WEBVTT
00:01.440 --> 00:06.680
♫ Every time we make eye contact ♫
00:08.530 --> 00:15.600
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
00:15.600 --> 00:22.430
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
00:22.430 --> 00:27.850
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
00:29.580 --> 00:35.280
♫ Every time we reunite ♫
00:36.750 --> 00:43.820
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
00:43.820 --> 00:49.820
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
00:49.820 --> 00:56.420
♫ of scenes that only exist because of you ♫
00:56.420 --> 01:05.090
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
01:05.090 --> 01:10.340
♫ I can now read your facial expressions
From strangers, we learned to understand each other ♫
01:10.340 --> 01:13.850
♫ Grab onto the thread of time ♫
01:13.850 --> 01:19.280
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
01:19.280 --> 01:23.670
♫ Don’t let our destined relationship ♫
01:23.670 --> 01:31.150
♫ be separated again ♫
[Because of Meeting You]
01:31.500 --> 01:38.150
.:: www.bolboljan.net ::.
01:38.340 --> 01:41.870
یون زه تو شوهرش بودی
01:41.870 --> 01:44.830
اگرچه مرتکب جنایتی شده ولی تو رو دوست داره.
01:44.830 --> 01:46.850
نجاتش بده
01:46.850 --> 01:50.970
وانگ آی ئو تو این دنیا بچه های زیادی هست
01:50.970 --> 01:53.350
که والدین وحشتناکی دارن
01:53.350 --> 01:55.170
اونا بسیار رنج بردن
01:55.170 --> 01:57.820
ولی مرتکب چنین جنایتی که ژانگ یو شین شده ،نشدن
01:57.820 --> 02:01.300
حالا وقتشه که ژانگ یو شین مجازات بشه
02:01.300 --> 02:03.490
التماس می کنم که نجاتش بدی
02:12.340 --> 02:15.500
سلام-
لی تاگ بابا و مامانت هستن؟-
02:15.500 --> 02:20.060
اونا نیستن. فقط پدربزرگ و مادربزرگم اینجان
02:20.060 --> 02:23.610
خوبه نذار بفهمن
02:23.610 --> 02:25.910
بیا و در و برام باز کن باشه؟
02:25.910 --> 02:29.040
میخوام لباسمو عوض کنم و برم
02:29.040 --> 02:31.000
باشه پس
02:33.870 --> 02:35.630
طعمش خوبه؟-
بله ، بسیار عالی-
02:35.630 --> 02:37.440
یه قطعه دیگه بردار
02:43.400 --> 02:45.020
چی شده؟
02:45.020 --> 02:48.000
شنیدم بچه حرف میزنه-
واقعا؟-
02:48.000 --> 02:50.820
البته درسته. چرا باید دروغ بگم؟بذار بشنوم
02:50.820 --> 02:53.260
بذار بشنوم بچه باباشو میخواد یا نه
03:08.800 --> 03:18.700
.:: @bollbolljan_com ::.
03:37.830 --> 03:41.350
منم چیزی نیست بیا بیرون
03:52.480 --> 03:54.460
چرا اینو آوردی اینجا؟
03:54.460 --> 03:58.810
هرچند برام قلدری میکنی و لی خالمی
03:58.810 --> 04:03.570
ترسیدم گشنه باشی برات پیتزا آوردم بیا بخور
04:03.570 --> 04:05.430
منظورت چیه؟
04:05.430 --> 04:08.200
فکر میکنی من گدام؟نمیخورم
04:08.200 --> 04:10.000
دور شو
04:11.040 --> 04:12.820
اوه نه
04:12.820 --> 04:19.490
این بشقاب مورد علاقه مادربزرگه.شکستیش.میخوایی بهم توهین کنه
04:19.490 --> 04:20.880
هی
04:20.880 --> 04:24.070
بزرگا بهت یاد ندادن بچه ها نباید به تیکه های شکسته دست بزنن؟
04:25.460 --> 04:29.130
خاله انگشتت داره خون میاد
04:29.130 --> 04:32.130
ازم دور بمون .نیازی به همدردیت ندارم
04:32.900 --> 04:37.730
به این موضوع فکر نکردم اما به نظر می رسد همه از شما متنفر هستن
04:37.730 --> 04:39.910
فکر می کنم شما مثل من هستی
04:39.910 --> 04:42.630
یک دقیقه صبر کن ، خاله
05:05.630 --> 05:07.270
خاله ، انگشتت را به من بده
05:07.270 --> 05:09.970
چه کار می کنی؟گفتم بهش نیازی ندارم
05:09.970 --> 05:12.000
روش چسب بذارین دیگه خون نمیاد
05:12.000 --> 05:13.980
حتی اینم نمیدونین؟
05:13.980 --> 05:17.170
چرا با من به مهدکودک نمیایی؟
05:26.200 --> 05:28.630
لی تانگ میخوایی بیای بیرون و یه خورده میوه بخوری؟
05:28.630 --> 05:30.950
باشه الان میام
05:30.950 --> 05:36.930
وقتی اتاق نشیمن کسی نبود میگم اونوقت برین
05:50.220 --> 05:53.980
یون زه بالاخره تماسمو جواب دادی
05:53.980 --> 05:57.070
التماست می کنم. میتونم برای آخرین بار ببینمت؟
05:57.070 --> 06:00.440
چرا دنبال من میگردی؟چیزی برای گفتن ندارم
06:00.440 --> 06:03.210
همچنین ، پلیس اکنون به دنبالته
06:03.210 --> 06:07.800
اهمیتی نمی دهم فقط آرزوی آخر من را برآورده کن.یه بار دیگه منو ببین باشه؟
06:07.800 --> 06:10.510
الان در حومه شهر به ویلا می روم
06:10.510 --> 06:13.920
اهمیتی نمیدم چی میگی.الان پایان ماست
06:13.920 --> 06:15.730
هرگز نظرمو عوض نمیکنم
06:16.560 --> 06:19.380
میدانم. الان میام
06:44.100 --> 06:47.600
الان کسی ندارم که بخواهد کمک کنه
06:47.600 --> 06:51.810
براساس این واقعیت که شما و یو شین با هم بزرگ شدین
06:51.810 --> 06:53.950
ببخشش
06:53.950 --> 06:57.610
واقعا به ته خط رسیده
06:57.610 --> 07:02.900
من لوسش کردم . بخاطر همین مرتبا اشتباه میکرد
07:02.900 --> 07:05.510
من باید بجاش برم زندان
07:05.510 --> 07:09.120
می دانم که هرچه می گویم اکنون بی فایده اس
07:09.120 --> 07:13.560
تا زمانی که یو شین و نجات بدی هرکاری میکنم
07:15.010 --> 07:17.040
تو دنبال من بودی
07:18.030 --> 07:21.010
تا دوباره یو شین و نجات بدی
07:24.040 --> 07:28.200
تقریبا لو سی چن رو داشت میکشت. نباید مجازات بشه؟
07:28.200 --> 07:31.680
باید
07:31.680 --> 07:36.680
ولی دختر منه باید نجاتش بدم
07:36.680 --> 07:38.710
من چی؟
07:40.750 --> 07:43.220
منم تو رو مامان صدا میکردم
07:44.580 --> 07:48.410
هرگز به این فکر نکرده اید که وقتی او همه این کارها را با من کرد ، چه حسی داشتم؟
07:49.380 --> 07:53.610
گواگوا تو بچه خوبی هستی
07:53.610 --> 07:56.310
من و برای 17سال مامان صدا کردی
07:56.310 --> 07:59.380
پاداش از آسمان بود
07:59.380 --> 08:01.600
دوباره برای شما مشکل درست نمیکنم
08:01.600 --> 08:05.570
از امروز شروع کنیم ، آنچه یو شین و من به شما بدهکار هستیم
08:05.570 --> 08:08.330
دو برابر می دهم
08:11.490 --> 08:14.800
گریه نکن.گذشته
08:14.800 --> 08:16.550
مامان
08:18.560 --> 08:23.380
مناسب نیستم که گواگوا مادرت باشم
08:24.970 --> 08:28.450
همیشه یه دختر خوب مثل تو میخواستم
08:29.260 --> 08:33.580
ولی چرا اون و گنج ندونستم؟
08:33.580 --> 08:38.500
حالا که از دستت دادم میدونم پشیمونی چیه
08:45.900 --> 08:50.690
گواگوا خبری درباره یو شین داری؟
08:52.340 --> 08:54.480
باید ویلای برادرم باشه
08:55.570 --> 08:58.820
میدونی کجاس؟
08:58.820 --> 09:01.600
میتونی بهم مدتی زمان بدی؟
09:01.600 --> 09:06.520
نمیخوام فراریش بدم . میخوام ترغیبش کنم تسلیم بشه و مجازاتش و بپذیره
09:06.520 --> 09:09.820
التماست میکنم
09:25.040 --> 09:27.370
یون زه
09:31.210 --> 09:36.280
واقعاً هنوز جرات دارید به اینجا بیایی؟نمی ترسید که من برای دستگیری شما با پلیس تماس بگیرم؟
09:37.450 --> 09:41.770
در راه اینجا ، من قبلاً تصمیم گرفتم تسلیم شوم
09:41.770 --> 09:48.250
فقط امیدوارم که شما در آخرین لحظه منو همراهی کنی
09:50.900 --> 09:55.490
اگر خاطرات ما از عشق واقعی را با هم حفظ کنی
09:55.490 --> 09:58.220
نمیترسم برم زندان
09:59.620 --> 10:03.830
عشق واقعی؟هنوزم جرات داری درباره عشق واقعی حرف بزنی؟
10:03.830 --> 10:07.220
عشق واقعی تو برای من شرم آوره
10:11.000 --> 10:13.880
با نگاه کردن به حلقه ای که دستته
10:13.880 --> 10:16.320
واقعاً باعث می شود احساس ناتوانی کنم
10:16.320 --> 10:21.830
ژانگ یو شین ، من می خواهم از لکه ای که شما از زندگی من است خلاص شوم
10:22.650 --> 10:26.510
چه کار می کنی؟ این تنها چیزی است که ما بین خود داریم
10:30.470 --> 10:34.850
پس از نابودی این حلقه ، روابط ما کاملاً به پایان میرسه
10:37.970 --> 10:40.050
برو کنار
10:42.520 --> 10:46.150
♫ تصویر شما در ذهن من ♫
10:46.150 --> 10:49.810
♫ رمز و راز آرزوهای منه♫
10:49.810 --> 10:56.080
♫ مانند باران شدید متوقف نشده ♫
10:57.320 --> 11:01.280
♫ با شروع و متوقف شدن ، خاطرات من توسط آب باران خیس می شون ♫
11:01.280 --> 11:06.260
بذار بهت بگو اینجا بمون بزودی پلیس میاد اینجا
11:06.260 --> 11:09.940
♫ناگهان ، قلب من به یک میلیون قطعه شکسته می شود ♫
11:09.940 --> 11:13.580
♫ یک بار در میان خنده گریه کردم ♫
11:13.580 --> 11:17.210
♫یک بار بعد از عصبانیت احساس دلسوزی کردم ♫
11:17.210 --> 11:20.860
♫انگار شما ،کم کم ♫
11:20.860 --> 11:23.740
♫هنوز هم ♫
11:23.740 --> 11:25.790
♫در زندگی منی ♫
11:25.790 --> 11:30.270
♫ چه نوع عشق♫
11:30.270 --> 11:33.210
♫ باعث می شود که ما نتوانیم از آن رها شویم؟ ♫
11:33.210 --> 11:40.450
♫ در این دنیای متناقض ، قلب های ما درد می کنند ، اما ما نمی خواهیم با آن مخالفت کنیم ♫
11:40.450 --> 11:44.900
♫ چه نوع عشق♫
11:44.900 --> 11:48.610
♫ باعث می شود عاشق و متنفر شویم؟ ♫
11:48.610 --> 11:55.250
♫ با این وجود همیشه اتفاقاتی را که یکبار در خاطراتمان رخ داده است به یاد می آوریم♫
12:00.820 --> 12:03.000
یون زه
12:05.030 --> 12:07.790
یون ذه ، شما هنوز نمی فهمی
12:07.790 --> 12:10.730
من به پلیس احتیاج ندارم
12:10.730 --> 12:15.180
بدون تو ، زندگی مانند زندان خواهد بود
12:15.180 --> 12:20.580
دوستت دارم. دوستت دارم حتی تا وقتی که بمیرم
12:20.580 --> 12:28.100
♫ در این دنیای متناقض ، قلب های ما درد می کنند ، اما ما نمی خواهیم با آن مخالفت کنیم ♫
12:28.100 --> 12:32.420
♫ چه نوع عشق ما را دوست دارد ♫
12:32.420 --> 12:36.040
♫عشق و نفرت را ترک کنیم؟♫
12:36.040 --> 12:42.470
♫ احساس پشیمانی بی پایان دارم که نتوانستیم با هم کنار بیاییم ♫
12:43.440 --> 12:49.780
♫احساس پشیمانی بی پایان دارم که نتوانستیم با هم کنار بیاییم ♫
12:49.780 --> 12:57.150
یون ذه ، همه خوشبخت ترین لحظات زندگی من مربوط به شما بود
12:58.190 --> 13:03.890
آنها را با خود می برم و با آرامش از این جهان رها خواهم شد
13:12.480 --> 13:14.430
ممنونم
13:21.400 --> 13:25.970
یو شین! یو شین ، احمق نباش
13:25.970 --> 13:28.320
یوشین
13:28.320 --> 13:30.970
یوشین احمق نباش
13:30.970 --> 13:34.300
یو شین-
منو اذیت نکن-
13:34.300 --> 13:37.050
چطور میتونی منو ترک کنی؟
13:37.050 --> 13:39.900
برگرد یو شین
13:42.100 --> 13:45.980
مامان
13:45.980 --> 13:49.250
مامان
13:52.900 --> 13:55.230
مامان
14:27.300 --> 14:29.640
خانم ، دست شما زخمی شده. به درمان نیاز داره
14:29.640 --> 14:32.090
نگران من نباش
14:48.050 --> 14:49.370
مامانم چطوره؟
14:49.370 --> 14:52.780
نگران نباش او دوباره ضربان قلبش برگشته
14:55.240 --> 14:57.190
زندگی او دیگر در معرض خطر نیست؟
14:57.190 --> 14:59.800
زندگیش تو خطر نیست ولی تو ریه اش آب جمع شده
14:59.800 --> 15:03.560
همچنین دارای صدمات شدید مغزی .دکتر هنوز در حال معاینه اس
15:03.560 --> 15:05.440
ممنونم
15:07.910 --> 15:11.910
زنده بودن به اندازه کافی خوبه
15:16.600 --> 15:26.600
.:: @bollbolljan_com ::.
15:32.460 --> 15:34.330
ژانگ یو شین
15:35.290 --> 15:39.430
ژانگ یو شین ، شما مقصر تلاش برای کشتن کسی هستید. با ما بیا
15:40.340 --> 15:42.530
الان نمی تونم برم
15:42.530 --> 15:45.920
مادرم روی تخت بیمارستان دراز کشیده .نمی توانم ترک کنم
15:45.920 --> 15:49.490
دروغ نگو بیا بریم
15:51.260 --> 15:54.070
گواگوا التماست میکنم بهم کمک کن
15:54.070 --> 15:57.350
مامان هنوز بیهوش است الان نمی تونم برم
15:58.890 --> 16:01.230
در اینجا ایستاده ای خیلی سالم
16:01.230 --> 16:04.500
ولی مامان بیهوش داخله
16:06.090 --> 16:09.440
در صورت امکان ، آرزو می کنم شما کسی باشید که داخل آن می بودی
16:09.440 --> 16:11.730
نه مامانم
16:11.730 --> 16:15.250
منم آرزو میکنم که خودم اونی میبودم که داخله
16:15.250 --> 16:18.980
به همین دلیل من باید اینجا بمانم. لطفاً گواگوا
16:18.980 --> 16:22.540
التماست می کنم. بگذار من بمانم تا مامان به هوش بیاد
16:22.540 --> 16:25.290
لو سی چن فقط الان بهت گوش می کنه به من کمک کن التماس کنم
16:25.290 --> 16:27.500
لطفا
16:28.560 --> 16:30.900
قبل از تصادف ، مادر از من سؤال كرد
16:30.900 --> 16:34.380
به شما فرصتی می دهم که زندگی را با یک صفحه جدید شروع مجدد کنی
16:35.540 --> 16:37.670
وازت بخواد که برگردی
16:40.980 --> 16:43.240
اگه الان ببخشمت
16:45.190 --> 16:47.270
وقتی به هوش بیاد منو سرزنش میکنه
17:06.770 --> 17:08.610
لو سی چن
17:09.480 --> 17:13.470
ببرش لطفا
17:13.470 --> 17:18.030
مامان هنوز بیدار نشده نمیتونم برم
17:19.350 --> 17:23.680
ولم کن مامانم هنوز بیهوشه نمیتونم ترک کنم
17:23.680 --> 17:27.360
مامان
17:35.100 --> 17:39.320
امیدوارم وقتی در آینده در مقابل مادر خود بایستید ، توبه کرده ای
17:39.320 --> 17:42.010
و به یک شخص جدید تغییر یافته باشی
17:42.010 --> 17:47.330
ژانگ یو شین ، قبل از بازگشت از مجازات زندان خود
17:47.330 --> 17:49.770
مراقب مادرم هستم
17:58.240 --> 18:04.360
داداش لطفا لباس تدفین که شخصا براتون گلدوزی کردم بپذیر
18:05.510 --> 18:11.160
امیدوارم روح شما در بهشت بتواند آرامش پیدا کنه
18:16.500 --> 18:20.380
در این عمر بازپرداخت می کنم
18:22.080 --> 18:25.470
به زنداداش همه چیزی که مدیون شمام
18:48.700 --> 18:50.690
زنداداش
18:51.790 --> 18:54.670
واقعا میدونم اشتباه کردم
18:58.480 --> 19:01.930
شخصی که توانایی محافظت از گلدوزی نخ طلایی را داره
19:01.930 --> 19:04.130
تویی
19:06.570 --> 19:08.720
از آغاز
19:09.680 --> 19:13.040
هرگز حق نداشتم که با شما رقابت کنم.
19:13.870 --> 19:17.810
در حال حاضر ، تنها کاری که می توانم انجام دهم
19:18.840 --> 19:21.760
قبول مجازات مستحق من
19:24.250 --> 19:29.950
در آینده ، این خانه و گلدوزی نخ طلایی
19:32.210 --> 19:34.610
در مراقبت شما باقی خواهد ماند
19:45.210 --> 19:47.590
ببخشید
20:13.800 --> 20:17.470
قبلاً اوراق طلاق را امضا کردم
20:19.430 --> 20:25.040
میدونم لیاقت عروس مامان و همسر تو نیستم
20:26.700 --> 20:29.740
سزاوار این هستم که حتی مادر گو گوو کمتر باشم
20:32.950 --> 20:35.320
ببخشید
20:35.320 --> 20:40.670
نمی توانم وعده هایی را که در عروسی خود داده ام برآورده کنم
20:43.220 --> 20:45.610
پس از همه ، ما زن و شوهر هستیم
20:45.610 --> 20:49.150
درخواست مالی دیگری داری؟
20:49.150 --> 20:52.050
بعد از انجام این کارها
20:52.050 --> 20:56.530
غیر از توبه ، چه درخواست های دیگری می توانم داشته باشم؟
20:58.260 --> 21:04.880
فقط می خواهم از شما بخواهم گهگاهی به من اجازه دهید گواگوا را ببینم.
21:09.870 --> 21:15.770
اگر زودتر بیدار می شدید ، این خانواده چنین نمی شد.
21:21.050 --> 21:23.800
بیش از نیمی از عمرم اشتباه کردم
21:23.800 --> 21:26.540
با این حال فقط می خواهم اکنون توبه کنم
21:28.460 --> 21:33.410
این بدهی نیست که بتوانم در مدت زمانی کوتاه بازپرداخت کنم
21:38.570 --> 21:40.740
کجا میری؟
21:42.400 --> 21:46.210
من باید مسئولیت کارهایی که انجام داده ام را به عهده بگیرم
21:46.210 --> 21:50.820
وقت آن است که به همه توضیحی بدهم
21:51.690 --> 21:54.150
خودتو تغییر میدی؟
22:03.430 --> 22:05.270
ژی مینگ
22:06.660 --> 22:08.700
ممنونم
22:09.790 --> 22:13.130
متشکرم که مرا در تمام این سالها پذیرفتی
22:13.950 --> 22:18.280
در گذشته نمی دانستم که آن را گنج بدانم
22:19.950 --> 22:22.020
میدونم که
22:23.800 --> 22:26.260
می دانم که در آینده
22:26.260 --> 22:28.440
دیگه فرصتی ندارم
22:34.200 --> 22:36.370
هی جی
22:50.400 --> 22:52.400
هی جی
23:57.400 --> 24:00.270
صبح بخیر معلم-
چرا دوباره اتوبوس مدرسه خراب شده؟-
24:00.270 --> 24:03.410
چرا زندگی من اینقدر تلخه؟
24:03.410 --> 24:06.690
حتی نوه دختر بزرگ بیولوژیکی من نیستی و من باید هر روز شما را بفرستم و بیام دنبالت
24:06.690 --> 24:09.160
میخوام کل پام تاول بزنه
24:09.160 --> 24:10.050
صبح بخیر مامان
24:10.050 --> 24:12.710
صبح بخیر لی تانگ اومدی
24:12.710 --> 24:15.520
شما مادر لی تانگی؟
24:15.520 --> 24:19.530
چگونه می توانید بگویید که من مادر لو تانگ هستم؟
24:19.530 --> 24:21.650
معلم ، او مادربزرگ منه
24:21.650 --> 24:23.870
شمامادربزرگشینی؟-
بله-
24:23.870 --> 24:25.930
شما یک مادربزرگ جوان و زیبا داری
24:25.930 --> 24:28.710
جای تعجب نیست هر وقت لئونگ به مدرسه می آید ، همیشه این حرف را می زنه
24:28.710 --> 24:31.930
زیباترین مادربزرگ جهان را داره
24:31.930 --> 24:34.650
اون این و گفته؟-
بله-
24:34.650 --> 24:40.340
افراد زیادی هستند که به من می گویند من خیلی جوان به نظر می رسم.
24:40.340 --> 24:43.270
شما معلم انگلیسی او هستین؟
24:43.270 --> 24:45.380
بله
24:45.380 --> 24:47.300
انگلیسی لی تانگ خیلی خوبه
24:47.300 --> 24:50.380
بنابراین ، او تحت تأثیر مادربزرگش قرار گرفت
24:50.380 --> 24:53.580
بله ، مادربزرگم در نمراتش خیلی خوب بود
24:54.640 --> 24:57.640
لی تانگ داره دیرت میشه؟کلاس درست کجاس؟
24:57.640 --> 25:00.910
میبرمت اونجا. معلم ما دیگه میریم
25:00.910 --> 25:03.990
باشه بای
25:17.580 --> 25:22.200
عزیزم من در نهایت به گلدوزی نخ طلایی بازگشتم
25:22.200 --> 25:25.750
برگشتم به جایی که تمام خاطرات با تو داشتم
25:25.750 --> 25:30.940
من برای مامان دوستانه خواهم بود و یک گلدوز خوبم
25:39.400 --> 25:43.950
مامان ، من انتظار نداشتم که خودت را تسلیم کنی
25:45.340 --> 25:47.750
امیدوارم به زودی به خانه بیایی
25:48.990 --> 25:54.160
زیرا بدون شما در گلدوزی نخ طلایی ، بی معنیه
26:12.960 --> 26:14.930
به مادرت فکر میکردی؟
26:16.360 --> 26:23.480
از یون کای شنیدم که مادرم قبلاً در مورد اتفاقاتی که در طی آن سال رخ داده است به پلیس اعتراف کرده
26:23.480 --> 26:25.990
او باید مسئول آن باشه
26:27.600 --> 26:29.610
خاله
26:30.480 --> 26:32.740
میبخشینش؟
26:39.190 --> 26:43.380
اکنون نمی توانم جواب شما را بدهم
26:44.870 --> 26:46.770
ببخشید
26:48.120 --> 26:52.890
در عوض باید عذرخواهی کنم. چگونه می توانم چنین سؤالی بپرسم؟
26:54.320 --> 26:56.640
خاله
26:56.640 --> 27:01.050
تا آخر عمرم برای شما سلامتی میخوام
27:01.050 --> 27:04.640
بخاطر اشتباهات مادرم جبران می کنم
27:08.990 --> 27:10.840
شیو هوا
27:10.840 --> 27:13.650
مامان
27:13.650 --> 27:18.690
این روز بالاخره اومد
27:19.760 --> 27:21.700
بیایید اینجا نایستیم و صحبت کنیم
27:21.700 --> 27:24.930
یی بی ، خاله خود را به اتاق خودببر
27:24.930 --> 27:28.000
شخصا امشب شام درست میکنم
27:28.000 --> 27:31.370
بگذارید من به جای آن بپزم. خیلی وقت است که شما آشپزی منو نچشیدین
27:31.370 --> 27:34.240
نه. باید گپ بزنی
27:34.240 --> 27:36.660
امشب با من
27:36.660 --> 27:39.140
خاله اجازه دهید مخفیانه به شما بگم
27:39.140 --> 27:42.470
وقتی تازه وارد خانه شدم ، مادر بزرگ هر روز به دنبال من می گشت تا با او گپ بزنم
27:42.470 --> 27:44.130
حتی بیشتر از کار دقیقه
27:44.130 --> 27:47.210
اکنون که برگشتید ، این افتخار را برای شما واگذار می کنم
27:47.210 --> 27:50.880
یی بی ، آیا چیزهای اشتباه را از یون کای یاد گرفتی؟
27:51.510 --> 27:54.630
بریم داخل مامان-
بریم داخل-
27:56.100 --> 27:57.990
بریم
27:59.770 --> 28:01.960
سه سال بعد
28:02.500 --> 28:05.210
بریم -
نمیام-
28:05.210 --> 28:07.980
نرو-
میخوام به شیپینگ برم-
28:07.980 --> 28:09.670
قبلاً بارها به شما گفتم
28:09.670 --> 28:13.750
اگه الان به شیپینگ بری دیگه نمیتونی دخترت و ببینی
28:13.750 --> 28:15.650
بشین-
تو بهم دروغ میگی-
28:15.650 --> 28:20.140
دیدم دخترم در شیپینگ وونوتون تحویل میداده
28:21.000 --> 28:26.200
می دانید دختر من چقدر زیبا و مهربانه؟
28:26.200 --> 28:28.570
زندگی خوبی دارم
28:28.570 --> 28:30.880
برخلاف تو
28:30.880 --> 28:34.730
تو حتی یه شوهر و دختر نداری
28:34.730 --> 28:36.510
خیلی رقت انگیزی
28:37.450 --> 28:42.640
هفده سال با دختر من مثل خدمتکار رفتار کردی
28:42.640 --> 28:45.040
الان واقعاً کافیه
28:45.040 --> 28:47.030
حالا که همه چیز به این شکل شده
28:47.030 --> 28:50.280
هرگز به شما اجازه نمی دهم که دوباره دخترم را خسته کنی
28:50.280 --> 28:52.900
بیا ، گرسنه نیستی؟ چند خربزه شیرین بخور
28:52.900 --> 28:55.400
ممنونم
28:57.140 --> 28:59.220
آروم بخور
29:00.080 --> 29:02.640
مقداری آب بخور
29:02.640 --> 29:05.200
مراقب باش خودتو خفه نکنی
29:09.310 --> 29:14.660
قبل از بازگشت دختر بیولوژیک من از شما مراقبت می کنم
29:16.460 --> 29:18.440
مامان
29:18.440 --> 29:21.910
گواگوا
29:21.910 --> 29:26.100
گوا گوو ، برگشتی اگر نمی اومدی، من می مردم
29:26.100 --> 29:28.280
این زن بدیه
29:28.280 --> 29:31.150
حاضر نشد به من غذا بده. حتی منو میزنه
29:31.150 --> 29:36.210
گفتن دروغ خوب نیست. من فقط دیدم که مامان برای شما سیب زمینی پوست میکن
29:37.790 --> 29:39.580
چرا اینجایی؟
29:39.580 --> 29:43.110
می ترسی که از قصد تهدیدش کنم؟
29:44.080 --> 29:46.940
مامان اگر برای شما خیلی سخته
29:46.940 --> 29:49.780
میبرمش خونه
29:49.780 --> 29:52.780
این کار و نکن .وضعیتشو نگاه کن
29:52.780 --> 29:57.340
برای اینکه غذاشو بخوره باید براش قاچ کنم. حتی میخواد فرار کنه
29:57.340 --> 30:00.240
چه زمان و انرژی برای مراقبت از او خواهید داشت؟
30:01.280 --> 30:06.160
مخفینه دورش کردم تا اذیتت نکنه
30:06.160 --> 30:08.450
در گذشته متحمل رنج بسیاری شدید شدی
30:08.450 --> 30:11.240
زندگی خوب شما از همین حالا شروع شده
30:11.240 --> 30:15.010
ارزش این را ندارد که هردو وقت را هدر دهیم
30:16.080 --> 30:17.640
یه نظری دارم
30:17.640 --> 30:21.460
با ما برگردین. وقتی مامان سرش شلوغه گواگوا میتونه ازش مراقبت کنه
30:21.460 --> 30:24.850
وقتی گواگوا سرش شلوغه من میتونم ازش مراقبت کنم.این کارو کنیم؟
30:24.850 --> 30:26.740
یون کای درست میگه
30:29.570 --> 30:32.050
خیلی خجالت میکشم برگردم
30:33.180 --> 30:37.550
چرا نمیرین؟الان کلی کار دارم
30:39.990 --> 30:41.820
مامان
30:42.780 --> 30:46.080
همه افراد خانواده قبلاً شما را بخشیدن
30:47.310 --> 30:49.450
اگه بخوایی برگردی
30:50.390 --> 30:52.970
ما بهتون خوش آمد می گیم
30:52.970 --> 30:55.990
مامان باید درباره این فکر کنی
30:55.990 --> 30:59.010
گواگوا بیا بریم خونه
31:00.200 --> 31:04.000
منم میخوام برم. منو با خودت ببر
31:04.000 --> 31:06.560
منم میخوام برم
31:06.560 --> 31:08.430
کافیه
31:08.430 --> 31:11.890
اگر واقعاً عاشق گوا هستی این کار را برای او سخت نکن
31:12.760 --> 31:17.090
گواگوا بیا دنبالم وقتی کارت تموم شد
31:17.090 --> 31:21.450
♫ از غریبه ها ، یاد گرفتیم که یکدیگر را درک کنیم ♫
31:21.450 --> 31:23.650
برگردین
31:23.650 --> 31:25.950
دیگه میریم خونه مامان
31:26.940 --> 31:29.020
دیگه میریم مامان
31:30.390 --> 31:34.750
♫ اجازه ندهید روابط مقدر شده ما♫
31:34.750 --> 31:38.340
♫ دوباره از هم جدا شویم ♫
31:43.780 --> 31:46.390
انجام گلدوزی درست مثل نقاشیه
31:46.390 --> 31:49.550
تکنیک مهم است اما احساسات اهمیت بیشتری دارن
31:52.720 --> 31:55.600
درست مثل گلدوزی که این دانش آموز انجام داده .نگاه کنین
31:55.600 --> 31:59.830
این ساده و خام است ، درست مثل یک فرد مجزا اما نتیجه آن بسیار مؤثره
32:02.800 --> 32:07.320
گواگوا وقتی درس میده شوخی میکنه.همه دانش آموزان عاشق درسهای او هستند و سریع یاد می گیرن
32:07.320 --> 32:11.590
درسته واقعا نوه دختر بزرگ منه
32:16.580 --> 32:19.100
مامان چی شد؟
32:19.100 --> 32:20.830
خوبم-
چی شد؟-
32:20.830 --> 32:22.300
فقط یه ذره درد میکنه
32:22.300 --> 32:24.400
دچار مشکلات قلبی هستی؟
32:28.750 --> 32:38.660
.:: @bollbolljan_com ::.
32:46.290 --> 32:48.070
مامان
33:03.550 --> 33:06.050
خیلی وقته منتظرتم
33:06.910 --> 33:09.830
بالاخره اومدی خونه
33:09.830 --> 33:11.910
مامان
33:18.790 --> 33:22.110
واقعاً ارزش ندارد که برای من غمگین شوین
33:27.620 --> 33:30.180
گریه نکن
33:30.180 --> 33:34.460
گریه نکن مامان خوبه
33:39.870 --> 33:44.290
حالا که اومدی دیگه برنگرد
33:45.800 --> 33:48.520
برای پیوستن به خانواده ،
33:48.520 --> 33:52.670
فکر می کنم که این نیز بزرگترین آرزوی ژی داست
34:00.080 --> 34:03.150
مرتکب اشتباهات زیادی شدم
34:04.520 --> 34:07.650
چگونه می توانم هنوز چهره ای برای برگشتن داشته باشم؟
34:07.650 --> 34:13.010
به جای فرار ، اشتباهات خود را رها کن
34:15.850 --> 34:19.770
گواگوا در حال کامل کردن نقاشی کوههای فوچونه
34:20.910 --> 34:24.070
گلدوزی نخ طلایی اکنون فاقد نیروی انسانی
34:24.070 --> 34:26.450
ما به کمک شما نیازداریم
34:32.250 --> 34:36.350
هوی جی با توجه به گذشته
34:37.750 --> 34:39.910
قبلاً رها کردم
34:41.540 --> 34:43.690
باید تو هم بگذری
34:45.800 --> 34:47.890
زنداداش
34:56.200 --> 34:59.100
گریه نکن
35:05.600 --> 35:10.450
خانواده ما دوباره جمع شدن
35:14.730 --> 35:19.750
مامان تا زمانی که من هنوز قادر هستم
35:20.640 --> 35:24.360
تا زمانی که کور باشم ، من گلدوزی خواهم کرد
35:24.360 --> 35:26.460
پشیمان نخواهم شد.
35:26.460 --> 35:28.410
خوبه
36:24.030 --> 36:26.020
مامان
36:29.830 --> 36:32.290
حالا که برگشتی
36:32.290 --> 36:36.420
دیگه نرو باشه؟
36:40.100 --> 36:44.870
گواگوا ممنونم
36:46.460 --> 36:49.400
ممنونم که دوباره منو پذیرفتی
37:19.320 --> 37:24.010
فقط برای یه دیدار اومدم. ببخشید
37:25.830 --> 37:29.760
چرا عذرخواهی می کنی؟به خونه خوش اومدی همسرم
37:33.200 --> 37:36.460
چی گفتی؟منو صدا کردی
37:39.040 --> 37:41.260
منو همسرم صدا کردی؟
37:43.030 --> 37:46.470
درسته من بابای یی بی ام
37:46.470 --> 37:48.740
وتو مامان یی بی
37:48.740 --> 37:51.510
ما برای شروع زن و شوهر هستیم
37:52.400 --> 37:54.540
ارتباطات ئو در سرت درست نکردی؟
38:04.400 --> 38:06.420
ممنونم ژی مینگ
38:07.730 --> 38:09.710
ممنونم
38:51.720 --> 38:53.300
مامان
38:53.300 --> 38:55.700
خاله ارشد تنها مراقبت از مادربزرگ را انجام می ده
38:55.700 --> 38:57.400
این عیبی نداره؟
38:57.400 --> 39:00.450
نگران نباش خاله بزرگتر خیلی مادربزرگ را دوست داره
39:00.450 --> 39:02.420
با مادر بزرگ خوب رفتار خواهد کرد
39:02.420 --> 39:05.400
اگه نگرانی هر وقت بخوایی میتونی بری پیشش
39:05.400 --> 39:08.090
عالیه
39:08.090 --> 39:13.440
تو راه خونه بابا گفت عمو میخواد بره خارج
39:14.690 --> 39:18.480
بابا عمو لی مزرعه ای را برای او در خارج از کشور آماده کرد
39:18.480 --> 39:20.980
برای شروع زندگی جدید به خارج از کشور می ره
39:20.980 --> 39:22.810
و گذشته ناراحتشو فراموش کنه
39:22.810 --> 39:27.890
یعنی دیگه عمو لی رو نمیبینم؟
39:27.890 --> 39:33.040
البته که نه. اگر دلتان برای او تنگ شده است ، می توانیم در هر زمان با هواپیما برویم تا از او دیدن کنیم
39:38.690 --> 39:42.890
لو تانگ ، این عکس از صندوق پستی مال تو؟
39:42.890 --> 39:46.200
دختر اینجا شبیه شماست
39:49.000 --> 39:50.720
عمو لو
39:51.200 --> 39:53.260
لو سی چن؟
39:55.100 --> 39:56.930
عمو لو
40:12.640 --> 40:17.740
عمو، بدون اینکه با من خداحافظی کنی ، می ری
40:17.740 --> 40:22.380
وقتی رفتی خارج زود برای خودت یه دوست دختر پیدا کن
40:22.380 --> 40:25.970
عمو واقعا دوست دارم
40:25.970 --> 40:29.820
شما را آنقدر دوست دارم که می خواهم شما را "پدر" صدا کنم
40:29.820 --> 40:33.540
یه روز صدات میکنم
40:33.540 --> 40:36.890
بابا
40:39.400 --> 40:41.280
لی تانگ
40:42.230 --> 40:46.970
بعد رفتن من میتونی خوب زندگی کنی
40:48.200 --> 40:53.290
امیدوارم در آینده هر روز شاد باشی
40:54.270 --> 40:56.670
و هرگز گریه نکنی
40:57.720 --> 41:01.270
برای همیشه ازت محافظت می کنم
41:02.880 --> 41:05.530
دوستت دارم دخترم
41:20.960 --> 41:24.890
گواگوا ممنونم
41:25.940 --> 41:30.750
یک بار به یی بی وعده داده ام که او را با پیتزا مهمون کنم
41:30.750 --> 41:35.500
20سال می گذرد و من سرانجام به قول خود عمل کردم
41:37.730 --> 41:40.300
بیا امتحان کن ببین خوبه
41:49.110 --> 41:51.510
چی شد؟حالت خوبه؟
41:53.600 --> 41:56.800
یون کای ، احساس کمی حالت تهوع دارم
41:56.800 --> 41:58.530
حالت تهوع؟
41:58.530 --> 42:03.800
♫ اکنون می توانم صورتهای شما را بخوانم. از غریبه ها یاد گرفتیم که یکدیگر را درک کنیم♫
42:05.330 --> 42:07.190
همسرم
42:07.190 --> 42:09.980
♫کم کم♫
42:09.980 --> 42:13.270
ممکنه که تو
42:13.270 --> 42:16.870
♫ اجازه ندهید رابطه مقدر شده ما ♫
42:16.870 --> 42:21.560
♫مارو دوباره جدا کنه ♫
42:23.100 --> 42:25.330
چرا میخندی؟
42:27.100 --> 42:29.420
چون تو رو ملاقات کردم
42:32.310 --> 42:34.700
پس تو چرا میخندی؟
42:37.100 --> 42:38.830
چون تو رو ملاقات کردم
42:38.830 --> 42:44.270
♫ کم کمک دوباره خودمو پیدا میکنم ♫
42:44.270 --> 42:49.500
♫ اکنون می توانم صورتهای شما را بخوانم. از غریبه ها یاد گرفتیم که یکدیگر را درک کنیم ♫
42:49.500 --> 42:52.980
♫روی نخ زمان بچرخید ♫
42:52.980 --> 42:58.480
♫کم کم خودمان رو میشناسیم ♫
42:58.480 --> 43:03.700
♫ اجازه ندهید روابط مقدر شده ما ♫
43:03.700 --> 43:08.860
♫دوباره مارو جدا کنه ♫
43:10.700 --> 43:34.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
43:39.640 --> 43:44.770
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
43:44.770 --> 43:49.770
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
43:49.770 --> 43:54.470
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
43:54.470 --> 43:59.840
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
43:59.840 --> 44:04.850
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
44:04.850 --> 44:10.020
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
44:10.020 --> 44:14.710
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
44:14.710 --> 44:19.410
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
44:19.410 --> 44:24.540
♫ I can’t let go ♫
44:24.540 --> 44:29.640
♫ because I met you ♫
44:29.640 --> 44:34.000
♫ Even if there’s no reason, ♫
44:34.000 --> 44:39.640
♫ we must have come into each other’s life ♫
44:39.640 --> 44:44.860
♫ I am still looking ♫
44:44.860 --> 44:49.780
♫ because you have stopped, ♫
44:49.780 --> 44:54.830
♫ yet I still can’t forget ♫
44:54.830 --> 45:04.070
♫ our meeting ♫
45:15.960 --> 45:21.780
♫ Because of you ♫
45:31.300 --> 45:36.980
♫ I still can’t forget ♫
45:39.700 --> 45:45.250
♫ our meeting ♫