WEBVTT
00:01.460 --> 00:07.090
♫ Every time we make eye contact ♫
00:08.440 --> 00:15.570
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
00:15.570 --> 00:22.450
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
00:22.450 --> 00:28.440
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
00:29.670 --> 00:35.310
♫ Every time we reunite ♫
00:36.780 --> 00:43.700
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
00:43.700 --> 00:49.810
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
00:49.810 --> 00:56.320
♫ of scenes that only exist because of you ♫
00:56.320 --> 01:05.080
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
01:05.080 --> 01:10.350
♫ I can now read your facial expressions
From strangers, we learned to understand each other ♫
01:10.350 --> 01:13.870
♫ Grab onto the thread of time ♫
01:13.870 --> 01:19.270
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
01:19.270 --> 01:23.670
♫ Don’t let our destined relationship ♫
01:23.670 --> 01:31.090
♫ be separated again ♫
[Because of Meeting You]
01:31.630 --> 01:34.400
.:: www.bolboljan.net ::.
01:34.400 --> 01:38.690
اگه تو نمیخوری ژانگ چن باید بخوره مگه نه؟
01:38.690 --> 01:41.410
درسته-
ما میریم-
01:41.410 --> 01:43.610
خوردن پیتزارو تموم کنین
01:49.310 --> 01:51.080
یو شین
01:52.360 --> 01:56.300
رئیس بزرگ گفتن وقتی اینجا نیستن کسی حق نداره برن داخل اتاق
01:56.300 --> 01:59.610
مامان خوستن تعدادی لباس از اتاق مادربزرگ بیارم
01:59.610 --> 02:03.330
متاسفم رئیس بزرگ مخصوص این درخواست و کردن حتی رئیس شو هم نمیتونن برن داخل
02:03.330 --> 02:06.990
معلم شی انگار تعدادی لباس از انبار گم شده
02:06.990 --> 02:09.250
حتی در کتابهای حساب نیز ثبت شده
02:09.250 --> 02:11.660
چطور ممکن؟-
با من بیا-
02:11.660 --> 02:15.720
باید مدتی که در اون هستیم مجدد بشماریم
02:26.080 --> 02:34.960
.:: @bollbolljan_com ::.
03:04.180 --> 03:06.370
عجیبه
03:06.370 --> 03:08.580
چونگسام بی آستین؟
03:10.460 --> 03:13.070
باید با شال هماهنگ باشه
03:24.700 --> 03:27.140
چرا اینجا نیست؟
03:34.620 --> 03:37.460
منو ترسوندی
03:37.460 --> 03:39.810
چرا از محصول زنانه استفاده میکنی؟
03:39.810 --> 03:43.040
کی گفته فقط برای خانمهاست؟ این نسخه مردانه اس
03:43.040 --> 03:45.560
این زنونه اس برای تو
03:48.240 --> 03:52.110
به جای به اشتراک گذاشتن یک اتاق با جیانگ ژنگ چوان ، امشب به خانه نمی ری؟
03:52.110 --> 03:56.060
فقط نمیتونم گوا گوا مو ترک کنم-
گوا گوا تو نیستم-
03:57.650 --> 04:00.480
بیا بازی کنیم. سوال وجواب
04:00.480 --> 04:02.840
همونطور که گلدوزی میکنی میپرسم
04:02.840 --> 04:05.280
سریع جواب بده باشه؟-
میدونم-
04:05.280 --> 04:07.060
شروع میکنیم
04:07.060 --> 04:10.400
گوا گوا گادوزی رو بیشتر دوست داری
04:10.400 --> 04:14.770
یا لی تانگ و دوست داری؟-
احمقی؟البته که لی تانگ-
04:14.770 --> 04:18.270
شیائو یو رو بیشتر دوست داری یا لی تانگ؟
04:19.820 --> 04:22.520
لو تانگ جوان تر است ، بنابراین من لو تانگ را انتخاب می کنم
04:22.520 --> 04:25.200
پس ژانگ چن و دوست داری یل عمه امو؟
04:25.200 --> 04:26.750
البته عمه اتو
04:26.750 --> 04:31.810
ژانگ چن و دوست داری یا لی یون کای؟-
البته لی یون ک-
04:33.950 --> 04:37.220
بالاخره حقیقت و گفتی-
با منبازی میکردی؟-
04:37.220 --> 04:40.160
میخوام با این سوزن سوراخت کنم-
نکن نکن قاطی کردی-
04:40.160 --> 04:43.370
یه سوال نهایی دارم گوش کن
04:43.370 --> 04:48.610
لی یون کای و دوست داری یا لی یون کای؟
04:49.390 --> 04:53.720
البته لی یون کای-
لی یون کای و دوست داری یا لی یون کای؟-
04:53.720 --> 04:56.890
البته لی یون کای-
لی یون کای و دوست داری یا -
04:56.890 --> 05:00.470
لی یون کای؟-
لی یون کای لی یون کای-
05:31.510 --> 05:36.030
مامان ، چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟ فروشگاه دسر شلوغ بود؟
05:36.030 --> 05:39.380
مشغول. چطور ممکن است شلوغ نباشه؟
05:39.380 --> 05:44.230
امروز آنقدر شلوغ شده ام که مفصل ران من درد می کنه
05:44.790 --> 05:49.960
متاسفم ، مامان من آنقدر مشغول قلاب دوزی بودم که نتوانستم در فروشگاه به شما کمک کنم
05:50.520 --> 05:53.300
بذارین ماساژتون بدم-
نیازی نیست-
05:53.300 --> 05:56.470
تمام روز گلدوزی کردی
05:56.470 --> 06:01.110
گلدوزی حتی به اندازه کار کردن با مشتری در تمام طول روز خسته کننده نیست.
06:02.490 --> 06:06.680
گوا گوا گشنمه
06:06.680 --> 06:10.030
میتونی برام نودل درست کنی؟-
البته صبر کنین-
06:10.030 --> 06:11.810
باشه
06:21.480 --> 06:23.120
مامان
06:23.120 --> 06:25.800
چرا اینجایی؟-
بیا اینجا-
06:33.300 --> 06:36.250
مامان چرا اینجا کار میکنی؟
06:36.250 --> 06:39.330
نگفتم که سعی می کنم پول بیشتری کسب کنم؟
06:39.330 --> 06:44.610
برای گوا گوا سخته لی تانگ تنهایی بزرگ کنه.این شغل نزدیک به خانه است ، مزایا نیز خوب است ، و دستمزد آن نیز زیاد ه
06:44.610 --> 06:48.250
دسرهای رایگان نیز وجود دارد. من هر روز مقداری برای لئونگ به خانه میبرم
06:48.250 --> 06:51.910
باشه کافیه اینو بگیر
06:53.120 --> 06:56.420
این و به من میدی؟چرا پولتو برای من خرج کردی؟
06:56.420 --> 07:01.210
وقتی به خانه می روید ، از گلدوزی ژانگ گوا گوا عکس بگیرید و برای من ارسال کن
07:01.210 --> 07:05.760
یو شین ، شما در حال حاضر دختر آنها هستی
07:05.760 --> 07:11.530
تو زندگیتو کن ما هم زندگی فقیرانمون و میکنیم. دیگه گوا گوا رو اذیت نکن
07:11.530 --> 07:15.670
این تنها راه برای تأمین آینده منه
07:16.340 --> 07:20.750
فقط عکس بگیر نباید کار دیگه ای کنی
07:20.750 --> 07:24.060
فقط باید یه عکس بگیرم؟
07:24.060 --> 07:28.170
همچنین به گوا گوا بگو یه چونگسام جدید برات درست کنه
07:28.170 --> 07:34.120
یو شین ،گوا گوا وقت نداره حتی شب بخوابه. من حتی چونگسام نمیپوشم چرا بهش نیاز دارم؟
07:34.120 --> 07:39.250
حداقل باید به عروسی من بیایید. آیا نمی خواهید چیزی نامناسب بپوشی مگه نه؟
07:39.250 --> 07:43.230
ازدواج؟کی میخوایی ازدواج کنی؟با کی؟
07:43.230 --> 07:46.540
کسی که خیلی پولداره و من و خیلی دوست داره
07:46.540 --> 07:50.850
تا زمانی که یه شوهر خوی بگیری من خوشحالم
07:50.850 --> 07:57.660
این آخرین فرصت برای تغییر سرنوشت من ه.برای بار آخر بهم کمک کن
07:58.320 --> 08:02.560
مامان فقط تو میتونی بهم کمککن
08:09.750 --> 08:14.410
چکار باید کنم؟بازم باید به گوا گوا صدمه بزنم؟
08:15.050 --> 08:18.820
ولی یو شین گفت این آخرین باره
08:51.090 --> 08:56.510
نودلا آماده شو زود بیایین بخورین-
تقریبا خوابم برد-
09:07.910 --> 09:09.760
گوا گوا
09:09.760 --> 09:12.650
میتونی برام یه چونگسام درست کنی؟
09:13.240 --> 09:17.240
ماما میخوایی چونگسامی که من درست میکنم و بپوشی؟
09:17.240 --> 09:18.800
عالیه
09:18.800 --> 09:22.610
هی ولی مامان کی میخوایین بپوشینش؟
09:22.610 --> 09:29.640
هر وقت می توانم آن را بپوشم. مثل وقتی که ازدواج می کنید یا وقتی لی تانگ ازدواج میکنه
09:29.640 --> 09:32.620
هرگز نگفتم میخوام ازدواج کنم
09:32.620 --> 09:35.610
باشه فردا براتون درست میکنم
09:43.660 --> 09:46.130
واقعاً چنین جرمیه
09:49.050 --> 09:53.810
این چیه؟-
این شالیه که مادربزرگ برای وانگ می یین درست کرده؟-
09:53.810 --> 09:57.530
فکر نمیکنم واقعا از ژانگ گوا گوا کمک بخواد
09:58.600 --> 10:02.730
این را از کجا به دست آوردی؟-
مادر ژانگ گوا گوو این را برای من فرستاد-
10:03.750 --> 10:07.120
تا زمانی که به او پول بدهید ، او مایل به انجام هر کاریه
10:09.770 --> 10:12.010
شال چیونیو
10:13.660 --> 10:16.940
گوا گوا وواقعا بسیارخلاقه
10:16.940 --> 10:23.150
مهم نیست که او چقدر خلاقه/الان ما درباره این میدونیم نمیتونه برنده بشه
10:23.150 --> 10:26.680
یو شین ممنونم
10:27.340 --> 10:32.840
مامان اینو نگین طبیعیه بهتون کمک کنم
10:53.260 --> 10:57.210
مامان ، خورشید هنوز طلوع نکرده است. چرا بلند شدی؟
10:57.820 --> 11:02.970
میخوام برای اون احمق غذا درست کنم قبلا پولشو گرفتم چاره دیگه ای ندارم
11:02.970 --> 11:05.560
بخواب تو
11:05.560 --> 11:10.250
حالا که دعوا کردین نرین اونجا. فقط پول و بهشون برگردونین
11:10.250 --> 11:13.810
آن زن شر گفت که با آن موافق نیست ، حتی اگر من تا سرحد مرگ بزنمش
11:13.810 --> 11:20.300
می دانم چه فکر می کند. اگر من خدمتکار آنها باشم ، هیچ ایده ای در مورد آشنایی با فرزندشان نخواهید داشت
11:20.300 --> 11:23.880
آن زن شر خالصه
11:26.340 --> 11:32.120
مامان ، متاسفم همه اش تقصیر منه
11:32.120 --> 11:39.090
چرا متاسفی؟ اگر آن زن سعی کند دوباره بیاید ، من دهانش را پاره می کنم.
11:39.090 --> 11:43.610
چی میخوایی های جین هوا احمق؟میخوایی بمیری؟
11:45.170 --> 11:49.160
مامان بهترینی .حتی نمیخوام ازت جدا بشم
11:49.160 --> 11:55.080
نگاه کن چقدر آزاردهنده ای
11:55.080 --> 11:58.110
بگیر بخوام من دیگه میرم
12:10.080 --> 12:14.190
چرا خیلی زود اومدی؟
12:14.190 --> 12:19.470
چکار میتونم کنم؟یه قرارداد باهات امضا کردم از امروز شروع میکنم
12:19.470 --> 12:23.070
ازصبح تا 7صبح.هرروز صبح اینجا کارمیکنم
12:23.070 --> 12:28.080
اگه نمیخوایی من و ببینی قراردادو پاره کن
12:28.080 --> 12:32.200
فکرشم نکن تو دامت نمی افتم
12:32.200 --> 12:39.800
می توانید غذا درست کنید اما چراغ را روشن نکنید. این اتلاف برق
12:39.800 --> 12:44.130
همچنین ، آرام
12:44.130 --> 12:48.030
میخوامطبیعی بیدار بشم. مزاحم خوابم نشو
12:48.030 --> 12:49.690
باشه؟
12:50.830 --> 12:52.820
اوه درسته
12:53.630 --> 12:57.650
صبحانه باید سالم و مغذی باشه
12:57.650 --> 13:02.710
حداقل شش ظرف و پنج فنجان برنج باشه.فهمیدی؟
13:02.710 --> 13:10.050
غذای زیادی می خواهید؟ خوب ، من از ساعت 1:30 صبح به اینجا می آیم
13:10.910 --> 13:13.320
به خودت ربط داره
13:14.340 --> 13:17.670
میرم خواب قشنگمو داشته باشم
13:18.400 --> 13:24.570
میخوایی جلوت سر خم کنم؟خوابشو ببینی.آماده ام
13:37.240 --> 13:41.130
یون کای ، الان همه چیز به تو بستگی داره
13:41.130 --> 13:46.160
نقشه رو یادته؟-
چطور میتونم فراموش کنم؟به من بسپارینش-
13:46.160 --> 13:48.120
دیگه چکار باید کنه؟
13:48.980 --> 13:50.330
تقریبا دیرمون شده بیایین بریم
13:50.330 --> 13:52.890
بریم بریم بریم-
بیا بریم-
14:01.590 --> 14:07.310
مادربزرگ خیلی قشنگه-
چه قشنگی؟همه صورتم چروکه-
14:07.310 --> 14:12.570
کی همچین حرفی زده؟ مامان پیر نیست.این لباس قشنگتون کرده
14:13.820 --> 14:18.490
باید تمام شبها بیدار میبودی تا این و تموم کنی. اگه میدونستم خیلیسخته ازت نمیخواستم
14:18.490 --> 14:23.060
نیازی به مودب بودن نیست ، من گلدوزی را یاد گرفته ام تا بتوانم لباس های زیبایی برای خانواده ام تهیه کنم.
14:23.060 --> 14:26.550
اوه ، چه اتفاقی برای شال افتاده بود؟
14:26.550 --> 14:30.430
این برای سفارش مشتریه که امروز تحویل داده شد
14:30.430 --> 14:31.940
سفارش مشتری؟
14:31.940 --> 14:37.340
کی سفارش داده؟چه ارتباطی به یوشین داره؟
14:39.460 --> 14:41.730
شاید این ازمغازه اس
14:43.430 --> 14:44.980
سلام؟
14:45.920 --> 14:47.510
بله
14:51.830 --> 14:53.680
بله
15:04.210 --> 15:08.740
مامان ، آماده ای؟ مادربزرگ در حال آماده شدن برای رفتنه
15:08.740 --> 15:10.530
آماده ام
15:13.850 --> 15:19.970
اما من هنوز مضطربم. وانگ می ین امشب برای تور می ه
15:19.970 --> 15:26.940
قبلا چ.نگسام مامان و پوشیده.چطور میتونه برای من و بپوشه؟
15:26.940 --> 15:32.530
نگران نباشین لباسی که مادربزرگ درست کرده رو نمیپوشه
15:32.530 --> 15:36.580
اما قضاوت از تصاویر ، همه چیز خوب به نظر می رسه
15:36.580 --> 15:42.500
نگران این موضوع نباشید و به خانه وانگ می ین یین برین. من مراقب بقیه هستم
15:51.520 --> 15:56.250
کار دسته گوا گواشگفت انگیزه.یادتون باشه ازطرفم ازش تشکر کنین
15:56.250 --> 16:00.770
معلم شی ، این و پیش گلدوزی من بذارین-
بله-
16:00.770 --> 16:05.610
مادربزرگ یعنی دوباره گوا گوا رو بعنوان شاگردتون قبول میکنین؟
16:05.610 --> 16:10.800
سرقولم هستم هروقت بخواد گوا گوا میتونه بیاد
16:11.420 --> 16:12.900
ممنونم مادربزرگ
16:13.520 --> 16:15.040
مدربزرگ وقتشه
16:15.040 --> 16:18.160
بیا یین بریم-
باشه بریم-
16:18.160 --> 16:21.980
مامان آماده این؟میرسونمتون خونه وانگ می یین
16:21.980 --> 16:25.380
نیازی نیست یون کا من و میرسونه
16:25.380 --> 16:33.320
من به عنوان پیشکسوت اصلی ، باید برای چنین رویدادی مهم در کنار شما باشم
16:33.320 --> 16:39.390
مادربزرگ پاتون ضعیفه میتونین پرو لباس وانگ می یین به من بسپارین
16:39.390 --> 16:43.590
باشه اگه اینطوریه دیگه میرم
16:45.840 --> 16:47.560
مامن
16:54.200 --> 16:56.610
بذارین من بگیرمش
17:00.260 --> 17:04.930
این بار واقعا براتون دردسر درست کردم
17:04.930 --> 17:11.370
قصد داشتم آنرا زودتر بیاورم ، اما امروز آن را تمام کردم. معذرت می خواهم
17:11.370 --> 17:13.580
نیازی به عذرخواهی نیست
17:13.580 --> 17:19.190
یو شین چونگسام رئیس بزرگ و بیار اینجا -
بله-
17:35.730 --> 17:38.000
این...چی شده؟
17:38.000 --> 17:42.090
مامان این اشتباه؟
این کار من نیست-
17:42.090 --> 17:44.150
رئیس بزرگ
17:44.150 --> 17:49.770
این چیزی است که شما برای من درست کردید؟ به من نگو که می خواهی من این را در یک رویداد بین المللی بپوشم؟-
نه نه -
17:49.770 --> 17:52.930
این باید اشتباه شده باشه.کی این کارو کرده؟
17:52.930 --> 17:58.620
مامان ، چی میگی؟ -
چونگسام عوض شده-
18:02.010 --> 18:11.030
.:: @bollbolljan_com ::.
18:17.800 --> 18:23.070
واقعاً متاسفم ، اما این واقعاً کار من نیست. لطفا به من اعتماد کنین
18:23.070 --> 18:26.860
حتی اگر شما را باور کنم ، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.
18:26.860 --> 18:32.110
امشب به آمریکا پرواز می کنم ، آنچه نیاز دارم یک چونگسامه
18:40.660 --> 18:48.070
بنظر میرسه باید خانم وانگ می یین لباسی که رئیسمون درست کردن بپوشه
18:48.070 --> 18:52.550
رئیس شو یکی درست کرده؟
18:53.550 --> 19:00.740
این یک هدیه تشکر از شما برای حمایت و مراقبت مداوم از گلدوزی نخ طلاییه
19:00.740 --> 19:06.140
یه چونگسام قرمز با یه شال گلدار
19:06.140 --> 19:10.240
خیلی پر زرق و برق نیست؟-
نه نیست-
19:10.240 --> 19:17.480
وقتی در خارج از کشور تحصیل کردم و در سفارتخانه ها کار کردم ، متوجه شدم که محبوب ترین سبک های شرقیه
19:17.480 --> 19:21.870
موادی با رنگ روشن هستند که شکننده نیستن
19:22.460 --> 19:25.820
چی فکر میکنین رئیس بزرگ؟
19:25.820 --> 19:29.180
این لباس بد نیست
19:29.920 --> 19:34.240
پس رئیس شو خیلی ممنونم-
این و نگین-
19:34.240 --> 19:37.330
کمک بهتون باعث افتخارمه
19:39.790 --> 19:42.950
معلم وانگ یکی اینجاس چ.نگسامتون و آورده
19:42.950 --> 19:48.960
سلام.خانم وانگ .رئیس بزرگ کسی و که میخوایین ملاقات کنین اینجاس
20:03.430 --> 20:05.590
شیو هوا
20:05.590 --> 20:07.440
مامان
20:07.440 --> 20:10.940
شیو هوا واقعا برگشتی
20:11.810 --> 20:14.740
متاسفم مامان دیر برگشتم
20:14.740 --> 20:17.880
زنداداش تو
20:19.790 --> 20:24.010
معلم وانگ براتون یه چونگسام درست کردیم
20:31.250 --> 20:33.280
لطفا نگاهی کنین
20:43.330 --> 20:45.600
این خیلی قشنگه
20:46.440 --> 20:51.160
این مطابق با سبک گلدوزی رئیس بزرگه
20:52.160 --> 20:56.720
این محصول گلدوزی نخ طلایی نیست! این یک تقلید از گلدوزی مادرم
20:56.720 --> 20:58.790
جعلیه
20:58.790 --> 21:02.470
درسته من این قطعه رو درست نکردم
21:02.470 --> 21:08.070
اما این توسط بهترین دانش آموز من ساخته شده است. با کار شخصی من فرقی ندارد
21:19.560 --> 21:21.610
مامان
21:21.610 --> 21:26.380
مامان عصبانی نباشین به توضیحم گوش بده
21:26.380 --> 21:31.200
اینطوری کارارو انجام میدی؟اگه همیشه اشتباه کنی چطوری بهت اعتماد کنم؟
21:31.200 --> 21:36.690
نمیدونستم سونگ شیو هوا با یه چونگسام تموم شده برمیگرده
21:36.690 --> 21:40.650
اون 17سالپنهان شده برای این روز
21:41.730 --> 21:44.660
یعنی نقشه همه چیز و کشیده
21:44.660 --> 21:49.090
برای جلب توجه مامان من را در معرض سوزاندن لباس قرار داد
21:49.090 --> 21:55.570
بعدش چونگسام درست کرد.فقط خواسته من و خجالت زده کنه
21:55.570 --> 21:58.400
حالا باید چکار کنیم؟
22:01.230 --> 22:06.650
حالا سونگ شیو هوا برگشته مادر یه کمکیداره
22:08.990 --> 22:13.360
نمیتونم همیشه در موقعیتم بمونم
22:16.110 --> 22:21.830
فکر می کنم شما باید کسی را پیدا کنید که ابتدا لباس مادربزرگ را عوض کرده
22:21.830 --> 22:24.040
درست نمیگم رئیس شو؟
22:24.040 --> 22:26.060
البته
22:26.060 --> 22:30.130
یون کای تو همه رو نقشه کشیده بودی درسته؟
22:30.130 --> 22:36.220
باید خیلی سخت کار کرده اید تا به خاله خود کمک کنید بازگشتی عالی داشته باشه
22:36.220 --> 22:40.090
مشغول رابطه هستم من برای آن وقت ندارم
22:40.090 --> 22:45.120
اما اگر کسی بخواهد به افرادی که به آنها اهمیت می دهم آسیب برسونه نمیشینم
22:45.900 --> 22:48.960
همچنین کاری میکنم که پشیمون بشه
22:53.980 --> 22:59.680
یون کای ، یو شین فقط با شما درگیر است. زیاد فکر نکن
22:59.680 --> 23:03.280
خوشحالیم که زنداداش برگشته
23:03.280 --> 23:05.890
زیاد نگران نباشین.منم باهاش درگیرم
23:05.890 --> 23:09.540
علاوه بر این ، با شما در اینجا ، من مطمئن هستم که به زودی می توان مقصر را پیدا کرد
23:09.540 --> 23:15.070
رئیس شو امیدوارم به محض پدا کردن مقصر تنبیهش کنین
23:19.730 --> 23:23.070
باشه من دیگه میزم بای بای
23:44.380 --> 23:46.270
آروم رابیایین مامان
23:48.530 --> 23:53.740
شیو هوا خیلی وته همو ندیدیم
23:53.740 --> 23:59.390
خیلی بی رحمی تصمیم گرفتی الان برگردی؟
23:59.390 --> 24:03.640
فکر کردم هرگز نمیبینمت
24:04.070 --> 24:06.660
متاسفم مامان
24:06.660 --> 24:11.660
همیشه دلم برایت تنگ شده ، اما جسارت بازگشتم را نداشتم
24:11.660 --> 24:16.600
می ترسیدم که وقتی من را دیدی به ذه دا فکر کنین
24:17.090 --> 24:21.620
شیو هوآ ، من نمی توانم شما را برای آنچه برای ذی دا رخ داده مقصر بدانم
24:21.620 --> 24:27.800
اگر می خواهیم کسی را مقصر بدانیم ، مرا مقصر بدانید. من شخصیت شما را می دانستم ، با این حال به شما ستم کردم
24:27.800 --> 24:29.220
متاسفم
24:29.220 --> 24:36.890
مامان این را نگو. من همیشه در چشمان شما گناهکار خواهم بود.
24:36.890 --> 24:41.050
بیا به گذشته فکر نکنیم.باید برگردی
24:41.050 --> 24:43.890
و با من زندگی کنی
24:43.890 --> 24:47.800
مامان بهم یه خورده زمان بده
24:47.800 --> 24:52.420
شخصی سعی کرد امروز شمارو بد جلوه بده
24:52.420 --> 24:56.200
باید در مورد آن تحقیق کنم
24:56.200 --> 25:01.860
به دیگران اجازه نخواهم داد مثل من که هفده سال پیش اتفاق افتاده ، مرا دوباره زیر پا بگذارن
25:01.860 --> 25:06.030
اینجا احساس راحتی می کنم با تو
25:15.950 --> 25:20.600
بهم گوش کن اگه گوا گوا درباره چونگسام ازت پرسید چیزی بهش نگین
25:20.600 --> 25:26.980
من اون و به تو دادم به من میگی این و نگم.چرا باید دوباره دروغ بگم؟
25:26.980 --> 25:31.130
مهم نیست چیه کاری و گفتم کن.قطع میکنم
25:31.130 --> 25:32.620
سلام؟
25:40.210 --> 25:46.450
چونگسام گوا گوا خیلی قشنگه برای تمرین به شاگردام میخوام یاد بدم زودباش بدین من
25:46.450 --> 25:49.020
واقعا؟-
البته-
25:54.400 --> 25:56.280
دیگه میرم
25:58.800 --> 26:02.900
نمیتونم دیگه برای گوا گوا مشکل درست کنم
26:03.990 --> 26:12.040
.:: @bollbolljan_com ::.
26:21.880 --> 26:25.820
شوهرم بالاخره برگشتم
26:26.600 --> 26:30.530
متاسفم گذاشتم خیلی منتظر بمونی
26:31.360 --> 26:37.530
به دلایل نامشخصی مردید. من باید حقیقت را پیدا کنم
26:37.530 --> 26:42.450
وبه شما و مامان کمک کنم تا از گلدوزی نخ طلایی مراقبت کنین
26:45.460 --> 26:47.490
بریم
27:02.620 --> 27:04.610
شیو هوا
27:04.610 --> 27:08.770
چطور میدونستی لبام عوض شده؟
27:08.770 --> 27:12.460
مامان ، آیا لباس سوخته را گرفتی؟
27:12.460 --> 27:14.150
بله
27:14.150 --> 27:19.820
به محض اینکه لباس را دیدم ، می دانستم که می خواهید به من بگویید
27:19.820 --> 27:23.720
در گذشته چقدر به شما ستم کردم
27:24.900 --> 27:30.410
درس خود را از آن زمان آموختم. فکر نمی کردم
27:30.410 --> 27:35.320
هوی جی در بحرانی ترین لحظه لباس گلدوزی شده خود را بیرون می آورد
27:35.320 --> 27:40.440
مادربزرگ باید سریعتر کسی که لباسو عوض کرده پیدا کنیم
27:40.440 --> 27:43.620
در غیر این صورت ، مشکلات بعدی در آینده بیشتر خواهد شد
27:43.620 --> 27:49.000
من میتونم با نگاه کردن به کار دست بگم این کار گلدوزی نخ طلایی
27:49.000 --> 27:50.520
بله
27:54.540 --> 27:56.330
این
27:56.330 --> 27:57.860
چی شده؟
27:57.860 --> 28:02.960
این چونگسامی که من برای مادرم درست کردم مطمئنم .خودم درستش کردم
28:02.960 --> 28:06.990
چرا چونگسامیکه برای مادرت درست کردی اینجاس؟
28:07.720 --> 28:09.700
نمیدونم
28:11.400 --> 28:16.000
رئیس بزرگ میتونین بارین من و یون کای به این مورد رسیدگی کنیم؟
28:16.000 --> 28:21.000
قبل اینکه حقیقت معلوم بشه وانمود کنین چیزی نمدونین
28:23.160 --> 28:30.210
گوا گوا مادربزرگ کسی که خیلی روش اثر گذاشته چطورمیتونی ازش بخوایی ساکت بمونه؟
28:30.210 --> 28:36.130
اگه مردمبفهمن چونگسام وانگ می یین تغییر کرده اعتبارمادربزرگ لکه دار میشه
28:36.130 --> 28:40.270
انگیزه های حریف مشخص است. ما نمی توانیم آنها را رها کنیم
28:41.270 --> 28:44.040
وافعا مامان این کارو کرده؟
28:44.040 --> 28:48.320
یا آبجی بهش دستور داده این کارو کنه؟
29:06.760 --> 29:10.360
برای 17 سال مخفی بودی بالاخره برگشتی
29:10.360 --> 29:17.360
مخفی؟وجدان گناه کاری ندارم.چرا باید مخفی میشدم؟
29:17.360 --> 29:21.890
دلیل خودموداشتم برای برنگشتن
29:22.800 --> 29:28.630
باید از دیدن من می ترسیدی.اون شب حادثه تو بودی که یی بی رو گرفتی
29:28.630 --> 29:35.270
هنوزم دروغ میگی؟خودت بهتر ازهرکسیمیدونی
29:35.270 --> 29:37.860
چطوری یی بی گم شد
29:37.860 --> 29:44.090
در شب حادثه رانندگی ، شخصی آن را به سازمان امنیت عمومی گزارش داده است. احتمالاً تو بودی
29:44.090 --> 29:47.880
ژی مینگ تو هم اینطوری فکر میکنی؟
29:51.100 --> 29:58.000
حتی اگه شب حادثه یی بی اونجا بوده تو ماشین من نبوده تو ماشین هی جی بوده
29:58.000 --> 30:02.510
معنی نداره.چور یه مادر بچه شو گم میکنه؟
30:02.510 --> 30:05.370
شاهد وجود دارد که شما یی بی را گرفتی
30:05.370 --> 30:06.630
کی دیده؟
30:06.630 --> 30:10.600
دینگ وی دیده یی بی سوار ماشینت شده
30:10.600 --> 30:12.160
دروغ میگه
30:12.160 --> 30:17.890
دروغ نگو. برگشتی تا موقعیت رئیس گلدوزی رو بگیری درسته؟
30:17.890 --> 30:23.320
لازمه؟از لحظه ایکه لباسمو سوزوندی
30:23.320 --> 30:27.570
صلاحیت خود را برای موقعیت از دست دادی.امروز
30:27.570 --> 30:30.930
تو حتی چونگسام معلم وانگ می یین و عوض کردی
30:31.600 --> 30:35.030
چطور تونستی این کارو با مامان هم کنی؟
30:36.360 --> 30:40.100
منظورت چیه؟چی شده؟
30:40.100 --> 30:42.810
خودتون از هی جی بپرسین
30:45.700 --> 30:49.020
ژی مینگ میدونی دینگ وی کجا رفته؟
30:49.020 --> 30:51.900
سرپرست کارخانه دینگ در حال حاضر اینجا نیست.
30:52.600 --> 30:54.830
برای گرفتن پارچه رنگرزی اونجا رفتن
31:04.930 --> 31:06.580
عمو عروسکی
31:06.580 --> 31:09.390
لی تانگاونجا بارینشون
31:09.390 --> 31:10.620
باشه
31:10.620 --> 31:13.030
اینم حرکت بدین باشه؟
31:15.400 --> 31:16.820
لی تانگ
31:16.820 --> 31:18.930
عمو دارین نقل مکان میکنین؟
31:18.930 --> 31:22.290
بله
31:22.290 --> 31:26.690
عالیه اگه خواستی بستنی بخوری بیا پیش من
31:26.690 --> 31:30.580
میدونم کدوم مغازه بستنی ارزونتر و خوشمزه تری داره
31:30.580 --> 31:37.150
باشه. من عاشق بستنی و خرید اسباب بازی هستم. آیا می توانید بعضی وقت ها در اطراف محله به من نشان دهید؟
31:37.150 --> 31:38.600
مشکلی نیست
31:38.600 --> 31:40.410
پس من میرم بعدا پیتزا مهمونت میکنم
31:40.410 --> 31:43.550
عاشق پیتزام عمو تو بهترینی
31:43.550 --> 31:46.130
باشه منترم باش
31:52.400 --> 31:55.400
ژانگ یو شین بیا بیرون
31:56.990 --> 31:58.800
ژانگ یو شین
32:01.140 --> 32:02.460
چرا داد میزنی؟
32:02.460 --> 32:05.600
چرا گلدوزی رئیس بزرگ و عوض کردی؟
32:05.600 --> 32:07.430
میخوام ازت چیزی بپرسم
32:07.430 --> 32:12.990
برای وانگ می یین حقه ای بازی کردی که لباس سونگ شیوهوا رو بپوشه؟
32:12.990 --> 32:18.500
ژانگ یو شین فکر نمیکردم این شیطان تو بوده باشی.چرا میخوایی به رئیس بزرگ صدمه بزنی؟
32:18.500 --> 32:21.890
نمیدونی اعتبار کل زندگیش بخاطر تو تقریبا داشت خراب میشد؟
32:21.890 --> 32:24.220
کی بهت حق داده من و مورد انتقاد قرار بدی؟
32:24.220 --> 32:29.860
بهت میگم.فکر نکن حالا که سونگ شیو هوا برگشته میتونی گستاخانه رفتار کنی
32:29.860 --> 32:33.410
درچشمای من تو هیچی نیستی
32:34.220 --> 32:37.650
آره من هیچیم
32:37.650 --> 32:42.000
این هیچی راستش کاری میکنه که از کردت پشیمون شی
32:42.000 --> 32:46.900
هی ژانگ یو شین اگه دستت بهش بخوره پشیمونت میکنم
32:46.900 --> 32:50.480
پس به گوا گوا یاد بده چطور رفتار کنه
32:50.480 --> 32:54.830
در غیر این صورت ، اگر او در آینده مشکل ایجاد کند ، همه رنج خواهید برد
32:54.830 --> 32:57.110
در عوض ، فکر می کنم باید این را برای شما بگم
32:57.110 --> 33:02.110
می دانید که من در کجا زندگی کردم. چرا زودتر به مادر فرزندخوانده خود نگفتی؟
33:02.110 --> 33:05.210
به نظر می رسد شما نمی خواهید من هم برگردم
33:05.210 --> 33:11.750
در ابتدا نمی خواستم توجه شما را جلب کنم. به نظر می رسد اشتباه کردم
33:11.750 --> 33:16.910
اگر می دانستم که علیه مادرم نقشه می کشید ، من زودتر به او می گفتم
33:16.910 --> 33:22.820
اول نگران خودت باش همچنین به عنوان یکی از اعضای خانواده گلدوزی نخ طلایی ، به شما هشدار می دهم:
33:22.820 --> 33:29.800
مجاز به استفاده مجدد از آن نگرش با شاگرد من نیستی.بیایین بریم
33:29.800 --> 33:31.400
بریم
33:36.420 --> 33:40.300
هوی جی چرا باعجله من دا کردی اینجا؟
33:40.300 --> 33:43.190
فکر می کنم شما باید مدتی برین
33:43.190 --> 33:45.440
گلدوزی نخ طلایی رو ترک کنم؟
33:46.350 --> 33:48.420
کجای دیگه میتونم برم؟
33:48.420 --> 33:53.680
هرجایی پول و بگیر
33:53.680 --> 34:00.580
هی جی زده به سرت؟هیچ کسی نمیدونه تو یی بی رو گم کردی
34:00.580 --> 34:04.830
ولی طلسم یی بی تو ماشین من پیدا شده
34:04.830 --> 34:12.710
اگر مردم همچنین از این واقعیت که گزارش شخص مفقود شده را در جیانگلینگ ارسال کرده اید ، دریابند ، همه چیز خراب خواهد شد!
34:13.210 --> 34:17.960
لطفا دینگ وی مثل این که به خاطر من این کار را انجام می دهید ، باشه؟
34:17.960 --> 34:19.670
هی جی
34:20.810 --> 34:22.930
متاسفم
34:24.200 --> 34:25.650
هی جی
34:28.780 --> 34:33.900
چی؟مادر واقعی یی بی گمش کرده؟
34:40.590 --> 34:46.880
می دانستم که ژانگ یو شین ترفندهایی را بازی خواهد کرد ، اما فکر نمی کردم مادر شما نیز درگیر شود
34:49.310 --> 34:54.270
ژانگ یو شین مادرم را در ارتکاب این اشتباه فریب داده
34:56.100 --> 34:59.350
گوا گوا تو خیلی مهربونی
34:59.350 --> 35:04.700
به خاطر مهربانی و تحمل شما ، مادرتان بارها و بارها اشتباه می کنه
35:04.700 --> 35:08.240
باید محدودیتی برای مهربانی و تحمل وجود داشته باشه فهمیدی؟
35:09.730 --> 35:14.740
باید با مادرت درباره این حرف بزنم
35:14.740 --> 35:16.570
معلم
35:17.300 --> 35:20.730
بارین این و من حل کنم باشه؟
35:20.730 --> 35:25.470
نگران نباش من یک جواب رضایت بخش می دهم. لطفا؟
35:25.470 --> 35:27.190
خاله
35:28.990 --> 35:31.660
من برمیگردم مغازه سر کار
35:31.660 --> 35:33.770
...هی معل
35:35.700 --> 35:40.180
مامانی مامانی میتونم با گوشی جدید مادربزرگ بازی کنم؟
35:40.180 --> 35:42.210
لی تانگ مادربزرگ گوشی جدید نداره
35:42.210 --> 35:47.800
داره.چندروز پیش با هاش از گلدوزیتون عکس گرفت
35:51.300 --> 35:53.020
لی تانگ مطمئنی؟
35:53.020 --> 35:59.070
مادربزرگ می خواست گلدوزی های زیبای شما را به مشتریان در فروشگاه دسر نشان بده
36:05.450 --> 36:11.600
دوست دختر یون ذه باهوش و زیبا است. چرا با آن مخالفت می کنی؟
36:11.600 --> 36:15.510
نمیخوامش نمیخوامش آقا
36:15.510 --> 36:21.330
حتی اگر من بمیرم و در چمدان خودم دراز بکشم ، این عروسی نمی تواند اتفاق بیفتد.
36:21.330 --> 36:24.070
قبلاً تصمیم گرفتم
36:24.070 --> 36:30.310
نمی توانید از یون زه حمایت کنید. این بین ما دو است. من خودم میتونم حلش کنم
36:30.310 --> 36:31.620
بیا داخل
36:31.620 --> 36:32.210
بابا
36:32.210 --> 36:32.770
اوه
36:32.770 --> 36:35.010
مامان شما هم اینجایین؟
36:35.010 --> 36:39.450
البته.شمابزرگ شدی توانمند شدی
36:39.450 --> 36:41.360
حالا شما برای کنترل من از پدرتان استفاده می کنی درسته؟
36:41.360 --> 36:42.460
مامان قبلا بهت گفتم که
36:42.460 --> 36:45.870
چه در مورد آن؟ قبول نخواهم کرد هیچ چیزی که شما بگویید باعث تغییر آن نمی شه
36:45.870 --> 36:50.870
کافیه، کافیه. این شرکت است ، نه محلی برای بحث در مورد امور خصوصی
36:51.800 --> 36:52.720
چه چیزی نیاز داری؟
36:52.720 --> 36:58.660
اوه ، من شنیدم یون کای رسما استعفا داد ، و موسسه حقوقی آن را پذیرفته
36:58.660 --> 37:02.160
چه خبره؟قبلا اوضاع و براشون توضیح ندادیم؟
37:02.160 --> 37:04.700
چرا موسسه حقوقی هنوز اجازه این کار را نداده؟
37:04.700 --> 37:09.550
به روابط خود با ژانگ گوا گو اعتراف كرد. به منظور حل آرام اوضاع ، شرکت حقوقی
37:09.550 --> 37:14.420
این احمق.سرسخت شده میخواد با من مخالفت کنه
37:15.850 --> 37:17.710
هی
37:26.400 --> 37:29.060
بابا مامان چرا اومدین اینجا؟
37:29.060 --> 37:34.990
اگه نمی اومدم با این زن و بچه زندگی میکردی؟
37:34.990 --> 37:36.330
بابا اینجاحرف نزنیم بریم بیرون
37:36.330 --> 37:40.260
چه حرفی؟بنظرت خجالت آوره؟
37:42.600 --> 37:43.610
یون کای
37:43.610 --> 37:44.850
بابا
37:44.850 --> 37:50.200
تو چی صداش کردی؟بابا؟
37:50.200 --> 37:55.390
تو عصبانی ای. تو دنیال کلی زنه چرا باید انتخاب کنی
37:55.390 --> 37:59.930
کسی که قبلاً ازدواج کرده و یک فرزند دارد؟ دیگه کار نمیخوایی؟
37:59.930 --> 38:03.170
اگه خودت را خراب کنی ، چگونه می توانم با مادر مرحوم تو روبرو شوم؟
38:03.170 --> 38:05.740
هرگز کاری نکرده ام که باعث ناراحتی من نسبت به مامان بشه
38:05.740 --> 38:11.710
بابا ، شما گفتید که مردان ، بدون توجه به اوضاع ، باید به دلشون ثابت بمونن
38:11.710 --> 38:14.060
به همین دلیل استعفا دادم.
38:14.060 --> 38:19.290
اگه حتی نمی توانم از زنی که دوست دارم محافظت کنم ، چگونه می توانم از دیگران به عنوان وکیل محافظت کنم؟
38:19.290 --> 38:22.020
یون کای ، با پدرت بحث نکن.زودباش عذرخواهی کن
38:22.020 --> 38:23.960
بار حرفم تموم شه
38:25.100 --> 38:29.790
بابا ، همه می دانند که شما مرد موفقی هستین
38:29.790 --> 38:33.540
شایستگی های بسیاری دارید که جوانان باید از آنها بیاموزن
38:33.540 --> 38:40.090
اگه من چیزی از شما یاد گرفتم اینه که مسئولیتپذیر باشمبرای زن خودم
38:41.100 --> 38:44.970
در واقع ، در ابتدا ، من درک نکردم
38:44.970 --> 38:49.130
چرا فقط دو ماه از مرگ مادرم ازدواج کردی
38:49.700 --> 38:55.790
وقتی فهمیدم که مادر و برادر خانواده من برای شروع هستند ، من آن را پذیرفتم.
38:55.790 --> 38:58.520
فقط نفهمیدم که چرا اولاً اوضاع را برای من توضیح ندادی
38:58.520 --> 39:02.880
در آن زمان ، من به شما نگفتم تا از خانواده خود محافظت کنم.
39:02.880 --> 39:06.120
تو چطور؟اینزن و بچه چه ارتباطی با تو دارن؟
39:06.120 --> 39:11.600
در قلب من گوا گوا زنه منه و این بچه دخترمه
39:11.600 --> 39:14.520
ریس من شمارو درک میکنم یون کای تنها
39:14.520 --> 39:17.130
ساکت باش!لیاقت حرف زدن اینجارو نداری
39:17.130 --> 39:19.900
چرا او حق صحبت کردن ندارد؟ من گوو گوو رو دوست دارم
39:19.900 --> 39:22.850
حتی اگه قبلا ازدواج کرده یا مادر مجرده برام مهم نیست
39:22.850 --> 39:23.530
تو
39:23.530 --> 39:28.900
همه اینو شنیدی او به هیچ وجه به شهرت خانواده لی اهمیتی نمی دهد
39:28.900 --> 39:32.530
بچه های امروزی اینطورین. به اعتبار بزرگاشون اهمیتی نمیدن
39:32.530 --> 39:36.200
سخنرانی نکن ،بی فایده اس بیا بریم خونه-
نه ولی-
39:36.200 --> 39:38.890
بیابریم خونه بیا بریم
39:47.630 --> 39:51.480
لی تانگ ببخشید
39:51.480 --> 39:56.280
میتونی هرچیزی که امروزشنیدی و فراموش کنی؟
39:56.280 --> 40:00.220
مامان پدربزرگ دیگه من و دوست نداره؟
40:13.660 --> 40:14.670
باید بذاری من
40:14.670 --> 40:16.230
بی فایداس
40:16.230 --> 40:19.920
صبر کنین صبر کنین چیزی میخوام بگم
40:19.920 --> 40:22.560
بچه کوچولو چی میخوایی بگی؟
40:22.560 --> 40:25.490
پدر بزرگ ، مادربزرگ ، شما در مورد یک چیز اشتباه می کنین
40:25.490 --> 40:30.770
چه "مادربزرگ؟" من هنوز فوق العاده جوان هستم. من چطور مادر بزرگ هستم؟
40:30.770 --> 40:33.030
چه اشتباهی داریم؟
40:33.030 --> 40:36.760
اگه شما اجازه بدین مامان با بابا ئکیله ازدواج کنه
40:36.760 --> 40:41.020
در اینجا با مادربزرگ خود خواهم ماند و برای شما مشکل ایجاد نمی کنم
40:41.020 --> 40:43.080
چی می گی؟
40:43.080 --> 40:47.510
من یه بار برای مامانم هستم وگرنه اون مهربونه
40:47.510 --> 40:50.560
واغلب به بقیه کمک میکنه
40:50.560 --> 40:54.960
در این دنیا زنان مهربان زیادی وجود داره
40:54.960 --> 40:58.090
مامانم بهترینه.میتونه گلدوزی کنه
40:58.090 --> 41:02.090
غذاهای خوشمزه بپزید ، و لباس ها را بسیار زیبا ببافه
41:02.090 --> 41:05.590
این چیزی نیست که کودکان بتوانند آنرا درک کنن. زودباش برگرد خونه. باشه؟
41:05.590 --> 41:09.400
بابابزرگ اگه اجازه بدی مامان با بابا وکیله ازدواج کنه
41:09.400 --> 41:13.600
از خدایان خواهش می کنم که به شما طول عمر بده
41:13.600 --> 41:19.760
ایو ، واقعاً فقط یک کودک پیش دبستانی هستی؟چرا اینقدر خوب حرف میزنی؟
41:19.760 --> 41:23.700
اشکم و در آوردی
41:23.700 --> 41:29.220
چیزهای زیادی را نمی فهمید ، اما بسیار دلپذیر هستید. تو دقیقاً مثل مادرتی
41:29.220 --> 41:31.770
بسیار خب زودباش برگرد.ماهم باید بریم
41:31.770 --> 41:35.720
بابابزرگ مامان برای ازدواج با خانوادتون خوبه
41:35.720 --> 41:39.560
بدون من ، او عروس کامل خواهد بود.
41:40.400 --> 41:46.030
دختر خوب .زودباش برگرد باید برم
42:05.840 --> 42:11.170
خاله یون کای کاملاً توانمند است. حتی وانگ می ین از محصولش تعریف کرد
42:11.170 --> 42:15.210
نه تنها معلم سونگ.بلکه ژانگ گوا گوا هم در این لباس نقش داشته
42:15.210 --> 42:16.420
ژانگ گوا گوا؟
42:16.420 --> 42:20.960
چون با عجله ای بوده ژانگ گوا گوا هم همکاری کرده
42:20.960 --> 42:24.390
هر چقدر هم گوا گوا خوب باشه قابل قیاس با یو شین نیست
42:24.390 --> 42:28.300
یو شین مطمئناً برجسته ترین گلدوزی گلدوزی نخ طلایی خواهد شد.
42:28.300 --> 42:33.560
البته. خانم ژانگ خیلی باهوشه.کاری نیست که نتونن انجام بدن
42:38.390 --> 42:53.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
42:58.800 --> 43:03.890
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
43:03.890 --> 43:08.870
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
43:08.870 --> 43:13.590
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
43:13.590 --> 43:18.960
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
43:18.960 --> 43:23.980
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
43:23.980 --> 43:29.100
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
43:29.100 --> 43:33.820
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
43:33.820 --> 43:38.600
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
43:38.600 --> 43:43.570
♫ I can’t let go ♫
43:43.570 --> 43:48.620
♫ because I met you ♫
43:48.620 --> 43:53.150
♫ Even if there’s no reason, ♫
43:53.150 --> 43:58.820
♫ we must have come into each other’s life ♫
43:58.820 --> 44:03.800
♫ I am still looking ♫
44:03.800 --> 44:08.840
♫ because you have stopped, ♫
44:08.840 --> 44:13.890
♫ yet I still can’t forget ♫
44:13.890 --> 44:23.160
♫ our meeting ♫
44:35.190 --> 44:41.000
♫ Because of you ♫
44:50.270 --> 44:55.660
♫ I still can’t forget ♫
44:59.040 --> 45:04.400
♫ our meeting ♫