WEBVTT
00:01.430 --> 00:06.690
♫ Every time we make eye contact ♫
00:08.580 --> 00:15.600
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
00:15.600 --> 00:22.500
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
00:22.500 --> 00:28.050
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
00:29.670 --> 00:34.970
♫ Every time we reunite ♫
00:36.700 --> 00:43.790
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
00:43.790 --> 00:49.870
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
00:49.870 --> 00:56.420
♫ of scenes that only exist because of you ♫
00:56.420 --> 01:05.160
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
01:05.160 --> 01:10.520
♫ I can now read your facial expressions ♫ ♫ From strangers, we learned to understand each other ♫
01:10.520 --> 01:13.900
♫ Grab onto the thread of time ♫
01:13.900 --> 01:19.330
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
01:19.330 --> 01:23.740
♫ Don’t let our destined relationship ♫
01:23.740 --> 01:31.170
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
01:31.580 --> 01:40.070
.:: www.bolboljan.net ::.
01:40.110 --> 01:44.980
[گلدوزی نخ طلایی]
01:47.530 --> 01:49.580
هی خانم
01:50.350 --> 01:51.600
دنبال کی میگردین؟
01:51.600 --> 01:53.710
دنبال رئیس بزرگ گلدوزی دونگ لی جون میگردم
01:53.710 --> 01:55.090
اوه
01:55.090 --> 01:57.900
اوه بله از اینطرف لطفا
02:03.860 --> 02:07.590
اینجا خیلی قشنگه مثل یک افسانه اس
02:08.870 --> 02:11.150
اینجا خیلی آشناس
02:11.850 --> 02:13.480
[در جستجوی هنرمند ، جین یی بی
02:16.920 --> 02:21.500
بنابراین ، آن نقاشی از این مکان بوده
02:21.500 --> 02:25.470
واقعاً خوش شانس هستم که امروز آنرا به صورت حضوری مشاهده کردم
02:26.920 --> 02:29.100
چی شده خانم؟
02:29.100 --> 02:32.060
چیزی نیست-
بله از این طرف لطفا-
02:46.630 --> 02:49.080
واقعا حالتون خوبه؟
02:49.080 --> 02:51.920
اخیرا دچار سردرد شدم .چیزی نیست نگران نباشین
02:51.920 --> 02:53.150
که اینطور
02:54.350 --> 02:56.070
بیایین
03:29.560 --> 03:31.390
بیایین از این طرف
03:45.810 --> 03:47.410
لطفا صبر کنین
03:48.410 --> 03:52.240
رئیس بزرگ گلدوزی یه دختری دنبال شما میگرده
03:52.240 --> 03:53.830
بذار بیاد داخل
03:53.830 --> 03:55.600
بله
03:55.600 --> 03:57.510
بیایین داخل
04:04.180 --> 04:06.230
پس ایشون رئیس بزرگ گلدوزی نخ طلاییه؟
04:06.230 --> 04:07.830
خانم
04:07.830 --> 04:10.300
اسمت چیه؟
04:10.300 --> 04:12.470
اسمم ژانگ گوا گوا
04:12.470 --> 04:14.870
چرا خیلی آشنا بنظر میرسه؟
04:14.870 --> 04:18.880
یکی ازم خواستن اینو بدم بهتون
04:18.880 --> 04:20.400
اوه
04:23.770 --> 04:25.660
این
04:25.660 --> 04:27.930
این گلدوزی شیو هوا نیست؟
04:28.970 --> 04:30.580
سریع بهم بگو
04:30.580 --> 04:33.760
کجاس؟الان کجاس؟
04:33.760 --> 04:35.570
نمیدونم
04:35.570 --> 04:38.340
من فقط یه پیغام رسونم
04:39.110 --> 04:42.260
یه نامه ام هست-
زودباش بذار ببینم-
04:46.550 --> 04:50.160
مامان متاسفم
04:50.160 --> 04:53.170
وقتی سرسختانه تنهایی رفتم
04:53.170 --> 04:55.910
باید براتون مشکل درست کرده باشم
04:55.910 --> 04:59.130
لطفا این عروس ناسپاس و ببخشین
04:59.130 --> 05:01.850
نمیتونستم پیشتون باشم
05:02.690 --> 05:07.300
دختر جونی که جلوتون ایستاده در گلدوزی خیلی با استعداده
05:07.300 --> 05:09.710
بخاطر همین گفتم بیاد دیدنتون
05:09.710 --> 05:12.670
به امید اینکه بتونه بهتون کمک کنه
05:12.670 --> 05:14.590
بر خواهم گشت
05:14.590 --> 05:16.950
ولی الان نه
05:16.950 --> 05:20.240
امیدوارم اون و بعنوان شاگردتون بپذیرین
05:20.240 --> 05:24.930
روزی شجاعت دیدار شما را جمع خواهم کرد
05:30.110 --> 05:34.050
دختر جئان بهم بگو
05:34.770 --> 05:37.540
کجاست؟
05:37.540 --> 05:40.110
متاسفم واقعا نمیدونم
05:41.450 --> 05:44.330
نگاه کردن به نامه ،
05:44.330 --> 05:47.200
حتی دست نوشته های او کمی متفاوت از گذشته اس
05:47.200 --> 05:49.430
آیا اون
05:49.430 --> 05:51.390
دستش صدمه دیده؟
05:51.390 --> 05:55.010
چطور میدونین معلم با ماشین تصادف کرده؟
05:56.340 --> 05:59.350
پس بخاطر اون تصادف ماشینه؟
05:59.350 --> 06:02.040
به درستی معالجه نشده
06:02.040 --> 06:04.490
به همین خاطره که دستاش اینطوریه
06:05.080 --> 06:07.410
هفده ساله
06:07.410 --> 06:11.640
نمیدونم چطوری تنهایی زندگی کرده
06:12.720 --> 06:17.470
درسته.رئیس لی چند سال پیش شمارو توصیه کرد
06:17.470 --> 06:20.290
شیو هوا باید تو رو بهش معرفی کرده باشه درسته؟
06:20.290 --> 06:24.970
آره. معلم امیدوار بود که من سالها پیش بتوانم از شما یاد بگیرم
06:24.970 --> 06:29.300
ولی به دلیل یه سری مشکلات خانوادگی به تاخیر افتادوبخاطر همین امروز اومدم اینجا
06:30.040 --> 06:33.000
بیایید این کار را انجام دهیم پس هفته آینده بیا اینجا
06:33.000 --> 06:35.120
شخصا بهت یاد میدم
06:35.120 --> 06:38.250
باشه رئیس بزرگ گلدوزی .قطعا به سختی کار میکنم
06:38.250 --> 06:42.620
به هر حال اگه شیوهوارو دیدی باید از طرف من بپرسی چکار میکنه
06:48.180 --> 06:50.770
رئیس بزرگ گلدوزی لطفا بمونین
06:50.770 --> 06:53.940
احساس بدی دارم شخصا من تا بیرون بدرقه میکنین
06:53.940 --> 06:57.140
اگه چیز دیگه ای نیست من دیگه میرم
06:58.100 --> 07:00.940
بای-
بای-
07:05.640 --> 07:07.630
رئیس بزرگ گلدوزی
07:07.630 --> 07:11.710
شما شخصا اون و بدرقه کردین.بنظر میرسه خیلی دوسش دارین
07:13.110 --> 07:15.340
در عوض باید از او تشکر کنم.
07:15.340 --> 07:18.910
خبرایی از شیو هوا آورده
07:18.910 --> 07:21.130
معلم سونگ؟-
بله-
07:21.130 --> 07:24.370
باید پیش خودم نگهش دارم
07:24.370 --> 07:28.200
اینطوری شیو هوا رو زودتر میبینم
07:43.820 --> 07:45.840
میدونم عمه
07:45.840 --> 07:49.650
تو راهم زود میرسم
07:49.650 --> 07:51.460
باشه پس
08:08.310 --> 08:12.820
♫ درست مثل این ، من شما را ملاقات کردم ♫
08:12.820 --> 08:13.920
♫ مانند یه معجزه اس♫
08:13.920 --> 08:16.250
بنظر میرسید اون باشه
08:16.250 --> 08:20.350
چگونه او در یک نگاه ناپدید شد؟
08:20.350 --> 08:25.010
تخیلم بوده؟
08:26.940 --> 08:30.470
♫ فقط می خواهید به آرامی نزدیک شوید ♫
08:41.270 --> 08:42.910
سی چن
08:42.910 --> 08:44.630
کارت خوب بود
08:44.630 --> 08:48.270
پدر شما قطعاً خوشحال خواهد شد که شما دوباره روی پاهایتان برگشتین
08:48.270 --> 08:51.010
اینها طرح های جدید شین یی
08:51.010 --> 08:52.550
کمک کن بفرستش فرانسه
08:52.550 --> 08:54.910
این دوباره برای خانم ژانگه؟
08:54.910 --> 08:57.380
با توجه به احساسات تیم طراحی شرکت ما
08:57.380 --> 09:00.410
ما هنوز نباید هویت او را فاش کنیم
09:00.410 --> 09:02.080
به هر حال ، سی چن
09:02.080 --> 09:05.360
خانم ژانگ طراحیه که من خیلی زمان و تلاش روش سرمایه گذاری کردم
09:05.360 --> 09:09.010
وی در حال حاضر دستیار اصلی یک طراح برتر در فرانسه اس
09:09.010 --> 09:10.720
اکنون می تواند به تنهایی بایسته
09:10.720 --> 09:13.110
در آینده اگر فرصتی وجود داشته باشد ، من او را به شما معرفی می کنم
09:13.110 --> 09:15.780
این اولی باریه که میبینم شما از کسی تعریف میکنین
09:15.780 --> 09:18.350
مشتاقانه منتظر دیدار او هستم.
09:18.350 --> 09:22.860
وقتی از اروپا برگرده ممکنه رئیست بشه
09:24.020 --> 09:27.230
گفتی که زنداداش شاگردشو اینجا فرستاده؟
09:27.230 --> 09:30.790
بله خانم خیلی جوونیه
09:30.790 --> 09:32.680
بنظر میرسه رئیس بزرگ گلدوزی
09:32.680 --> 09:35.560
میخوان شخصلا بعنوان شاگرد قبولش کنن
09:37.860 --> 09:41.350
بنظر میرسه که هرگز نمیتونم از شر این سونگ خلاص بشم
09:41.350 --> 09:45.040
دیده که من در چند سال گذشته در مدیریت گلدوزی نخ طلایی کار بسیار خوبی انجام داده ام
09:45.040 --> 09:48.470
میخواد شخصی رو بفرسته اینجه تا بخشی از موفقیت و بگیره
09:50.340 --> 09:53.770
اسم اون دختر جوون چیه؟میشه باهاش تماس گرفت؟
09:53.770 --> 09:56.590
هیچی نیست من وقت برای پیدا کردن نداشتم
09:58.980 --> 10:02.950
به نظر می رسد که یو شین باید به زودی برگرده
10:05.130 --> 10:06.630
مراقبش باش
10:06.630 --> 10:09.970
اگه حرکتی انجام داد باید بهم بگی
10:09.970 --> 10:11.700
فهمیدم
10:17.900 --> 10:21.600
هنوز یک سال از قرارداد یو شین با این شرکت فرانسوی باقی مونده
10:21.600 --> 10:24.710
بذار ترمشو تموم کنه قبل اینکه بگیم برگرده
10:26.410 --> 10:30.000
هنوز نگرانم.میخوام یوشین زودتر برگرده
10:30.790 --> 10:32.990
مشکوک نباش
10:32.990 --> 10:36.250
شاید اون دختر جوون برای یادگیری گلدوزیه
10:36.250 --> 10:39.890
زنداداش معرفیش کرده؟چطور میتونم مشکوک نباشم؟
10:39.890 --> 10:42.800
شاید به دلیل اینکه یی بی اینجا نیست ، می خواهد از این فرصت استفاده کنه
10:42.800 --> 10:44.590
تا شاگردش کنار مادر بمونه
10:44.590 --> 10:47.300
اینطوری راختتر رئیس گلدوزی آینده میشه
10:47.300 --> 10:49.770
اینطور که فک میکنی پیچیده نیست
10:50.490 --> 10:53.890
ولی حتی اگه زنداداش این فکروداره
10:53.890 --> 10:57.090
من میتونم جلوشو بگیرم
10:57.090 --> 11:00.390
مهم نیست چی میگی میخوام یوشین زودتر برگرده
11:00.390 --> 11:05.080
چی میشه مامان ازش خوشش بیاد و رهبر بعدی معرفیش کنه؟
11:05.080 --> 11:07.590
همه کار سختی که این همه سال کردم هدر میره
11:07.590 --> 11:09.810
مامان اینقدر بی عاطفه اس؟
11:09.810 --> 11:12.330
مامان حتی از یو شین فاصله میگیره ،
11:12.330 --> 11:15.000
حتی بیشتر از این تازه وارد
11:15.000 --> 11:18.260
کافیه دربارش زیاد فکر نکن
11:18.260 --> 11:22.050
از اونجایی که زنداداش قصد داره مخفیانه با من بجنگه
11:23.350 --> 11:26.330
no matter what ideas she has,مهم نیست چه نظری داره
11:26.330 --> 11:28.900
قطعا نمیذارم موفق بشه
11:44.930 --> 11:48.870
اون حقه باز.هنوز اینجا نیست؟
11:58.240 --> 12:01.060
حقه باز بد.چراهنوز نیومدی دنبال عمه ات؟
12:01.060 --> 12:06.880
عمه خوشگلم معذرت.مشکلی پیش اومد.تو راهم
12:06.880 --> 12:09.940
بیست دقیقه دیگه منتظرم باشین میرسم
12:09.940 --> 12:12.410
اگه تو فرودگاه حوصله دارین به چنتا پسر باحال نگه کنین
12:12.410 --> 12:15.570
آروم برون بای
12:20.310 --> 12:23.380
برادر بزرگ-
برادر بزرگ-
12:23.380 --> 12:26.880
نگین که اومدین دنبالم؟
12:26.880 --> 12:33.250
برادر بزرگ چطور میتونستیم نیاییم دنبالتون؟5سال ندیدیمت
12:33.920 --> 12:35.410
5سال؟فقط مثل یه رویاس
12:35.410 --> 12:39.350
برادر بزرگ دلمون خیلی برات تنگ شده بود
12:39.350 --> 12:43.700
این افراد کین؟تو یه جنگل بزرگ پرنده های مختلفی وجود داره
12:44.830 --> 12:45.820
بریم برادر بزرگ
12:45.820 --> 12:47.450
بریم
13:02.820 --> 13:04.250
خبری درباره های لان وجود داره؟
13:04.250 --> 13:08.890
برادر بزرگ برای 4سال اول به حرفتون گوش کردیم ومخفیانه از زنداداش مراقبت کردیم
13:08.890 --> 13:12.130
ولی سال گذشته به چین اومدیم نتونستیم ادامه بدیم
13:12.130 --> 13:17.360
ولی از برادرامون در آمریکا شنیدیم که به چین برگشته انگاری خانوادش مجبورش کردن
13:17.360 --> 13:19.050
های لان برگشته؟
13:19.050 --> 13:23.990
بله میخوایین دربارش اطلاعات بیشتری بدست بیاریم؟
13:23.990 --> 13:28.170
فراموشش کن. با توجه به شرایط فعلی من ، فکر نمی کنم بتوانم با او روبرو شوم
13:28.170 --> 13:33.040
همچنین هی زنداداش صداش نکنین .خوب نیست بقیه بشنون
13:35.400 --> 13:39.440
اوه راستی برادر بزرگ میدونستیم امروز برمیگردین بخاطر همین یه خونه براتون اجاره کردیم
13:39.440 --> 13:42.210
در نزدیکی انبار محل کار ما ست
13:42.210 --> 13:47.720
برادر ما خیای پولدار نیستیم بخاطر همین نتونستیم کل خونه رو براتون اجاره کنیم
13:47.720 --> 13:50.310
باید به اشتراک با افراد دیگه استفاده کنین
13:50.310 --> 13:52.950
اینطوری فکر نکن.تازه برگشتم
13:52.950 --> 13:58.020
راضیم که جایی دارم که بمونمدر یه جای ناآشناو ممنونم
13:58.020 --> 14:01.720
برادر اینو نگو کار شما کار ماست
14:01.720 --> 14:04.430
الان شمارو به خونه اجاره ای تون میبریم
14:04.430 --> 14:05.970
باشه
14:15.160 --> 14:17.160
سلام؟چی؟
14:17.160 --> 14:18.490
برادر بزرگ اینجاس
14:18.490 --> 14:20.100
فهمیدم
14:21.400 --> 14:23.840
برادر ، مشکلی در انبار بوجود اومده
14:23.840 --> 14:27.430
آ یانگ با سفارشای صبح مشکل بوجود اومده.سریع باید برگردیم چک کنیم
14:27.430 --> 14:31.560
برادر .داخل اینه.اولین چراغ روشن سمت چپ
14:31.560 --> 14:34.860
برین داخل فقط اسمتون و بگین قبلا بهشون گفتم
14:34.860 --> 14:38.480
باشه. کار مهمتره شما برین.اگه به چیزی نیاز داشتم زنگ میزنم
14:38.480 --> 14:41.480
برادر ما میریم-
برادر خداحافظ-
14:53.620 --> 14:56.030
کسی اینجاس؟
14:56.030 --> 14:57.880
بابایی
14:59.650 --> 15:01.260
دختر کوچولو،کی و صدا میکنی؟
15:01.260 --> 15:02.410
لی تانگ
15:02.410 --> 15:04.720
ببخشید من پدرش نیستم. نمیشناسمش
15:04.720 --> 15:07.030
ببخشید .این دخترم لی تانگه
15:07.030 --> 15:11.930
تو خونواده ما فقط زنه،بخاطر همین مردی میبینه فکر میکنه پدرشه
15:11.930 --> 15:13.500
پس پدرش کجاس؟
15:13.500 --> 15:15.000
تویی
15:15.000 --> 15:18.680
لو تانگ ، برگرد! خیلی بی ادبی
15:18.680 --> 15:21.980
ببخشید حرفاشو به دل نگیرین
15:23.030 --> 15:25.320
سلام اسم من ژانگ گوا گواس
15:25.320 --> 15:26.970
سلام ، من جیانگ ژنگ چوان هستم.
15:26.970 --> 15:30.310
دوستم به من کمک کرد که در اینجا یک اتاق اجاره کنم. شما باید صاحبخانه باشین
15:30.310 --> 15:34.090
صاحبخانه نیستم ، اما او در مورد شما به من گفت. با من بیایین
15:34.090 --> 15:35.420
ممنونم
15:35.420 --> 15:36.680
بریم
15:36.680 --> 15:40.420
لی تاگ عمو از این به بعد همسایمونه باید باهاش خوب رفتار کنی فهمیدی؟
15:40.420 --> 15:41.850
باشه
15:43.150 --> 15:52.220
.:: @bollbolljan_com ::.
15:55.210 --> 15:57.040
بابا
15:57.040 --> 15:59.530
سلام دختر کوچولو
15:59.530 --> 16:01.990
بابایی میخوام رو کولت سوار شم .زود باشین
16:01.990 --> 16:06.710
چی؟ همین الان؟ الان خیلی سرم شلوغه
16:06.710 --> 16:10.140
مجبور هستم که آن لباس را در کمد آویزان کنم
16:10.140 --> 16:13.250
بیا بعدا بازی کنیم باشه؟دختر خوب
16:13.250 --> 16:16.470
نه میخوام پشتت سوار شم بازی کنم
16:16.470 --> 16:18.660
مطمئنی همین الان میخوایی؟
16:18.660 --> 16:19.330
بله
16:19.330 --> 16:21.530
باشه بیا اینجا مراقب باش
16:21.530 --> 16:23.020
باشه-
بیا-
16:24.030 --> 16:26.950
هی سبکی.دستتو بده من
16:26.950 --> 16:28.260
آماده ای؟
16:28.260 --> 16:29.960
یک دو سه
16:31.020 --> 16:33.700
سواری میکنیم
16:33.700 --> 16:36.140
لی تانگ مراقب باش
16:36.140 --> 16:38.290
چرا رفتی پشتشون؟بیا پایین
16:38.290 --> 16:41.750
مراقب باش
16:41.750 --> 16:42.740
شما کی هستین؟
16:42.740 --> 16:46.280
مستاجر جدید در اینجا هستم. در این اتاق زندگی می کنم شما باید صاحبخانه باشن
16:46.280 --> 16:48.110
صابخونه نیستم
16:48.110 --> 16:50.860
اوه شما مستاجر جدیدین
16:50.860 --> 16:52.690
الان بابامه
16:52.690 --> 16:54.050
چه مزخرفیه میگی؟
16:54.050 --> 16:55.620
عیبی نداره.بچه اس منظوری نداره
16:55.620 --> 16:57.520
متاسفم که مزاحم شما شدم.
17:05.410 --> 17:07.150
هی از طرف بیایین
17:13.510 --> 17:16.270
رئیس گلدوزی.استاد جین
17:16.270 --> 17:19.630
سلام معلما.منو یادتونه؟
17:19.630 --> 17:20.730
...تو
17:20.730 --> 17:25.970
از امروز شروع میکنم آموزش گلدوزی در گلدوزی نخ طلایی.لطفا حمایتم کنین
17:28.090 --> 17:31.430
معلوم شما فردی که زنداداش معرفی کرده شمایین
17:31.430 --> 17:35.760
بله منم . سلام اسمم ژانگ گوا گواس
17:35.760 --> 17:41.730
اوه الان یادم اومد.5سال پیش وقتی دنبال زنداداش به شبپینگ رفتیم.
17:41.730 --> 17:46.280
گفتی نمیشناسیش.چرا الان معلمته؟
17:46.280 --> 17:52.450
اوه فقط از معلمم محافظت کردم.بخاطر همین حقیقت و نگفتم
17:53.090 --> 17:58.260
گلدوزی نخ طلایی جایی نیست که از طریق پارتی بازی وارد بشی
17:58.260 --> 18:03.760
مخصوصا درغگویی مثل شماو حق نداری شاگرد گلدوزی نخ طلایی بشی
18:03.760 --> 18:05.430
سریع برو بیرون
18:06.480 --> 18:11.490
شاگرد منه . من دعوتش کردم بیاد اینجا
18:12.910 --> 18:17.570
مامان ، برای پیروزی در اون رقابت ، لیزا وو را در معرض خطر قرار داد
18:17.570 --> 18:21.240
افراد حیله گر مانند او سزاوار ماندن در گلدوزی نخ طلایی نیستن
18:21.240 --> 18:22.850
...رئیس گلدوزی شو اون بود
18:22.850 --> 18:25.000
حق نداری اینجا حرف بزنی
18:27.830 --> 18:33.070
مامان شما همیشه برای جذب شاگرد اول اخلاقشون و بررسی میکردین .شما میگفتین که
18:33.070 --> 18:39.820
اگر کسی جاه طلب باشد ، حتی یک سوزن گلدوزی می تواند به یک سلاح تبدیل شود. فراموش کردین؟
18:40.760 --> 18:43.860
برو بیرون. شما سزاوار این نیستید که در اینجا بمانید
18:43.860 --> 18:48.190
هوی جی ، شما همیشه فکر می کنید من انعطاف پذیر نیستم
18:48.190 --> 18:52.000
و متناسب با شرایط نیست. فکر می کنم حق با تو
18:52.000 --> 18:55.220
به همین دلیل تصمیم گرفتم ژانگ گوا را به عنوان شاگرد خود قبول کنم.
18:55.220 --> 19:00.360
حتی اگه قبلاً اشتباه کرده باشه ، باید فرصتی برای شروع دوباره داشته باشه
19:04.660 --> 19:08.930
از آنجا که شما چنین گفتید ، مامان ، من مخالف نیستم
19:08.930 --> 19:15.750
اما تبدیل شدن به یک شاگرد در اینجا مستلزم انتخاب دقیقه
19:16.390 --> 19:20.730
اگه واقعا اندازه زنداداش ادعا میکنه
19:20.730 --> 19:24.860
نباید از پذیرش چالش بترسه
19:24.860 --> 19:31.680
مامان ، هوی جی حق داره بیایید قبل از تصمیم گیری ، ابتدا توانایی های خانم ژانگ را ببینیم
19:33.470 --> 19:38.260
ژانگ گوا گوا حاضری تست بدی؟
19:39.130 --> 19:44.430
مشکلی نیست.رئیس شو لطفا چالشتون و بگین
20:11.920 --> 20:15.990
مدیر لی من ژانگ یو شینم تو فرودگاهم
20:15.990 --> 20:18.450
چرا زودتر برگشتین؟
20:18.450 --> 20:20.360
معلم باهام تماس گرفت برگردم
20:20.360 --> 20:23.970
باید زودتر بهم میگفتین تا یه ماشین دنبالت بفرستم
20:25.320 --> 20:28.120
خیلی وقته هم و ندیدیم .بعدا همدیگرو میبینیم
20:28.120 --> 20:30.040
باشه امشب میبینمتون
20:30.040 --> 20:31.490
باشه
20:36.040 --> 20:39.590
بهم کمک کن برنامه امشب و مرتب کنم
20:39.590 --> 20:41.600
برای یک مناسبت خاصیه؟
20:41.600 --> 20:47.630
اون طراح خانمی که تو فرانسه بود یهویی به چین برگشته بعد شام بهش معرفیت میکنم
20:47.630 --> 20:53.340
باشه .کمک میکنم قرار شام امشب و کنسل کنم . براتون یه رستورا باکلاس و عالی رزرو میکنم
20:53.340 --> 20:55.090
منو خیلی خوب درک میکنی
20:55.090 --> 21:00.500
اوه راستی کمک کن یه کروات خوب آماده کنم . صبح همینطوری یه کروات و برداشتم
21:00.500 --> 21:06.690
و رنگش یه کمی تیره اس.فکر نمیکنم مطابقت داشته باشه. اگه ممکنه روشنتر باشه
21:06.690 --> 21:10.500
بله مدیر لی .میفهمم. الان براتون انجامش میدم
21:25.020 --> 21:27.330
این دو دوقلو هستن
21:27.330 --> 21:32.300
ظاهر ، قد و وزن آنها یکسانه
21:32.300 --> 21:36.930
هرچند هردوشون چونگسام گلدوزی شده یکی پوشیدن ولی یکی از لباسا
21:36.930 --> 21:41.830
یکی از لباسا امتیاز بالاتری از رئیس بزرگ گرفت و اون یکی واجد شرایط بود
21:41.830 --> 21:46.220
بگو کدوم چونگسام واجد شرایط نبود
21:48.550 --> 21:53.590
اوه خدای من. اینها یکسان بنظر میرسن و چونگسام یکی پوشیدن
21:53.590 --> 21:58.120
کدام یک نمره بالاتر را کسب کرد ، و کدام یک واجد شرایط نبود؟
22:05.930 --> 22:10.220
مواد، نخ های ابریشم
22:10.220 --> 22:14.090
و حتی گلدوزی های گل یکسان هستن
22:15.720 --> 22:18.130
مشکل از کجا به وجود اومده؟
22:20.330 --> 22:24.830
همونطور که از عروس دومم انتظار میرفت.برای جلوگیری از حرفم
22:24.830 --> 22:28.770
از چونگسام هایی استفاده کرده که داوریشون کردم
22:32.370 --> 22:37.420
از اونجایی که خیلی وقته به لباسا نگاه کردین زودتر جواب و بگین
22:37.420 --> 22:41.230
اگه جوابت درست نباشه باید سریع بری
22:47.750 --> 22:49.530
میتونم چنتا سوال بپرسم؟
22:49.530 --> 22:50.930
بله
22:50.930 --> 22:57.910
خواهر بزرگتر معمولاً آب گرم را دوست دارد ، و خواهر کوچکتر آب سرد را دوست دارد ، درسته؟
22:57.910 --> 23:00.060
درسته
23:00.060 --> 23:05.540
خواهر بزرگتر شخصیت مهربون تری داره و جوان تر بازیگوش تره.
23:05.540 --> 23:07.390
درست میگم؟
23:07.390 --> 23:09.860
بله-
بله-
23:22.980 --> 23:25.420
دستان خواهر بزرگتر سرد یخه
23:25.420 --> 23:29.400
و صورت شما کمرنگ است. از دیدگاه طب سنتی چینی
23:30.240 --> 23:36.570
شما یک هیکل سرد دارید ، بنابراین بهتر است از رنگهای گرم استفاده کنین
23:36.570 --> 23:39.400
جای تعجب نیست که او شاگرد شیو هوآ ست
23:39.400 --> 23:44.410
اگرچه شما در همان روز متولد شدین
23:44.410 --> 23:50.970
بدن هر کس متفاوته. برخی از آنها با رنگهای گرم و بعضی از آنها لباسهای سرد دارن
23:51.590 --> 23:55.830
به همین دلیله که خواهر بزرگتر با این چونگسام سازگار تره
23:55.830 --> 24:02.430
اگر با خواهر بزرگتر سازگار باشد ، می گویید با خواهر کوچکتر سازگار نیست ، درسته؟
24:02.430 --> 24:04.070
نه
24:05.120 --> 24:09.610
فکر می کنم مناسب خواهر کوچکتر هم باشه
24:09.610 --> 24:11.850
منظورت چیه؟
24:13.330 --> 24:18.990
خواهر کوچکتر شخصیت بازیگوش داره واین چونگسام از رنگای روشن استفاده شده
24:18.990 --> 24:23.110
این می تواند شخصیت پر جنب و جوش او را برجسته کند. به همین دلیل فکر می کنم
24:23.110 --> 24:26.290
هردو متناسب با این چونگسامن
24:29.680 --> 24:33.540
از آنجا که به طب سنتی چینی اشاره کردید ، باید بدانید
24:33.540 --> 24:40.100
لباس آبی برای افرادی که از گرما می ترسند مناسب تره
24:40.910 --> 24:44.250
متاسفانه ، پاسخ شما نادرسته
24:47.350 --> 24:48.780
مامان
24:48.780 --> 24:52.860
حتی طب سنتی چینی را نمی فهمه هنوز هم خودنمایی میکنه
24:52.860 --> 24:55.810
چطور میتونه شاگردتون بشه؟
25:00.120 --> 25:04.810
همش تقصیر منهو لطفا برای رئیس بزرگ سختش نکنین
25:08.230 --> 25:12.140
به اندازه کافی دانش ندارم همه اش تقصیر منه
25:24.460 --> 25:26.960
صبر کن کیفت و فراموش کردی
25:29.390 --> 25:31.230
ممنونم
25:31.980 --> 25:36.020
متوجه شدم میتونی بشنوی درسته؟
25:36.020 --> 25:37.250
چی؟
25:37.250 --> 25:42.220
متوجه شدم وقتی به سوالات من پاسخ می دهید ، ابتدا به خواهر بزرگتر خود نگاه می کنی
25:42.220 --> 25:47.650
از تصادف در خیابون میترسین بخاطر همین لباس روشن میپوشین
25:47.650 --> 25:49.280
درسته؟
25:49.280 --> 25:51.230
لطفا دراین باره به رئیس نگین
25:51.230 --> 25:55.190
اگه افراد از مشکل شنواییش مطلع بشن ممکنه اخراجش کنن
25:55.190 --> 25:57.090
خنگ نیستم
25:57.090 --> 26:01.300
ولی بهتون میگم از بهترین رنگهای طبیعی که قبلا استفاده کردم
26:01.300 --> 26:06.140
رنگهای ساخته شده از زردچوبه کاملترین و درخشانه.میتونین امتحانش کنین
26:06.140 --> 26:11.610
اگه شما به ناشنوایی من اشاره میکردین میتونستین شاگرد رئیس بزرگ بشین.چرا بخاط من حقیقت و مخفی کردین؟
26:11.610 --> 26:18.160
چی شوخی ای. ازاونجا که هممون گلدوزی رو یاد گرفتیم رفیقیم.بی وفا نیستم
26:18.160 --> 26:20.400
ممنونم -
ممنونم-
26:20.400 --> 26:21.850
دیگه میرم
26:21.850 --> 26:23.920
خداحافظ-
خداحافظ-
26:28.400 --> 26:29.770
مامان
26:31.410 --> 26:35.830
همه اش را شنیدی ، درسته؟ دیگه چی باید بگی؟
26:37.050 --> 26:42.700
مامان نتیجه قبلا اعلام نشده؟
26:42.700 --> 26:47.410
گوا گوا این بار نباخت . اینبار من و تو باختیم
26:48.580 --> 26:49.260
مامان
26:49.260 --> 26:53.990
بیشتر نگو. قبلاً تصمیم گرفتم ژانگ گوا را به عنوان شاگردم بپذیرم
26:53.990 --> 26:56.360
Go call her over.
27:09.750 --> 27:13.730
هی شما شاگرد جدیدین؟
27:13.730 --> 27:18.630
اینجا ایستادی منتظر منین؟
27:19.600 --> 27:21.080
سلام
27:21.080 --> 27:22.630
سلام
27:23.410 --> 27:25.630
چرا گلدوزی را دوست داری؟
27:25.630 --> 27:29.140
فکر می کنم گلدوزی بسیار جادوییه
27:29.140 --> 27:34.700
در لباس های بسیار پررنگ ، پس از دوختن یک تصویر، لباس ها بی نظیر می شن
27:34.700 --> 27:39.400
جدی؟ در خوش آمدگویی خیلی خوبه
27:39.400 --> 27:43.240
گلدوزی ، برای بسیاری از مردم ،
27:43.240 --> 27:47.720
کار سخت و کسل کننده ای است زیرا باید ساعتها باید بشینن
27:47.720 --> 27:51.260
فقط عاشقان واقعی گلدوزی ، هنگامی که شروع میکنن
27:51.260 --> 27:54.710
حتی اگر بعد از 5 یا 6 ساعت کار نمیتونن سوزن و رها کنن
27:54.710 --> 28:00.500
بله منم همینطوریم . وقتی سوزن و دست میگیرم حتی اگه نخوابم هم خسته نمیشم
28:00.500 --> 28:04.420
دیدن تو مرا به یاد روزهای جوانیم میندازه
28:04.420 --> 28:09.600
متاسفم که شما را زودتر ملاقات نکرده ام چرا زودتر نیامدی؟
28:11.540 --> 28:15.920
خسته و گرسنه ام. میرم مقداری غذا پیدا کنم
28:15.920 --> 28:18.210
ارشد ، صبر کنین
28:21.160 --> 28:25.330
دسرهایی درست کردم ارشد و ردیس بزرگ لطفا امتحانش کنین
28:25.330 --> 28:29.640
اگه چیزی دوست دارین بخورین بگین براتون درست میکنم
28:29.640 --> 28:35.010
واقعا دسرها را دوست دارم! شما علایق من را می فهمی
28:35.010 --> 28:41.070
اما خوردن شیرینی هر روز به این معنی است که باید رژیم بگیرم
28:43.330 --> 28:45.600
بفرمایین رئیس بزرگ مقداری بخورین
28:45.600 --> 28:47.020
میتونی بخوری
28:47.020 --> 28:48.290
پس امتحانش میکنم
28:48.290 --> 28:49.800
باشه
28:56.920 --> 28:59.250
خیلی عالیه
29:00.730 --> 29:03.070
پس بیشتر بخور
29:07.300 --> 29:12.020
خیلی وقت است که من در این اتاق خنده شنیده ام
29:14.630 --> 29:15.720
یو شین
29:15.720 --> 29:16.950
معلم
29:16.950 --> 29:18.550
یو شین
29:20.760 --> 29:22.530
خوشحالم که برگشتی
29:22.530 --> 29:25.450
معلم خیلی دلم براتون تنگ شده
29:27.420 --> 29:31.760
در راه بازگشت به فکر شاگرد جدید مادر بزرگ بودم.
29:31.760 --> 29:34.690
چطوره؟
29:34.690 --> 29:38.870
تو هم میشناسیش. ژانگ گوا گوا از شیپینگه
29:38.870 --> 29:40.930
ژانگ گوا گوا؟
29:41.560 --> 29:46.530
اون و دست کم نگیر. کلی ترفند تو آستینش داره
29:46.530 --> 29:50.420
در کل ، من نگرانم
29:50.420 --> 29:54.400
الان تو اتاقن؟برم به مادربزرگ سلام کنم
29:54.400 --> 29:57.900
درس دارن . بعدا برو طبقه بالا
29:57.900 --> 30:02.130
یو شین ، اگر در گلدوزی نخ طلایی باقی بمونی
30:02.130 --> 30:04.560
نگران نخواهم شد
30:05.170 --> 30:07.920
معلم نگران نباشین
30:07.920 --> 30:12.130
اگه شما بهم نیاز دارین من تمام تلاشمو میکنم
30:16.150 --> 30:21.210
ژانگ گوا گوا میخوایی جای من و بگیری درحالی که من رفتم؟
30:21.210 --> 30:23.740
صبر کن
30:27.790 --> 30:29.680
بابا
30:30.870 --> 30:35.930
چرا اینجایی؟اوه راستی بهت نگفتم بری دنبال عمه ات.پیداش کردی؟
30:35.930 --> 30:39.660
نگین.عمه با یکی ملاقات کرد و منو بی خیال شد
30:39.660 --> 30:45.180
چرا اینقدر بی دقتی؟ با کی رفت؟مرد یا زن بود؟
30:45.180 --> 30:47.750
چطور بدونم؟بهم نگفت
30:48.340 --> 30:53.860
نگفتم مراقبش باش؟چی میشه اگه با یه مرد دیگه ملاقات کرده باشه؟
30:53.860 --> 30:58.560
نگران اون نباشین.عمه خیلی وقته عمه با اون مرد جدا شده.میدونم
30:58.560 --> 31:01.850
بعد اون تجربه دوباره به اون دام نمی افته
31:01.850 --> 31:04.670
حتی امپراتور دلواپس نیست، پس مثل یه خواجه دلواپس نباشین
31:04.670 --> 31:08.230
حقه باز پست من و خواجه صدا میکنی؟
31:08.230 --> 31:12.070
نه باید میگفتم خواجه مضطرب نیست ولی امپراطور هست.شما امپراطو رین
31:12.070 --> 31:14.720
امپراطور-
پست-
31:15.800 --> 31:19.060
اوه راستی درباره ژانگ گوا گوا شنیدی؟
31:19.060 --> 31:21.120
نه چطور؟
31:21.120 --> 31:25.240
هم اکنون به عنوان کارآموز در گلدوزی نخ طلایی مشغول تحصیله
31:25.240 --> 31:26.910
واقعا؟
31:28.430 --> 31:30.990
معلومه اشتباه ندیدم
31:30.990 --> 31:32.970
چرا رفته اونجا؟
31:32.970 --> 31:39.050
اینا همه اش کار خاله سونگ شیو هواس.نمیدونم چیه اون خیلی عالیه
31:39.050 --> 31:42.060
...خالت-
ژانگ گوا گوا-
31:42.060 --> 31:46.130
قبلاً محل زندگی خاله را به من نگفتی
31:46.760 --> 31:49.460
نمیتونی این بار فرار کنی
31:50.150 --> 31:52.790
بابا الان تو گلدوزی نخ طلاییه؟
31:52.790 --> 31:53.700
فکر کنم
31:53.700 --> 31:54.760
باشه
31:54.760 --> 31:59.620
هی کجا میری؟ازت سوال دارم
31:59.620 --> 32:02.530
این بچه پست
32:14.490 --> 32:16.120
گاز نداره؟
32:18.270 --> 32:20.170
چکار کنم؟
32:36.570 --> 32:39.910
آقای گائو،بابام قبل انکه کارش تموم بشه به ماشین نیازی نداره درسته؟
32:39.910 --> 32:41.050
نه
32:41.050 --> 32:44.130
پس عالیه نمیخواد ماشین و تمیز کنی.میخوام براش ببرمش بشورم
32:44.130 --> 32:50.030
این...نه. رئیس گفته ماشین جدیدشونه . نمیتونم به کسی قرضش بدم
32:50.030 --> 32:54.340
نگاه کن فرصتی پیش اومد خودمو به بابام نشون بدم تو نمیذاری
32:54.340 --> 32:57.990
کافیه و سوئیچ و بده من. بهم گوش کن زودباش
32:58.880 --> 33:01.130
نگران نباش بعد شستن برمیگردم-
باشه-
33:01.130 --> 33:02.210
مراقب باشین
33:02.210 --> 33:04.350
نگران نباش
33:13.340 --> 33:16.690
گوا گوا به این چونگسام نگاه کن
33:16.690 --> 33:20.200
تفاوت این روش گلدوزی با دیگران چیه؟
33:20.200 --> 33:25.130
این یکی با تکنیک قلاب دوزی گلدوزی شده
33:25.130 --> 33:27.860
درباره گلدوزی قلاب دوزی میدونی؟
33:27.860 --> 33:30.890
راستش با هاش آشنا نیستم .فقط دیدم دیگران انجام میدن
33:30.890 --> 33:34.150
ابتدا از تیغه چشم استفاده می کنید تا شکل آن حک شود
33:34.150 --> 33:37.020
و سپس لبه ها را با نخ محدود کن.درسته؟
33:37.020 --> 33:38.660
درسته
33:38.660 --> 33:40.730
مادربزرگ
33:40.730 --> 33:42.500
برگشتم
33:45.220 --> 33:48.100
چرا برگشتی؟-
آبجیه-
دلم خیلی براتون تنگ شده بود بخاطر همین برگشتم-
33:48.100 --> 33:51.480
کی برگشته؟ژانگ گوا گوا عصبی نباش
33:51.480 --> 33:55.900
کار اشتباهی نکردی؟-
این نوه تون که اروپا کار میکرد؟-
33:55.900 --> 33:58.250
بله-
اوه-
33:59.650 --> 34:01.960
قبلا همو دیدیم؟
34:01.960 --> 34:03.990
اوه
34:03.990 --> 34:06.370
فکر کنم قبلا جایی همو دیدیم
34:07.920 --> 34:11.740
مادربزرگ نه منظورم رئیس بزرگ
34:11.740 --> 34:15.800
مناسب نیست کار امروز و ادامه بدیم. من میرم
34:15.800 --> 34:18.790
باشه میتونی بری
34:18.790 --> 34:22.210
مادر بزرگ فردا با شما بیرم میرم
34:22.210 --> 34:25.970
خیلی وقته ندیدمتون. خیلی چیز دارم بهتون بگم
34:25.970 --> 34:28.010
این
34:34.070 --> 34:36.260
باشه
34:41.570 --> 34:42.910
رئیس شو
34:42.910 --> 34:44.880
یه لحظه صبر کن
34:56.000 --> 35:00.040
من کسی بودم که ژانگ یوشین و گفتم برگرده.لازم نیست وقتت و هدر بدی
35:01.510 --> 35:05.730
ببخشید منظورتون و متوجه نشدم
35:05.730 --> 35:10.120
همونطور که گفتم تنها کسی مه میتونه در گلدوزی نخ طلایی موفق بشه
35:10.120 --> 35:12.330
دخترم جین یی بی
35:13.140 --> 35:18.060
حتی اگر او هرگز برنگردد ، هنوز شاگرد من ژانگ یو شین هست
35:18.060 --> 35:21.500
هرگز شما یا فردی که پشت سر شما نقشه می کشه نخواهد بود
35:23.130 --> 35:27.380
برین و بهش بگین جلوی وقت هدر دانشو بگیره
35:28.430 --> 35:32.330
بهش گفتین برگرده تا من و وادار به فرار کنه
35:33.390 --> 35:37.360
رئیس شو نیزی نیست تلاشاتون و روی من هدر بدین
35:37.360 --> 35:42.550
مهم نیست چیه اینجا میمونم و گلدوزی رو از رئیس بزرگ یاد میگیرم
35:43.440 --> 35:47.670
در مورد جانشین گلدوزی نخ طلایی
35:47.670 --> 35:49.820
واقعا علاقه مند نیستم
35:50.830 --> 35:52.870
از حرفات مطمئنی
35:54.310 --> 35:58.920
وقتی از گلدوزی نخ طلایی بیرون انداخته شدی منو سرزنش نکنی که بهت هشدار ندادم
36:01.450 --> 36:06.500
کسی نیستم که به راحتی تسلیم بشم
36:06.500 --> 36:11.330
رئیس ممنونم بخاطر انگیزتون.از این به بعد بیشتر تلاش میکنم
36:16.570 --> 36:20.780
دختر جوون
36:21.900 --> 36:23.390
رئیس شو
36:23.390 --> 36:26.590
دختر جون صبرکن
36:26.590 --> 36:28.790
دختر جوون
36:28.790 --> 36:30.520
صبر کن
36:34.030 --> 36:38.410
تو دختر یوشین و میشناسی؟
36:39.110 --> 36:41.540
ما نزدیک نیستیم
36:42.680 --> 36:47.280
شاگرد رئیس گلدوزیه
36:47.280 --> 36:51.550
اونا به اندازه مادر و دختر بهم نزدیکن
36:51.550 --> 36:53.980
اگه میخوایی با کشتی بدون مشکل در گلدوزی نخ طلایی بمونی
36:53.980 --> 36:56.230
باید در طف خوبشو بگیری
36:56.230 --> 37:00.140
اومدم اینجا فقط گلدوزی یاد بگیرم چرا باید سمت خوبشو بگیرم؟
37:01.160 --> 37:04.350
چرا اینقدر سرسختی؟
37:04.350 --> 37:07.190
علاوه براین چقدر میتونی از گلدوزی درآمد کسب کنی؟
37:07.190 --> 37:10.320
این فقط برای نمایش دادنه.نیازی نیست خیلی جدی باشی
37:10.320 --> 37:12.780
اوه راستی مهارتهای دسرت
37:12.780 --> 37:14.810
بهت درآمد میده
37:14.810 --> 37:18.710
مایلی پاره وقت تو خونه من کار کنی؟
37:18.710 --> 37:22.570
نگران نباش ازت سوءاستفاده نمیکنم
37:22.570 --> 37:26.810
به سختی وقت برای گلدوزی دارم.کی وقت برای کار پاره وقت دارم؟
37:26.810 --> 37:32.310
خانم جوون فقط به این فکر کنین که دارین بهم کمک میکنین
37:32.310 --> 37:34.110
افراد خونواده من
37:34.110 --> 37:36.470
چنین خوارکی های خوشمزه ای می خورن
37:36.470 --> 37:39.440
خدمتکارای زیادی داریم
37:39.440 --> 37:44.900
آخرش من میشم خدمتکاری که طولانی مدت کار میکنه
37:44.900 --> 37:49.290
اگه پول بیمه کارگر و بهت بدم چی؟
37:49.290 --> 37:51.220
مامانم اون دسرا رو درست کرده
37:51.220 --> 37:52.840
مادرتونم خوبه
37:52.840 --> 37:55.330
وقتی خونه رفتی از مادرت بپرس حاضره این کارو کنه
37:55.330 --> 37:57.050
اگه حاضره از فردا میتونه شروع کنه
37:57.050 --> 37:59.400
پس از پایان دوره آزمایشی ، می توانیم قرارداد امضا کنیم.
37:59.400 --> 38:03.010
بیا کارت تجاریم
38:03.010 --> 38:06.230
شمارم داخلشه .برین خونه از مادرتون بپرسین
38:06.230 --> 38:09.710
منتظر جواب شما خواهم بود
38:09.710 --> 38:12.410
منتظر جوابت هستم
38:30.860 --> 38:34.580
ژانگ گوا گوا
38:36.390 --> 38:39.070
زودباش .کاردارم
38:40.620 --> 38:43.380
جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟توانا شدی ها؟
38:43.380 --> 38:47.010
بخاطر خوذت این کارو میکنم.این خانواده احمق نیستن
38:47.010 --> 38:49.280
اگه مارو درحال صحبت ببینن
38:49.280 --> 38:52.600
به رابطمون شک میکنن چطور میخوایی توضیح بدی؟
38:54.210 --> 38:57.230
مامان هم به ژنهو اومده؟-
چرا برات مهمه؟-
38:57.230 --> 38:59.050
کی هستی؟
38:59.880 --> 39:04.600
تو رفتی و فقط 5سال پیش یه نامه گذاشتی حتی یا زنگ زدی؟
39:04.600 --> 39:06.680
نمیدونی مامان چقدر نگرانت بود؟
39:06.680 --> 39:10.850
از امروز شروع کن تو جاده خورشید درخشانت قدم بذار ما هم از پل تکی چوبی قدم میذاریم
39:10.850 --> 39:13.570
مزاحم همدیگه نمیشیم. خداحافظ
39:14.900 --> 39:19.640
ژانگ گوا گوا چون بی شرمانه به گلدوزی نخ طلایی اومدی
39:19.640 --> 39:22.340
فرصت عالی خود برای پیشرفت در فرانسه را از دست دادم.
39:23.050 --> 39:27.410
چی هستی؟ چه کسی حق دخالت در زندگی من را به شما می دهد؟
39:27.410 --> 39:31.820
ژانگ یو شین میفهمم چه شخصیتی داری
39:31.820 --> 39:35.090
تو اینقدر خودخواهی که مادر و خواهر خونیتو رد میکنی
39:35.090 --> 39:38.890
میخوایی آینده شگفت انگیزتو برای گلدوزی نخ طلایی بذاری؟
39:38.890 --> 39:41.500
جرات میکنی منو مسخره کنی؟
39:47.500 --> 39:50.130
خازج رفتی و خودتو با طلا مصور کردی.حالا که برگشتی
39:50.130 --> 39:52.910
عادتت برای ایجاد حرکات تهدیدآمیز هنوز تغییر نکرده
39:53.880 --> 39:55.980
به دیگران نگفتی یتیمی؟
39:55.980 --> 39:59.740
تو خواهر من نیستی کی بهت حق داده برام سخنرانی کنی؟
39:59.740 --> 40:03.840
باشه ژانگ گوا گوا خیلی بیشت و بیشتر سرسخت شدی
40:03.840 --> 40:06.840
اما گوش بده: مهم نیست که چطور استدلال می کنی
40:06.840 --> 40:09.340
در آینده نمیتونی بیای اینجا
40:09.340 --> 40:13.130
چون حق نداری هموم مسیر من و بری. چون لایقش نیستی
40:13.130 --> 40:16.310
درسته من لایقش نیستم
40:17.180 --> 40:21.200
ولی مثل قبل ازت اطاعت نمیکنم
40:22.250 --> 40:26.580
باید خانوادمو بزرگ کنم و برای آینده برنامه ریزی کنم
40:27.330 --> 40:31.430
تو یه شاگرد باوقار رئیس شو هستی ،نبوغی که تازه از خارج برگشته
40:32.130 --> 40:34.850
با این حال هنوزم از یه روستایی مثل من میترسی
40:35.610 --> 40:37.850
ژانگ گوا گوا بهت گفتم
40:37.850 --> 40:41.540
باید بری وگرنه چیزای بدی در انتظارته
40:42.370 --> 40:46.950
اگه صبح علیه وجدانت گناهی نکنی شب نمیتونی آرامش داشته باشی
40:46.950 --> 40:51.170
اگه بیش از حد دروغ بگی در نهایت لو میری
40:51.170 --> 40:54.070
یادت باشه اگه از حقه های مخفیت باز نکنی
40:54.070 --> 40:57.320
بخاطر مامان دروغات و افشا نمیکنم
40:57.320 --> 40:59.530
در غیر اینصورت
41:18.730 --> 41:21.130
ژانگ گوا گوا؟
41:24.070 --> 41:26.710
فکر کنم خیلی قشنگتر شده
41:27.910 --> 41:29.910
کار اشتباهی نکردم چرا مخفی شدم؟
41:29.910 --> 41:34.300
♫ درست مثل این ، من شما را ملاقات کردم♫
41:34.300 --> 41:38.840
♫ مثل معجزه اس ♫
41:38.840 --> 41:43.280
♫ ما نمی خواهیم یکدیگر را از خواب بیدار کنیم♫
41:43.280 --> 41:45.760
♫ فقط می خواهید به آرامی نزدیک شوید ♫
41:45.760 --> 41:48.220
چرا دنبال منه؟
41:49.020 --> 41:52.520
رئیس شو یکی و دنبالم فرستاده تا معلم و پیدا کنن؟
42:04.810 --> 42:06.390
معلم
42:07.200 --> 42:10.880
فقط با ژانگ گوا گوا صحبت کردم و او را ترغیب کردم تا گلدوزی نخ طلایی را ترک کن
42:10.880 --> 42:15.410
بهش گفتم اگه بمونه اختلاف شما و مادربزرگ عمیق تر میشه
42:15.410 --> 42:19.700
همچنین گفتم یه کارآموز گلدوزی دیگه معرفی میکنم
42:21.220 --> 42:22.590
چی گفت؟
42:22.590 --> 42:26.130
گفت حالا که اینجاس به راحتی تسلیم نمیشه
42:26.130 --> 42:28.110
میخواد از گلدوزی نخ طلایی بعنوان پله استفاده کنه
42:28.110 --> 42:30.870
تا بعداً به قله های صنعت گلدوزی برسه
42:31.610 --> 42:36.910
بسیار متکبره.با اینکه جونه ولی خیلی جاه طلبه
42:38.500 --> 42:54.690
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
42:58.920 --> 43:04.070
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
43:04.070 --> 43:09.200
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
43:09.200 --> 43:13.830
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
43:13.830 --> 43:19.140
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
43:19.140 --> 43:24.220
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
43:24.220 --> 43:29.300
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
43:29.300 --> 43:34.090
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
43:34.090 --> 43:38.890
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
43:38.890 --> 43:43.890
♫ I can’t let go ♫
43:43.890 --> 43:48.960
♫ because I met you ♫
43:48.960 --> 43:53.330
♫ Even if there’s no reason, ♫
43:53.330 --> 43:59.080
♫ we must have come into each other’s life ♫
43:59.080 --> 44:04.170
♫ I am still looking ♫
44:04.170 --> 44:09.000
♫ because you have stopped, ♫
44:09.000 --> 44:14.110
♫ yet I still can’t forget ♫
44:14.110 --> 44:23.140
♫ our meeting ♫
44:35.430 --> 44:40.850
♫ Because of you ♫
44:50.490 --> 44:56.260
♫ I still can’t forget ♫
44:59.020 --> 45:04.500
♫ our meeting ♫