WEBVTT
00:01.510 --> 00:06.900
♫ Every time we make eye contact ♫
00:08.570 --> 00:15.530
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
00:15.530 --> 00:22.250
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
00:22.250 --> 00:27.850
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
00:29.530 --> 00:35.610
♫ Every time we reunite ♫
00:36.700 --> 00:43.750
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
00:43.750 --> 00:49.670
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
00:49.670 --> 00:56.190
♫ of scenes that only exist because of you ♫
00:56.190 --> 01:05.000
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
01:05.000 --> 01:10.380
♫ I can now read your facial expressions ♫
♫ From strangers, we learned to understand each other ♫
01:10.380 --> 01:13.910
♫ Grab onto the thread of time ♫
01:13.910 --> 01:19.090
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
01:19.090 --> 01:23.600
♫ Don’t let our destined relationship ♫
01:23.600 --> 01:31.050
♫ be separated again ♫
[Because of Meeting You]
01:31.640 --> 01:34.140
.:: www.bolboljan.net ::.
01:34.560 --> 01:36.120
معلم
01:36.920 --> 01:40.600
فقط با ژانگ گوا گوا صحبت کردم و او را ترغیب کردم تا گلدوزی نخ طلایی را ترک کن
01:40.600 --> 01:45.130
بهش گفتم اگه بمونه اختلاف شما و مادربزرگ عمیق تر میشه
01:45.130 --> 01:49.260
همچنین گفتم یه کارآموز گلدوزی دیگه معرفی میکنم
01:50.990 --> 01:52.330
چی گفت؟
01:52.330 --> 01:55.920
گفت حالا که اینجاس به راحتی تسلیم نمیشه
01:55.920 --> 02:01.330
میخواد از گلدوزی نخ طلایی بعنوان پله استفاده کنه.تا بعداً به قله های صنعت گلدوزی برسه
02:01.330 --> 02:06.030
بسیار متکبره.با اینکه جونه ولی خیلی جاه طلبه
02:06.030 --> 02:08.720
بسیار زیرکه
02:09.740 --> 02:15.610
قبلاً گفتید که من مشکوک هستم. اکنون این ثابت می کند که غریزه من درست بوده
02:15.610 --> 02:19.940
اون آزمونت و قبول شد پس باید نقاط قوت داشته باشه
02:19.940 --> 02:26.140
علاوه براین مادر اون و بعنوان شاگرد پذیرفته درست نیست ما بیرونش کنیم
02:26.140 --> 02:31.210
ژانگ گوا گوا یه چیز دیگه هم گفت ،گفت که
02:31.210 --> 02:36.800
نوه دختر خانواده جین خیلی وقته رفته .ممکنه حتی مرده باشه
02:36.800 --> 02:38.610
و احتمالا پیدا نمیشه
02:40.270 --> 02:41.960
معلم
02:42.910 --> 02:46.600
من شاگردتونم و دختر خونیتون نیستم
02:46.600 --> 02:51.710
اون شاگرد مادربزرگه. و مادربزرگ خیلی بهش فکر میکنه.شاید
02:51.710 --> 02:55.020
ممکنه جانشین گلدوزی نخ طلایی بشه
02:55.020 --> 02:57.370
فکر میکنه کیه مگه؟
02:57.370 --> 03:01.630
می خواهم به مامان بگویم که هرگز اجازه ندهد او وارد گلدوزی نخ طلایی شود.
03:01.630 --> 03:03.890
معلم
03:04.560 --> 03:08.880
اگه الان برین پیش مادربزرگ بیشتر ناراضی میشن
03:08.880 --> 03:14.580
چطوره بهش نزدیک بشم و به آرامی ترغیبش کنم؟
03:16.480 --> 03:22.280
معلم . نگران نباشین.سعی میکنم مادربزرگ و ترغیب کنم
03:22.280 --> 03:24.790
اجازه نمیدم ازمون سود ببره
03:26.420 --> 03:28.090
این نظر خوبیه
03:30.450 --> 03:36.120
یو شین تازه از خارج برگشتی. ما باید بهت خوش آمد میگیم
03:36.120 --> 03:38.570
امشب چی میخوایی بخوری؟
03:38.570 --> 03:43.460
متاسفم .از هواپیما که پیاده شدم مدیر لی بهم زنگ زدن
03:43.460 --> 03:49.260
میخواستن درباره مسائلی با من حرف بزنن . زیاد فکر نکردم و باهاشون موافقت کردم
03:50.020 --> 03:55.840
حالا که قرار داری باشه یه روز دیگه
04:00.780 --> 04:05.550
این همون ماشین قبلی نیست؟این همه راه منو تعقیب کرده؟
04:06.920 --> 04:11.480
حدسم درست بود.اجازه نمیدم موفق بشه
04:31.280 --> 04:34.080
چطوری رانندگی میکنی؟
04:37.390 --> 04:39.200
ببخشید
04:40.250 --> 04:42.530
اون وکیل تند و خشنه اس
04:42.530 --> 04:45.550
یهویی ندیدمتون.بذارین چک کنم چقدر ضربه خورده
04:45.550 --> 04:48.230
به ماشین من نگاه کن
04:48.230 --> 04:50.470
درباره این...متاسفم.اشتباه من بود
04:50.470 --> 04:52.590
فایده عذرخواهی چیه؟به پلیس زنگ بزن
04:52.590 --> 04:56.920
این کارو نکنین.نیازی نیست به پلیس تماس بگیرین یه مسئله جزئیه
04:56.920 --> 04:58.830
نگاه کنین-
نتد و خشن-
04:59.550 --> 05:02.510
چرا من و لگد میزنی؟-
چه مشکلیه که من بهت لگد بزنم؟-
05:02.510 --> 05:06.880
5سال پیش بدون یه کلمه رفتی. میدونی شیلئو شین چقدر گریه کرد و ناراحت بود
05:06.880 --> 05:10.600
تو یه تیکه تفاله ای. بزنمت راحت میشم-
نمیبینی سرم شلوغه؟ماشین تصادف کردم-
05:10.600 --> 05:14.480
خانم این آدم حقه باز تفاله اس؟
05:14.480 --> 05:17.820
درسته بذارین بهتون بگم این پسر
05:17.820 --> 05:23.950
در اغوا کردن دختران جوان و معصوم تخصص داره.وقتی جذبشون میکنه بعد فرار میکنه
05:23.950 --> 05:26.390
بذارین بهتون بگم این پسر تفاله ای از ژنهوس
05:26.390 --> 05:31.870
تفاله.از پسرایی تفاله ای مثل تو متنفرم.تو باعث خجالت مردایی
05:31.870 --> 05:37.740
خانم جوان .ما ازتون حمایت میکنیم هرجور بخوایین تنبیه ش میکنیم-
...اینطوری نیست که-
05:37.740 --> 05:42.730
بذارین دربارش فکر کنم.یه ژست میگیری میگی من تفاله هستم
05:42.730 --> 05:47.850
و این را در رسانه های اجتماعی مانند ویباو تی آیبا برای عذرخواهی از شیائو شین ارسال میکنی
05:47.850 --> 05:49.830
زده به سرت؟
05:49.830 --> 05:52.220
حاضر نیستی؟حاضر نیستش
05:52.220 --> 05:55.030
حاضر نیستی؟-
به پلیس زنگ بزن-
05:55.030 --> 05:58.640
نکن برادر بزرگ-
هی-
05:58.640 --> 06:02.440
زده به سرت؟من یه تصادف کردم این چه ربطی به تو داره-
با من حرف نزن-
06:02.440 --> 06:03.300
چکار میکنی؟
06:03.300 --> 06:08.410
رفیق این شماره تلفن منه
06:08.410 --> 06:12.610
اگه به شاهد نیاز داشتین هروقت میتونین بهم زنگ بزنین
06:12.610 --> 06:16.850
باید بیرحم باشیم و به این کلاهبردار یه درس بدیم
06:16.850 --> 06:20.810
کجا میری؟برگرد اینجا
06:20.810 --> 06:23.120
برادر بزرگ اون دروغ میگه . من یه وکیلم
06:23.120 --> 06:26.010
من تفاله نیستم. واقعا . هر چی
06:26.010 --> 06:30.530
بیایین این مسئله رو اول حل کنیم.خصوصی در این بار حرف بزنیم باشه؟
06:36.000 --> 06:43.970
.:: @bollbolljan_com ::.
06:53.500 --> 06:55.920
عمه-
یون کای-
06:57.510 --> 06:59.770
منو بغل کن
07:01.990 --> 07:07.150
میدونین برای جواب تماستون من تقریبا یکی از نه جونمو از دست دادم؟
07:07.150 --> 07:10.230
ولی ارزش داره اگه عمع زیبامو ببینم
07:10.230 --> 07:14.840
لی یون کای کوچولومون بزرگ شده ولی هنوز میدونه چطوری چاپلوسی کنه
07:14.840 --> 07:16.790
چی شده؟
07:18.860 --> 07:21.190
داستانش طولانی .بیا الان دربارش حرف نزنیم
07:21.190 --> 07:24.290
چرا گفتی بیام اینجا؟میخوایی من و پیتزا مهمون کنی؟
07:25.100 --> 07:28.950
تادا، به مغازه پیتزا بیجیای من خوش اومدی
07:28.950 --> 07:31.510
چطوره ؟خیلی قشنگه نه؟
07:32.610 --> 07:39.550
منظورت چیه؟یعنی این مغازه رو از کسی خریدین؟
07:39.550 --> 07:44.530
خیلی باهوشی. من پخت و پز غربی را در ایالات متحده مطالعه کردم
07:44.530 --> 07:50.490
حالا که برگشتم نمیتونم با پدرت زندگی کنم درسته؟
07:50.490 --> 07:56.430
علاوه بر این ، من جوان تر نمی شوم. باید اعتماد به نفس داشته باشم
07:56.430 --> 08:02.630
میدونی؟ صاحب مغازه قبلی از سهام بدهی داشت و برای انتقال مالکیت عجله داشت
08:02.630 --> 08:06.980
ببینید ، من حتی کار خود را شروع نکرده ام و در حال حاضر معامله خوبی کسب کرده ام.
08:06.980 --> 08:12.480
به نظر می رسد بد نیست و به نظر می رسد بسیار خوبه
08:12.480 --> 08:16.630
اما حرفه ای بودن من به من می گوید که در این دنیا ناهار رایگان وجود نداره
08:16.630 --> 08:21.190
قراردادتو بهم نشون بده. بهت دید حرفه ایمو نشون میدم و ببینم روزنه ای توش نباشه
08:21.190 --> 08:27.010
تقریبا فراموش کردم که تو یه وکیلی
08:27.010 --> 08:31.000
دیگه بچه کوچولو نیستی
08:31.000 --> 08:34.600
یه لحظه صبر کن میرم قراردادو میارم
08:39.640 --> 08:44.300
اینجا اغلب سختترین جاس
08:44.300 --> 08:46.890
این و میبینی؟
08:46.890 --> 08:52.380
بعدا اینو امتحان کنه. دوخت باید خیلی خوب باشه
08:52.380 --> 08:56.600
در مورد ترکیب رنگ ها با دقت فکر کن
08:56.600 --> 08:59.150
باشه؟-
باشه-
08:59.970 --> 09:02.250
بیایین مقداری میوه بخورین
09:02.250 --> 09:03.910
مامان
09:05.730 --> 09:10.310
میذارم راحت تو ژنهو استراحت کنی.بذارین من میوه بیارم
09:10.310 --> 09:15.050
شما فقط بخورین بنوشین و بخوابین باشه؟
09:15.740 --> 09:20.810
تو خونه کاری ندارم انجام بدم کسی نیست باهاش حرف بزنم . خسته کننده اس
09:20.810 --> 09:24.820
خیلی حوصله دارم.هرروز نمیتونم بخورم و بخوابم
09:24.820 --> 09:30.410
به زندگی سخت عادت کردم .وقتی کاری ندارم انجام بدم احساس ناراحتی میکنم
09:31.040 --> 09:33.950
یه ارشد دارم که دنبال یه خانه دار میگرده
09:33.950 --> 09:36.740
اما من او را نادیده گرفتم از اینکه ترسیدم برای شما خیلی خسته کننده باشه
09:36.740 --> 09:40.950
بله ، آن نوع کار خیلی خسته کننده اس.مادرتم پیر شده
09:40.950 --> 09:45.770
پیر نیستم.دست وپاهام چابکه.خیلی هم انرژی دارم
09:45.770 --> 09:49.580
اگه تو خونه بیکار باشم از کسالت میمیرم
09:49.580 --> 09:53.930
علاوه براین هرساتی ما با شما زندگی می کنیم
09:53.930 --> 09:57.960
دوست دارم پول بدست بیارم تا برای اجاره بدم
09:57.960 --> 10:04.540
قطعا منم قبول نمیکنم.گوا گوا همیشه بهم کمک میکنه.چطور میخواییم اینو جبران کنیم؟
10:04.540 --> 10:06.830
منو بعنوان غریبه درنظر نگیرین
10:06.830 --> 10:11.280
من باید مبلغی برای درمان لی تانگ بدست بیارم
10:11.280 --> 10:17.230
گوا گوا لطفا به ارشدت بگو . من واقعا اون کارو میخوام
10:18.630 --> 10:21.070
روز دیگه ازش میپرسم
10:21.070 --> 10:24.030
بیا بخور
10:24.680 --> 10:27.600
باشه بیایین قرارملاقات بذاریم.قطعا میتونم
10:27.600 --> 10:31.280
عزیزم-
شوهرم برگشته بعدا حرف میزنیم-پ
10:31.280 --> 10:33.380
چی شده؟-
های لان هنوز برنگشته؟-
10:33.380 --> 10:35.940
نه چطور؟
10:35.940 --> 10:40.300
اون بچه لوس پست.ماشینمو برده هوز برنگشته
10:40.300 --> 10:44.320
بهش زنگ میزنم جواب نمیده. زودباش به یون کای زنگ بزن
10:44.320 --> 10:47.390
مضطرب نباش الان بهش زنگ میزنم
10:53.060 --> 10:56.110
یون کای کجایی؟
10:56.110 --> 11:01.770
بچه لوس!کجا رفتی؟تماسای منو جواب نمیدی.کجا ماشین منو بردی؟
11:01.770 --> 11:08.810
بابا بهتر حرف بزنین.اعصابتون و بهم نریزین.برای سلامتیتون خوب نیست
11:08.810 --> 11:14.820
درباره ماشین..یه مشکل کوچیک هست.که خوشبختانه کزود کشفش کردم
11:14.820 --> 11:19.760
سریع برای تعمیر فرستادمش.راستی یادتون باشه هزینه تعمیر و بهم بدین
11:19.760 --> 11:24.180
مزخرفه.من تازه ماشین و هفته پیش خریدم. چطور ممکنه مشکلی داشته باشه؟
11:24.180 --> 11:25.830
دوباره دردسر درست کردی؟
11:25.830 --> 11:29.210
اگه ماشینمو خراب کردی نمیبخشمت
11:29.210 --> 11:32.450
بابا نکردم. میدونم میدونم
11:32.450 --> 11:38.440
ماشین همسر یه مرده. من همسرتون و خراب نمیکنم درسته؟نگران نباشین
11:38.440 --> 11:42.630
چه مزخرفاتیه میگی؟زودباش برگرد.عمه ات کجاس؟
11:42.630 --> 11:48.690
عمه؟بامنه زود میاییم خونه
11:51.500 --> 11:55.480
چرا پدرت باهات خصمانه اس؟مشکل درست کردی؟
11:57.780 --> 12:03.720
تناه کسی میتونه قلبمو ببینه عمه عزیزمه
12:03.720 --> 12:07.120
...نمی خواهم در وهله اول به شما بگویم اما
12:07.120 --> 12:13.400
پس بهم نگو. من مشکل دارم .به مشکلاتم اضافه نکن؟
12:15.410 --> 12:18.710
عمه نمیتونی این کارو با من کنی.حتی یه ذره هم نگران من نیستی؟
12:18.710 --> 12:23.080
به هر حال داداش برامون کلی غذا تهیه کرده منتظر ماست که برگردیم
12:24.680 --> 12:26.350
عمه
12:34.520 --> 12:36.440
خوش اومدی
12:45.790 --> 12:48.810
باید مدیر لی صداتون کنم یا یون ژه؟
12:48.810 --> 12:52.410
امیدوارم من و یون ژه صدا کنی.خوش اومدی
12:53.750 --> 12:56.770
کرواتتون خیلی خوبه این مناسب کت و شلوارتونه
12:56.770 --> 12:58.060
واقعا؟
12:58.060 --> 13:01.180
لباس من توسط یک طراح حرفه ای مثل شما تعیین شده
13:01.180 --> 13:03.260
خوش آمد میگم
13:03.260 --> 13:04.970
لطفا بشین
13:11.500 --> 13:15.440
میخوام کسی و بهتون معرفی کنم . اگه ایرادی نداره صداش کنم بیاد
13:15.440 --> 13:16.630
کیه؟
13:16.630 --> 13:20.450
وقتی شما در خارج از کشور تحصیل می کردید ، یک دستیار جدید استخدام کردم. او مرد دست راست منه
13:20.450 --> 13:22.890
بسیار باهوش و زحمت کشه
13:22.890 --> 13:26.180
چیزی که مهمه اینه که به من وفاداره
13:26.180 --> 13:30.240
امیدوارم که هر دوی شما در آینده نیز با هم خوب کار کنین
13:30.240 --> 13:34.500
خیلی مورد توج شما قرار گرفته کنجکاوم ببینم کیه
13:36.500 --> 13:40.250
ممکنه یه ذره دیر بیاد
13:40.250 --> 13:42.280
چطوره
13:42.910 --> 13:44.820
یه ذره شراب قرمز امتحان کنیم؟
13:48.570 --> 13:50.240
داداش آشپزی خانگی خیلی عالیه
13:50.240 --> 13:52.700
نمی توانید این غذا را در ایالات متحده بخورین
13:52.700 --> 13:54.500
خوه قطعا بهتره-
البته-
13:54.500 --> 13:57.500
چرا یون ژه هنوز خونه نیومده؟
13:57.500 --> 14:01.370
همیشه سرش بخاطر کار شلوغه
14:01.370 --> 14:04.440
همیشه سرش شلوغه کی وقت میکنه بیاد خونه؟
14:04.440 --> 14:08.640
امشب مهمونی شام داره نمیتونه بیاد
14:08.640 --> 14:13.040
ولی یون ژه خیلی خوب رفتار میکنه.گفت که دعوت میکنه
14:13.040 --> 14:16.490
عمشو به یه شام مخصوص
14:17.610 --> 14:21.060
یون کای به برادر بزرگت نگاه کن
14:21.060 --> 14:24.400
همه اش کار میکه . خیلی زحمتکشه
14:24.400 --> 14:26.880
بهش نگاه کن!این روزا چکار میکنی؟
14:26.880 --> 14:30.560
یک وکیل جوان مانند شما حتی در تمام مدت دچار مشکل می شه
14:30.560 --> 14:33.590
اوه راستی ماشینمو کجا بردی؟
14:33.590 --> 14:37.510
یون کای راستی دوباره دردسر درست کردی؟
14:37.510 --> 14:40.760
چه دردسرس ؟ماشین
14:40.760 --> 14:44.410
برای تعمیر فرستادم . نگران نباشین
14:44.410 --> 14:47.430
امروز برای عمع شام خوش آمد گویی نداریم؟
14:47.430 --> 14:48.840
درسته-
دیگه درباره من حرف نزنین-
14:48.840 --> 14:50.190
بیا بنوشیم
14:50.190 --> 14:53.380
بیایین یه خوش آمدگویی برای برگشتم به خانواده بزرگمه
14:53.380 --> 14:56.470
خوش اومدی-
خوش اومدی-
14:58.270 --> 15:02.400
به هر حال های لان یه شریک تجاری دارم
15:02.400 --> 15:07.330
یک برادر کوچکتر دارد که مجرد و بسیار خوب به نظر می رسه
15:07.330 --> 15:08.760
چطوره یه روزی تو رو بهش معرفی کنم؟
15:08.760 --> 15:12.200
داداش قرارای از پیش تعیین شده رو برام تمومش کنین.اگه بی خیال نشی برمیگردم آمریکا
15:12.200 --> 15:14.350
نکن نکن من من من
15:14.350 --> 15:17.860
بیا دربارش دیگه حرف نزنیم.جدی.-
باشه دربارش حرف نمیزنیم-
15:17.860 --> 15:24.100
اما ، های لان ، چه شد که پنج سال پیش در خارج از کشور بودی؟
15:24.100 --> 15:27.170
اگه بهمون نگی من و برادرت حدس میزنیم
15:27.170 --> 15:29.430
نباید بهمون توضیح بدی؟
15:29.430 --> 15:33.810
نمیتونیم دربارش حرف بزنیم؟فقط وانمود کنین که اون مرد هرگز نبوده
15:34.840 --> 15:37.120
...باشه-
بنوشیم بیا بنوشیم--
15:37.120 --> 15:39.740
بیایین بازگشت های لان و جشن بگیریم باشه؟بیایین
15:39.740 --> 15:42.450
بیایین
15:42.450 --> 15:45.810
خوش اومدی به خونه-
خوش اومدی به خونه-
15:50.660 --> 15:53.840
این هدیه رو از فرانسه برای شما گرفتم
15:54.740 --> 15:58.080
همین که برگشتی بهم کمک کنی بهترین هدیه اس
15:59.090 --> 16:01.610
ولی ممنونم
16:02.370 --> 16:07.340
هنوزم به کمکتون نیاز دارم تا مالک گروه قوی بشم
16:07.340 --> 16:10.710
نگران نباشین .ناامیدتون نمیکنم
16:10.710 --> 16:15.560
ولی از وقتی شمارو دیدم میتونیم درباره کار حرف نزنیم؟
16:16.490 --> 16:18.570
شاید بخاطر اینه که من برگشتمه
16:18.570 --> 16:22.100
هنوز تاخیر دارم.خیلی احساس بی حالی میکنم
16:23.910 --> 16:25.840
بیا بنوشیم
16:29.460 --> 16:34.090
بعضی ها میگن زنا مثل شراب قرمزن
16:34.090 --> 16:37.480
به تدریج کامل میشن
16:37.480 --> 16:40.580
درست مثل تخمیر شراب.
16:40.580 --> 16:44.520
ولی تنها تفاوت آن با شراب قرمز
16:44.520 --> 16:49.000
نمیتوانند انتخاب کنن کی مینوشش.برای زنا فرق میکنه
16:49.000 --> 16:52.070
میتونه انتخاب کنه کدوم مرد تکمیلش میکنه
16:55.310 --> 16:57.920
نمیتونه فکر کنه که ما در یه قرار هستیم درسته؟
16:57.920 --> 17:01.720
قلب یک زن بسیار جالبه
17:01.720 --> 17:06.720
باور ندارم قلبت توسط کسی که من هستم متاطم نشه
17:14.150 --> 17:18.610
ببخشید الان کاری دارم.بعدا جواب میدم
17:19.510 --> 17:21.800
چی؟
17:21.800 --> 17:23.510
کجا؟
17:24.300 --> 17:26.070
فرودگاه؟
17:26.810 --> 17:28.990
باشه فهمیدم.دارم میام اونجا
17:33.070 --> 17:35.540
جای تعجبی نیست که نتونستم پیدات کنم
17:36.400 --> 17:38.520
از کشور خارج شده بودی
17:45.270 --> 17:46.880
چرا دستیارت هنوز نیومده؟
17:46.880 --> 17:49.580
اینطوری نیست که دیر کنه
17:52.360 --> 17:54.170
سلام؟
17:55.920 --> 17:58.720
باشه فهمیدم تو شرکت میبینمت
17:58.720 --> 18:00.660
موفق باشی
18:03.370 --> 18:06.270
کار فعلیشو تموم نکرده.نمیاد
18:06.270 --> 18:09.120
میتونم بعدا برای ملاقاتتون قراری ترتیب بدم
18:09.120 --> 18:14.870
باشه خیلی سال که همدیگرو ندیدیم.یه شام تنها هم خوبه
18:22.860 --> 18:24.480
چی شده؟
18:25.160 --> 18:28.760
هیچی نیست.حالم خوب نیست.برم دستشویی
18:28.760 --> 18:30.340
باشه
18:34.870 --> 18:44.760
.:: @bollbolljan_com ::.
18:51.800 --> 18:54.720
باید لی سی چن باشه.اشتباه نکردم
18:54.720 --> 18:56.940
5سال بوده
18:56.940 --> 19:00.150
نمیتونه هنوز دنبالم باشه درسته؟
19:11.240 --> 19:13.350
پنج سال همدیگه رو ندیدیم
19:13.350 --> 19:16.850
چرا این کله رامنی هنوزم با توهم رفتار میکنه؟
19:16.850 --> 19:20.430
میخواد از رسانه های اجتماعی استفاده کنم عذرخواهی کنم؟
19:20.430 --> 19:22.740
چطوری میتونم چهرمو بعدا نشون بدم؟
19:24.050 --> 19:28.220
نه باید برای برگردوندن ماشین یه راهی پیدا کنم
19:39.050 --> 19:45.020
♫ به من گوش کن: من در حالی که تنها هستم ، باید دلتنگ شوم ، باید خوشحال باشی ♫
19:45.020 --> 19:50.440
قدم اول: من باید این دختر را مجبور کنم که مجبور شود عذرخواهی کنه
19:50.440 --> 19:52.860
♫ فقط از یک جمله به اشک ریخت ♫
19:52.860 --> 19:58.780
♫ به من گوش کن: من برای تو دعا می کنم ♫
19:58.780 --> 20:02.230
♫ در حالی که تنها هستید ، باید خوشحال باشید ♫
20:02.230 --> 20:08.900
♫ مثل من نباش ، خیلی مشکوک هستی و خیلی فکر می کنی ♫
20:33.800 --> 20:36.630
کله رامنی-
چی میخوایین؟-
20:37.630 --> 20:41.390
کی هستی؟
20:41.390 --> 20:44.260
اگه بگم کیم منو میشناسی؟
20:44.260 --> 20:48.860
الان وقته خوابه.میدونین مزاحم مردمنباید بشین؟
20:48.860 --> 20:50.720
لی تانگ کیه؟
20:50.720 --> 20:54.360
نمیدونم-
گوشی رو بده من-
20:54.360 --> 20:56.670
برو بخواب دختر خوب
20:58.560 --> 21:01.090
سلام؟کیه؟
21:01.090 --> 21:04.120
کیه دیگه؟دشمنت
21:04.980 --> 21:07.100
حداقل میدونی دشمنمی
21:07.100 --> 21:09.850
چرا نصف شبی بهم زنگ زدی؟
21:09.850 --> 21:11.980
بیا همو ببینیم
21:11.980 --> 21:15.380
فرداصبه باهم دربارش حرف میزنیم.خداحافظ
21:15.380 --> 21:17.610
هی
21:30.630 --> 21:34.270
تحمل میکنم.الان تحمل میکنم
21:52.810 --> 21:54.770
دیر وقته چرا نخوابیدی؟
21:54.770 --> 21:57.590
دیروقته.چراهنوز نخوابیدی؟منو ترسوندی؟
22:10.020 --> 22:11.670
عمه
22:12.580 --> 22:17.680
گذشته ها گذشته. چرا شما هنوز هم در مورد آن فکر می کنی؟
22:18.570 --> 22:22.680
این خوبه اگه حافظمو از دست بدم
22:24.680 --> 22:28.280
الان که همه چیز و بیاد میارین
22:28.280 --> 22:33.290
چرا در موردش به من نمیگی؟ چه اتفاقی افتاد؟
22:36.500 --> 22:38.450
بیل ، لطفا.
22:38.450 --> 22:40.930
سلام
22:40.930 --> 22:43.270
سلام-
چطوری میتونم بهتون کمک کنم؟-
22:43.270 --> 22:46.160
میتونین بهم کمک کنین بهش بگم صورتحساب و میخوام؟
22:46.160 --> 22:48.310
انگلیسی من خیلی خوب نیست
22:48.310 --> 22:51.110
بیل لطفا
22:51.110 --> 22:53.150
ممنونم
22:53.150 --> 22:55.500
اهل کجایین؟-
ژنهو-
22:55.500 --> 22:58.370
ژنهو؟-
بله ممنونم-
22:58.370 --> 22:59.940
مشکلی نیست
22:59.940 --> 23:02.530
بعد پدرت شنید من دوست پسر دارم
23:02.530 --> 23:04.840
میخواست بره آمریکا تا بگرده
23:04.840 --> 23:09.500
شبی که قرار بود همو ببینیم ما خیلی منتظر موندیم
23:09.500 --> 23:11.890
آخرش ژن چون نیومد
23:13.040 --> 23:15.530
در شرکتش رفتم پیداش کردم
23:15.530 --> 23:17.750
اون شخص اصلا نبود
23:19.010 --> 23:22.170
پدرت گفت با یه متقلب ملاقات کردم
23:22.880 --> 23:25.470
ولی من باورش نکردم
23:25.470 --> 23:28.600
چون چشمای ژنگ چون
23:28.600 --> 23:32.260
میتونستم بخونم که دوسم داره
23:32.900 --> 23:36.920
میتونسته برگشته باشه چین؟
23:36.920 --> 23:41.020
از دوستان وکلا و سایر دوستان خواهش می کنم که اطلاعاتی کسب کنن
23:41.020 --> 23:43.070
اگه برگشته باشه
23:44.500 --> 23:47.510
یه ذره حقه بازی.واقعا بزرگ شده
23:47.510 --> 23:49.460
میتونی حتی بهم کمک هم کنی
23:49.460 --> 23:51.160
البته-
ممنونم-
23:51.160 --> 23:53.340
کار شما کار منه
23:53.340 --> 23:56.410
البته کار من هم کار شماس
23:56.410 --> 23:58.900
بریم بخوابیم-
باشه-
24:01.540 --> 24:03.930
فراموش نکن برقارو خاموش کنی
24:05.720 --> 24:07.810
مادربزرگ
24:07.810 --> 24:10.810
چرا به ژانگ گوا گوا گلدوزی یاد میدین؟
24:10.810 --> 24:14.810
در حال حاضر هنوز من و کارآموزای دیگه رو دارین.کافی نیست؟
24:14.810 --> 24:18.180
یوشین میدونم زحمت میکشی
24:18.180 --> 24:21.720
اما گلدوزی نباید یک مهارت محدود باشه
24:21.720 --> 24:24.910
همچنین باید برای مشارکت دیگران هم باز کنیم
24:24.910 --> 24:27.910
این تنها راهی است که ما می توانیم از صنایع دستی عبور کنیم.
24:27.910 --> 24:32.040
بعلاوه در آینده،گلدوزی نخ های طلایی یک مارک امضاء صنعت گلدوزیه
24:32.040 --> 24:35.040
البته ما باید پیشرفت کنیم
24:36.100 --> 24:40.080
پس مادربزرگ میتونین یه چیز و بهم قول بدین؟
24:40.080 --> 24:41.620
چیه؟
24:41.620 --> 24:44.540
بخاطر ژانگ گوا گوا از من غافل نشین باشه؟
24:44.540 --> 24:47.600
وگرنه ناراحت میشم
24:48.200 --> 24:52.020
دختر احمق ، چند بار او را ملاقات کرده ام؟
24:52.020 --> 24:54.780
البته من به شما نزدیکتر هستم
24:54.780 --> 24:57.250
باشه بهت قول میدم
24:57.250 --> 24:59.240
ممنونم مادربزرگ
24:59.240 --> 25:02.850
مادربزرگ ، این روزها ، شما سعی در بازیابی مقاله باستانی لباس دارین
25:02.850 --> 25:06.590
عکاسی و کارهای بایگانی رو به من بدین
25:06.590 --> 25:08.810
باشه بهت میدم
25:08.810 --> 25:10.870
رئیس گلدوزی ناهار آماده اس
25:10.870 --> 25:13.050
بریم بخوریم
25:28.940 --> 25:31.410
چرا به من زنگ زدی تا صبح زود به اینجا بیایم؟
25:33.010 --> 25:35.750
به دلیل تصادف نیست؟
25:35.750 --> 25:38.500
باید مسائل را برای این دو مرد توضیح بدی
25:38.500 --> 25:42.390
بهشون بگو تفاله نیستم
25:42.390 --> 25:45.100
یه وکیلم یه وکیل با اخلاقم
25:45.100 --> 25:47.780
میخوام اونا ازم منطقی غرامت بخوان
25:47.780 --> 25:49.210
و ماشین و بهم برگردونه
25:49.210 --> 25:52.920
چه توضیحی هست؟وقتی شیائو شین و ول کردی دربارش فکر نکردی؟
25:53.570 --> 25:57.430
چی؟ چه زمانی من او را رها کرده ام؟
25:57.430 --> 26:01.240
شیائو شین قبلاً به من گفت که شما دو نفر با هم غذا خوردید ، بازی کردید و خوابیدید.
26:01.240 --> 26:03.140
هنوز اعتراف نمیکنی؟تو..تو
26:03.140 --> 26:06.260
شرمنده ای-
مزخرف نگو منظورت چیه باهاش خوابیدم؟-
26:06.260 --> 26:08.190
فکر میکنی من یه شخص بی بند و بارم؟
26:08.190 --> 26:10.330
چرا تو...؟-
باشه باشه-
26:10.330 --> 26:12.780
کافیه نیازی نیست توضیح بدی من میرم
26:14.270 --> 26:19.050
بشین.هنوز حرفم تموم نشده.اینطوری نمیتونی درباره من اشتباه کنی
26:26.300 --> 26:27.700
چکار میکنی؟
26:27.700 --> 26:30.290
لی یون کای تو منحرفی،تو خشن و کثیفی
26:30.290 --> 26:32.270
...چکار کردم ؟بار بهت بگم-
کای کای-
26:32.270 --> 26:35.240
کای کای واقعا تویی
26:35.240 --> 26:38.610
خیلی وقته ندیدمت.چرا با من تماس نگرفتی؟
26:38.610 --> 26:41.910
...درست صحبت کن.شوخی نکن.این
26:41.910 --> 26:44.760
کی گفته شوخی میکنم؟چه رابطه ای میتونیم داشته باشیم؟
26:44.760 --> 26:47.590
اگه بخاطرت نبود .زود طلاقم و نمیگرفتم
26:47.590 --> 26:48.960
لی یون کای
26:48.960 --> 26:51.210
...نه نه بذار توضیح بدم.اون
26:53.670 --> 26:56.880
تو یه جت جنگنده از همه کثیفایی و یه هواپیمای بمب افکن از همه منحرفا
26:59.370 --> 27:02.280
اون کیه کای کای؟-
نمیتونی بهتر حرف بزنی؟-
27:02.280 --> 27:04.850
یعنی چی بخاطر من طلاق گرفتی؟چه ارتباطی به من داره؟
27:04.850 --> 27:08.170
تو وکیلم بودی و من مشتریت بودم
27:08.170 --> 27:11.910
تو پرونده طلاق من و برنده شدی. چیز اشتباهی گفتم؟
27:11.910 --> 27:16.140
کای کای بذار کمکت کنم پاکش کنی.حالت خوبه؟
27:23.000 --> 27:33.000
.:: @bollbolljan_com ::.
27:36.160 --> 27:37.790
آی یو
27:40.600 --> 27:42.240
واو
27:49.320 --> 27:51.180
آییو
27:53.800 --> 27:55.580
واو
27:57.490 --> 27:59.770
یه خونه خیلی بزرگه
27:59.770 --> 28:02.580
من تنها کارمند اینجا نیستم درسته؟
28:02.580 --> 28:05.110
خسته میشم
28:13.000 --> 28:14.940
تو هستی...؟
28:15.700 --> 28:18.180
مادر ژانگ گواگوا هستین؟
28:18.180 --> 28:21.620
درسته
28:29.030 --> 28:33.920
چیزی نیستین که من تصور میکردم
28:33.920 --> 28:36.640
واقعا خیلی جوونین
28:38.950 --> 28:42.250
اینطوریه.وقتی اینجایی
28:42.250 --> 28:46.800
کارهای تمیز کردن ، لباسشویی ، آشپزی و خرید مواد غذایی را انجام میدین
28:46.800 --> 28:49.660
تفاوت چندانی با مشاغل معمولی پاره وقت نداره
28:49.660 --> 28:54.120
چی؟خیلی کاره و من تنهایی انجامش بدم؟
28:54.120 --> 28:57.820
تمیز کردن اتاق نشیمن حتما میمیرم (کلمه عامیانه از گویش زادگاهش)
28:57.820 --> 29:01.170
)چی گفتی؟مرده؟ (کلمه عامیانه از گویش زادگاهش
29:04.550 --> 29:07.410
خیلی وقته این و نشنیده بودم
29:07.410 --> 29:09.480
بنظر خیلی صمیمی میاد
29:09.480 --> 29:11.520
کافیه نخندین
29:11.520 --> 29:13.910
نمیخوام براتون کار کنم میرم
29:13.910 --> 29:17.660
هی جدی ای؟
29:17.660 --> 29:19.450
فقط اومدی اینجا حالا میخوایی استعفا بدی؟
29:19.450 --> 29:22.930
هی وهله اول توافق نکردم.چطور استعفا دادم؟
29:22.930 --> 29:24.620
ولی فکر کردم میمونین
29:24.620 --> 29:27.210
قبلا کارمندای قبلیمو بیرون کردم
29:27.210 --> 29:30.230
ببینین چقدرسیر تو آشپزخونه هست
29:30.230 --> 29:32.420
واقعا بو بد میگیره
29:32.420 --> 29:35.000
کی بهم در ترشی سیر کمک کنه؟
29:35.000 --> 29:38.630
درسته؟حالا که اینجایین چرا یه امتحان نمیکنین؟
29:38.630 --> 29:41.600
بعد اینکه همه چیز تموم شد
29:41.600 --> 29:43.950
بهت500پوند میدم
29:43.950 --> 29:45.660
500پوند؟
29:46.460 --> 29:49.940
فقط برای ترشی سی انداختن؟
29:49.940 --> 29:52.990
نگاه کن چشمات چقدر میدرخشه
29:52.990 --> 29:56.750
بذار بهت بگم فقط ترشی سیر نیست
29:56.750 --> 30:00.310
وقتی کار سی تمام شد شما باید
30:00.310 --> 30:03.790
کوفته های سبز درست کنید. و همچنین ، کیک های اسفنجی.
30:03.790 --> 30:07.260
وونوتون میگو درست کنین وهمچنین
30:07.260 --> 30:11.250
راستی پنکیک مالت
30:11.250 --> 30:13.600
پسرم همه اینارو دوست داره
30:13.600 --> 30:16.550
باشه مواد شون کجاس؟
30:16.550 --> 30:19.550
برام بیاریشون بیرون
30:19.550 --> 30:20.620
نگاه میکنم
30:20.620 --> 30:24.550
ببینین این متناسب با سلیقتونه-
باشه-
30:35.200 --> 30:37.450
بیا امتحانش کنین
30:37.450 --> 30:40.520
امتحان کنین اگه ب نکن بیشتری نیاز داره بزنم
30:45.120 --> 30:48.400
مزه اش خوبه؟-
خوشمزه اس-
31:00.240 --> 31:02.710
احساس میکنم این شبیه جایی که قبلا بودم
31:03.500 --> 31:07.750
اگه نبودم چطور اون نقاشی رو کشیدم؟
31:18.260 --> 31:22.900
پرواز میکنه
31:28.730 --> 31:32.070
پرواز میکنه
31:45.830 --> 31:50.210
واو این اتاق آبجیه؟
32:07.270 --> 32:09.410
آبجی نگاه کن این قرمزه
32:09.410 --> 32:11.600
زرد و آبی
32:11.600 --> 32:13.510
این شبیه یه رنگین کمان نیست؟
32:13.510 --> 32:16.100
همچنین میتونم احساس باد و هم نقاشی کنم
32:16.100 --> 32:17.950
چطور این و کشیدی؟
32:17.950 --> 32:20.780
ببین نخ بادبادک خمیده اس
32:20.780 --> 32:23.250
یعنی باد قویه
32:37.070 --> 32:39.640
جرات داری دزدکی وارد اتاق من بشی؟
32:40.360 --> 32:42.320
دیوونه شدی
32:42.320 --> 32:46.250
این چیزیه که من میخواستم ازت بپرسم.تو از این نقاشی برای گرفتن جایزه و
32:46.250 --> 32:49.360
بورس تحصیلی از گلدوزی نخ طلایی استفاده کردی؟
32:49.360 --> 32:52.180
کی گفته میتونی وارد اتاقم بشی؟برو بیرون
32:52.180 --> 32:54.490
این نقاشی ای که من بهت یاد دادم درسته؟
32:54.490 --> 32:57.180
اگه حقیقت و بهم نگی نمیرم
32:57.180 --> 33:01.860
چه شوخی ای. من این و از محوطه رنگی گلدوزی نخ طلایی کشیدم
33:01.860 --> 33:03.710
حتی یادم نمیاد چی بهم یاد دادی
33:03.710 --> 33:07.380
همچنین چون استاد و معلم من و دوست داشتن
33:07.380 --> 33:10.510
از من حمایت کردند. ربطی به شما و نقاشی شما نداره
33:10.510 --> 33:12.270
زودباش برو بیرون
33:12.270 --> 33:15.590
اما رنگ های ترسیم و تصویر بادبادک ،
33:15.590 --> 33:19.430
دقیقاً همانطور است که وقتی جوان بودم ، آن را ترسیم کردم.تو مال منو سرقت کردی
33:19.430 --> 33:21.920
چندبار باید بهت بگم؟من ازتو سرقت ادبی نکردم
33:21.920 --> 33:23.820
دروغ میگی
33:23.820 --> 33:27.380
اگه تو برای گرفتن بورسیه تحصیلی نقاشی یکی دیگه رو دزدیده باشی یه دزد و دروغگویی
33:27.380 --> 33:32.780
ژانگ گوا گوا از آنجا که شما برای یادگیری گلدوزی اینجا هستید ، بهتر است یک کار خوب از یادگیری را انجام دهید و به تجارت خود توجه کنی
33:32.780 --> 33:35.280
درباره چی دعوا میکنین؟
33:35.280 --> 33:37.220
استاد
33:37.220 --> 33:39.440
ژانگ گوا گوا حق نداره وارد اتاقم بشه
33:39.440 --> 33:42.430
بهش گفتم که بره بیرون
33:51.720 --> 33:54.060
استاد چی شده؟
33:54.800 --> 33:57.970
اومدم اینجا چون شنیدم سر چیزی دارین دعوا میکنین
33:57.970 --> 34:00.120
اگه چیزی نیست خوبه
34:01.360 --> 34:05.330
این بده . چی میشه اگه استاد شنیده باشه
34:19.710 --> 34:22.360
نقاشی کسی و دزدیده؟
34:28.580 --> 34:32.360
ممکنه که نقاش محوطه رنگی گلدوزی نخ طلایی
34:32.360 --> 34:34.710
یکی دیگه باشه؟
34:41.150 --> 34:43.160
[دبستان شیپینگ]
35:01.860 --> 35:05.040
هنگام تنظیم موضوعات ، باید آنها را در یک ردیف مستقیم مرتب کنی
35:05.040 --> 35:07.930
هنگامی که از آنها استفاده می کنید ، کاربرد آن بیشتر خواهد شد.
35:11.810 --> 35:15.560
بچه ها ، من فردا قصد دارم در این مسابقه شرکت کنم
35:15.560 --> 35:19.310
شما باید به این شکل برسید که نقاشی شما زیباتر به نظر برسه
35:19.310 --> 35:24.280
♫ هر وقت ارتباط چشمی برقرار می کنیم♫
35:25.800 --> 35:32.480
ژانگ گوا گوا حتما شاگرد در مدرسه دبستان شیپینگ بوده
35:33.490 --> 35:38.650
♫ بی سر و صدا همه ملاحظات مخفیانه شما را به یاد خواهم آورد
35:38.650 --> 35:40.960
ژانگ گوا گوا
35:40.960 --> 35:42.380
استاد جین
35:42.380 --> 35:45.210
وقت داری؟میخوام باهات حرف بزنم
35:45.210 --> 35:48.880
میشه بعدا حرف بزنیم؟الان کار دارم
35:49.940 --> 35:52.910
پس من منتظرت تو حیاط هستم
35:52.910 --> 35:54.840
بله
35:54.840 --> 35:59.410
♫ اجازه ندهید رابطه مقدر شده ما باشد♫
35:59.410 --> 36:03.500
♫دوباره از هم جدا شویم ♫
36:09.170 --> 36:13.020
هی چرا صبح اومدی خونه؟
36:13.020 --> 36:15.110
نباید کار کنی؟
36:15.110 --> 36:17.470
باید کاری و انجام بدم مرخصی گرفتم
36:17.470 --> 36:19.360
معلومه مشکل درست کردی
36:19.360 --> 36:22.570
راستشو بگو با ماشین بابات چکار کردی؟
36:22.570 --> 36:24.110
حالم خوب نیست مزاحمم نشین
36:24.110 --> 36:27.180
من...نمیتونم باهات بحث کنم
36:27.180 --> 36:31.640
زودباش بیا غذا بخور .یه خدمتکار جدید استخدام کردم
36:31.640 --> 36:36.990
اوقات تلخی نکن.هرجوری شده این بار میخوام نگهش دارم
36:36.990 --> 36:39.520
شما همیشه کسی نیستین که خدمتکارا رو بیرون میکنه؟
36:41.170 --> 36:44.470
هی چی گفتی؟
36:44.470 --> 36:46.380
آی یو
36:46.380 --> 36:49.200
واقعا غذاهای زیادی درست کرده
36:50.740 --> 36:53.010
بنظر خوب میان
36:53.010 --> 36:55.100
اول میخورم
36:56.280 --> 36:58.130
این چیه؟
36:59.460 --> 37:02.500
خاله میتونین یه کاسه برنج بدین؟
37:02.500 --> 37:04.640
باشه-
کوفته بخارپز-
37:13.280 --> 37:15.220
بیا یه کاسه وونوتون هم بخور
37:15.220 --> 37:18.180
...وونوتون هم هس؟میگم بهتون که
37:18.180 --> 37:20.550
تو؟
37:22.820 --> 37:26.100
شیائو یو چرا خونه ما هستین؟
37:26.100 --> 37:28.680
اینجا خونه شماس؟
37:28.680 --> 37:31.300
...گوا گوا دختر احمق .تو
37:31.300 --> 37:35.520
چرا او مرا به عنوان خدمتکار در خانه شما معرفی کرد؟خیلی بدشانسم
37:35.520 --> 37:38.200
شما بد شانس؟من بدشانسم باشه؟
37:38.200 --> 37:40.440
تو چرا بدشانسی؟
37:41.130 --> 37:46.040
حال و هوای فعلی من مثل این است که من فقط مگس خورده ام!
37:46.040 --> 37:49.580
بشینین
37:49.580 --> 37:52.300
بشینینو چنتا سوال ازتون دارم
37:53.070 --> 37:57.270
گوا گوا سهوا
37:57.270 --> 37:58.940
یا اغلب ازم یاد میکنه؟
37:58.940 --> 38:02.240
بله هرروز ازت یاد میکنه و من بخاطرش خیلی اذیت میشم
38:02.240 --> 38:04.770
واقعا؟
38:04.770 --> 38:07.960
میگه بی عاطفه ای
38:07.960 --> 38:11.260
شیائو شین و ول کردین و از شیپینگ رفتین
38:11.260 --> 38:13.030
درباره این نپرسیدم
38:13.030 --> 38:16.010
یون کای یون کای
38:16.010 --> 38:17.740
یون کای
38:18.500 --> 38:20.290
هی
38:20.290 --> 38:23.120
چرا اینجا نشستی؟
38:23.970 --> 38:28.870
چیزی نیست براتون یه کاسه برنج میارم
38:30.680 --> 38:33.490
یون کای ماشین بابات
38:33.490 --> 38:36.540
باید زود برشگردونی باشه؟
38:36.540 --> 38:39.260
بابات خیلی دربارش نگرانه
38:44.220 --> 38:46.690
قبلا پختن وونوتون و شاومی رو تموم کردم
38:46.690 --> 38:49.810
و سوپ نان که میخواستین. همه اشم خوردین
38:49.810 --> 38:53.450
میتونین الان500پوند من و بدین؟
38:58.060 --> 38:59.750
بفرما
39:02.010 --> 39:06.100
چنین مهارت های هنری آشپزی خوبی دارید. چرا آنها را مخفی می کنید؟
39:06.100 --> 39:07.940
پیش ما بمونین
39:07.940 --> 39:11.280
اگر شکایت دارید که خسته هستید ، می توانم روزهای تعطیل بیشتری را برای شما فراهم کنم.
39:11.280 --> 39:14.310
در طول جشنواره اواسط پاییز ، جشنواره اژدها قایق ، و جشنواره فانوس ،
39:14.310 --> 39:16.890
بسته های قرمز را به شما خواهم داد
39:17.500 --> 39:21.200
اگر این مورد باشد ، من ضرر نمی کنم
39:21.200 --> 39:24.010
چرا سعی نمی کنم شرایط خود را بیان کنم؟
39:27.480 --> 39:30.270
اگه میخوایین بمونم میتونم
39:30.270 --> 39:33.970
ولی یه شرایط کوچیکی دارم
39:33.970 --> 39:36.630
شرایطت چیه؟
39:36.630 --> 39:39.690
با دیدن چقدر ثروتمند ین
39:39.690 --> 39:43.400
می توانید پیش از پرداخت یک سال حقوق من را بپردازید؟
39:43.400 --> 39:46.830
...تو...تومیخوایی من بپردازم
39:46.830 --> 39:49.540
حقوق یه سالتو جلوتر پرداخت کنم؟
39:49.540 --> 39:53.380
شما پولدارین
39:53.380 --> 39:56.920
این زن مکاره پیر.میدونه من به یه خدمتکار ضروری نیاز دارم
39:56.920 --> 39:59.180
جرات کرده شرایطش و آشکارا بیان کنه
39:59.180 --> 40:01.970
در هر صورت با حضور يانگ گوا گوا اینجا
40:01.970 --> 40:05.140
جرات نمیکنه پول و بگیره و فرار کنه
40:05.140 --> 40:08.550
باشه موافقم
40:09.800 --> 40:14.670
به راحتی موافقت کرد؟اگه میدونستم سه سال و ازش میخواستم
40:14.670 --> 40:17.680
باشه پس
40:17.680 --> 40:21.970
پول و به حساب بانکیتون منتقل میکنم
40:22.730 --> 40:25.000
بندهارو با دقت بخونین
40:25.000 --> 40:28.640
شماره یک: من قبلاً حقوق یک سال را به شما پرداخت می کنم
40:28.640 --> 40:31.140
شما مجاز به استعفا در یک سال نیستین
40:31.140 --> 40:33.390
تا زمانی که به حرف خود برنگردید اشکالی نداره
40:33.390 --> 40:36.650
من هی جونم از حرفم برنمیگردم
40:36.650 --> 40:39.580
قطعا این کارو نمیکنم
40:44.500 --> 40:48.640
وانگ آی یو؟که اینطور. اسمتون وانگ آی یو
40:48.640 --> 40:53.730
در زادگاهم یه دوست دارم که اسمش وانگ آی یو
40:53.730 --> 40:56.470
شبیهشی
40:59.920 --> 41:02.210
نمیتونه باشه
41:02.210 --> 41:06.510
...تو ...تو نمیتونی باشی
41:06.510 --> 41:10.770
دختر معلم وانگ،وانگ آی یو؟
41:10.770 --> 41:14.470
چطور اسم پدرمو میدونی؟-
آییو-
41:14.470 --> 41:17.910
تو...تو واقعا آی یو هستی؟جدی
41:17.910 --> 41:21.830
من هی جونم من و نشناختی؟
41:21.830 --> 41:23.900
خیلی تغییر کردم؟
41:23.900 --> 41:26.880
هی جون؟-
درسته-
41:26.880 --> 41:28.500
تو جین هوا نیستی؟
41:28.500 --> 41:33.290
من..اسممو عوض کردم.جین هوا رو از حافظت پاک کن
41:33.290 --> 41:35.710
الان اسمم هی جونم-
نگاش کن-
41:35.710 --> 41:39.170
الان پلاکهای زیادی داری.جراحی پلاستیک خوبی کردی
41:39.170 --> 41:41.660
نه اینا طبیعین
41:41.660 --> 41:46.220
وقتی بچه بودیم نمره های مدرست بهتر بود
41:46.220 --> 41:50.170
معلم خیلی دوست داشت.چرا الان...؟
41:52.380 --> 41:57.760
شنیدم حامله بودی و ازدواج نکردی
41:57.760 --> 42:00.520
بخاطر همین زادگاهمون و ترک کردی درسته؟
42:00.520 --> 42:02.830
چه مزخرفاتی میگی؟
42:02.830 --> 42:07.410
مادر شما خاله کنگ بود که یک غذاخوری کوچک را اداره می کرد ، درسته؟
42:07.410 --> 42:12.260
در آن زمان ، شما حتی جدول ضرب خود را در کلاس 5 نمی دونستی
42:12.260 --> 42:17.480
حالا به این نگاه کن شما ثروتمند هستید و در چنین خانه بزرگی زندگی می کنی
42:17.480 --> 42:23.000
جدی، خدا ناعادله-
ساکت شو بذار بهت بگم-
42:24.780 --> 42:30.040
درباره جوونیام تو این خونه حرف نزنین
42:30.040 --> 42:32.700
درباره جین هوا نگین
42:32.700 --> 42:37.150
از همه مهمتر نگین هم ولایتیم
42:38.760 --> 42:55.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
42:59.120 --> 43:04.260
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
43:04.260 --> 43:09.280
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
43:09.280 --> 43:14.010
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
43:14.010 --> 43:19.300
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
43:19.300 --> 43:24.130
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
43:24.130 --> 43:29.430
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
43:29.430 --> 43:34.250
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
43:34.250 --> 43:38.970
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
43:38.970 --> 43:44.000
♫ I can’t let go ♫
43:44.000 --> 43:49.070
♫ because I met you ♫
43:49.070 --> 43:53.480
♫ Even if there’s no reason, ♫
43:53.480 --> 43:59.330
♫ we must have come into each other’s life ♫
43:59.330 --> 44:04.360
♫ I am still looking ♫
44:04.360 --> 44:09.230
♫ because you have stopped, ♫
44:09.230 --> 44:14.420
♫ yet I still can’t forget ♫
44:14.420 --> 44:22.550
♫ our meeting ♫
44:35.590 --> 44:41.010
♫ Because of you ♫
44:50.670 --> 44:56.500
♫ I still can’t forget ♫
44:59.260 --> 45:04.500
♫ our meeting ♫