WEBVTT
00:01.420 --> 00:06.550
♫ Every time we make eye contact ♫
00:08.530 --> 00:15.570
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
00:15.570 --> 00:22.530
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
00:22.530 --> 00:27.830
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
00:29.700 --> 00:35.460
♫ Every time we reunite ♫
00:36.700 --> 00:43.820
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
00:43.820 --> 00:49.840
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
00:49.840 --> 00:56.390
♫ of scenes that only exist because of you ♫
00:56.390 --> 01:05.110
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
01:05.110 --> 01:10.360
♫ I can now read your facial expressionsFrom strangers, we learned to understand each other ♫
01:10.360 --> 01:13.860
♫ Grab onto the thread of time ♫
01:13.860 --> 01:19.270
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
01:19.270 --> 01:23.760
♫ Don’t let our destined relationship ♫
01:23.760 --> 01:31.080
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
01:31.530 --> 01:38.100
.:: www.bolboljan.net ::.
01:38.520 --> 01:43.370
هنگامی که نور روی آن قرار گیرد،هنگام باز تاب رنگهای مختلفی برمیگردونه
01:43.370 --> 01:47.200
رئیس گلدوزی شو شما خیلی باتجربه هستین
01:47.930 --> 01:52.410
تو خیلی جوونی غیرممکنه این ترفندهای زیاد و بدونی
01:52.410 --> 01:56.180
درباره معلمت حرف زدی.کیه؟
01:57.280 --> 01:59.920
مهم نیست چیه اسم منو پیش رقبا اعلام نمیکنی
01:59.920 --> 02:01.610
من
02:02.710 --> 02:08.020
یکبار تو مجله دیدم و یادداشت کردم
02:08.960 --> 02:12.460
لطفاً در مورد مفهوم طراحی خود صحبت کنین
02:12.460 --> 02:17.160
مصاحبه ها و زندگینامه شما رو خوندم
02:17.160 --> 02:23.750
چند سال پیش ، زیرا شما در فیلم هایی با کیفیت های مختلف بازی کردید ، عنوان "امپراطور فیلم های بد" را بدست آوردید.
02:23.750 --> 02:29.240
اخیراً ، شما به عنوان "جاه طلب" و "شعله ور" انتخاب شده اید
02:29.240 --> 02:34.280
در واقعیت ، مردم نمی دانند که شما مجبور هستید مانند این ظاهر شوید تا بتوانید برای خانواده خود درآمد کسب کنید
02:34.280 --> 02:39.910
بنابراین ، این بار ، شما می خواستید یک لباس سنتی بپوشید تا روی فرش قرمز قدم بزنید. این برای جلب توجه نیست
02:39.910 --> 02:41.890
...علاوه بر این
02:47.350 --> 02:52.750
می خواهم به همه بگویم که من ، به دور از کانون توجه
02:52.750 --> 02:58.270
فقط یک زن معمولی هستم که می تواند خسته شود
03:00.020 --> 03:04.210
مردم می گویند که چونگسامها آنقدر نرم است که می تواند در استخوان های شما ذوب شود
03:04.210 --> 03:10.260
با نگاهی به این لباس ، می توانم نقل قول گلدوزی شده روی آن را حس کنم
03:10.260 --> 03:13.320
"یک اردک زشت به یک قو تبدیل شده است."
03:13.320 --> 03:19.600
ظاهر بیرونی آن خیره کننده است ، اما در واقع دل درد ناشناخته را پنهان می کند
03:33.160 --> 03:35.090
ژانگ گوا گوا
03:41.920 --> 03:44.540
آبجی چرا من و میزنی؟
03:44.540 --> 03:49.220
چرا زدمت؟نمیدونی چکار کردی؟
03:49.850 --> 03:54.370
میدونم .من سد راهت شدم منظورت همینه؟
03:54.370 --> 03:56.460
اینطور نیست؟
03:59.050 --> 04:05.080
خواهر ، اگر می خواهید در این رقابت ها پیروز شوید ، باید به توانایی های خود وابسته باشی
04:06.120 --> 04:08.560
اینطوری برنده نمیشی
04:08.560 --> 04:10.590
به من از پایین نگاه میکنی؟
04:11.100 --> 04:14.150
می دونی فقط برای به دست آوردن این فرصت چقدر کار کردم؟
04:14.150 --> 04:17.090
من در مقابل همه بسیار محتاط بودم.
04:17.090 --> 04:21.800
اگه خانوادم ثروتمند بود باید این چنین سختی میکشیدم؟
04:22.700 --> 04:27.830
اونچه که بیشتر منو عصبانی میکنه اینه که یه بچه خیابونی که بزرگش کرده
04:27.830 --> 04:31.880
متولد شدی مه سد راهم بشی و همه چیزمو خراب کنی
04:38.640 --> 04:44.360
اگرچه این خونواده رو نمیخوایی و من و مامان و تایید نمیکنی
04:45.120 --> 04:48.130
لازم نیست از این کلمات برای توهین کردن بهم استفاده کنی
04:49.100 --> 04:51.320
بهم نگاه کن
04:51.320 --> 04:55.280
پس به خودت نگاه کن کی باید نسبت به مامان احساس شرمندگی داشته باشه؟
04:56.330 --> 05:01.360
فقط بخاطر نگرشت مامان نباید نگرانت باشه
05:01.360 --> 05:07.890
تو حتما جایگاهتو میدونی.میدونی که باید بچه یه خانواده فقیر باشی
05:07.890 --> 05:13.020
برو خونه واون مغازه وونوتون و برای همیشه با اون زن فقیر زندگی کن
05:13.020 --> 05:16.720
چرا گلدوزی یاد گرفتی؟چرا به ژنهو اومدی؟
05:17.990 --> 05:19.820
برام مهم نیست
05:21.340 --> 05:23.940
الان از رقابت خارج شو
05:24.920 --> 05:28.190
از جوونی الان همیشه بهت راه دادم
05:28.190 --> 05:32.400
اما نه برای این.اگه هنوزم میخوایی درگیری درست کنی
05:32.400 --> 05:35.420
به همه دنیا میگم که خواهر بزرگترمی
05:42.850 --> 05:44.430
یو شین
05:46.520 --> 05:47.490
معلم
05:47.490 --> 05:51.440
چه خبره؟مگه نگفتی قصد خارج شدن داره؟
05:51.440 --> 05:56.900
در پایان ، نه تنها او عقب نشینی نکرد ، لباس او نیز بد نبود
05:56.900 --> 06:00.200
حتی لیزا وو هم اکنون به او علاقه مند شده
06:00.200 --> 06:05.890
Teacher, I'm very sorry. Maybe a mistake happened somewhere in the process.
06:05.890 --> 06:07.850
لطفا نگران نباشید من به یک راه حل فکر می کنم
06:07.850 --> 06:10.000
کافیه
06:13.420 --> 06:15.860
واقعا این بار باختیم
06:15.860 --> 06:19.760
شاگرد گلدوزی نخ طلایی به یه گمنام باخت
06:19.760 --> 06:22.460
قطعا تبدیل به خنده دیگران میشیم
06:23.260 --> 06:28.960
اونایی که ازمون خوششون نمیاد میتونن یه هیاهوی بزرگی درست کنن
06:28.960 --> 06:34.180
چرا به شما اجازه دادم با نام شاگرد من در این مسابقه شركت كنی؟
06:34.180 --> 06:40.670
معلم ، واقعاً خیلی متاسفم من قطعاً به راهی برای نجات این فکر خواهم کرد
06:43.050 --> 06:48.210
نگران نباش من قطعاً اجازه خواهم داد که لیزا وو لباس شما را بپوشه
06:50.280 --> 06:54.970
به آنچه خانم لیزا وو به آن احتیاج دارد توجه کنید. اگر چیز مهمی وجود دار میتونین بیایین دنبال من باشه؟
06:54.970 --> 06:56.710
باشه
07:01.700 --> 07:04.770
مدیر لی خانم لیزا وو رو دیدین؟
07:04.770 --> 07:08.680
لیزا وو؟ او باید در سالن استراحت باشن
07:09.600 --> 07:12.280
...باید چکار کنم؟لباسم
07:12.280 --> 07:18.690
وحشت نکین.ترغیبشون کردم که لباسارو امتحان کنه بعد تصمیم بگیره
07:18.690 --> 07:22.900
واقعا؟موافقت کرده چونگسام من و بپوشه؟
07:22.900 --> 07:29.060
نه در حال حاضر،ولی نگران نباشین.باید طبق قرار داد پیش بره و اول چونگسام ها رو امتحان کنه
07:29.060 --> 07:36.240
نمیدونم چرا ولی وقتی چونگسام شما رو بپوشه حتما انتخاب روشنی میکنه
07:37.620 --> 07:39.880
ممنونم مدیر لی
07:44.960 --> 07:46.830
ممنونم
07:50.720 --> 07:54.230
مثل اینه که اون بچه لوس رفته ژنهو
07:54.230 --> 07:58.920
میتونه برای یوشین مشکلی درست کنه؟خوب نیست
07:58.920 --> 08:02.240
باید برم به یوشین زنگ بزنم و بهش بگم
08:07.070 --> 08:10.630
سلام. شماره ای که شماره گیری کرده اید غیرفعال است
08:10.630 --> 08:14.910
چرا تلفنش را خاموش کرد؟
08:14.910 --> 08:15.900
سلام
08:15.900 --> 08:18.560
اومدین وونوتون بخورین؟بیایین بشینین
08:18.560 --> 08:19.300
بله
08:19.300 --> 08:21.330
وونوتون سه گنج میخوایین یا وونوتون کیسه ای؟
08:21.330 --> 08:22.240
فرقی نمیکنه
08:22.240 --> 08:24.350
باشه لطفا بشینین
08:32.210 --> 08:37.160
یوشین چرا گوشیتو خاموش کردی؟اوضاع اونجا چطوره؟
08:37.160 --> 08:41.420
در حد مرگ نگرانم دختر.پیاممو شنیدی بهم زنگ بزن
08:43.130 --> 08:44.230
خاله
08:44.230 --> 08:45.550
چکار میکنین؟
08:45.550 --> 08:46.670
برای کی پیام گذاشتین؟
08:46.670 --> 08:47.660
بتو ربطی نداره
08:47.660 --> 08:49.990
یوشینی که الان گفتین ژانگ یو شینه؟
08:49.990 --> 08:51.930
من...نمیدونم درباره چی حرف میزنی؟
08:51.930 --> 08:53.150
تو آشپزخونه چکار میکنین؟
08:53.150 --> 08:54.490
کسی غیر از من نمیتونه داخل اینجا بشه
08:54.490 --> 08:55.980
خاله شما باید مادرش باشین
08:55.980 --> 08:57.080
مادرش نیستم
08:57.080 --> 09:00.630
...خاله بهم گوش کنین من لی شی شن هستم .من یوشین
09:00.630 --> 09:05.810
گویش شیپینگه اشتباه شنیدین من یو شین نگفتم
09:05.810 --> 09:08.320
این عکس و میشناسین؟
09:08.320 --> 09:12.510
این وقتی اون نوجون بوده.اینم مطمئنم شمایین وقتی جوون بودینه
09:12.510 --> 09:17.090
...این...وقتی من دیدیم
09:17.090 --> 09:20.950
دخترای کوچیک و ناز میبینم بغلشون میکنم و عکس میگیرم چه اشکالی داره؟
09:20.950 --> 09:26.460
خاله بهم دروغ نگین. باید پیداش کنم باید بدونین کجاس.اگه زود پیداش نکنم ممکنه خیلی دیر بشه
09:26.460 --> 09:30.590
...من-
اومدی اینجا دردسر درست کنی؟-
09:30.590 --> 09:32.020
...خاله-
الان یه درس حسابی بهت میدم-
09:32.020 --> 09:34.300
خاله
09:43.560 --> 09:52.920
.:: @bollbolljan_com ::.
10:04.070 --> 10:09.550
افراد به لباس بستگی دارند و اسبها به زین بستگی دارند.یه سگ با زنگوله خوشبختی رو اداره میکنه
10:09.550 --> 10:10.770
بس کن
10:10.770 --> 10:13.860
تو یه وکیلی و هنوزم چنین چیزی میگی
10:13.860 --> 10:20.240
میتونم به خانم کله رامنی چیزای بدی بگم؟تازگیا حرفام خیلی زننده بود
10:22.390 --> 10:29.190
چونگسام خانم ژانگ متوسطه ولی مجلله.این شکوه و عظمت درونی یک شخص را برجسته می کنه
10:29.190 --> 10:36.590
چونگسام او یه لباس ساده نیست. یه داستانه
10:36.590 --> 10:43.730
یا ... مثل یک آهنگ است. ترانه ای که از دل من جاری ست
10:43.730 --> 10:48.190
وقتی لباس قو سیاه ومیپوشم ینظر میرسه این آهنگ و از قلبم میتونم بشنوم
10:48.190 --> 10:51.900
نمی دانم مخاطب هم می تواند آن را بشنوند
10:57.390 --> 11:01.530
خانم وواز اونجا که امتحانش کردین برین لباس دیگه رو بپوشین
11:31.440 --> 11:36.760
میبینش؟صورتش ناراحته.واضحه وقتی لباستو پوشید خوشحاله
11:36.760 --> 11:40.620
بهم اعتماد کن تو این بار شانس بزرگی داری.حتما لباس تو رو انتخاب میکنه
11:52.790 --> 11:57.730
کار توسط گلدوزی نخ طلایی بسیار زیبا و شیکه
11:57.730 --> 12:00.570
این به وضوح هاله یک دختر را نشان می دهد
12:01.300 --> 12:07.590
خانم وو ، شما در حال حاضر هر دو را امتحان کرده اید. آیا می توانید به ما بگویید که اکنون کدام لباس را ترجیح می دهید؟
12:07.590 --> 12:11.100
من لباس قو سیاه خانم ژانگ و خیلی دوست دارم
12:11.100 --> 12:15.650
اما در مورد این فرش قرمز برای جشنواره فیلم ، من تصمیم گرفتم
12:16.490 --> 12:19.450
اثر گلدوزی نخ طلایی رو انتخاب کنم
12:24.810 --> 12:27.010
چرا لباس قو سیاه را انتخاب نکردید؟
12:29.720 --> 12:36.580
چونگسام خانم ژانگ خیلی هنریه و من شخصیت جسورانه ای دارم
12:36.580 --> 12:42.590
برای فرش قرمز جشنواره بین المللی فیلم خیلی مناسب نیست ، اما من واقعا قو سیاه را دوست دارم.
12:42.590 --> 12:47.730
می خواهم آن را با قیمت بالایی خریداری کنم. خانم ژانگ ، لطفا آرزوی من را برآورده کنین
12:59.990 --> 13:06.330
چطور این اتفاق افتاد؟واقعا قو سیاه و دوست نداشت؟
13:06.330 --> 13:09.750
نتونست آهنگ و از قلبش بشنوه؟
13:10.700 --> 13:13.420
فقط بخاطر اینکه بازنده بودم من و دلداری میداد؟
13:15.970 --> 13:18.600
♫ هر وقت ارتباط چشمی برقرار می کنیم ♫
13:18.600 --> 13:20.510
کله رامنی
13:21.700 --> 13:25.070
چی شده؟ناراحتی؟
13:26.370 --> 13:30.640
من خوبن ولی معلم
13:30.640 --> 13:35.480
تلاش زیادی کرد حتما باید خیلی ناراحت بشه
13:37.350 --> 13:40.960
تو این مرحله بازم به فکر دیگرانی
13:40.960 --> 13:45.170
فکر میکنی زن اصلی تو سریال کره ای هستی؟
13:46.210 --> 13:50.560
چرالباتو غنچه کردی؟چی شده؟میخوایی من و ببوسی؟
13:50.560 --> 13:53.120
بیا منو ببوس
13:53.120 --> 13:55.270
اینجوری کسی و دلداری میدن؟
13:55.850 --> 13:58.100
♫ اجازه ندهید که روابط مقاصد ما دوباره از هم جدا شود ♫
13:58.100 --> 13:59.830
منتظرم باش
14:04.130 --> 14:10.780
واقعا میخوایین روی فرش قرمز با لباس درست شده از پرهای غاز حضور پیدا کنین؟
14:10.780 --> 14:14.790
لباس های زیادی را از برچسب های اصلی دیده ام و پوشیده ام
14:14.790 --> 14:17.600
قو سیاه ژانگ گوا گوا
14:18.150 --> 14:23.190
برای من ، بسیار خارق العاده است. او این کار را برای من انجام دا
14:23.190 --> 14:28.780
نتظار نداشتم قلب شما با چنین موضوعی جزئی لمس شود. اشکالی نداره
14:28.780 --> 14:32.440
دلیلی دارم که می تواند نظر شما را تغییر دهد
14:33.440 --> 14:38.050
گلدوزی نخ طلایی لباس را منحصراً برای شما ایجاد نکرده
14:38.050 --> 14:40.400
برای شما درست شده
14:40.400 --> 14:43.490
وبچه تو شکمتون
14:46.340 --> 14:48.150
منظورت چیه؟
14:48.150 --> 14:53.090
وقتی دفعه پیش به دیدار شما رفتم ، فهمیدم قرص آهن و اسید فولیک مصرف می کنین
14:53.090 --> 14:58.160
کم خونی شما باید بسیار جدی باشد. باید مراقب سلامتی خود باشین
14:58.160 --> 15:01.220
شما در نیم سال اول بارداری هستین
15:01.220 --> 15:06.150
وقتی زمان برگزاری جشنواره فیلم است ، خیلی واضح است که شما باردار هستین
15:13.780 --> 15:15.730
بیش از حد بی دقتی بودم.
15:17.120 --> 15:18.940
قیمت خود را بنویسید
15:18.940 --> 15:22.960
این مبلغ اندک پول اشتهای من را برآورده نمی کنه
15:24.120 --> 15:26.200
چی میخوایی؟
15:26.200 --> 15:32.370
گر درست حدس زده ام ، یک بند در قرارداد تبلیغاتی شما وجود دارد که حاملگی را ممنوع می کنه
15:32.370 --> 15:36.880
وقتی بارداری شما در معرض دید قرار گرفت ، شما فقط دو انتخاب دارین
15:36.880 --> 15:41.230
یکی: مجازات بزرگی را پرداخت کنین
15:41.230 --> 15:47.010
وم: کودک خود را سقط کنین
15:49.240 --> 15:53.310
به نظر می رسد شما خیلی به این کودک اهمیت می دین
15:53.310 --> 15:59.900
واقعاً قصد دارید زندگی خود را بخاطر یک لباس از بین ببرین؟
16:08.640 --> 16:11.390
شما باید پسر دوم گروه قوی باشید ، درسته؟
16:16.980 --> 16:20.120
واضحه قو سیاه ژانگ گوا گوا رو دوست دارین
16:21.220 --> 16:23.690
ولی اون یکی لباس و انتخاب کردین
16:23.690 --> 16:27.730
نمی دانم چه علایق تجاری شما را در تصمیم گیری در برابر وجدان خود تحت تأثیر قرار داده
16:27.730 --> 16:31.960
ولی تضمین میکم یه روزی از انتخابتون پشیمون میشین
16:31.960 --> 16:37.490
چه ارتباطی با ژانگ گوا گوا دارین؟چرا ازش دفاع میکنین/
16:38.480 --> 16:42.750
یه لباس برای کسی مثل شما
16:42.750 --> 16:45.690
فقط یک بار در فرش قرمز نشان داده می شود
16:45.690 --> 16:49.430
ولی میدونی برای طراحش چه معنی داره؟
16:49.430 --> 16:54.650
هر کوک و نخ ، خون و زحمت آنهاست.
16:55.330 --> 17:00.600
برای تهیه این لباس ، ژانگ گوا گوو توسط مادرش از خانه بیرون رانده شد
17:00.600 --> 17:04.660
شما چطور؟ولی عکس العملتون براش چی بود؟
17:04.660 --> 17:06.400
این موقعیته؟
17:07.160 --> 17:09.090
قبلا گفتم که لباس قو سیاه و میخرم
17:09.090 --> 17:11.830
الان درباره خرید باهاتون حرف نمیزنم
17:11.830 --> 17:17.480
...شما با برادر بزرگترم معامله پنهانی کرده اید یا
17:17.480 --> 17:20.630
توسط کسی گرفتار شدی؟
17:24.200 --> 17:27.790
می دانید ، بازی کردن ترفندهایی در چنین مسابقه ای
17:27.790 --> 17:30.400
عواقب قانونی داره
17:31.770 --> 17:38.870
راستی فراموش کردم بهتون بگم من یه وکیلم
17:38.870 --> 17:44.810
امیدوارم کلماتی را که گفتید بدون هیچ گونه احساس گناه به یاد داشته باشین
17:44.810 --> 17:47.380
حق تجدید نظر این پرونده را به دادگاه محفوظ خواهم داشت
17:47.380 --> 17:52.360
خانم لیزا وو لباس قو سیاه آماده اس ولی نمیتونیم خانم ژانگ گوا گوا رئ پیدا کنیم
17:52.360 --> 17:55.230
حق ندارین این لباس و بپوشین
17:55.230 --> 17:57.920
هی صبر کنین
17:57.920 --> 18:00.130
خانم لیزا
18:00.130 --> 18:04.790
انتظار نداشتم یه راهی پیدا کنی خانم لیزا وولباس تو رو انتخاب کنه
18:04.790 --> 18:07.850
این بار خوب انجام دادی
18:07.850 --> 18:11.260
من باید بخاطر مراقبت از من تشکر کنم
18:12.450 --> 18:17.160
ولی واضح بود لیزا وو به لباس ژانگ گوا گوا علاقه منده
18:17.160 --> 18:20.440
چطور تونستی قللبشو تغییر بدی؟
18:20.440 --> 18:25.860
در واقع من خیلی کار نکردم من فقط به او گفتم که یک معلم بسیار قدرتمند دارم
18:25.860 --> 18:30.320
لیزا احمق نیست. چگونه او می تواند لباس گلدوزی نخ طلایی را رها کند
18:30.320 --> 18:34.280
برای لباس ساخته شده توسط هیچ کس؟
18:36.850 --> 18:41.960
موندم ژانگ گوا گوا خیلی آشناس
18:41.960 --> 18:44.840
حالا که گفتی یاد اومد
18:44.840 --> 18:49.230
این همونی نبود که ت. فارغ التحصیلیت آشوب بپاکرد که ازمون عکس بگیره؟
18:49.230 --> 18:53.040
اینطوریه؟یادم نیست
18:53.040 --> 18:55.690
یه راهی پیدا کن باهاش تماس بگیرم
18:55.690 --> 18:59.020
معلم باهاش کاری دارین؟
18:59.670 --> 19:01.840
آن دختر کمی وحشیه
19:01.840 --> 19:07.660
اما او به طرز حیرت انگیزی در گلدوزی استعداد دارد. او یک استعداد امیدوار کننده اس
19:07.660 --> 19:10.320
اگه اونم شاگردم باشه
19:10.320 --> 19:13.960
در آینده ، گلدوزی نخ طلایی حتی بیشتر پیشرفت خواهد کرد.
19:15.250 --> 19:19.560
برای شما خیلی کار کردم و شما هنوز هم می خواهید دانشجوی دیگری را بپذیرید؟
19:19.560 --> 19:21.320
حتی ژانگ گوا گوا
19:21.320 --> 19:22.870
یو شین
19:24.130 --> 19:25.020
خوبم
19:25.020 --> 19:27.090
برین کنار کنار کنار برین
19:29.950 --> 19:32.100
سر راه برین کنار
19:33.720 --> 19:35.320
چی شده؟
19:35.320 --> 19:37.170
این یه شوک آلرژیکه. به چوب صنوبر تاج حساسیت داره
19:37.170 --> 19:39.820
نمیدونم کجا چوب صنوبر و لمس کرده
19:41.130 --> 19:44.600
شوک آلرژیک؟ خیلی جدیه؟
19:44.600 --> 19:48.030
البته ممکنه زندگیش به خطر بیوفته
19:51.330 --> 19:55.110
...؟یوشین.نمیتونه تو باشی که
20:02.900 --> 20:05.070
چه خبره؟
20:05.070 --> 20:10.090
در مورد مواد ، رنگ ها و نخ های لباس می دونم
20:10.090 --> 20:12.570
پشت سرم کاری کردی؟
20:12.570 --> 20:16.790
نکردم.فقط شنیدم لیزا وو عطر درختان صنو بر دوست داره
20:16.790 --> 20:21.560
بخاطر همین صبح مقداره عصاره عطر درخت صنوبر روی لباس زدم
20:21.560 --> 20:26.870
و مقداری روی لباس اسپری کردم.فکر کردم بوی خوشی از لباس منتشر میکنه
20:26.870 --> 20:31.330
فقط دربارش شنیدی؟تاییدش کردی؟
20:31.330 --> 20:33.890
دربارش تو مجله خوندم
20:33.890 --> 20:37.500
علاوه بر این ، فقط کمی اسپری کردم. انتظار نداشتم این اتفاق براش بیفته
20:37.500 --> 20:41.860
هرچقدر هم که باشد ، برای کسی که آلرژی دارد ، سمیه
20:41.860 --> 20:47.060
حتی چنین مفاهیم ساده ای رو نمیفهمی .و موادی رو تصادفی اضافی کردی
20:47.060 --> 20:50.830
قبل پیروزی شکست خوردی باید گلدوزی رو کنار بذاری
20:50.830 --> 20:53.890
معلم معذرت میخوام
20:53.890 --> 20:57.650
فقط میخواستم تمام تلاشمو کنم تا شما خوشحال بشین
20:57.650 --> 21:01.660
چطور میتونم خوشحال باشم که چنین اتفاقی برای لیزا وو افتاده؟
21:01.660 --> 21:04.860
...اگه مردم بفهمن لباسی که من ساختم باعث شده که اون
21:06.400 --> 21:12.360
نه این توسط تو درست شده . به من ارتباطی نداره
21:12.360 --> 21:17.360
اگه اتفاق خوبی بیوفته شما کنار من میایستین .ولی اگه اتفاق بدی بیوفته از من بعنوان سپر استفاده میکنین
21:18.020 --> 21:22.060
نه ، اکنون وقت آن نرسیده است که در برابر اون بایستی
21:24.220 --> 21:26.270
معلم میدونم
21:26.270 --> 21:29.490
نگران نباشین درستش میکنم
21:39.070 --> 21:40.930
ژانگ گوا گوا
21:46.330 --> 21:47.940
کجا میری؟
21:47.940 --> 21:50.980
خونه کجا دیگه میتونم برم؟
21:50.980 --> 21:54.390
به هر حال باید بهت تبریک بگم؟
21:54.390 --> 21:56.090
برای چی؟
21:56.090 --> 22:01.310
تبریک می گویم برای پیروزی در یک مبارزه عادلانه.سزاوارش بودی
22:02.010 --> 22:05.750
فکر می کنی من هنوز از این رقابت عصبانی ام؟
22:06.650 --> 22:11.050
احتمالاً هنوز نمی دونی؟ دردسر بزرگی ایجاد کردی
22:11.050 --> 22:12.250
چیه؟
22:12.250 --> 22:13.710
لیزا وو در بیمارستان بستریه
22:13.710 --> 22:16.140
چی؟چرا؟
22:16.140 --> 22:18.120
اون یه شوک آلرژیک داشته
22:18.120 --> 22:22.220
آلرژی؟ چرا؟ خوب بودکه
22:22.220 --> 22:25.010
لیزا ووبه پرنده ها آلرژی داشته
22:25.010 --> 22:30.890
با این حال از پرهای غاز استفاده کردی. به هر حال تو محکومی
22:30.890 --> 22:35.660
ولی من اون پرهارو ضدعفونی کردم و بارها شستمش
22:35.660 --> 22:38.880
میدونی یه حساسیت چیه؟
22:38.880 --> 22:43.590
تو زندگی فقیرانه ای داشتی.بیماری مردم ثروتمند و نمیدونی
22:43.590 --> 22:47.880
این آلرژی ها مرگ بارن وقتی پوستت بهش میخوره خطرناکن
22:47.880 --> 22:50.200
حالا الان میخوایی چکار کنی؟
22:50.200 --> 22:53.450
چکار میتونم کنم؟باید برم بیمارستان دیدنش
22:53.450 --> 22:55.190
هی
22:56.250 --> 23:01.400
الان رفتنت چه فایده داره؟اونا جبران خسارت میخوان؟میتونی پرداخت کنی؟
23:01.400 --> 23:04.850
اگه محافظای لیزا وو بزننت
23:04.850 --> 23:07.710
ازت شکایت میکنن و همه زندگیت باید بری زندان؟
23:07.710 --> 23:10.090
پس باید چکار کنم؟
23:10.090 --> 23:12.320
مشکلی نیست خیلی نترس
23:12.320 --> 23:17.010
فکر کردی اجازه میدم بری زندان؟اگه بری زندان کی از مامان مراقبت کنه؟
23:17.010 --> 23:19.870
آرم من مراقب همه چیز هستم
23:19.870 --> 23:23.740
واقعا؟چطوری؟
23:23.740 --> 23:26.370
این سالها هیچ کاری نکردم
23:26.370 --> 23:29.490
معلم در گلدوزی نخ طلایی بسیار مورد احترامه.اون همچنین خیلی کمک کرد
23:29.490 --> 23:32.490
در هر صورت به زندان نمیری
23:32.490 --> 23:34.800
آبجب تو فوق العاده ای
23:34.800 --> 23:38.170
یادت باشه در آنده مشکلی برام درست نکنی
23:38.170 --> 23:42.410
اگرچی این موضوع تموم شده ولی نمیتونی در معرض عموم بیاری
23:42.410 --> 23:46.000
با داورا و لیزا وودوباره ملاقات نکن
23:46.000 --> 23:47.440
باشه
23:48.580 --> 23:52.730
آبجی حتی اگه تو با من و مامان نسبتا بدی
23:52.730 --> 23:57.020
میدونم بهمون اهمیت میدی درسته؟
23:57.020 --> 24:01.550
کافیه . خوشحال میشم برام مشکلی درست نکنی
24:01.550 --> 24:04.010
لبخند نزن.زودباش برو خونه
24:04.880 --> 24:06.130
پس من میرم
24:06.130 --> 24:06.850
برو
24:06.850 --> 24:08.350
مراقب باش
24:08.350 --> 24:10.250
برو
24:15.850 --> 24:17.850
سعی می کنی با من بازی کنی؟
24:30.530 --> 24:32.390
مدیر لی
24:32.390 --> 24:34.120
قربانی رو پیدا کردم
24:34.120 --> 24:34.600
واقعا؟
24:34.600 --> 24:37.480
فقط همه سرزنش هارو به سمت اون سوق بده
24:37.480 --> 24:41.630
ولی نباید درباره این چیزی بگین و اجازه ندین رسانه ها گزارشش کنن
24:41.630 --> 24:43.260
چرا؟
24:43.260 --> 24:48.150
به این ترتیب این دختر هر گز نمیفهمه قربانی شده
24:48.150 --> 24:53.200
نگران نباش همکاری بین گلدوزی نخ طلایی و گروه قدرتمند تحت تأثیر قرار نمی گیره
24:53.200 --> 24:54.320
موفق باشی
24:54.320 --> 24:55.770
باشه
25:00.900 --> 25:10.100
.:: @bollbolljan_com ::.
25:14.350 --> 25:17.870
چرا هیچ خبری از گوا گوا نیست؟
25:17.870 --> 25:21.210
اگه خبر خوبی بود باید تماس میگرفت
25:22.390 --> 25:26.730
به گلدوزی نخ طلایی باخته؟
25:33.590 --> 25:36.180
ژانگ گوا گوا خیلی خودخواهی
25:36.180 --> 25:41.130
تقریبا به لیزا وو صدمه زدی.اگه میمرد چکار میکردی؟
25:42.570 --> 25:46.000
هی چرا تو...؟
25:46.000 --> 25:49.370
چرا بهم نگفتی رفنی؟همه جا دنبالت گشتم
25:49.370 --> 25:53.250
چرا دنبالمی؟میخوایی من و شرمنده کنی درسته؟
25:53.250 --> 25:57.940
...چرا فکر میکنی اینقدر پستم؟چطور میتونم شرمندت کنم؟چون
25:57.940 --> 26:02.240
به این دلیل است که کیف پول خود را در ماشین من انداختی.ترسیدم که شما پول برای رفتن به خانه نداشته باشی
26:02.240 --> 26:06.600
بخاطر همین اومدو ویژه برتگردونم.حتی بی میل بودم برات رانندگی کنم اون وقت بهم تو هین میکنی
26:06.600 --> 26:07.600
هرچی
26:07.600 --> 26:10.970
هی حقیقت و بهم بگو
26:10.970 --> 26:17.150
با هدف از ماشینم دوری میکنی؟میخوایی تو برگشت گریه کنی؟
26:17.150 --> 26:21.460
برای چی باید گریه کنم؟نمیبینی منتظر اتوبوشم؟
26:21.460 --> 26:25.660
چرا اتوبوس؟ماشین من راحتتر از اتوبوسه.اون خیلی شلوغه
26:25.660 --> 26:29.180
اگه فکر میکنی خیلی تند و سریع رانندگی میکنم آروم رانندگی میکنم
26:29.180 --> 26:33.510
قول میدم مثل کودک در گهواره راحت باشی باشه؟
26:33.510 --> 26:36.650
برو زود باش
26:36.650 --> 26:38.820
نفستوم هدر نده-
بذار جواب بدم-
26:41.850 --> 26:43.680
سلام؟بابا؟
26:43.680 --> 26:46.000
♫ مانند یک معجزه اس ♫
26:46.000 --> 26:48.170
نمیتونم کاری دارم باید انجام بدم
26:48.170 --> 26:51.030
♫ بی صدا در آنجا ایستادی♫
26:51.030 --> 26:55.620
باشه باشه برمیگردم
26:57.280 --> 27:02.890
هی بابام باهام کار داره.باید برگردم.برو جلوی پارک منتظرم باش.نباید بری
27:02.890 --> 27:05.730
اگه بری لباس و بهت پس نمیدم باشه؟
27:05.730 --> 27:06.550
منتظم باش-
لی یون کای-
27:06.550 --> 27:07.970
منتظرم باش
27:10.770 --> 27:15.330
♫ فقط می خواهید به آرامی نزدیک شوی ♫
27:15.330 --> 27:17.200
کیفم
27:20.100 --> 27:23.550
خوشبختانه ، او به موقع نجات یافت. او قبلاً مرخص شده
27:23.550 --> 27:25.020
دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟
27:25.020 --> 27:26.690
درسته
27:28.610 --> 27:31.400
بابا ، بعد از همه ، این خبر بدیه
27:31.400 --> 27:34.660
باید در سطح پایینی بذاریم و اجازه ندیم رسانه ها بفمن
27:34.660 --> 27:39.100
حتی اگه مقصر و بگیریم و به قانون تحویل بدیم
27:39.100 --> 27:41.750
در نهایت ، شرکت ما هنوز در پایان باخت خواهد داد
27:41.750 --> 27:46.330
آره باید فشار کم کنیم.دیگه در آینده دربارش حرف زده نشه
27:47.090 --> 27:52.020
دربارش حرف میزنم نباید اجازه میدادم یه فرد بی تجربه وارد مسابقه میش
27:52.020 --> 27:54.960
حتی اگر داشتن یک رقابت منصفانه و شفاف مهم باشه
27:54.960 --> 27:59.320
با این حال برجستگی های یه فرد بی تجربه بیرون شهرایجاد مشکل میکنه
27:59.320 --> 28:02.120
امیدوار بودم طراح جدید ببینم
28:02.120 --> 28:07.270
ولی یه تازه کار دیدم که تفائت بین مواد سمی رو نمیدونه
28:07.270 --> 28:12.970
یون ژه با مراقبت از این موضوع کار خوبی کردی ،یادم میمونه
28:12.970 --> 28:17.980
بابا چرابهم زنگ زدی بیام؟عجله دارم میخوام برگرم
28:17.980 --> 28:20.700
چرا عجله داری؟به ندرت برمیگردی
28:20.700 --> 28:24.320
به عنوان یک خانواده ، امشب شام می خوریم
28:25.690 --> 28:28.320
نمیتونم امشب شام بخوم یکی منتظرمه
28:28.320 --> 28:30.160
کی؟
28:30.160 --> 28:33.300
تو با اون دردسرساز ژانگ گوا گوا قرار داری؟
28:34.310 --> 28:38.110
پدر و مادرم مرا به دنیا آوردند ، اما برادرم واقعاً مرا درک می کنه
28:38.110 --> 28:41.830
حتی نمیخوایی با خانوادت غذا بخوری
28:41.830 --> 28:46.430
بخاطر یه بچه لوس که پیشینه اش معلوم نیست.تو واقعا چیزیته
28:46.430 --> 28:50.400
یون ژه سوئیچ ماشین و کیف پولشو بردار
28:50.400 --> 28:53.590
اگه جرات داره میتونه برگرده
28:56.460 --> 28:58.770
هی درست رفتار کن .بیا
29:14.460 --> 29:15.730
به این نمیتونی دست بزنی
29:15.730 --> 29:19.770
بابا این مال شما نیست نمیتونی بگیریش
29:19.770 --> 29:24.820
جرات داری که بین مال من و تو جدا کنی؟
29:24.820 --> 29:28.840
اگه جرات داری از این به بعد از پول من استفاده نکن
29:43.560 --> 29:45.200
...هی
29:58.520 --> 30:01.080
در حد مرگ ازم عصبانی ای؟
30:01.730 --> 30:04.100
میتونم کفشارو نگه دارم؟
30:04.100 --> 30:06.000
گمشو
30:25.470 --> 30:30.190
امروز چه روزیه؟کیک هم داریم
30:30.190 --> 30:36.080
لباسی که معلم به من در ساختن آن کمک کرد ، توسط لیزا وو به عنوان لباس فرش قرمز در جشنواره بین المللی فیلم انتخاب شد
30:36.080 --> 30:38.780
هنوز هم اجازه دهید یو شین در یک رویداد تجاری شرکت کنه؟
30:38.780 --> 30:42.760
مامان این یه چونگسام ساده بود چیز بزرگی نبود-
مامان-
30:42.760 --> 30:44.850
مامان
30:44.850 --> 30:46.960
میدونم زنداداش کجاست
30:46.960 --> 30:51.090
باهاش تماس گرفتی؟دیدیش؟
30:51.090 --> 30:52.000
نه هنوز
30:52.000 --> 30:55.480
ولی از برادر های سونگ شنییدم که چند وقت پیش تو شیپینگ دیدتش
30:55.480 --> 30:59.240
ژی مینگ الان برشگردون
30:59.240 --> 31:04.170
مامان زنداداش یی بی رو گم کرده هنوزم اجازه میدین برگرده؟
31:04.170 --> 31:06.630
هرچی برگشتنش یا برنگشتنش یه موضوع دیگه اس
31:06.630 --> 31:09.350
اگه زنداداش و پیدا کنیم میتونیم حقیقت و بفمیم
31:09.350 --> 31:10.000
بله
31:10.000 --> 31:11.770
الان میخوام برم
31:11.770 --> 31:16.400
پروفسور جین الان دیره میتونیم دربارش حرف بزنیم
31:16.400 --> 31:18.730
فهمیدن محل زنداداش راحت نبود
31:18.730 --> 31:21.900
میتونم درباره یی بی اخباری بدست بیارم .چطور میتونم صبر کنم؟
31:21.900 --> 31:25.320
قبلاً بیست سال صبر کرده ایم. چند ساعت تغییر نمی کنه
31:25.320 --> 31:29.140
اگه الان بری مامان نمیتونه غذا بخوره
31:30.610 --> 31:34.830
بیا بخوریم بعدش منم با تو میام
31:34.830 --> 31:37.520
بیا بخوریم
32:07.840 --> 32:10.920
چی شده ؟چرا اینقدر بهم ریخته ای؟
32:10.920 --> 32:14.690
لی های سونگ سونگ شی هیو رو تو شیپینگ پیدا کرده.ژی مینگ میخواد بره دنبالش
32:14.690 --> 32:17.780
چی ؟این بده
32:17.780 --> 32:22.820
اگه سونگ شی هیا حقیقت و بگه چی؟ژی مینگ هرگز مارو ول نمیکنه
32:22.820 --> 32:26.360
نه تنها اون. سونگ شی هیا خواهر زنه
32:26.360 --> 32:30.300
لی های سونگه.چی میشه اگه لی های سونگ عمدا ازش محافظت کنه؟
32:34.770 --> 32:38.330
در این خانواده آشوبی وجود داره
32:45.630 --> 32:47.130
چی شده؟
32:48.690 --> 32:51.220
به وضوح صدایی شنیدم
32:52.270 --> 32:56.330
اینجا کسی نیست شما باید بیش از حد عصبی باشی
32:58.090 --> 33:02.430
شخصی که دوازده سال گمشده بود ناگهان ظاهر شد. چگونه می توانم عصبی نباشم؟
33:04.230 --> 33:07.020
با ژی مینگ میرم
33:07.020 --> 33:09.820
نباید بذارم با سونگ شی هیا ملاقات کنه
33:21.540 --> 33:24.490
نگفتم با من تماس نگیرین؟
33:24.490 --> 33:26.840
اگه برام دردسر درست کنین چی؟
33:26.840 --> 33:29.090
یو شین متاسفم
33:29.090 --> 33:31.460
امروز یه مرد جوان اومد مغازه
33:31.460 --> 33:35.940
با فریاد دنبالت میگشت.ترسیدم مشکلی باشه بهت زنگ زدم
33:35.940 --> 33:37.800
دنبال من میگشت؟
33:37.800 --> 33:39.820
شبیه کی بود؟
33:39.820 --> 33:42.810
بسیار ظریف بنظر می رسید
33:42.810 --> 33:45.080
درباره سنش
33:45.080 --> 33:50.410
همچنین یه عکس جونی من و داشت که بغلت کردم
33:50.410 --> 33:51.470
لی شی چن؟
33:51.470 --> 33:53.830
آره همین اسم
33:53.830 --> 33:58.770
یوشین کیه؟دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
33:59.370 --> 34:01.880
ولش کردم راضی نیست
34:01.880 --> 34:06.470
ملاقات با مردای چسبناک واحمق بدترینه
34:06.470 --> 34:10.270
یوشین مون زیباس اجتناب ناپذیره با افرادی مثل این ملاقات کنه
34:10.270 --> 34:14.900
یوشین اگه بهت گیر داد یا زورگویی کرد بگو تا حد مرگ بزنش
34:14.900 --> 34:17.670
باشه لازم نیست بهم درس بدی
34:17.670 --> 34:20.700
اگه دوباره اومد مغازمون
34:20.700 --> 34:24.930
بهش بگو نمیشناسی منو .اگه گیر داد
34:24.930 --> 34:27.610
بزنش تا بره
34:41.050 --> 34:46.590
ساعت چنده؟هنوز اون پسر بد نیومده اینجا
34:48.330 --> 34:51.540
همونطور انتظار میره به دروغگو نمیشه اعتماد کرد
35:00.090 --> 35:05.850
خیلی خوشگله ولی حال و هوایش خیلی بده
35:11.890 --> 35:14.190
این حیاط بسیار زیباس
35:14.190 --> 35:16.420
فکر کنم قبلا جایی دیدم
35:20.250 --> 35:24.330
چطور ممکنه قبلا دیده باشمش؟حتما تو خواب دیدم
35:25.660 --> 35:28.560
چرااون پسر بد هنوز نیومده؟
35:29.730 --> 35:32.850
خیلی گشنمه
35:34.450 --> 35:38.150
اگه بتونم الان یه کاسه وونوتون مادرمو بخورم خیلی عالی میشه
35:38.150 --> 35:42.840
ژانگ گوا گوا واقعا میخوایی بی خانمان بشی
36:12.610 --> 36:17.740
آقا شما کاملا لباس ندارین این برای جلوه پارکمون نامناسبه
36:18.880 --> 36:22.220
متاسفم آقا .واقعا میخوام لباس بپوشم ولی هیچی ندارم
36:22.220 --> 36:23.840
دنبال کسی میگردم .زود میرم
36:23.840 --> 36:25.550
هی نرین
36:25.550 --> 36:26.970
با من به اداره امنیت بیایین
36:26.970 --> 36:30.130
چی؟دنبال کسیم.منو کجا میبرین؟
36:30.130 --> 36:34.230
بارها گفتم نمیتونین پول بلیط و بعد رسیدن به شیپینگ بپردازین.زودباش برین
36:34.230 --> 36:37.590
زودباش-
آقا لطفا بذارین سوار شم-
36:37.590 --> 36:41.530
اگه نذارین سوار شم باید تو خیابون ژنهو بخوابم
36:41.530 --> 36:44.940
چند بار باید بهت بگم؟نمیتونم این کار و کنم.زودباش برو
36:44.940 --> 36:47.480
بلیط داریم
36:47.480 --> 36:50.650
بفرما آقا گوا گوا بلیطمون اینجاس
36:50.650 --> 36:52.890
بلیط دارین . ببینین دوست دخترتون چقدر مضطربه
36:52.890 --> 36:55.550
زود باشین زودباشین-
من دوست دخترش نیستم-
36:55.550 --> 36:57.940
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
36:58.960 --> 37:00.960
ببخشید
37:11.030 --> 37:12.670
کیفم کجاس؟
ها؟-
37:12.670 --> 37:15.530
کیفم-
اوه کیف-
37:17.610 --> 37:19.270
بیا
37:25.070 --> 37:26.850
پول داخلش کو؟
37:26.850 --> 37:28.700
بلیطارو خریدم چه پولی؟
37:28.700 --> 37:33.200
خیلی خسیسی.پولت فقط برای خریدن دو تا بلیط کافی بود
37:33.200 --> 37:34.830
حتی پول کافی برای خرید سیب زمینی سرخ شده گوشت خوک نداشتم
37:34.830 --> 37:37.170
چرا باید تو دوتا بلیط بخری؟
37:37.170 --> 37:40.250
چرا نه؟ما دونفریم باید دوتا بلیط بخرم
37:40.250 --> 37:42.350
مگه ماشین نداری؟
37:42.350 --> 37:46.700
چه بی معنی.راننده بنزین میزنه و بنزین هزینه داره
37:49.180 --> 37:51.320
جوجه خروس خسیس
37:51.320 --> 37:56.380
میگم اگه بلیطارو نخریده بودم میتونستی به آخرین اتوبوس برسی؟
37:56.380 --> 37:58.070
حداقل باید برای کار درست اعتباری دریافت کنم
37:58.070 --> 38:02.700
سعی نک برای این اعتبار کسب کنی.اگه بخاطر تو نبود من اینجا گیر نمیکردم
38:02.700 --> 38:07.890
خیلی گشنمه واقعا میخوام یه کاسه وونوتون مامانمون بخورم
38:10.920 --> 38:14.400
گشنته؟وونوتون ندارم
38:14.400 --> 38:17.420
و هیچ پولی برای خرد کردن گوشت خوک سرخ شده وجود نداره
38:22.660 --> 38:27.500
برات کوفته برنجی خریدم ولی باید نصف کنیم
38:28.730 --> 38:32.420
بیا حتی نخ گوشت خوکم داخلشه
38:37.460 --> 38:42.230
آهسته بخور خفه نشی
38:44.950 --> 38:46.970
واقعا خفه شدی؟
38:46.970 --> 38:53.190
شوخی کردم با من بازی نکن باشه؟بیا آب بخور
38:55.090 --> 38:57.730
عیبی نداره خالم میگه
38:57.730 --> 39:03.510
اگه در عرض 3ثانیه بیوفته برداری میتونی بخوریش بیا بخورش
39:04.860 --> 39:07.460
اون و نمیخورم
39:07.460 --> 39:09.630
هی پس من
39:13.120 --> 39:15.410
هنوز 3ثانیه نگذشته
39:31.280 --> 39:35.030
باید در همین نزدیکی باشه
39:35.030 --> 39:38.560
رئیس لی آدرس دقیق زنداداش و بهت نداده؟
39:38.560 --> 39:43.130
نه اگه بتونیم مغازه وونوتون و پیدا کنیم
39:43.130 --> 39:45.690
واز اطراف بپرسیم میفهمیم
39:48.070 --> 39:50.980
چی شده؟بیا از ماشین پیاده شو
39:53.960 --> 39:59.020
خیلی سال منتظر بودیم. حالا محل زندگی زنداداش و میدونیم
39:59.020 --> 40:02.710
سرانجام یه قدم به پیدا کردن یی بی نزدیک شدیم
40:02.710 --> 40:06.900
بسیار هیجان زده ام اما از ناامیدی می ترسم
40:07.520 --> 40:11.890
هوی جی ، من هم عصبی هستم
40:11.890 --> 40:14.940
وقتی زنداداش و پیدا کنیم حقیقت و میفهمیم
40:14.940 --> 40:18.290
کسی که یی بی رو گم کرده نمیبخشم
40:25.770 --> 40:30.800
همه وونوتون ها فروخته شده تنها برنج و سبزیجات مونده.برات برنج سرخ شده درست میکنم
40:31.710 --> 40:36.840
هر چیه خوبه . از گشنگی دارم میمیرم
40:36.840 --> 40:41.050
جای تعجبی نیست که وکیلی .فقط تو صحبت کردن خوبی
40:43.360 --> 40:45.570
فکر نمیکنی منم گرسنه ام؟
40:52.090 --> 40:54.920
امتحانش کن قطعا بهتر از وونوتون
40:56.820 --> 41:02.680
تو پختیش .میتونه خوب باشه؟استانداردهای من بالاس
41:02.680 --> 41:04.350
اگه نمیخوایی بخوری مشکلی نیست خودم خیلی گشنمه
41:04.350 --> 41:08.990
هی نگفتم نمیخورم گفتم امتحانش میکنم
41:18.520 --> 41:22.830
هی تو آخرین زندگیت از گشنگی مردی؟برای منم بذار
41:22.830 --> 41:24.600
ول کن هنوز گشنمه
41:24.600 --> 41:28.280
برای من بذار.این چطوره؟
41:28.280 --> 41:33.310
نوبت خورن میذاریم.یه ذره تو یه ذره من باشه؟
41:33.310 --> 41:37.060
باشه باشه اول من میخورم-
تو خوردی نوبت منه-
41:43.140 --> 41:47.180
باشه باشه نوبت منه
41:54.150 --> 41:56.220
نوبت تو
42:01.470 --> 42:04.020
فکر نمیکنی تقلبه؟-
میخوایی چکار کنی؟-
42:04.020 --> 42:06.230
این تقلبه !نگفتی عادلانه باشه؟
42:06.230 --> 42:07.580
که چی؟
42:07.580 --> 42:11.860
از اونجایی که تقریبا برنج تموم شده
42:13.350 --> 42:15.500
چطوره با چوب غذابخوریم؟
42:23.900 --> 42:27.340
هی نوبت منه
42:28.720 --> 42:30.780
زودباش
42:32.970 --> 43:00.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
43:05.220 --> 43:10.360
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
43:10.360 --> 43:15.440
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
43:15.440 --> 43:20.150
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
43:20.150 --> 43:25.500
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
43:25.500 --> 43:30.600
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
43:30.600 --> 43:35.560
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
43:35.560 --> 43:40.380
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
43:40.380 --> 43:45.150
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
43:45.150 --> 43:50.200
♫ I can’t let go ♫
43:50.200 --> 43:55.170
♫ because I met you ♫
43:55.170 --> 43:59.480
♫ Even if there’s no reason, ♫
43:59.480 --> 44:05.310
♫ we must have come into each other’s life ♫
44:05.310 --> 44:10.350
♫ I am still looking ♫
44:10.350 --> 44:15.390
♫ because you have stopped, ♫
44:15.390 --> 44:20.470
♫ yet I still can’t forget ♫
44:20.470 --> 44:29.530
♫ our meeting ♫
44:41.710 --> 44:47.290
♫ Because of you ♫
44:56.870 --> 45:01.850
♫ I still can’t forget ♫
45:05.380 --> 45:09.630
♫ our meeting ♫