WEBVTT
01:30.690 --> 01:34.360
- قسمت دوم -
01:39.140 --> 01:42.070
بیا از داداش و زن داداش عذر خواهی کن
01:42.070 --> 01:44.100
ولم کن!
01:44.100 --> 01:46.920
چرا باید معذرت خواهی کنم؟
01:46.920 --> 01:48.740
چرا؟
01:48.740 --> 01:51.270
به خاطر تو زن داداش نتونست تو مسابقه شرکت کنه
01:51.270 --> 01:53.550
نباید عذر خواهی کنی؟
01:54.630 --> 01:57.150
متوجه نمیشم چی میگی
01:57.150 --> 01:59.920
اون خودش مسابقه لباس رو گم کرد
01:59.920 --> 02:02.420
به من ربطی نداشت
02:07.010 --> 02:08.930
چرا به من زل زدی؟
02:08.930 --> 02:10.950
یکم قبل
02:10.950 --> 02:13.120
من در مورد لباس چیزی گفتم؟
02:18.540 --> 02:23.580
هو جی ، بالاخره خودت اعتراف کردی چکار کردی
02:23.580 --> 02:26.320
چرا اینجور شدی؟
02:26.320 --> 02:29.970
هوجی مهربون و راستگو کجاست؟
02:29.970 --> 02:34.080
تغییر کردی یا از اولش وانمود میکردی که مهربونی؟
02:34.080 --> 02:35.930
کافیه
02:36.830 --> 02:40.900
مزخرفه. فقط میخوای من باهات بیام امریکا
02:40.900 --> 02:43.630
بذار بهت بگم، من نمیام
02:43.630 --> 02:47.190
اگه واقعا میخوای بری، شاید...
02:47.190 --> 02:49.770
اجازه میدم یی بی باهات بیاد
02:52.640 --> 02:54.480
یه لحظه صبر کن
02:55.090 --> 02:57.030
میذاری یی بی باهام بیاد؟
02:57.030 --> 03:00.490
یعنی داری میگی حالا یی بی رو هم نمیخوای؟
03:01.060 --> 03:02.790
منظورت چیه که یی بی رو نمیخوام؟
03:02.790 --> 03:05.060
معلومه که تو مجبورم کردی
03:05.060 --> 03:08.640
به جای اینکه هر روز دعوامون رو ببینه
03:08.640 --> 03:10.930
چرا جدا زندگی نکنیم؟
03:12.090 --> 03:13.790
ژی مینگ
03:13.790 --> 03:17.080
مادرا مجبور نیستن که تمام روز رو پیش بچه هاشون بمونن
03:17.080 --> 03:19.140
کافیه، هوجی
03:19.140 --> 03:22.930
تو به خاطر خودت حاظری که خانوادت رو فدا کنی
03:22.930 --> 03:25.880
وحشتناکه... بذار بهت بگم
03:25.880 --> 03:30.840
قضیه ی سوزوندن لباس زن داداش هنوز تمام نشده
03:44.060 --> 03:45.460
مامان
03:45.460 --> 03:48.060
پیشم بمون
03:48.060 --> 03:49.920
سرم شلوغه - سرت شلوغه-
03:49.920 --> 03:53.710
میدونم، مامان میخواد کار کنه
03:53.710 --> 03:56.980
اما من یه راه حلی دارم
03:56.980 --> 03:58.840
چه راه حلی؟
03:58.840 --> 04:02.690
اگه تو کارت کمکت کنم میتونم پیشت بمونم
04:07.260 --> 04:09.430
یی بی، تو فوق العاده ای
04:09.430 --> 04:11.230
میدونم...
04:11.230 --> 04:14.450
یی بی همیشه طرف منه
04:14.450 --> 04:16.140
بله
04:24.300 --> 04:25.700
یی بی
04:25.700 --> 04:27.940
میخوای کمکم کنی مسابقه رو ببرم؟
04:27.940 --> 04:32.670
البته. هرکاری انجام میدم که مسابقه رو ببرید
04:39.140 --> 04:43.530
اروم.ا اینطوری ظریف و قشنگ راه میری
04:43.530 --> 04:46.140
خوبه، برگرد
04:46.140 --> 04:52.110
صبر کن، بهت گفتم وقتی میخوای برگردی پای راستت باید نیم قدم باید برگرده
04:52.110 --> 04:55.180
خوبه، یه بار دیگه. درسته
04:55.180 --> 04:57.870
خوبه، ادامه بده0
05:00.890 --> 05:02.430
یی بی!
05:02.430 --> 05:04.650
حرکت دستات باید طبیعی باشه
05:04.650 --> 05:07.790
اینجوری تودوزی لباس رو نشون میدی
05:07.790 --> 05:11.620
مامان. دیگه نمیتونم دستام رو تکون بدم
05:11.620 --> 05:13.530
چرا نه؟
05:13.530 --> 05:16.220
این لباس رو اندازه ی تو دوختم
05:16.220 --> 05:17.940
بذار ببینم
05:25.540 --> 05:30.230
خیلی وقته واست لباس ندوخته بودم. نمیدونستم اینقدر بزرگ شدی
05:30.850 --> 05:35.250
یی بی ، تو این لباسا اذیت میشی، زود درشون بیار
05:35.250 --> 05:37.140
نه
05:37.140 --> 05:40.370
بالاخره لباسایی که واسم دوختید رو پوشیدم
05:40.370 --> 05:45.430
مامان، یکم چاق شدم
05:45.430 --> 05:48.150
امروز غذا نمیخورم، زود لاغر میشم
05:48.150 --> 05:50.210
مامان، بیا تمرین کنیم
05:50.210 --> 05:53.140
دختر خنگ، چطور میتونی غذا نخوری؟
05:53.140 --> 05:55.280
بیا لباست رو در بیار
06:05.310 --> 06:06.870
بابا
06:06.870 --> 06:08.300
دیر وقته، چرا هنوز بیداری؟
06:08.300 --> 06:12.920
بابا قشنگه؟ مامان واسه من دوختش
06:15.130 --> 06:19.460
بالاخره مامانت بهت توجه کرد. یی بی کوچولو. بذار ببینم
06:20.320 --> 06:22.530
یی بی، خیلی عالی به نظر میرسه
06:22.530 --> 06:24.290
خیلی بهت میاد پرنسسم
06:24.290 --> 06:27.240
واقعا؟ پس حتما فردا برنده میشم
06:27.240 --> 06:28.340
چی برنده میشی؟
06:28.340 --> 06:31.160
فردا، مامان با زن داداش مسابقه داره
06:31.160 --> 06:34.590
این لباس رو میپوشم و به مامان کمک میکنم برنده بشه
06:35.900 --> 06:39.360
مامانت میخواد مدلش بشی
06:39.360 --> 06:42.640
و مسابقه رو ببری؟
06:44.110 --> 06:45.580
چرا کمکش میکنی؟
06:45.580 --> 06:48.840
چون گلدوزی مامان خیلی خوشگله
06:48.840 --> 06:51.870
چون میخوام لباسی که مامان میدوزه رو بپوشم
06:51.870 --> 06:54.850
چون اگه مامان برنده بشه، خیلی خوشحال میشه
06:55.870 --> 06:59.560
پس میدونی که اگه مامانت برنده بشه
06:59.560 --> 07:02.460
وقت کمتری واسه تو میذاره؟ -درسته-
07:02.460 --> 07:04.760
پس چکار کنم؟
07:21.510 --> 07:23.540
لباستو واست اتو زدم
00:07:23,540 --> 00:07:26,790
زود بپوشش. مسابقه داره شروع میشه
07:26.790 --> 07:28.520
متاسفم
07:28.520 --> 07:31.730
من مسابقه ای رو دوست ندارم که شرکت کننده ها
07:31.730 --> 07:33.450
توش حقه بازی میکنن
07:45.100 --> 07:47.800
مامان، عصبانی نباش
07:47.800 --> 07:52.360
بابا نمیاد به مسابقه چون سرش شلوغه
07:55.710 --> 07:57.770
یی بی
07:57.770 --> 08:00.900
Iمن باید این مسابقه رو ببرم
08:01.930 --> 08:04.100
تو ازم حمایت میکنی، درسته؟
08:04.100 --> 08:05.660
درسته
08:30.250 --> 08:31.710
زن داداش
08:31.710 --> 08:34.290
هو جی - کارات چطور پیش میره؟-
08:34.290 --> 08:38.620
حتما تو این دو روز یه لباس دیگه رو گلدوزی کردی، درسته؟
08:38.620 --> 08:41.910
میدونی که من اهسته کار میکنم. سه روز کافی نیست
08:41.910 --> 08:44.580
لطفا بعدا بهم نخند
08:45.950 --> 08:49.920
زن داداش، امیدوارم یه خواستم رو براورده کنی
08:52.300 --> 08:53.980
تو این مسابقه
08:53.980 --> 08:57.820
برنده ، رییس بعدی گلدوزی میشه
08:58.780 --> 09:04.490
امیدوارم که بازنده واسه همیشه گلدوزی رو کنار بذاره
09:04.490 --> 09:06.720
چرا؟
09:07.750 --> 09:12.550
نتیجه ی مسابقه و گلدوزی در اینده
09:12.550 --> 09:15.460
ربطی به هم نداره
09:15.460 --> 09:17.990
اگه بهترین نباشی
09:17.990 --> 09:21.230
چرا میخوای ادامش بدی؟
09:24.040 --> 09:28.260
هو جی، من از وقتی جوون بودم گلدوزی یاد گرفتم
09:28.260 --> 09:30.420
هیچ وقت به فکر
09:30.420 --> 09:33.570
رییس گلدوزی شدن یا اول بودن نبودم
09:33.570 --> 09:37.280
تنها هدفم اینه که واسه خانوادم لباسای قشنگ بدوزم
09:37.280 --> 09:40.330
و گلدوزی های زیبایی انجام بدم
09:40.330 --> 09:42.860
خیلی به برد و باخت فکر میکنی.
09:45.230 --> 09:46.850
زن داداش، حق با شماست
09:46.850 --> 09:50.900
داشتم باهاتون شوخی میکردم
09:50.900 --> 09:52.580
باشه
09:52.580 --> 09:56.120
زن داداش ، میدونم شما همیشه یه بچه میخواستی
09:56.120 --> 10:01.740
به همین دلیل من یه لباس گلدوزی کردم
10:01.740 --> 10:06.740
به یی بی گفتم که لباس رو بپوشه و نشونتون بده.امیدوارم خوشتون بیاد
10:19.010 --> 10:23.640
ژاکتی که گل روش دوخته شده کجاست؟
10:26.990 --> 10:28.480
یی بی
10:29.430 --> 10:31.520
ژاکت کجاست؟
10:31.520 --> 10:36.600
مامان میشه لباس رو بدون ژاکت بپوشم؟
10:36.600 --> 10:38.900
چی داری میگی؟
10:38.900 --> 10:42.790
بهت نگفتم که حواست به ژاکت باشه؟
10:42.790 --> 10:46.600
نگفتی لباس مسابقه رو توی جعبه گذاشتی؟
10:46.600 --> 10:49.870
مطمعنم گذاشتم
10:59.950 --> 11:07.050
.:: @bollbolljan_com ::.
11:29.440 --> 11:32.140
حتی اگه مامان حواسش به من نباشه
11:32.140 --> 11:36.790
و وقت نداشته باشه با من بگذرونه، امیدوارم برنده بشه
11:36.790 --> 11:38.650
چون اون مادرمه
11:38.650 --> 11:41.030
اگه برنده بشه من خیلی خوشحال میشم
11:41.030 --> 11:42.430
یی بی
11:42.430 --> 11:44.710
بابا، مواظب این لباس باش
11:44.710 --> 11:48.160
باید فردا بپوشمش و کمک کنم مامان برنده بشه
11:48.920 --> 11:50.900
حواسم بهش هست
11:57.700 --> 11:59.730
هو جی
11:59.730 --> 12:02.870
نمیخوام حقیقت رو بگم و شرایط رو واسه تو سخت کنم
12:03.740 --> 12:08.420
اما تو لباس مسابقه ی زن داداش رو سوزوندی
12:08.420 --> 12:11.050
لیاقت اینو نداری که تو این مسابقه برنده بشی
12:11.050 --> 12:14.850
این کارو فقط واسه گلدوزی انجام نمیدم
12:14.850 --> 12:17.500
به خاطر خودتم هست
12:17.500 --> 12:20.410
لباس رو کجا گم کردی؟
12:20.410 --> 12:23.300
بگو -مامان-
12:23.300 --> 12:25.990
کمکت میکنم لباس رو پیدا کنی
12:25.990 --> 12:30.140
نه... بگو کجا گذاشتیش خودم پیداش میکنم
12:31.520 --> 12:34.240
منم نمیدونم
12:34.240 --> 12:38.180
میخوای عمدا منو عصبانی کنی؟
12:38.180 --> 12:39.940
بهت گفتم
12:39.940 --> 12:43.780
اون لباس واسه من خیلی مهمه و باید حواست بهش باشه
12:43.780 --> 12:46.450
چرا به حرفم گوش ندادی؟
12:46.450 --> 12:49.770
مامان، ببخشید. عمدا گمش نکردم
12:49.770 --> 12:51.540
کردی
12:52.480 --> 12:56.740
تو، پدرت و مادر برزگت مثل همید. همتون میخواید من ببازم
12:56.740 --> 13:00.570
حتی تو هم میخوای بیخیال مسابقه بشم. اره؟
13:00.570 --> 13:05.460
به جز دردسر درست کردن چه کاری بلدی؟ - مامان... مامان-
13:05.460 --> 13:08.900
فقط درد سر درست میکنی... به جز این چی بلدی؟
13:08.900 --> 13:10.810
چکار میکنی؟
13:10.810 --> 13:13.720
چکار میکنی؟ بسه
13:13.720 --> 13:18.590
چکار میکنی؟ بلد نیستی حرف بزنی؟ چرا بچه رو میزنی؟
13:18.590 --> 13:22.480
چی شده؟ بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟-
13:22.480 --> 13:27.240
لباس مسابقم رو گم کردم
13:29.730 --> 13:32.230
حالا خوشحالی؟
13:32.230 --> 13:36.810
من لباسی برای مسابقه ندارم. فقط جریمه میشم
13:37.960 --> 13:42.730
زن داداش، همونجوری که مامان میخواد تو اخرش رییش میشی
13:42.730 --> 13:48.720
ژی مینگ هم حالا بهونه ی خوبه داره که بره امریکا
13:48.720 --> 13:52.270
حالا همتون راضی شدید!
13:54.030 --> 13:59.300
تو این خانواده هیچکس کمکم نمیکنه
14:01.490 --> 14:04.250
بیا. بیا اینجا.
14:05.140 --> 14:08.480
هو جی. گریه نکن و نگران نباش
14:08.480 --> 14:12.690
میتونیم به مامان توضیح بدیم
14:12.690 --> 14:14.950
بیا. بیا
14:16.070 --> 14:19.700
اما موافق حرفی که زدی نیستم
14:19.700 --> 14:22.980
اگرچه تو این مسابقه رقیب هستیم
14:24.450 --> 14:27.620
اما یه خانواده ایم. درسته؟
14:27.620 --> 14:30.880
تازه، مسابقه سه قسمت داره
14:30.880 --> 14:35.080
با گم کردن لباس که بازنده نمیشی
14:35.080 --> 14:37.190
موافقی؟
14:40.800 --> 14:44.950
عزیزم گریه نکن. باشه؟
14:54.730 --> 14:57.080
ابتدا میخوام از داور ها تشکر کنم
14:57.080 --> 15:00.740
که وقت گذاشتند و به این مسابقه اومدن. امیدوارم که با بینش خودتون
15:00.740 --> 15:03.230
برنده ی این مسابقه رو مشخص کنید
15:09.670 --> 15:12.240
گلدوزی شو هوا واقعا عالیه
15:12.240 --> 15:15.660
اون واقعا تو این زمینه استاده
15:15.660 --> 15:19.540
در نگاه اول، طرح لباس به چشم نمیاد,
15:19.540 --> 15:22.200
اما در واقع، الگو ها و شکل لباس جذابیت زیادی داره
15:22.200 --> 15:27.460
همچنین به جزئیات خیلی توجه کرده. خیلی بهش امیدوارم
15:27.460 --> 15:30.360
گلدوزی هو جی خیلی خاصه
15:30.360 --> 15:33.840
سبک گلدوزی اون روشهای جدیدی رو
15:33.840 --> 15:35.930
به گلدوزی سنتی اضافه میکنه
15:35.930 --> 15:39.080
و این تخصص اونه
15:39.080 --> 15:42.850
هر دو عروس من نقاط قوت خودشون رو دارن
15:42.850 --> 15:45.990
اما گلدوزی نخ طلایی
15:45.990 --> 15:48.110
فقط یه رییس میتونه داشته باشه
16:18.570 --> 16:22.130
لطفا گلدوزی های خودتون رو ارائه بدید
16:40.270 --> 16:43.230
لباس چینی اژدهای طلایی
16:43.230 --> 16:46.740
شو هوا ، کم پیش میاد که همچین لباس مجللی بدوزی
16:46.740 --> 16:49.580
به همه توضیح بده علتش چی بوده
16:49.580 --> 16:52.840
بله. دستور رییس گلدوزی این بود که
16:52.840 --> 16:56.640
لباسی بدوزید که رقیب شما اون رو بپسنده
16:56.640 --> 16:59.740
فکر میکنم پوشیدن زیباترین لباس ها
16:59.740 --> 17:02.860
بزرگترین خواسته ی هر زنی باشه
17:02.860 --> 17:06.040
هو جی گلدوزی با ابریشم طلایی رو دوست داره
17:06.040 --> 17:09.220
به همین دلیل...- نیازی نیست بیشتر توضیح بدی-
17:10.300 --> 17:13.150
خیلی ازش خوشم میاد. ممنون
17:15.320 --> 17:18.380
هو جی، تو چی ؟
17:19.940 --> 17:21.630
نیازی به نمایش دادنش نیست
17:21.630 --> 17:25.880
از این مرحله انصراف میدم
17:25.880 --> 17:28.140
خوب بهش فکر کردی؟
17:28.140 --> 17:33.040
وقتی مطمئن نیستم که برنده میشم چرا نشونش بدم که انتقاد بشنوم؟
17:33.040 --> 17:35.650
مامان، لطفا مرحله ی بعد رو اعلام کنید
17:40.100 --> 17:42.220
خیلی خب
17:42.220 --> 17:45.540
این مرحله، شو هوا برنده ست
17:45.540 --> 17:48.240
موضوع مرحله ی بعد رو اعلام میکنم
17:53.000 --> 18:02.000
ترجمه: گلشن
=== سرزمین سریال های چینی و ژاپنی===
18:16.440 --> 18:19.630
شما همه نقاشی" دوشیزه ی بهشتی" رو دیدید.، درسته؟
18:19.630 --> 18:23.900
در این مرحله، طی دو ساعت
18:23.900 --> 18:27.670
باید تصویری رو گلدوزی کنید که بیشترین شباهت رو به نقاشی اصلی داشته باشه
18:27.670 --> 18:31.230
کپی از نقاشی رو هر کسی میتونه انجام بده
18:31.230 --> 18:33.180
اما رییس بعدی
18:33.180 --> 18:36.780
باید توانایی استفاده از سوزن گلدوزی رو به عنوان مدادش، و نخ ابریشم رو
18:36.780 --> 18:40.070
به عنوان رنگش، برای شرح تمام اجزا رو دراین دنیا داشته باشه
18:40.070 --> 18:42.870
این نقاشی اسون نیست
18:42.870 --> 18:46.380
روبان دوشیزه و پراکندگی گلبرگ ها
18:46.380 --> 18:48.950
یه گلدوزی خیلی دقیق میخواد
18:48.950 --> 18:52.190
اینها همه تخصص زن داداشه.
18:53.070 --> 18:57.410
اگه در طی دو ساعت تمام بدن دوشیزه باید گلدوزی بشه
18:57.410 --> 19:02.470
با سرعتی که من دارم طی دو ماه هم نمیتونم انجامش بدم
19:02.470 --> 19:06.900
کال کردن خطوط بدن در این مدت زمان
19:06.900 --> 19:09.510
فقط با سرعت هو جی امکان پذیره
19:16.220 --> 19:20.980
مامان، دو ساعت کم نیست؟
19:20.980 --> 19:23.100
میشه؟...- چیزی نگو-
19:23.100 --> 19:25.670
این مسابقه برای همه عادلانست
19:25.670 --> 19:30.040
انجام این دستور تو مدت زمان اعلام شده هم بخشی از مسابقست
19:32.600 --> 19:35.710
این چطوره؟ فکر میکنم
19:35.710 --> 19:40.080
هرکسی یه نفر رو که توی گلدوزی نمیشناسه رو به عنوان کمک بگیره
19:40.080 --> 19:44.340
اون شخص میتونه سوزن ها رو نخ کنه، و وقت اضافه
19:44.340 --> 19:46.370
واسه گلدوزی استفاده میشه
19:46.370 --> 19:48.950
رییس ، شما چی فکر میکنید؟
19:48.950 --> 19:52.300
بله، سرپرست با ملاحظه تر از من هستن
19:52.300 --> 19:55.290
چه کسی رو به عنوان دستیارت انتخاب میکنی؟
19:55.290 --> 19:59.190
شی هوا، من کمکت میکنم
19:59.190 --> 20:02.400
مامان، بذار کمکتون کنم
20:20.300 --> 20:23.970
باید فقط خطوط بیرونی یا یک بخشش رو بدوزم؟
20:27.040 --> 20:30.870
زن داداش داره سریع پیشرفت میکنه
20:30.870 --> 20:34.080
ولی من هنوز حتی شروع نکردم
20:34.080 --> 20:38.380
اگه شروع نکنم اونوقت خیلی وقت کم میارم
21:15.150 --> 21:18.870
سرعت گلدوزی هو جی خیلی خوبه
21:18.870 --> 21:22.230
اما وقتی تحت فشاره بهم میریزه
21:22.230 --> 21:25.300
نمیتونه با استقامت شو هوا مقایسه بشه
21:30.980 --> 21:33.220
مامان، بذار کمکتون کنم
21:33.220 --> 21:36.100
مامان بزرگ بهم یاد داده که چطور ابریشم ها رو جدا کنم
21:36.100 --> 21:38.750
میتونم کمکتون کنم ،مامان
21:43.270 --> 21:46.680
باشه
21:47.640 --> 21:51.080
اون نوه ی شماست؟
22:09.340 --> 22:11.710
اینجا، مامان
22:14.680 --> 22:18.740
فقط با گلدوزی ، نمیتونم با سوزن کاری مجلل زن داداش رقابت کنم
22:18.740 --> 22:22.110
اما مامان تو فوق العاده ای، حتی بابا هم اینو گفته
22:22.110 --> 22:25.900
گلدوزی مامان مثل نقاشی با دست بازه
22:25.900 --> 22:30.100
حتی چیزایی که اینجا نیستن رو هم میتونی بکشی
22:40.670 --> 22:45.030
یی بی، ممنون
22:47.510 --> 22:49.210
بیا
22:49.210 --> 22:52.080
بیا نخ ها رو بگیر...- باشه-
22:57.430 --> 23:00.700
یی بی، زود باش نخ ها رو بگیر
23:00.700 --> 23:02.590
باشه
00:23:05,890 --> 00:23:11,140
این گلدوزی کوک تصادفیه. ممکنه سریع باشه ولی مناسب نباشه
23:11.140 --> 23:15.540
عادت بی صبری هو جی داره برمیگرده؟
24:09.230 --> 24:12.470
به نظر خوب نمیان. باید زود بندازمشون دور
24:17.500 --> 24:20.310
مامان، چکار میکنی؟
24:20.310 --> 24:22.570
چرا این لباسای خوب رو داری میندازی دور؟
24:22.570 --> 24:24.850
به نظر گرون میان
24:24.850 --> 24:27.950
پسرم، پدر تو رییسه
24:27.950 --> 24:29.990
ما ادمای ثروتمندی هستیم
24:29.990 --> 24:32.790
الان، بیشتر از همه نگران اینم
24:32.790 --> 24:35.560
نتونیم همه ی پولمون رو خرج کنیم...-ولی...-
24:35.560 --> 24:38.670
ولی چی؟ اونا لباسای مامان یون کای هستن
24:38.670 --> 24:41.340
چرا نگهشون داریم؟ همشون رو میندازیم دور و مشکلاتو تموم میکنیم
24:41.340 --> 24:43.430
اما اگه بابا بشنوه، عصبانی میشه
24:43.430 --> 24:45.570
بهش نگو
24:45.570 --> 24:49.040
اون یه مرده. متوجه نمیشه
24:49.040 --> 24:52.740
به علاوه، من این کارها رو واسه تو انجام میدم
24:52.740 --> 24:56.640
اگه وسایل مادر یون کای رو دور نریزیم
24:56.640 --> 24:59.420
هر وقت پدرت ببینشون، یاد اون زن میفته
24:59.420 --> 25:03.680
اینطوری، موقعیتمون تو این خونه به خطر میوفته
25:03.680 --> 25:05.920
بابا با ما خیلی خوب رفتار میکنه
25:05.920 --> 25:09.700
بابا اجازه میده تو این خونه ی بزرگ زندگی کنیم، بدون هیچ خرجی
25:09.700 --> 25:11.570
چطوری موقعیتمون به خطر میوفته؟
25:11.570 --> 25:14.560
پسرم، بیا اینجا
25:17.100 --> 25:20.400
بهم گوش کن
25:20.400 --> 25:24.860
پدرت رییس بزرگیه
25:24.860 --> 25:29.000
تو پسر بزرگ اون هستی
25:29.000 --> 25:33.090
بعد از اون تو رییس میشی
25:33.090 --> 25:35.570
و جای اونو میگیری
25:35.570 --> 25:40.100
واسه همین تو باید بهم گوش کنی. باشه؟
25:40.100 --> 25:42.890
بیا با هم کار کنیم
25:42.890 --> 25:45.600
و مراقب چیزایی که داریم باشیم
25:45.600 --> 25:48.760
نباید بذاریم یون کای ازمون سو استفاده کنه، باشه؟
25:48.760 --> 25:51.780
باشه، منوجه شدم مامان
25:51.780 --> 25:54.970
نمیذارم بقیه چیزامون رو بدزدن
25:54.970 --> 25:57.020
پسر خوب
25:57.020 --> 25:59.870
بذار اونا رو بردارم
26:00.820 --> 26:02.900
باید همشون رو جمع کنیم
26:02.900 --> 26:05.390
باشه. بیا بریم
26:06.470 --> 26:08.910
هی، داری چیکار میکنی؟
26:08.910 --> 26:10.590
اینا لباسای مامان منه
26:10.590 --> 26:13.110
لباسای مامانمو ول کن...-ولشون کن-
26:13.110 --> 26:14.970
لباسای مامانمو ول کن...-ولشون کن-
26:14.970 --> 26:17.350
بیا بریم مامان
26:17.350 --> 26:20.210
به لباسام دست نزن. چکار میکنی؟
26:21.570 --> 26:24.140
یون ژه... تو
26:24.140 --> 26:26.300
مامان، خیلی درد میکنه
26:26.300 --> 26:28.590
خوبی پسرم؟
26:28.590 --> 26:32.310
چکار میکنی؟ چطور با برادر بزرگت اینطور رفتار میکنی؟
26:32.310 --> 26:35.440
عمدی نبود. نمیدونستم میوفته
26:35.440 --> 26:38.450
بذار بره... نمیخوام ببینمش
26:38.450 --> 26:41.750
زود باش برو
26:41.750 --> 26:44.400
پسرم بیا ایجا... بذار ببینم
26:44.400 --> 26:46.440
بذار ببینم
26:49.680 --> 26:51.740
وقت تمام
27:07.980 --> 27:12.690
سلام به داوران... حتما میدونید که زمان خیلی محدود بود
27:12.690 --> 27:15.440
به همین دلیل من نتونستم تمام نقاشی رو گلدوزی کنمخ
27:15.440 --> 27:18.190
فقط تونستم به خوبی یک بخش رو گلدوزی کنم
27:18.190 --> 27:20.720
داوران لطفا نظر خودتون رو بگید
27:33.940 --> 27:39.290
کلمه ای نیست که بشه کوک زدن سریع شو هوا رو توصیف کنه
27:40.180 --> 27:42.880
این مجلل، زیبا و خوش دوخته
27:42.880 --> 27:48.880
بهترین بخش اینه که، شو هوا هر سه نخ ابریشم رو به یک نخ تبدیل کرد
27:48.880 --> 27:50.310
بله
27:50.310 --> 27:54.070
نگاه توی چشمهای دوشیزه رو ببینید... خیلی عمیق و مرموزه
27:54.070 --> 27:57.270
مهم نیست کدون فرشته، این چشمها
27:57.270 --> 28:00.640
به نظر میاد دارن تماشاچی رو میبینند
28:00.640 --> 28:06.630
در تکنیک گلدوزی، عده ی زیادی نمیتونن از تو پیش بیفتن
28:06.630 --> 28:08.870
ممنونم سرپرست
28:08.870 --> 28:12.500
بیاین به کار هوجی یه نگاه بندازیم
28:31.240 --> 28:34.610
این یه گل وصله زده از لباس یی بیه
28:34.610 --> 28:37.430
از اون برای تزیین لباس استفاده کرده
28:40.080 --> 28:43.060
بعد از اینکه خطوط خارجی دوشیزه رو کوک زدم
28:43.060 --> 28:45.530
از هنر غربی استفاده کردم
28:45.530 --> 28:48.410
و با گلی که وصله زدم تزیینش کردم
28:48.410 --> 28:52.140
این مفهوم نقاشی دوشیزه در گل ها رو چند برابر میکنه
28:52.910 --> 28:56.390
مهم ترین وچهه در نقاشی، شکل نیست بلکه رفتاره
28:56.390 --> 28:59.350
هوجی این کار رو خیلی خوب انجام داده
28:59.350 --> 29:02.170
گلدوزی یه هنر باستانیه
29:02.170 --> 29:06.590
اما اگه کسی بخواد از این مهارت چند هزار ساله بگذره
29:06.590 --> 29:09.730
باید خلاق باشه
29:09.730 --> 29:14.340
فکر میکنم برنده ی این دور مشخص باشه
29:14.340 --> 29:16.600
از این طرف لطفا
29:20.300 --> 29:23.580
هوجی برنده ی این دور هست
29:30.260 --> 29:32.730
هر کدوم از شرکت کننده ها یه دور برنده شدن
29:32.730 --> 29:35.260
امروز امتیاز ها مساویه
29:35.260 --> 29:39.180
فردا موضوع دور اخر رو اعلام میکنم
29:43.540 --> 29:46.570
مامان ، لباسام همه سوراخ شدن
29:46.570 --> 29:48.700
میتونی واسم درستشون کنی؟
29:48.700 --> 29:51.530
البته -عالیه-
29:51.530 --> 29:53.520
هوجی
29:53.520 --> 29:57.060
تو فوق العاده ای. ایده ی خیلی خوبی به ذهنت رسید
29:57.060 --> 30:00.170
مفهوم نقاشی رو هم حفظ کردی
30:00.170 --> 30:03.180
باید خیلی ازت یاد بگیرم
30:03.180 --> 30:07.130
راستش، این فکر یی بی بودد
30:07.130 --> 30:11.740
مردم میگن دختر باعث دلگرمی مادره
30:11.740 --> 30:14.810
این حرف واقعا درسته
30:16.540 --> 30:19.600
خیلی خب عزیزم. بیا بریم خونه
30:20.700 --> 30:23.320
خداحافظ زن عمو - خداحافظ عزیزم-
30:23.320 --> 30:25.900
خداحافط عمو
30:31.560 --> 30:36.030
دختر، تو همیشه واسم عزیزی
30:37.260 --> 30:39.470
بیا بریم، واست پیتزا میخزم
30:39.470 --> 30:42.350
!زنده باد مامان
30:50.000 --> 31:00.000
ترجمه: گلشن
===سرزمین سریال های چینی و ژاپنی===
31:05.200 --> 31:07.780
یون کای، کی اومدی؟
31:07.780 --> 31:10.560
چرا نیومدی داخل؟
31:13.040 --> 31:14.980
چی شده؟
31:14.980 --> 31:16.440
ها؟
31:16.440 --> 31:20.080
زن عمو، اون نامادری
31:20.080 --> 31:23.640
و اون پسری که اورده
31:23.640 --> 31:27.640
لباسای مامانمو دور انداختن
31:27.640 --> 31:30.740
چطور این اتفاق افتاد؟
31:30.740 --> 31:32.910
واقعا خجالت اوره
31:32.910 --> 31:37.100
الان...الان دیگه باید همه چیز رو واسشون روشن کنم
31:37.100 --> 31:38.880
شی هوا
31:39.950 --> 31:42.060
یون کای
31:47.150 --> 31:51.060
منطقیه که برادر بزرگت بخواد ازدواج کنه
31:51.060 --> 31:55.870
به علاوه، این مشکل خانوادگیه خودشونه. اگه ما زیاد دخالت کنیم
31:55.870 --> 31:58.550
بیخودی بینمون مشکل پیش میاد
32:00.060 --> 32:04.030
درست میگی... درک میکنم
32:06.010 --> 32:10.050
اما یون کای هنوز بچست و زن داداش خیلی زود از دنیا رفت
32:10.050 --> 32:12.850
این بچه چیزی نمیدونه
32:12.850 --> 32:15.350
این بچه خیلی رقت انگیزه
32:18.480 --> 32:20.600
بذار بغلت کنم
32:21.440 --> 32:26.500
زن عمو، خیلی گرم بغلم میکنید
32:26.500 --> 32:30.440
مثل وقتی مامانم بغلم میکرد
32:30.440 --> 32:35.820
یون کای، در اینده هر وقت ناراحت بودی
32:37.030 --> 32:39.770
بیا و منو پیدا کن. باشه؟
32:39.770 --> 32:42.130
نمیتونم خیلی کمکت کنم
32:42.980 --> 32:45.770
ولی حداقل میتونم بغلت کنم
32:45.770 --> 32:50.020
زن عمو، شما خیلی فوق العاده اید
32:50.020 --> 32:53.770
اما هنوزم دلم واسه مامانم خیلی تنگ شده
32:53.770 --> 32:57.170
الان تمام خاطرات مامانم
32:57.170 --> 33:00.170
همه رفتن
33:00.170 --> 33:03.310
گریه نکن
33:05.380 --> 33:09.640
درسته. مامانت اینجا گلدوزی میکرد
33:09.640 --> 33:12.850
ممکنه هنوز چند تا از کارای قدیمیش اینجا باشه
33:12.850 --> 33:16.380
بیا باهم پیداشون کنیم. باشه؟
33:16.380 --> 33:21.290
دیگه گریه نکن. باشه؟ دیگه بزرگ شدی . گریه نکن
33:22.680 --> 33:28.080
شی هوا. مامان منتظرته
33:29.720 --> 33:33.820
من با یون کای میگردم
33:40.450 --> 33:43.650
چه اتفاقی امروز تو مسابقه افتاد؟
33:43.650 --> 33:47.180
هو جی، لباسی که واسه مسابقه دوختی کجا بود؟
33:48.890 --> 33:51.520
مسابقه ها مثل جنگ میمونن
33:51.520 --> 33:53.860
هر دو رقیب با هم میجنگن
33:53.860 --> 33:57.410
نباید تسلیم بشی فقط برای اینکه فکر میکنی نمیتونی رقیبت رو شکست بدی
33:57.410 --> 34:00.670
اگر هم میخوای ببازی، باید با افتخار ببازی
34:00.670 --> 34:03.480
این روح مسابقست
34:04.680 --> 34:08.280
مامان، هوجی رو واسه اتفاق امروز سرزنش نکنید
34:08.280 --> 34:10.940
یه مشکلی واسش پیش اومده بود
34:10.940 --> 34:13.690
ممنون زن داداش
34:13.690 --> 34:16.870
من لباسم رو گم کردم. این به نفع تو نیست؟
34:16.870 --> 34:19.850
حداقل تو مسابقه وقفه ایجاد میکنه
34:19.850 --> 34:25.150
یا اینکه بعد از دو دور، من تقریبا برنده شدم
34:25.150 --> 34:28.770
فکرمیکنی شی هوا رو با اختلاف زیادی بردی؟
34:28.770 --> 34:32.610
مامان، شما قابلت منو تو دور دوم دیدید
34:32.610 --> 34:36.320
تو اون لحظه ی مهم، من میتونستم مسابقه رو ببرم
34:36.320 --> 34:39.390
من یه لباس خیلی خوب برای مرحله ی اول اماده کرده بودم
34:39.390 --> 34:42.140
حتما داورا خوششون میومد
34:42.140 --> 34:45.210
بیا اینجا و با دقت نگاه کن
34:50.680 --> 34:55.370
وقتی حرف خلاقیت و سرعت باشه، شی هوا به تو نمیرسه
34:55.370 --> 34:59.360
اما اوقتی حرف دقت توی جزییات و تطابق رنگ با اثر اصلی باشه، تو از شی هوا عقبتری
34:59.360 --> 35:01.590
تو هنوزم از اون عقب تری
35:01.590 --> 35:03.750
به موهایی که گلدوزی کردی نگاه کن
35:03.750 --> 35:08.720
کوک هات خیلی بهم ریخته بود. فرقش با گلدوزی یه شاگرد معمولی چیه؟
35:14.470 --> 35:17.640
مامان، هوجی منظوری نداشت
35:17.640 --> 35:20.250
بهش فکر نکنید
00:35:22,370 --> 00:35:27,590
بله درسته. موضوع دور سوم چیه؟ شما هنوز به ما نگفتید
35:27.590 --> 35:31.310
حتما در مورد "خانه ای در کوه های فوچون " شنیدید. درسته؟
35:33.950 --> 35:37.530
یکی از نقاشی های استاد هوان گوگان در دوره ی سلسله ی یوان
35:37.530 --> 35:39.860
که از کوه های فوچون به عنوان منظره استفاده کرده بود
35:39.860 --> 35:42.250
تمام نقاشی با جوهر کشیده شده
35:42.250 --> 35:45.470
طرح کوه ها و اب متعادله
35:45.470 --> 35:48.590
و یکی از ده نقاشی برتر چین هست
35:50.900 --> 35:53.970
خیلی حیفه که طی دوره ی شینگ سوزانده شد
35:53.970 --> 35:56.950
و به دو قسمت تبدیل شد
35:56.950 --> 36:02.060
با توجه به عکسف این باید باقی مانده ی کوه باشه
36:02.060 --> 36:04.110
قسمت بزرگتر نقاشی
36:04.110 --> 36:07.680
احتمالا در موزه ی ملی تایپی نگه داری میشه
36:08.720 --> 36:12.760
درسته. رییس گلدوزی
36:12.760 --> 36:15.670
همیشه
36:15.670 --> 36:19.040
یه گلدوزی کامل از "خانه ای در کوه های فوچون" رو میخواسته
36:19.040 --> 36:22.050
من و مربیم قسم خوردیم
36:22.050 --> 36:25.140
که خواسته ی ایشون رو براورده کنیم
36:25.140 --> 36:28.560
متاسفانه هنوز به قولمون عمل نکردیم
36:28.560 --> 36:32.730
تا حالا، کسی در این مورد نمیدونست
36:32.730 --> 36:37.520
گلدوزی نخ طلایی تا حالا خیلی از نقاشی ها رو بازسازی کرده
36:37.520 --> 36:42.420
با توجه به سابقه و مهارتمون، باید قابلیت انجام این کارو داشته باشیم
36:43.650 --> 36:48.140
اما این نقاشی شبیه بقیه نیست
36:48.140 --> 36:50.780
اون قدرتمند، در عین حال ساده و طبیعیه
36:50.780 --> 36:54.460
این سبک هنری، نمیتونه با مارتهای معمولی گلدوزی جایگزین بشه
36:54.460 --> 36:59.220
نواوری در تکنیک های گلدوزی هم وظیفه ی هر رییس گلدوزیه
36:59.220 --> 37:05.480
پس، بین شما دو تا، هر کس زودتر بتونه با یه تکنیک جدید این تابلو رو تکرار بازسازی کنه
37:05.480 --> 37:09.140
رییس گلدوزی میشه
37:30.860 --> 37:36.520
اینه، اینه ی روی دیوار... خوشگلترین شخص اینجا کیه؟
37:36.520 --> 37:39.550
البته. مامان یی بی
37:39.550 --> 37:42.350
مامان. درست یاد گرفتم؟
37:42.350 --> 37:45.620
یی بی. سرم شلوغه. برو خودت بازی کن. باشه؟
37:45.620 --> 37:47.770
مامان. چرا بازم سرت شلوغه؟
37:47.770 --> 37:51.370
قول ندادی که منو ببری پیتزا بخورم؟
37:51.370 --> 37:55.680
غر زدنو بس کن. دو روز دیگه بهم فرصت بده
37:55.680 --> 37:59.740
مامان بزرگ یه موضوع جدید گفته. به هر قیمتی شده باید انجامش بدم
37:59.740 --> 38:01.700
برو
38:03.490 --> 38:08.510
بازم در مورد مسابقست. مامان تو هیچوقت قولتو نگه نمیداری
38:08.510 --> 38:11.130
قول دادی نقاشی که تو مدرسه کشیدمو نگاه کنی
38:11.130 --> 38:14.080
قول دادی که منو ببری بیرون پیتزا بخورم
38:14.080 --> 38:17.400
گفتی لباسم گل میدوزی
38:17.400 --> 38:19.470
اینم دروغ گفتی
38:19.470 --> 38:22.980
کافیه. دیگه در مورد گلدوزی حرفی نزن
38:22.980 --> 38:27.030
مامان چی شده؟ چرا سر من داد میزنی؟
38:27.030 --> 38:31.790
اگه لباسی که بهت دادمو گم نکرده بودی، حالا رییس گلدوزی بودم
38:33.160 --> 38:35.160
مامان، ببخشید
38:35.160 --> 38:38.640
مامان، الان مزاحمت نمیشم
38:40.800 --> 38:42.610
یی بی
38:43.700 --> 38:45.930
یی بی
38:48.600 --> 38:51.690
چرا سر بچه داد زدم؟
39:22.930 --> 39:25.160
همش تقصیر توئه
39:25.160 --> 39:27.630
باعث شدی در مورد یی بی اشتباه فکر کنم
39:27.630 --> 39:30.490
چرا همیشه باید مخالف من باشی؟
39:30.490 --> 39:33.640
اره من بودم
39:33.640 --> 39:36.920
یی بی کار اشتباهی نکرده. اونو سرزنش نکن
39:36.920 --> 39:39.830
مهم نیست اگه کمکم نمیکنی، ولی چرا اذیتم میکنی؟
39:39.830 --> 39:41.900
ببین داداش چطور به زن داداش کمک میکنه
39:41.900 --> 39:46.710
نمیتونی مثل برادرت کمک کنی زنت رییس گلدوزی بشه؟
39:46.710 --> 39:50.360
اگه قبلا رییس کلدوزی میشدم، این قدر با یی بی سرد نبودم
39:50.360 --> 39:55.430
خانوادمون هماهنگ نیستف دخترمون خوشحال نیست. اینا همش تقصیر توئه
39:55.430 --> 39:58.130
تو همیشه یکی دیگه رو سرزنش میکنی
39:58.130 --> 40:01.050
میخوای مثل زن داداش باهات رفتار کنم؟
40:01.050 --> 40:05.490
باید از زن داداش یاد بگیری که چقدر صبور و مراقبه
40:10.100 --> 40:13.500
من فقط یه خانواده ی خوب و اروم میخوام
40:13.500 --> 40:18.250
قبل از ازدواج گفتی که فقط یه خونه ی کوچیک امن و شاد میخوای
40:18.250 --> 40:22.470
اما بعد از ازدواج، وظیفه ی همسری و مادریتو انجام دادی؟
40:23.850 --> 40:29.140
تو میدونی که من نمیخوام خانه دار باشم
40:30.060 --> 40:33.380
گلدوزی... گلدوزی زندگی منه
40:33.380 --> 40:38.880
وقتی با من ازدواج کردی... باید همه چیز در مورد منو میپذیرفتی
40:38.880 --> 40:41.720
چرا اینقدر تلاش کردم گلدوزی یاد بگیرم؟
40:41.720 --> 40:46.900
چرا ملاقتت کردم؟ یادت رفته؟
40:49.750 --> 40:52.820
تو این سن کم، اخلاق خوبی نداری. حتا دزدی میکنی
40:52.820 --> 40:56.400
اونا لباسای تدفینه. میدونی واسه چیه؟
40:56.400 --> 40:58.190
میخواستی اونا رو بفروشی؟
40:58.190 --> 41:02.490
اینطور نیست زن عمو. میخواستم مامانم لباسای جدید داشته باشه
41:02.490 --> 41:05.420
و با خودش ببره اون دنیا
41:05.420 --> 41:07.300
اون دنیا؟
41:08.320 --> 41:11.080
داری میگی مادرت...؟
41:12.740 --> 41:15.210
زن عمو. خواهش میکنم
41:15.210 --> 41:17.300
بذارید لباسارو ببرم
41:17.300 --> 41:20.880
بعد از مراسم مادرم برشون میگردونم
41:20.880 --> 41:25.340
میتونید اون موقع منو تنبیه و سرزنش کنید
41:25.340 --> 41:27.770
خواهش میکنم
41:34.120 --> 41:38.140
بچه، اگه مادرت لباسای دزدی بپوشه
41:38.140 --> 41:40.650
قلبش در ارامش نخواهد بود
41:41.650 --> 41:45.520
بیا اینکارو کنیم. من لباسارو به عنوان هدیه بهت میدم
41:45.520 --> 41:47.510
اما اینو یادت باشه
41:47.510 --> 41:49.780
یه لباس واقعی
41:49.780 --> 41:52.610
باید واقعا به دست خودت دوخته شده باشه
41:52.610 --> 41:54.740
به دست خودم؟
41:55.730 --> 41:58.050
اگه بخاطر گلدوزی نبود
41:59.170 --> 42:02.590
یه دزد میشدم
42:03.970 --> 42:06.650
تو رو نمیدیدم
42:06.650 --> 42:09.310
و یی بی رو هم نداشتم
42:12.750 --> 42:16.260
تو باید بیشتر از دیگران احساسات منو بفهمی
42:17.740 --> 42:22.780
گلدوزی بهم کمک کرد تنها ارزش زندگیم رو پیدا کنم
42:23.920 --> 42:26.830
چرا میخوای مجبورم کنی تسلیم شم؟
42:26.830 --> 42:30.710
اما تو نمیتونی با استفاده از دیگران برنده بشی
42:30.740 --> 42:33.680
خیلی خب. جین ژی مینگ
42:34.760 --> 42:38.140
باشه. میتونی به مامان بگی
42:38.140 --> 42:40.960
برو به زن داداش بگو. به همه بگو
42:40.960 --> 42:44.220
من لباس مسابقه ی زن داداش رو سوزوندم
42:45.900 --> 42:59.800
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.