WEBVTT
00:01.490 --> 00:06.750
♫ Every time we make eye contact ♫
00:08.510 --> 00:14.660
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
00:15.590 --> 00:22.440
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
00:22.440 --> 00:28.280
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
00:29.670 --> 00:35.530
♫ Every time we reunite ♫
00:36.700 --> 00:43.820
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
00:43.820 --> 00:49.850
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
00:49.850 --> 00:56.450
♫ of scenes that only exist because of you ♫
00:56.450 --> 01:05.120
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
01:05.120 --> 01:10.380
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
01:10.380 --> 01:13.880
♫ Grab onto the thread of time ♫
01:13.880 --> 01:19.280
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
01:19.280 --> 01:23.680
♫ Don’t let our destined relationship ♫
01:23.680 --> 01:31.080
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
01:32.300 --> 01:50.400
.:: www.bolboljan.net ::.
01:52.110 --> 01:54.650
دستتو پایین بیار-
اوه-
01:59.940 --> 02:02.280
یه ذره برگرد چنتا عکس دیگه بگیرم
02:03.150 --> 02:05.280
درسته بیشتر برو عقب
02:10.560 --> 02:15.690
♫ هنوز دارم نگاه میکنم ♫
02:15.690 --> 02:20.510
♫ چون تو ایستادی ♫
02:20.510 --> 02:25.690
♫ هنوز هم نمی توانم ملاقات خود را فراموش کنم♫
02:25.690 --> 02:28.130
ولم کن پسر زننده کی بهت گفت من و لمس کنی
02:28.130 --> 02:31.440
چکار میکنی؟فکر کردی میخوام لمست کن؟بوی وونوتون میدی
02:31.440 --> 02:35.190
اون برگشت بهمون نگاه کرد نزدیک بود بفهمه. احمق
02:35.190 --> 02:37.540
چه پنهان کاری؟فکر کردی جاسوسی؟
02:37.540 --> 02:43.080
حق با تو به دست آوردن شواهد مانند کارهای جاسوسیه.باید زیرک و مراقب باشی.چیزی نمیدونی
02:43.080 --> 02:45.360
مزخرفه فقط یه سگه
02:45.360 --> 02:47.450
بهش نگاه کن.گفتم که هیچی نمیدونی
02:47.450 --> 02:51.690
آن سگ یک مشهور آنلاینه.بسیار محبوبه هر ماه درآمد بیشتری از شما کسب می کنه
02:51.690 --> 02:52.630
تو یبار دیگه بگو
02:52.630 --> 02:55.450
در مورد من چی؟فکر کردی با یه سگ میخوام برم دادگاه؟
02:55.450 --> 02:58.360
هروقت با تو ام اتفاق ناگواری رخ میده
02:58.360 --> 03:02.680
هر سه جمله بهم توهین کردی اگه برای دادخواست من دفاع نمیکردی میزدمت تا بمیری
03:02.680 --> 03:06.490
هی جاسوس عالیه من شواهدی پیدا کردی؟
03:06.490 --> 03:08.560
البته
03:08.560 --> 03:11.460
واقعا ؟چیه؟
03:13.250 --> 03:15.200
بعدا بهت میگم
03:15.200 --> 03:18.620
لی یون کار همه موهاتو میکنم
03:33.280 --> 03:39.730
یو شین ، من برای بررسی به بیمارستان رفتم. من می دانم که کودک هنوز وجود دارد. من تو را دوست دارم ، قطعاً طلاق خواهم گرفت.
03:39.730 --> 03:45.010
من کارهای بیشتری خواهم کرد و تمام تلاش خود را می کنم تا شما و فرزندمان زندگی خوبی داشته باشن
03:45.010 --> 03:48.180
امروز کار اضافه کاری می کنم ، بنابراین احتمالاً بعد از نیمه شب برمی گردم.
03:48.180 --> 03:52.770
برخی از مواد مغذی گیاهی روی میز ه.غذا روی اجاق گازه.بعد از خوردن غذا زود استراحت کن
03:53.720 --> 03:55.570
خیلی لجوجه
04:10.630 --> 04:15.360
تنهایی تو این خونه بزرگ زندگی میکنین؟حتما خیلی پول دارین
04:15.360 --> 04:16.860
دوسش داری؟
04:20.790 --> 04:24.730
بعد ازدواج تو به همه پولا رسیدگی میکنی
04:24.730 --> 04:31.260
یوشین همیشه برای بقیه زندگیم عاشق توام باورم کن
04:32.380 --> 04:38.250
♫ مانند باران شدید متوقف نشده ♫
04:39.860 --> 04:46.890
♫شروع و متوقف کردن ، خاطرات من توسط آب باران خیس می شون ♫
04:46.890 --> 04:52.520
♫ ناگهان قلب من به یک میلیون قطعه شکسته می شه} ♫
04:52.520 --> 04:58.370
♫ یک بار در میان خنده گریه کردم یک بار بعد از عصبانیت احساس دلسوزی کردم
04:58.370 --> 05:06.290
قبلاً کاملاً نابینا بودم ، این مکان مانند یک پرنده ماهیه.قبلا دوسش داشتم؟
05:06.290 --> 05:08.340
♫ انگار تو ، بیت بیت هنوز در زندگی من هستم ♫
05:08.340 --> 05:15.670
♫ چه نوع عشق باعث می شود که نتوانیم از این کار کنار بیاییم؟♫
05:15.670 --> 05:23.090
♫ در این دنیای متناقض ، قلب های ما درد می کنند ، اما ما مایل نیستیم که با آن مخالفت کنیم ♫
05:23.090 --> 05:26.150
♫ چه نوع عشق♫
05:26.150 --> 05:32.060
ژ انگ یوشین الان وقت دلسوزی نیست . یقینه نمیتونی
05:32.060 --> 05:36.770
اگه دلسوز باشی تمام مدت زندگی باید با این مرد فقیر زندگی کنی
05:47.480 --> 05:50.390
♫ چرا همیشه دوست داریم خاطراتی که از تصادفات ایجاد می شود دوست داریم؟ ♫
05:50.390 --> 05:53.120
یو شین برگشتم
05:53.830 --> 05:55.460
یو شین
05:56.780 --> 06:02.920
♫ چه نوع عشق♫
06:02.920 --> 06:04.260
منو فراموش کن
06:04.260 --> 06:07.660
یو شین-
بچه قبلا ازبین رفته دنبال من نگرد-
06:11.490 --> 06:19.720
♫ چه نوع عشق باعث می شود عشق و نفرت را ترک کنیم؟ ♫
06:19.720 --> 06:26.180
♫ احساس پشیمانی بی پایان دارم که نتوانستیم با هم جمع شویم♫
06:27.070 --> 06:35.490
♫ احساس پشیمانی بی پایان دارم که نتوانستیم با هم جمع شویم ♫
06:43.630 --> 06:48.670
ژانگ یو شین خیلی بیرحمی
06:54.910 --> 07:00.730
ژانگ یوشین بیا بیرون یو شین
07:02.600 --> 07:05.680
کی هستی؟دنبال کی میگردی؟
07:05.680 --> 07:09.830
من ارشد ژانگ یو شینم.در فارغ التحصیلیش همدیگرو دیدیم
07:10.660 --> 07:13.460
معذرت میخوام بیاد نمیارم
07:14.570 --> 07:16.600
ژانگ یو شین داخله؟
07:16.600 --> 07:22.500
نه-
اما به جز اینجا جایی نداره بره بذارین چک کنم-
07:22.500 --> 07:25.300
ادب نداری؟
07:25.930 --> 07:28.930
واقعا داخل نیست؟
07:28.930 --> 07:30.530
چرا باید بهت دروغ بگم؟
07:30.530 --> 07:32.150
متاسفم
07:52.160 --> 07:53.960
معلم
07:57.660 --> 07:59.490
رفتش؟
07:59.490 --> 08:01.460
رفت
08:01.460 --> 08:03.420
ممنونم معلم
08:03.420 --> 08:08.930
چه وضعیه؟اینقدر عصبانی بود که میخواست به زور بیاد داخل
08:09.810 --> 08:18.170
بهم ابراز علاقه کرده و من رد کردم منو تهدید کرده و کارای ظالمانه کرده
08:18.820 --> 08:21.290
واقعا میترسم
08:22.160 --> 08:25.790
نگاش کن باید شکه شده باشی
08:25.790 --> 08:30.550
متاسفم که براتون دردسر درست کردم معلم
08:30.550 --> 08:34.450
حالا که رفته دیگه مزاحمتون نمیشم
08:35.400 --> 08:37.890
تو حتی ساکتم آوردی؟
08:39.060 --> 08:45.100
برای فرار ازش آپارتمان و خال کردم دنبال جای جدید برای زندگیم
08:46.260 --> 08:51.130
حالا که اینطوریه اینجا بمون
08:51.130 --> 08:54.620
نمیتونم این کارو کنم .دیگه نمیخوام براتئن دردسر درست کنم
08:55.430 --> 08:57.870
نمیخوام بذارم مجانی اینجا زندگی کنی
08:58.630 --> 09:05.290
حاضرم هر کاری کنم هرچی که هزینه خوابیدنمو بده چه کار دربیرون با کار روزمره یا هر چیز دیگه ای
09:05.290 --> 09:07.720
منظور من این نبود.
09:12.170 --> 09:19.530
هنوز سر پیشنهاد قبلیت هستی؟پوشیدن چونگسام ما توسط لیزاوو؟
09:20.200 --> 09:24.020
البته .تنها چیزی که تو ذهنمه برنده شدن در مسابقه چونگسامه
09:24.020 --> 09:28.870
و اجازه دهید گلدوزی نخ طلایی در جشنواره فیلم ظاهر شود.
09:29.430 --> 09:33.160
معلم ، شما قبول کردید که وارد مسابقه شوید؟
09:35.170 --> 09:40.530
من با توجه به جایگاهم بعنوان رئیس گلدوزی نخ طلایی مناسب مسابقه نیستم
09:40.530 --> 09:45.030
اما شاگرد من داستانی متفاوت خواهد بود.
09:52.760 --> 10:00.410
معلم ، کلماتی وجود دارد که من همیشه در قلبم نگه داشته ام اما هرگز با صدای بلند نگفتم
10:01.490 --> 10:10.060
تمام این سالها ریاست مادربزرگ گلدوزی نخ طلاییه بخاطر همین بدیهیه که ما نتونیم با این گرایش نگه داریم
10:10.060 --> 10:14.470
فکر کنم زمان تغییره
10:18.000 --> 10:20.420
بنظر میرسه شخص اشتباهی رو پیدا نکردم
10:21.870 --> 10:30.330
با وجود من شرکت در مسابقه راحت نیست.ولی با تو خیلی راحتتره
10:30.330 --> 10:37.500
اگرچه مهارت های شما مطابق با استانداردهای من نیست ، اما جاه طلبی های شما می توانند نقاط ضعف شما را جبران کنن
10:37.500 --> 10:41.960
ممنونم معلم قطعا کاری میکنم گلدوزی نخ طلایی برنده بشه
10:43.810 --> 10:46.930
اول چمدوناتو بذار کنار. کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
10:46.930 --> 10:48.400
بله
11:06.390 --> 11:08.200
[خونه کودک عزیزم]
11:08.200 --> 11:15.190
استاد جین ، شما لازم نیست هر ماه به اینجا بیایین.اگه دی ان ای تطبیقی وجود داشته باشه باهاتون تماس میگیریم
11:15.190 --> 11:21.920
میدونم میدونم. اگر بیایم و بررسی نکنم احساس ناراحتی می کنم.
11:21.920 --> 11:26.960
استاد جین ، مواردی وجود دارد که باید از نظر روانشناختی برای آنها آماده شوید.
11:26.960 --> 11:29.980
سالها گذشته است و ما هنوز یی بی را پیدا نکردیم -
11:29.980 --> 11:36.830
نه نه.قطعا یی بی هنوز زنده اس.میتونین چنتا تماس بگیرین و تبلیغ کنین؟
11:36.830 --> 11:41.640
این وظیفه ماست گلدوزی نخ طلایی موسسه ما را تأمین می کند.
11:41.640 --> 11:45.500
این کودکان و والدین آنها از شما سپاسگزار هستن
11:45.500 --> 11:49.780
بنابراین بسیاری از افراد با تمایل به تیم پیوستند و به دنبال یی بی بودن
11:50.760 --> 11:52.750
ببخشید
11:54.950 --> 11:58.800
سلام افسر لو
11:59.900 --> 12:02.220
بسیار خب باشه ممنونم
12:03.990 --> 12:10.050
این مورد فقط در ژنو نیست. ایستگاه پلیس در جیانگلینگ نیز نظارت داره
12:10.050 --> 12:10.990
جیانگلینگ؟
12:10.990 --> 12:17.400
درست. پانزده سال پیش ، شخصی با پلیس تماس گرفت و به دنبال مفقود شدن یی بی در جیانگلینگ شده
12:17.400 --> 12:23.360
در ستون خبره "گلدوزی نخ طلایی" نوشته شده است. حتماً از طرف شما بوده
12:23.920 --> 12:25.830
ما (ارسال یک ستون) انجام ندادیم.
12:27.870 --> 12:32.740
تویی تویی
12:34.160 --> 12:39.450
تو دیشب تو ماشین پشتی دنبالمون بودی
12:40.100 --> 12:45.380
تصادف اتفاق افتاد بخاطر اینکه میخواستم به ماشینت برخورد نکنم
12:50.670 --> 12:57.420
واقعا محل ناپدید شدن یی بی جیانگلینگه؟پس زنداداش حقیقت و میگفته؟
13:00.280 --> 13:06.470
آقای یانگ ، امروز از شما خواسته ام که در مورد ابطال دادخواست علیه موکلم بحث کنیم
13:07.160 --> 13:08.970
دادخواست را لغو کنید؟
13:08.970 --> 13:14.810
باشه ، تا زمانی که 100،000 پوند برای از دست دادن وقت کار و آسیب روحی پسرم بپردازید.
13:14.810 --> 13:19.270
متاسفم ، آقای یانگ مشتری من هیچ پولی نمی ده
13:19.270 --> 13:23.950
چرا؟ پسرم به خاطر هیچ چیز رنج نمی برده؟شما خیلی آسون نگرفتین
13:23.950 --> 13:29.490
آقای یانگ ، اینها چند عکس است که هنگام جستجوی شواهد یافتیم.
13:29.490 --> 13:36.130
ما متوجه شده ایم که شما اغلب تنقلات خود را به سگ خود می دهید. این دلیل واقعی اسهال سگه
13:37.750 --> 13:39.860
چطور میتونه اینطوری باشه؟
13:40.920 --> 13:46.950
این نتیجه بازرسی است. همه چیز در مورد این نتیجه گیری من است. نگاهی بیاندازین
13:49.940 --> 13:51.920
این چه وضعیه؟
13:51.920 --> 13:58.110
فهمیدیم اغلب به سگتون شکلات میدین.شکلات از کاکائو فرآوری شده تهیه می شه
13:58.110 --> 14:00.320
حاوی کافئین نیز هست.
14:04.960 --> 14:08.880
پس اینطوری بوده عمدا میخواسته منو فریب بده
14:08.880 --> 14:12.090
هنگامی که سگها این غذا را می خورند ، باعث اسهال و استفراغ می شه
14:12.090 --> 14:17.230
بعد از خوردن بیش از حد ، ممکن است باعث اسپاسم عضلات و حتی شوک شود.
14:17.230 --> 14:20.560
...آقای یانگ ، برای شما
14:20.560 --> 14:24.990
برای سلامتی فرزندتان ، بهتر است که شکلات کمتری به او بدهید.
14:25.960 --> 14:31.090
شکلات؟نمیدونستم
14:31.090 --> 14:35.320
نمیدونستم شکلات باعث این شده خیلی متاسفم
14:35.320 --> 14:37.650
مشکلی نیست ، تا زمانی که به طور واضح توضیح داده بشه
14:37.650 --> 14:40.940
سپس ، من دعوی خود را باطل میکنم.براتون مشکل درست کردم
14:40.940 --> 14:46.530
آقای یانگ ، این ابطال مستندات دعوی است. اگر مشکلی با آن وجود ندارد ، لطفاً امضا کنید.
14:46.530 --> 14:48.350
باشه
14:53.850 --> 14:54.340
ممنونم
14:54.340 --> 14:56.330
پس چیز دیگه ای نیست درسته؟-
همه چیز حل کردیم-
14:56.330 --> 14:57.880
پس من میرم
14:57.880 --> 14:58.500
باشه
14:58.500 --> 14:59.980
براتون دردسر درست کردم
14:59.980 --> 15:02.070
خداحافظ-
خداحافظ-
15:07.340 --> 15:10.490
این چیه؟
15:13.290 --> 15:15.570
اون رو شلوارم دستشویی کرده
15:17.750 --> 15:19.130
نه این چیه؟
15:19.130 --> 15:23.590
گفتم که مشکلات شخصیتی داری. سگ هم روتون میرینه .دیگه میرم
15:23.590 --> 15:28.620
وایستا.وایستا من برت طرح دعوی درست کردم بخاطر همین اون روی من ریده
15:28.620 --> 15:30.560
نمیخوایی چیزی بگی؟
15:30.560 --> 15:34.100
پس چی؟بدش من برات تمیزش میکنم
15:34.100 --> 15:36.130
درش بیارم؟
15:37.540 --> 15:39.130
درش بیار
15:42.170 --> 15:43.970
برو
15:55.410 --> 15:58.420
متاسفم مشتریم بهم هیچ پولی نمیده
15:58.420 --> 16:01.160
خیلی خوشتیپه . اون قهرمان حقوقی منه
16:01.160 --> 16:03.550
آبجی نمیتونی مثل طرفدارای دختر باشی؟
16:03.550 --> 16:08.260
به من بگویید چه اتفاقی در موسسه حقوقی افتاده .میخوام همه کلماتی که یون کای گفته حفظ کنم
16:08.260 --> 16:13.000
آبجی ده بار بهت گفتم خیلی اذیت کننده ای
16:13.000 --> 16:16.920
هی وقتی یادم میاد
16:16.920 --> 16:18.180
چطور یه سگ
16:18.180 --> 16:22.700
راست روی شلوارش دستشویی کرد فکر که میکنم خیلی خنده ام میاد
16:23.640 --> 16:25.100
چی؟
16:25.100 --> 16:29.820
میدونی؟چهره لی یون کای سبز شد
16:29.820 --> 16:32.270
میخواست من شلوارشو بشورم.رویاپردازی نکن
16:32.270 --> 16:35.570
چی میگی؟از تو خواسته شلوارشو تمیز کنی
16:35.570 --> 16:38.390
آره کی شلوارشو تمیز کنه؟
16:42.420 --> 16:44.590
چکار میکنی؟
16:44.590 --> 16:47.630
البته دارم به آیدل مَردَم تماس میگیرم
16:52.800 --> 16:57.410
سلام یون کای.از گوا گوا شنیدم که شلوارت کثیف شده
16:57.410 --> 17:00.490
بله.یه اتفاق کوچیک بود الان خوبه
17:00.490 --> 17:03.980
چطور میتونه انجام بده؟چطور یه مردی مثل شما از کارای کوچیکی مثل این مراقبت کنه؟
17:03.980 --> 17:06.300
چطوره من برات یه خدمتکار پیدا کنم؟
17:06.300 --> 17:11.040
خدمتکار؟واقعا در نظر میگیرم
17:11.040 --> 17:15.820
راستی کلید خونم دستت ؟بهم برشگردن
17:15.820 --> 17:19.120
کلید یه موضوع کوچیکه ،درحالی که کارهای روزمره موضوع بزرگیه
17:19.120 --> 17:22.940
امروز یه خدمتکار پیدا میکنم وکلید و بهش میدم
17:22.940 --> 17:24.780
...هی
17:28.550 --> 17:32.490
هی چطور یه خدمتکار تو خونه کوچیکی تو شیپینگ نیاز داره؟
17:32.490 --> 17:34.180
درسته
17:36.830 --> 17:42.260
ژانگ گوا گوا به من بدهکاری؟برای بازپرداخت بدهین کارایی برام انجام بده
17:45.050 --> 17:46.670
چی؟
17:58.600 --> 18:04.610
تمیز کردن اتاق یون کای و شام براش پختن
18:04.610 --> 18:12.360
تا زمانی که شما باهم دشمنین نباید بذاری بفهمه که تو خدمتکار خونشی
18:25.540 --> 18:32.000
واو لباساش خیلی دخترونه اس.اون یه وکیل یا دختر پسر نماس؟
18:47.440 --> 18:49.640
اون هر دو زنای پیر و جوون و دوست داره؟
18:52.470 --> 18:55.060
اون واقعا منحرفه
18:55.060 --> 18:57.950
چرا سیائو شین یکی مثل این و دوست داره؟
19:19.670 --> 19:23.040
نمیدونم شیائو شین تو این وکیل چی دیده
19:23.740 --> 19:26.070
کامل بخور
19:32.250 --> 19:35.920
چکار کنم؟اگه بفهمه من محکوم میشم
19:43.760 --> 19:45.290
آی یو
19:52.600 --> 19:54.330
کسی اینجاس؟
20:02.580 --> 20:09.430
وکیل یون کای ، شما باید گرسنه باشید. اگرچه مهارت های آشپزی من عالی نیست ، اما من هنوز هم امیدوارم که شما غذا بخورید!
20:17.180 --> 20:23.520
دختر خوب قشنگ. باید برای قدردانی بهش تماس بگیرم
20:27.990 --> 20:36.600
سلام خانم شیائو شین .شما دختر عالی ای هستین.غذای زیادی برام درست کردین و آپارتمانمو تمیز کردی
20:37.400 --> 20:41.930
بله کاغذی که برام نوشتین و دیدم
20:41.930 --> 20:49.290
بله از غذایی که درست کردین لذت میبرم.آخر هفته؟میخوایی بری بیرون؟
20:50.950 --> 20:54.770
باشه مشکلی نیست بای
21:06.580 --> 21:11.570
حتی اگه کوفته تخم مرغ برام درست کردین؟ولی من تخم مرغ نمیخورم
21:13.500 --> 21:15.920
میتونم بریزم دور چه حیف
21:15.920 --> 21:18.620
میخواد بریزه دور؟کلی سخت کار کردم تا پختمش
21:18.620 --> 21:22.430
اول دوش میگیرم وبعد میام میخورم
21:53.620 --> 21:55.400
اگه غذارو نخوری ضرر میبینی
22:29.320 --> 22:32.640
معلم براتون کوفته تخم مرغ آوردم
22:33.520 --> 22:37.420
چه به موقع تقریبا گشنم شده بود
22:41.570 --> 22:44.090
چرا یه کفش پوشیدی؟
22:44.090 --> 22:49.500
عجله داشتم تو راه گم کردمش
22:55.280 --> 22:59.030
فهرست نهایی مسابقه چونگسام لیزا وو؟
22:59.030 --> 23:00.560
لیست بیرون اومده؟
23:00.560 --> 23:03.910
106 شرکت کننده
23:03.910 --> 23:05.660
شماره 273
23:05.660 --> 23:10.130
شماره 273-
شماره 273-
شماره 273 هستم معلم-
23:10.130 --> 23:13.440
آره-
من انتخاب شدم-
23:15.200 --> 23:17.270
چشم برات روشن بود
23:17.270 --> 23:18.720
گوا گوا
23:18.720 --> 23:24.320
از بین همه شرکت کننده ها انتخاب شدی!این توانایی و استعداد طبیعیت و ثابت میکنه
23:25.320 --> 23:30.040
شاید مادرت خوشحال بشه و اجازه بده گلدوزی رو ادامه بدی
23:30.920 --> 23:37.270
همین فکری بود که خودمم میکردم .میخواستم منتظر بیرون آمدن نتایج باشم بعد به مامانم بگم
23:37.270 --> 23:39.070
ولی
23:39.070 --> 23:42.410
همه گلدوزیمو سوزوندوالان چیزی ندارم
23:42.410 --> 23:46.770
نگران نباش.من همه وسیله هارو که نیاز داری آماده میکنم.تا زمانی که بخوایی گلدوزی یاد بگیری
23:46.770 --> 23:49.270
همیشه ازت حمایت میکنم
23:51.440 --> 23:53.460
معلم
23:53.460 --> 23:55.670
شما خیلی با من خوبین
23:55.670 --> 24:00.300
نگران نباشین.مهم نیست رقیبام چقدر قوی باشن همه تلاشمو میکنم
24:00.300 --> 24:01.790
اهوم
24:08.230 --> 24:12.740
اگر چه دربارش فکر کنم همه اش به لطف اون وکیل تند و بی پرواست
24:12.740 --> 24:16.800
اگه خونشو تمیز نمیکردم نتایج و به این زودی نمیفهمیدم
24:16.800 --> 24:21.270
وکیل تند و بی پروا. این همون وکیل تند و بی پروا یی که همیشه دربارش حرف میزنی؟
24:21.270 --> 24:23.330
چرا خونه شو تمیز میکنی؟
24:23.330 --> 24:25.780
همه اش بخاطر شو شیائو شین ه
24:25.780 --> 24:28.880
اون همیشه میگه لی یون کای اونه ،لی یون کای اینه
24:28.880 --> 24:31.010
به زودی گوشام داشت دراز میشد
24:31.010 --> 24:33.480
لی یون کای؟
24:33.480 --> 24:36.720
معلم برم براتون چوب غذا بیارم
24:36.720 --> 24:38.240
باشه
24:41.050 --> 24:43.140
لی یون کای
24:44.400 --> 24:47.760
میتونه خواهرزادم یون کای باشه؟
24:52.960 --> 25:01.950
.:: @bollbolljan_com ::.
25:09.500 --> 25:11.030
چرا دوباره شما اومدین؟
25:11.030 --> 25:14.560
سلام واقعا درباره دفعه گذشته ازتون عذرخواهی میکنم
25:14.560 --> 25:17.450
بخاطر همین امروز اومدم ازتون عذرخواهی کنم
25:17.450 --> 25:19.180
هیچ خبری از یو شین ندارین؟
25:19.180 --> 25:24.790
گفتم نه.لطفا دیگه مزاحم یوشین نشین
25:24.790 --> 25:27.620
لطفا فقط یه بار بذارین ببینمش
25:27.620 --> 25:30.100
فقط یه نگاه.ممنونم
25:30.100 --> 25:32.580
میدونی خیلی بد رفتار میکنی؟
25:32.580 --> 25:35.180
متاسفم
25:35.180 --> 25:39.080
ولی یوشین باید سریع بره بیمارستان وگرنه تو خطر می افته
25:39.080 --> 25:40.820
بیمارستان؟
25:40.820 --> 25:42.870
یو شین
25:45.190 --> 25:46.850
چیزی نیست
25:49.660 --> 25:53.920
اگه خبری ازش داشتین لطفا بهم خبر بدین
25:55.940 --> 25:57.410
بهتون زحمت دادم
26:18.960 --> 26:23.110
اون شبی که یی بی گم شده بود کجا رفته بودی؟
26:26.330 --> 26:28.460
قبلا بهت نگفتم؟
26:28.460 --> 26:32.710
اون شب رفته بودم فرودگاه گلدوزی مشتری رو تحویل بدم
26:35.450 --> 26:37.380
شو هی جای
26:39.010 --> 26:44.060
چه مشتری؟شمارشو میخوام؟میخوام تایید کنم
26:45.010 --> 26:48.350
کی دست از سوءظن من برمیداری؟
26:48.350 --> 26:51.160
با از دست دادن یی بی منم درد زیادی کشیدم
26:51.160 --> 26:56.520
اگه من و تسلی نمیدی ،باشه،ولی دست از مظنون بودن من بردار و من وعذاب نده
26:56.520 --> 27:01.180
واقعا نمیدونم میخوایی دیگه چکار کنم
27:01.180 --> 27:03.730
میگی من بهت شک دارم
27:03.730 --> 27:08.760
پس چطور توضیح میدی چرا گم شدن یی بی شخصی در جیانگلینگ گزارش داده؟
27:08.760 --> 27:13.270
شخصی که این گزارش و داده اسم خوشو از گلدوزی نخ طلایی داده
27:15.210 --> 27:18.940
چطوری ممکنه؟چطوری ممکنه؟
27:18.940 --> 27:23.200
یا یی بی در جیانگ لینگ گم شده؟
27:23.200 --> 27:25.910
شخصی که یی بی رو برده جیانگ لینگ توبودی درسته؟
27:25.910 --> 27:28.940
نه من نبودم واقعا من نبودم
27:28.940 --> 27:33.530
یی بی کسی که من ده ماه باردارش بودم.از گوشت و خونه منه
27:33.530 --> 27:36.630
وقتی گم شد از همه بیشتر احساس وحشتناکی داشتم
27:36.630 --> 27:41.880
حتی اگه مادر خوبی نباشم این کارو با دخترم نمیگنم
27:41.880 --> 27:45.990
اگه تو نیستی پس بهم بگو
27:45.990 --> 27:48.480
دیگه کی این پرونده رو گزارش داده؟
27:57.410 --> 27:59.370
حالا میدونم
28:00.950 --> 28:03.540
اون باید کسی باشه که رفته جیانگلینگ
28:03.540 --> 28:06.660
برای گرفتن "مسکونی در کوههای فوچون"زنداداش
28:06.660 --> 28:09.820
آره باید اون باشه
28:09.820 --> 28:12.710
این چه مزخرفیه
28:12.710 --> 28:14.730
دربارش فکر کن
28:14.730 --> 28:18.440
بخاطر تصادف یهویی یی بی گم شد
28:18.440 --> 28:23.430
اون ترسید که ما بفهمیم بخاطر همین رفت به جیانگلینگ و این و گزارش داد تا ما نفهمیم
28:24.480 --> 28:26.600
غیر ممکنه
28:26.600 --> 28:28.980
زندادش چنین شخصی نیست
28:28.980 --> 28:33.670
اگه یی بی رو به جیانگلینگ برده بود به ما میگفت
28:34.960 --> 28:37.720
بخاطر زنداداش برادر مرد
28:37.720 --> 28:41.750
و یی بی گم شد.برای خانواده جین مجرم میشده
28:41.750 --> 28:47.050
بهش فکر کن.جرات میکرده حقیقت و بگه؟
28:47.050 --> 28:51.550
درسته شاید کسه دیگه ای هم باشه
28:51.550 --> 28:54.590
کسی که حقیقت و میدونه
28:54.590 --> 28:56.140
کی؟
28:57.630 --> 28:59.630
چی؟
28:59.630 --> 29:02.430
تو دیدی یی بی سوار ماشین زنداداش شده؟
29:02.430 --> 29:06.440
خواهش میکنم حقیقت و بگو
29:07.950 --> 29:10.590
اون روز
29:10.590 --> 29:15.060
معلم شو قبلا رفته بود.یی بی خیلی ناراحت بود بخاطر اینکه نتونسته بود باهاش برن
29:15.060 --> 29:19.440
میخواستم بهش دلداری بدک که معلم سونگ از ماشینش پیاده شد
29:19.440 --> 29:22.360
با یی بی حرف بزنه
29:22.360 --> 29:25.770
درست نیست .زنداداش اول از خونه خارج شده بود
29:25.770 --> 29:29.530
ولی من قطعا معلم سونگ و دیدم
29:30.760 --> 29:34.500
تو واقعا دیدی یی بی سوار ماشین زنداداش بشه؟
29:35.390 --> 29:38.730
بنظر میرسید که معلم سونگ یی بی رو سوار ماشین خودش کرده
29:38.730 --> 29:42.890
ولی اون موقع خیلی تاریک بود و من خیلی مطمئن نبودم
29:42.890 --> 29:46.230
چه کسی به غیر از اون تو این خانواده میتونه باشه؟
29:48.250 --> 29:49.750
درست نیست
29:50.820 --> 29:55.960
اون مجر.ح بوده نمیتونسته به پلیس گزارش بده
29:55.960 --> 29:58.610
میتونسته برای گزارش دادن زنگ بزنه
29:59.920 --> 30:02.160
الان میتونی من و باور کنی؟
30:02.160 --> 30:06.420
دینگ وی دیده یی بی سوار ماشین زنداداش شده.این یه چیز مطمئنه
30:06.420 --> 30:10.630
حتی اگه من میخواستم به زور این مسئولیت هل بدم،دینگ وی که دروغ نمیگه
30:10.630 --> 30:14.030
غیر ممکنه این غیر ممکنه
30:14.030 --> 30:16.610
غیر ممکنه بتونه این کارو کنه؟
30:16.610 --> 30:20.110
من مادر خونب یی بی ام.این ممکنه؟
30:20.110 --> 30:23.850
ترجیح میدی به شخص غریبه تر از من اعتماد کنی
30:23.850 --> 30:26.540
من ...زنداداش
30:26.540 --> 30:30.740
زنداداش چنین شخصیتی نداره. این کارو نمیتونه انجام بده
30:30.740 --> 30:33.130
جین ژی مینگ
30:33.130 --> 30:36.530
سونگ شی هوا چه دارویی به خانواده جین داده؟
30:36.530 --> 30:40.740
همتون ازش محافظت میکنین
30:40.740 --> 30:42.850
فکر نکردی که چرا
30:42.850 --> 30:48.510
او برای مدت دوازده سال بدون هیچ خبری ترک کرده؟چرا؟
30:57.150 --> 30:59.600
این و نمیدونم
30:59.600 --> 31:02.610
چون ترسیده
31:02.610 --> 31:08.300
اون برادر و از دست داده و باعث گم شدن یی بی شده . اون در خانواده جین مجرمه
31:09.190 --> 31:15.900
اونچه که از همه بی رحمانه تره اینه که بیشتر از ده ساله من قربانیشم
31:15.900 --> 31:20.470
من بزرگترین قربانی اینجام میدونی؟
31:26.000 --> 31:28.040
متاسفم پروفسور جین
31:28.040 --> 31:32.370
که الان حقیقت و گفتم .نمیخواستم اعتبار معلم سونگ و خراب کنم
31:32.370 --> 31:36.790
لطفا نسبت به معلم شو سوءبرداشت دیگه نداشته باشین .ایشون بی گناهن
31:49.950 --> 31:54.680
صاحب این کفش بهداشتی نیست.
31:57.200 --> 31:59.520
احتمالاً کار دستی را انجام می ده
32:00.810 --> 32:03.500
یه ذره هم بوی گند میده
32:06.050 --> 32:10.320
دزد وارد شده؟این نمیتونه باشه
32:10.320 --> 32:12.470
هیچ پولی گم نشده
32:20.540 --> 32:22.650
میدونم کیه
32:24.260 --> 32:26.540
طرفدارمه
32:26.540 --> 32:29.580
نه اشتباهه.چطور میتونه طرفدارم باشه؟
32:29.580 --> 32:34.000
این یه طرفدار دیوونه اس
32:34.000 --> 32:39.840
وقتی خیلی خوب به نظر می رسید ، مردم هر روز به تو فکر می کنن.حتی به خونم اومده
32:41.150 --> 32:46.180
این یه تسکینه که به همدیگه برخورد نکردیم.اگه بهم برخورد میکردیم من اذیت و آزار میشدم؟
32:47.880 --> 32:53.400
ولی زنای زیادی تو این شهر نیستن که این کارو کنن
32:55.150 --> 32:59.460
همشون و اینجا میارم تا این کفشو امتحان کنن
33:00.750 --> 33:02.490
این چیزی است که من انجام خواهم داد
33:13.780 --> 33:19.100
یو شین لباسای کثیف و ببر اتاق لباسشویی چرا خودت میشوری؟
33:19.100 --> 33:22.650
چیزی نیست. من عادتم
33:22.650 --> 33:24.490
تو چته؟
33:25.460 --> 33:29.140
ببین چقدر ضعیفی.برای تغذیه ات آب شکرقهوه ای بیشتر بخور
33:29.140 --> 33:31.630
باشه ممنون معلم
33:35.540 --> 33:39.510
ولی یو شین باید سریع بره بیمارستان وگرنه تو خطر می افته
33:42.510 --> 33:46.760
یوشین حقیقت و بهم بگو چته؟
34:02.940 --> 34:07.760
روز و شب همه چیز و گم میکنه.میتوی پاهاتم گم کنی
34:07.760 --> 34:14.440
چطور خودتو گم نکردی؟جرات داری از خونه فرار کن. اگه فرار کردی دیگه برنگر
34:14.440 --> 34:17.480
مامان پام صدمه دیده هنوزم بهم توهین میکنی
34:17.480 --> 34:23.020
چی؟صدمه دیده؟کجاش بذار ببینم
34:23.020 --> 34:24.050
آی یو درد میکنه؟
34:24.050 --> 34:28.130
باشه مامان میدونم بیشتر از همه بهم اهمیت میدی
34:28.130 --> 34:35.640
گستاخ نباش.دیگه من نمیخوایی؟تا زمانی که بری دنبال شیو هوا برنگرد
34:37.820 --> 34:40.140
تنها برای این کفش هابرگشتی درسته؟
34:40.140 --> 34:43.500
مامان چطور میتونی درباره من اینطوری فکر کنی؟
34:44.160 --> 34:49.060
هر روز که میخورم و سوزن نخ می کنم به شما فکر میکنم
34:49.060 --> 34:52.890
هر روز که از خواب بیدار میشم اولین کسی که براش فریاد میزنم شمایین؟چطور قبل من و درک نمیکنین؟
34:52.890 --> 34:58.790
از اونجایی که دلت برام تنگ شده چرا اصرار داری که گلدوزی یاد بگیری؟
34:59.920 --> 35:07.520
مامان گلدوزی رویای زندگیمه . بذار برم بیرون
35:11.990 --> 35:16.720
اگه تو گلدوزی یاد بگیری پس یو شین چی؟
35:17.650 --> 35:23.560
اون بیشتر در ژنهوس و کمتر خونه میاد بهم کمک کن ازش مخفی کنم
35:23.560 --> 35:27.650
میتونی بهم قول بدی که به آینده یوشین تاثیری نذاری؟
35:27.650 --> 35:33.750
خواهرم در یک شهر بزرگ در یادگیری طراحی لباسه.من تو یه شهر کوچیک دارم گلدوزی یاد میگیرم
35:33.750 --> 35:38.250
اون تو آسمونه و من روی زمینم چطور میتونم چشم انداز آینشو خراب کنم؟
35:39.470 --> 35:44.580
پس باید بهم قول بدی که نذاری یو شین وسایل گلدوزیتو پیدا کنه
35:44.580 --> 35:45.290
باشه
35:45.290 --> 35:53.220
راستی ازمنم دور نگه دار.نذار گلدوزیتو ببینم.میترسم نتونم جلوی دهنمو بگیرم
35:53.220 --> 35:59.770
باشه مامان .ممنون.قطعا درباره این زیرک میشم
36:00.370 --> 36:02.990
ای دختر قطعا نمیتونم کاری باهات کنم
36:02.990 --> 36:04.850
تو بهترینی
36:04.850 --> 36:07.910
بسیار خب برو سفارشا رو تحویل بده
36:07.910 --> 36:09.340
بله چشم
36:12.190 --> 36:14.850
سه کاسه بزرگ گوشت وونوتون و سه کاسه وونوتون کیسه پای چوپان
36:14.850 --> 36:15.920
باشه
36:15.920 --> 36:17.110
چنتا از وونوتو سه گنجینه؟
36:17.110 --> 36:20.120
دوکاسه از وونوتون سه گنجینه
36:20.120 --> 36:24.490
به غیر از تب و خونریزی ، آیا علائم دیگری وجود داره؟
36:24.490 --> 36:26.680
شما حامله این؟
36:27.820 --> 36:29.970
چطور میتونم حامله باشم؟
36:29.970 --> 36:32.280
هنوز ازدواج نکرده
36:32.280 --> 36:36.470
فهمیدم اول دراز بکشین معاینه کنم
36:51.290 --> 36:53.360
اینجا درد میکنه؟
36:54.380 --> 36:58.720
این چیه؟شما باند شکم پوشیدین؟
36:58.720 --> 37:00.960
چه باند شکمی؟
37:00.960 --> 37:06.780
شکمم اغلب درد میگیره وقتی شکم بند میبندم بهتر میشه
37:06.780 --> 37:09.290
یه نگاهی بهش میندازم
37:09.290 --> 37:11.890
افراد خانواده لطفا بیرون منتظر باشن
37:11.890 --> 37:13.290
بله
37:24.720 --> 37:26.420
دکتر
37:27.910 --> 37:31.810
حامله ام لطفا به کسی چیزی نگین
37:31.810 --> 37:34.590
اگه مامانم بفهمه من محکومم
37:34.590 --> 37:39.330
شما و وضعیت بچه خیلی خوب نیست. توصیه میکنم برای بررسی بیشتر بیمارستان بمونین
37:39.330 --> 37:41.180
الان نمی توانم در بیمارستان بستری شوم.
37:41.180 --> 37:45.120
اگه تو بیمارستان بستری نشی خطر تولد زودرس وجود داره
37:45.120 --> 37:50.870
قول میدم برای معاینه دوباره برگردم ولی بذارین الان برم
37:51.870 --> 37:57.950
حرفاتون روی مرگ و یا زندگی کودک تصمیم میگیره و لطفا
38:02.720 --> 38:04.910
تحویل اینجاست!
38:04.910 --> 38:06.850
این کفش کیه؟
38:06.850 --> 38:08.320
نمیدونم مال کیه؟
38:08.320 --> 38:09.400
این کفش خیلی کوچیکه
38:09.400 --> 38:10.810
نمیدونم-
چطور متناسبه؟-
38:10.810 --> 38:12.470
امتحانش کن
38:12.470 --> 38:14.700
پاهات خیلی بزرگه بذار من امتحان کنم
38:14.700 --> 38:16.730
پاهات بزرگن. تمام خونوادت پاهای بزرگی دارن
38:16.730 --> 38:21.820
اوه نه این کفشی نیست که خونه لی یون کای مونده؟
38:21.820 --> 38:24.190
سریع بذارش اونجا
38:26.360 --> 38:27.990
کله رامنی
38:34.740 --> 38:41.290
مدتی رصدت کردم . چرا عصبی هستی؟
38:42.600 --> 38:49.140
اون کفش و دیدی؟صاحبش نمیتونه تو باشه مگه نه؟
38:49.140 --> 38:53.050
چرا عصبی باشم؟اون کفش من نیست
38:53.050 --> 38:54.750
اومدم اینجا تا غذا رو تحویل بدم
38:54.750 --> 38:56.650
صبر کن
38:59.540 --> 39:03.130
اگه اومدی غذا تحویل بدی نمیخوایی پول و بگیری؟
39:03.130 --> 39:05.810
اوه 20پوند
39:07.910 --> 39:12.110
همه اون غذا قیمتش تنها 20پوند؟
39:12.110 --> 39:14.370
فروشگاه در حال حراجه
39:14.370 --> 39:16.600
بیا اینجا
39:16.600 --> 39:17.620
منو برای چی میگیری؟
39:17.620 --> 39:21.500
بذار بهت بگم من شک دارم که صاحب کفش الان شمایین
39:21.500 --> 39:23.540
چطور میتونه مال من باشه؟
39:23.540 --> 39:26.680
بسیار خب کلی کار دارم باید انجام بدم میرم دیگه
39:45.000 --> 39:52.430
من بهت دو انتخاب میدم .یکی اینکه خودت بپوشیش دوم اینکه من کمک کنم بپوشیش
39:56.800 --> 40:02.070
باشه تایید میکنم اون کفش منه
40:08.590 --> 40:12.850
همونطور که انتظار میرفت واقعا تویی
40:12.850 --> 40:17.790
راستشو بهم بگو.برای چی رفته بودی خونه من دزدی؟اگه بهم نگی به پلیس زنگ میزنم
40:17.790 --> 40:23.190
باشه تایید میکنم این کفشه منه
40:23.190 --> 40:24.260
شنیدین؟
40:24.260 --> 40:28.470
خیلی وقته نپوشیدمش چرا پیش تو؟
40:30.000 --> 40:34.850
تو دزدیدیش؟منحرف
40:34.850 --> 40:38.720
چی میگی؟کی منحرفه؟تو منحرفی
40:38.720 --> 40:42.990
اون درحال چرخوندن به نفع خودشه بهش گوش نکنین
40:42.990 --> 40:45.290
ببینین عصبانیه چون من حقیقت و آشکار کردم
40:45.290 --> 40:52.510
کی عصبانیه؟واقعا ندزدیدمش.به حرفش گوش نکنین.واقعا ندزدیدمش
40:52.510 --> 40:56.330
باشه این کفش مال تونیست برشگردون بهم
40:57.320 --> 41:01.920
گفتی که مال منه. چطور همین که تایید کردم تو یهویی کنسلش کردی؟
41:03.450 --> 41:09.040
یادمه وقتی مست بودی این کفش و دزدیدی درسته؟
41:09.040 --> 41:12.390
فکر نمیکردم شخصیتت واقعا بدتر از تحمل الکل خوردنت باشه
41:12.390 --> 41:16.200
تو...بذار بهت بگم ساکت شو کی من مست بودم؟
41:16.200 --> 41:20.430
من فقط یه بار مست بودم وقتی هم مست بودم خونه ژو شیا ئو شین خوابیدم
41:20.430 --> 41:24.070
چطور میتونم من....؟-
ژو شیائو شین کیه؟-
41:24.070 --> 41:26.090
کیه؟
41:26.090 --> 41:28.940
خونه ژو شیائو شین؟
41:30.200 --> 41:34.830
چه مدت شما بچه ها همدیگر را می شناسین؟یک مرد و یک زن به تنهایی
41:34.830 --> 41:37.700
هی فکر نمی کردم شما خیلی بی بند و باری باشین
41:37.700 --> 41:40.610
دارم بهت میگم کله رامنی تمومش کن
41:40.610 --> 41:43.400
...خیلی زیاد حرف زدی. منم خیلی نوشیدم
41:43.400 --> 41:46.740
باشه باشه باشه کسی نمیخواد به بهانت گوش کنه
41:46.740 --> 41:50.160
کافیه پیش خودت نگه دار .من میرم دیگه
42:02.800 --> 42:04.150
بریم بریم
42:04.150 --> 42:05.770
بهم گوش کنین
42:05.770 --> 42:08.840
من ...من و اون
42:08.840 --> 42:11.920
شیائو لیو ، باور کن ، باشه؟
42:11.920 --> 42:16.400
...انگشت شست به من نده.اون روز من واقعا
42:25.520 --> 42:32.720
من قبلاً این پتو را برای دخترم ، یی بی درست کردم.با این راحتتر میخوابی
42:35.850 --> 42:39.500
معلم ممنونم
42:43.530 --> 43:00.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
43:04.030 --> 43:09.120
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
43:09.120 --> 43:14.140
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
43:14.140 --> 43:18.840
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
43:18.840 --> 43:24.130
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
43:24.130 --> 43:29.300
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
43:29.300 --> 43:34.320
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
43:34.320 --> 43:39.040
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
43:39.040 --> 43:43.820
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
43:43.820 --> 43:48.880
♫ I can’t let go ♫
43:48.880 --> 43:53.770
♫ because I met you ♫
43:53.770 --> 43:58.350
♫ Even if there’s no reason, ♫
43:58.350 --> 44:04.070
♫ we must have come into each other’s life ♫
44:04.070 --> 44:09.040
♫ I am still looking ♫
44:09.040 --> 44:14.140
♫ because you have stopped, ♫
44:14.140 --> 44:19.220
♫ yet I still can’t forget ♫
44:19.220 --> 44:28.620
♫ our meeting ♫
44:40.480 --> 44:46.200
♫ Because of you ♫
44:55.520 --> 45:01.400
♫ I still can’t forget ♫
45:04.050 --> 45:10.070
♫ our meeting ♫