروز مخصوصا با هدف حمایت از بیمارستان شهرشارلوت برگزار میشود

11:12.440 --> 11:16.140
ما بسیار مفتخریم که همه ی افرادی که در این امر شرکت دارن ، امشب حضور دارن

11:16.180 --> 11:19.170
حالا بهتره بنشینید و از نمایش لذت ببرید

11:48.710 --> 11:53.450
در کنار سخنگویی که از شهرشارلوت اومده بود

11:53.490 --> 12:00.020
برای کنسرت، هنرمندان معروفی از کارمودی و نیوبریدج و....نیز دعوت کرده بودند

12:08.030 --> 12:11.900
اجازه بدین تا مهمان ویژه مون رو معرفی کنم

12:11.940 --> 12:15.740
ایشون خانوم اوانس یکی از شناخته شده ترین سخنگوها هستند

12:47.040 --> 12:52.740
وقتی سحر فرا رسد، دسته گلی از گل های رز را به تو تقدیم میکنم

12:52.780 --> 12:57.880
که با روبانی از جنس طلا بسته شده

12:57.920 --> 13:03.510
آن را به آرامی باز کن، بگذار رها شود

13:03.560 --> 13:08.990
درست همانند گره، گل های رز به آرامی رها میشوند

13:09.030 --> 13:12.930
خانوم اوانس با لطافت دکلمه خوانی کرد

13:12.970 --> 13:15.900
با صدایی آرام و جذاب

13:15.930 --> 13:19.390
همه ی شنوندگان تحت تاثیر قرار گرفتند

13:19.440 --> 13:24.570
حتی آنه مشکلش رو فراموش کرد و با چشمانی کاملا باز به اون گوش میداد

13:24.610 --> 13:29.340
سقوط گلبرگ ها چشم مردم را میپوشاند...ِ

13:29.380 --> 13:34.080
همانگونه که با نیرنگ ما را فریب میدهد...ِ
قلبم از اشک هایی لبریز است...ِ

13:34.120 --> 13:38.020
امروز صبح هیچ ابری در آسمان نبود

13:38.060 --> 13:44.190
ستاره ها ما را از بالا میبینند
گویی در این بدبختی بی پایان میدرخشند

13:44.230 --> 13:49.000
جایی کنار جایی که من نشسته ام وجود دارد

13:49.030 --> 13:54.970
در گذشته ها او همواره کنار من مینشست
و کلمات شیرینی را برایم زمزمه میکرد

13:55.010 --> 14:01.910
اما اکنون این جای خالی تنها یادآور لحظات دوست داشتنی ایست که ما داشتیم

14:01.950 --> 14:05.850
منظره کاملا خالیست درست مثل من

14:15.590 --> 14:22.590
هیچ راهی نداره که من بتونم روی همون استیجی اجرا کنم

14:22.630 --> 14:24.260
که همچین دکلمه گوی حرفه ای اجرا داشته

14:25.800 --> 14:31.270
متاسفانه مجری همان لحظه اسم آنه رو اعلام کرد

14:31.310 --> 14:35.040
حالا، بیاین به خانوم آنه شرلی از اونلیا خوش آمد بگیم

14:39.750 --> 14:41.450
نوبت توئه آنه

14:41.490 --> 14:42.890
براوو ، آنه

14:46.530 --> 14:48.290
آنه شرلی؟

14:48.330 --> 14:52.590
تو همون آنه شرلی هستی که تو امتحان کوئینز نفر اول شد؟

15:05.440 --> 15:07.040
مشکل آنه چیه؟

15:07.080 --> 15:08.340
تو میتونی

15:43.780 --> 15:44.840
آنه....ِ

15:44.880 --> 15:46.370
اون داره میلرزه

15:47.420 --> 15:48.350
جین

15:48.390 --> 15:49.680
دایانا

16:01.070 --> 16:04.500
دایانا، حالا چیکار کنم؟

16:20.650 --> 16:26.280
پدر، لطفا به من درمانی ببخش تا بهبود یابم

16:26.320 --> 16:31.390
بگذار تا این بوسه ، زخمی که بر قلب ما نقش بسته را التیام بخشد

16:31.430 --> 16:33.520
حتی اگر من محبتی همچون محبت پدرانه تو را ندانم

16:35.500 --> 16:42.000
به این موهای سفیدم قسمت میدهم که شاهزاده خانم بیچاره را همراهی کن

16:43.880 --> 16:47.870
چطور طاقت میاوری که اینگونه غمگین باشم؟

16:47.910 --> 16:51.940
میتوانم لرزش زمین را احساس کنم
رعد مرا در خود غرق میکند

16:51.980 --> 16:56.610
برق در آسمان انعکاس چهره ی منه مفلوک است

16:56.660 --> 16:59.780
شبها نمیتوانم چشم بر هم بگذارم
زندگی من همچون شمعی در دست باد است

16:59.830 --> 17:02.490
تنها این موهای سفید اثبات وجود من است

17:02.530 --> 17:07.190
صدای آنه کاملا صاف و زیبا بود و او هیچ اشتباهی نکرد

17:07.230 --> 17:09.670
صدای او به وضوح به هر گوشه ی سالن میرسید

17:09.700 --> 17:16.330
او دوباره آرامشش رو به دست آورده بود و هیچ نشانه ای از اضطراب قبلیش نبود

17:16.370 --> 17:19.470
لطفا مراقب خودت باش خواهر

17:58.820 --> 18:02.080
تو عالی بودی، این یه اجرای فوق العاده بود

18:03.120 --> 18:07.320
اونها ازت میخوان انکور کنی، همه امیدوارن یه بار دیگه صدات رو بشنون

18:14.030 --> 18:17.730
انکور... من نمیتونم....ِ

18:30.920 --> 18:33.890
نه، من دوباره میرم روی استیج

18:33.920 --> 18:37.080
متیو هم از من انتظار انکور داره

18:37.120 --> 18:39.820
اون نا امید میشه اگه نرم

18:39.860 --> 18:43.850
درسته، متیو رو نا امید نکن

18:56.140 --> 18:59.470
آیا رودی کوچک در قلب تو جاریست؟

18:59.510 --> 19:02.950
گل های زیبا با نسیم همراه میشوند و گونه های قرمز را نشان میکنند

19:02.980 --> 19:06.710
وقتی بهار از رودخانه دیدن میکند
هیچ سایه ای در قلب دیده نمیشود

19:06.750 --> 19:10.150
به خاطر متیو، آنه درخواست شنونده ها رو قبول کرد

19:10.190 --> 19:12.120
گرچه فقط یه ورس کوتاه بود

19:12.160 --> 19:16.360
صدای دوست داشتنی او قلب شنونده ها را به خود جلب کرد

19:18.100 --> 19:22.500
برای آن ، بقیه ی شب یک پیروزی شیرین بود

19:22.530 --> 19:24.090
بعد از کنسرت

19:24.140 --> 19:28.330
خانومی که لباس صورتی داشت آنه رو به بسیاری از شخصیت های شناخته شده معرفی کرد

19:28.370 --> 19:32.310
خانوم اوانس هم به آنه به خاطر موفقیتش تبریک گفت

19:33.240 --> 19:38.270
همینطور دو تا دختری که لباس روشن پوشیده بودن از آنه عذرخواهی کردن

19:39.550 --> 19:42.150
همه آنه رو بسیار دلپذیر میدونستن

19:43.460 --> 19:45.250
این عالی بود

19:45.290 --> 19:48.050
به نظر من تو از خانوم اوانس هم بهتر بودی

19:48.090 --> 19:49.030
چطور ممکنه؟

19:49.060 --> 19:51.150
واقعا میگیم، تو خیلی خوب بودی

19:51.200 --> 19:53.360
اما اولش چی شد ؟

19:53.400 --> 19:57.530
آره، تو رنگت مث روح پریده بود و داشتی میلرزیدی

19:57.570 --> 20:01.470
وقتی دکلمه ت رو شروع کردی واقعا خیالم راحت شد

20:01.510 --> 20:04.670
من حتی یه لحظه فکر کردم الانه که همچیو خراب کنی

20:04.710 --> 20:06.400
همش به تقصیر گیلبرته

20:06.440 --> 20:08.170
گیلبرت؟

20:08.210 --> 20:13.550
وقتی رفتم رو استیج، داشت بهم محقرانه نگاه میکرد

20:13.590 --> 20:14.920
اینکارو کرد؟

20:14.950 --> 20:19.150
اگه من اینطوری همه چیزو خراب میکردم ممکن بود حتی بیشتر از قبل تحقیرم کنه

20:19.190 --> 20:21.780
وقتی به این فکر کردم اعتماد به نفسم کاملا برگشت

20:21.830 --> 20:23.820
به خودم گفتم به هیچ وجه نباید ببازم

20:23.860 --> 20:26.830
گیلبرت کلا اینجوری نگات نکرد

20:26.870 --> 20:30.460
دقیقا، حتی بعد از اجرات اون شدیدتر از هر کسی تشویقت کرد

20:53.090 --> 20:54.820
این یه شب جادویی بود

20:54.860 --> 20:56.420
همینطوره

20:56.460 --> 20:59.860
آنه، یه چیزی هست که تو باید بدونی

21:00.770 --> 21:03.630
وقتی داشتیم باهم حرف میزدم، شنیدم دارن ازت تعریف میکنن

21:03.670 --> 21:05.760
حداقل برای یه بخشی از صحبتامون

21:08.640 --> 21:11.800
مرد آمریکایی که کنار من و جین نشسته بود

21:11.840 --> 21:15.570
جوزی پای گفت اون یه هنرمند معروفه

21:15.610 --> 21:20.180
به هرحال، من شنیدم اون گفت

21:20.220 --> 21:25.420
این دختر تیتیانی کیه؟

21:25.460 --> 21:27.650
من دوست دارم تصویرشو بکشم

21:27.690 --> 21:29.920
تو چی فکر میکنی آنه؟

21:29.960 --> 21:33.190
معنی تیتیان چیه؟

21:33.230 --> 21:36.720
منظور کسیه که موهای قرمز داره

21:36.770 --> 21:40.700
تیتیان یه هنرمنده که صرفا دخترایی با موهای قرمزو نقاشی میکنه

21:40.740 --> 21:42.800
واقعا؟

21:44.510 --> 21:47.640
آیا متوجه جواهراتی شدید که خانوم ها در مراسم استفاده می کردند؟

21:47.680 --> 21:50.200
اونها واقعاً درخشان بودن

21:52.480 --> 21:55.320
تا حالا شده دلت بخواد پولدار باشی؟

21:55.350 --> 21:58.220
ما ثروتمندیم

21:58.260 --> 22:01.320
ما همینطوری هم میتونیم تا 16 سال دیگه هم زندگی کنیم

22:01.360 --> 22:03.290
و مثل پرنسسا خوشحال باشیم

22:03.330 --> 22:06.960
چون ما میتونیم از تخیلاتمون استفاده کنیم

22:10.000 --> 22:14.670
اونطرفو ببین، به رنگ خاک توی این

22:14.710 --> 22:17.140
ساحل کم عمق نگاه کن

22:17.180 --> 22:20.340
توی دنیا چیزایی هست که به راحتی قابل دیدن نیست

22:24.420 --> 22:29.750
حتی اگه میلیون ها دلار پول داشته باشیم یا بیشمار گردنبند الماس داشته باشیم

22:29.790 --> 22:33.450
ما نمیتونیم از این صحنه ی زیبا لذت ببریم مگه اینکه جلوی رومون باشه

22:33.490 --> 22:38.120
اگه اینو عوض کنیم، به نظرت بازم با اونا فرق داریم؟

22:39.330 --> 22:42.090
تو دوست داری مثل اون دو تا دختری که لباس روشن پوشیده بودن باشی

22:42.130 --> 22:49.040
با یه نگاه مغرور در تمام زندگیت؟

22:49.070 --> 22:52.800
گرچه به نظرم اون خانومی که لباس صورتی داشت واقعا مهربون بود

22:52.840 --> 22:55.010
اما به نظرت خیلی چاق نبود؟

22:57.580 --> 23:01.250
حتی چشمای خانوم اوانس هم پر از غم بود

23:01.290 --> 23:05.420
اون احتمالا اتفاقات ناخوشایند زیادی رو تجربه کرده

23:07.560 --> 23:09.960
تو که نمیخوای مثل اون باشی، میخوای؟

23:11.030 --> 23:13.290
مطمئن نیستم

23:13.330 --> 23:17.230
اما مگه الماسای بزرگ به آدم دلخوشی نمیدن ؟

23:27.650 --> 23:31.240
به هرحال من نمیخوام جای هیچ کس دیگه ای به جز خودم باشم

23:31.280 --> 23:35.180
حتی اگه الماس هایی برای دلخوشی وجود داشته باشه

23:35.220 --> 23:37.710
من با همین گردنبند مروارید و

23:37.760 --> 23:40.320
و آنه ی گرین گیبلز بودن خوشحالم

23:40.360 --> 23:42.920
این گردنبند نشون دهنده ی علاقه ی متیو

23:42.960 --> 23:47.020
و از هر الماس اون خانوما بهتره

24:18.630 --> 24:24.590
آنه گرین گیبلز رو با یاد آوری خاطراتش ترک میکنه تا فصلی جدید از زندگیشو شروع کنه

24:24.640 --> 24:29.900
قسمت بعد آنه در گرین گیبلز
«رفتن به کوئینز»

24:29.940 --> 24:40.240
.:: @bollbolljan_com ::.