WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:17.250 --> 00:18.889
این التهاب ریه ست

00:18.989 --> 00:21.219
بیمارای مبتلا به سکته مغزی اغلب از این وضعیت رنج میبرن

00:45.550 --> 00:46.679
چیه ؟

00:46.679 --> 00:48.010
میخوای بکشمش بیرون ؟

00:50.450 --> 00:53.050
من آدم طبیعتم

00:55.989 --> 00:57.160
وایسا

00:57.660 --> 00:58.929
اوه نه

00:59.090 --> 01:01.129
چرا از این همه وقت الان باید گاز بوتان تموم بشه ؟

01:01.129 --> 01:03.330
دقیقا باید بریم از همسایه یه کم قرض بگیریم

01:03.330 --> 01:05.470
وای همسایه داره -
این همسایه هم تو طبیعت زندگی میکنه -

01:05.770 --> 01:06.929
! آقای کیم

01:07.370 --> 01:08.700
! آقای کیم

01:08.840 --> 01:11.169
چطور میتونی بدون اجازه دست تو یخچالش کنی ؟

01:13.510 --> 01:14.840
! گاز بوتان داره

01:17.240 --> 01:18.450
ترسوندیم

02:01.320 --> 02:03.359
نه

02:04.820 --> 02:07.359
چرا نیومدی ؟ -
منظورت چیه ؟ -

02:07.359 --> 02:09.960
...بیشتر از بیست بار بهت زنگ زدم

02:10.059 --> 02:11.529
! تا زود بیای خونه

02:12.400 --> 02:13.570
چی داری میگی ؟

02:13.570 --> 02:15.600
باید بیشتر توضیح بدی
به من بگو چی، کجا و زمان دقیقش

02:18.869 --> 02:19.910
...تو

02:20.010 --> 02:22.510
منو ببخش

02:25.709 --> 02:26.980
منو ببخش

02:26.980 --> 02:28.250
فقط چند ثانیه طول میکشه

02:28.679 --> 02:30.980
لحظه ای که بیفتی زمین جمجمه ت شکافته میشه

02:31.250 --> 02:32.619
درسته خونریزی هم میکنی

02:33.919 --> 02:35.790
سی ثانیه ای تموم میشه

02:35.889 --> 02:37.060
ته تهش پنج دقیقه

02:39.959 --> 02:41.489
...و من میشم یه قاتل

02:42.030 --> 02:43.899
که بقیه ی عمرمو گوشه ی زندان میپوسم

02:44.329 --> 02:46.130
بکشمش یا ببخشمش ؟

02:46.600 --> 02:48.399
بکشمش یا ببخشمش ؟

02:51.440 --> 02:53.540
فهمیدم باشه

02:56.910 --> 02:58.179
ولم کن

02:58.780 --> 03:00.310
که بتونم حرف بزنم

03:00.780 --> 03:02.019
ولم کن که بتونم حرف بزنم

03:14.859 --> 03:16.160
لعنتی

03:21.269 --> 03:22.399
خوب

03:22.799 --> 03:23.940
راهنمایی نمیکنی ؟

03:32.649 --> 03:33.810
...تاریخش

03:34.380 --> 03:36.480
مال آپریله
موضوع چیه ؟

03:37.450 --> 03:38.619
...کمک کنم

03:39.419 --> 03:40.649
یادت بیاد ؟

03:43.389 --> 03:44.560
اون روز بود ؟

03:44.820 --> 03:46.630
روزی که اولین فیلم برداریمو داشتم

03:47.630 --> 03:49.260
گفتی پنج دقیقه ی دیگه میای

03:49.660 --> 03:51.230
اما دو ساعت بعدش اومدی

03:52.000 --> 03:53.230
چرا ؟

03:54.100 --> 03:55.500
چرا برنگشتی ؟

03:55.899 --> 03:58.339
میتونم توضیح بدم

03:59.239 --> 04:00.440
....من

04:01.609 --> 04:04.010
تو راه برگشت به ترافیک خوردم

04:04.480 --> 04:06.380
درسته اون روز بارونم میبارید

04:07.010 --> 04:08.480
بارون میبارید و ترافیک بود

04:08.480 --> 04:10.480
میدونی چقدر عصبی و مضطرب بودم

04:11.649 --> 04:15.889
اما چرا داری بحث اونو میکشی وسط ؟
اینا مال گذشته ست

04:15.989 --> 04:17.933
فکر میکنی من خوشحال بودم که اینجوری شد ؟

04:19.859 --> 04:22.099
همش همین ؟ -
چی ؟ -

04:22.630 --> 04:23.930
باید بیشتر باشه ؟

04:24.659 --> 04:25.829
...اون زنه رو

04:27.800 --> 04:28.940
ندیدی ؟

04:30.070 --> 04:31.740
اگه دیده باشم الهی خدا مجازاتم کنه

04:40.779 --> 04:41.880
چی ؟

04:48.490 --> 04:50.560
خانوم پارک سون نیو

04:52.889 --> 04:55.130
لطفاً 0.25 میلی‌لیتر اپی نفرین و خط آی وی در پهلو بهش بدین

04:55.430 --> 04:57.000
اکسیژن فوله
ماسک رو بزارین

04:59.469 --> 05:02.000
خانوم پارک سون نیو

05:19.019 --> 05:20.149
هی سو

05:39.269 --> 05:42.110
زندگی مجموعه ای از تصمیماته

05:49.349 --> 05:50.750
بمیر یا زندگی کن

05:51.180 --> 05:52.450
بزرگ شو یا برو خونه

05:53.320 --> 05:54.920
حرکت کن یا متوقف شو

05:58.389 --> 06:00.860
خیلی خوب چه تصمیمی میگیری ؟

06:01.860 --> 06:04.029
...یه دروغ شیرین

06:04.459 --> 06:05.870
....یا

06:06.099 --> 06:08.200
یه حقیقت وحشتناک

06:08.329 --> 06:11.839
= قسمت 4 : قرص قرمز یا قرص آبی  =

06:23.062 --> 06:25.990
هی دیشب چه غلطی میکردی ؟
الان بهم زنگ میزنی

06:27.120 --> 06:28.959
میدونی چند بار بهت زنگ زدم ؟

06:30.490 --> 06:33.589
ماری چیکار کنم ؟

06:33.659 --> 06:35.560
! وو بین زنده ست

06:36.899 --> 06:39.070
! وای ! در مورد خوابم حرف نمیزنم

06:39.070 --> 06:40.930
! تو تلویزیون دیدمش

06:41.599 --> 06:42.800
! هی

06:42.800 --> 06:45.409
الان چی میتونه از این مهمتر باشه ؟

06:48.479 --> 06:49.579
آره

06:50.979 --> 06:52.180
آره

06:53.750 --> 06:54.979
ترسوندیم

06:56.880 --> 06:58.019
تو مگه گریم ریپری ؟
= گریم ریپر:تجسم مرگ به شکل اسکلت شنل پوشی که داس بزرگی تو دستشه=

06:58.450 --> 07:00.250
چرا ؟
دلت میخواد یکیشونو ببینی ؟

07:00.690 --> 07:01.690
حتما

07:01.690 --> 07:03.420
بیست و چهار ساعت بهت وقت میدم -
که چیکار کنم ؟ -

07:03.420 --> 07:06.190
که حقیقتو بهم بگی و صادقانه ازم عذرخواهی کنی

07:06.289 --> 07:08.529
من که نمیتونم قلبمو بکشم بیرون
! و بهت نشون بدم

07:08.529 --> 07:10.260
به من اعتماد نداری ؟ -
نه -

07:11.099 --> 07:12.399
میبینی ؟

07:12.670 --> 07:15.639
اعتماد ما بعنوان یه زوج از قبل نابود شده

07:15.639 --> 07:18.139
پس چطور ازدواجمونو ادامه بدیم ؟
باید طلاق بگیریم

07:19.370 --> 07:20.909
بیست و چهارساعتت از الان شروع شد

07:21.570 --> 07:23.940
تیک تاک

07:26.279 --> 07:27.810
بیخیال

07:38.729 --> 07:40.829
= جعبه ی پول تسلیت =

07:41.360 --> 07:44.099
در مورد حرفات خصوصی حرف بزنیم
جلوی هی سو حرفشو نزن

07:44.659 --> 07:45.729
چرا نه ؟

07:45.729 --> 07:48.430
اون عزاداره
بیشتر تحت فشارش نذاریم

07:49.500 --> 07:51.800
عروسش چطور میتونه لبخند بزنه ؟

07:52.409 --> 07:54.510
واقعا که

07:54.510 --> 07:56.880
این بدترین نشونه ی تباهی خانواده ست

07:57.110 --> 07:59.050
باید اونقدر زنده بمونم
! تا این مزخرفاتو ببینم

07:59.209 --> 08:03.950
وای برای جاریم حس بدی دارم

08:03.950 --> 08:05.719
جاری بدبختم -
ساکت باش ، میشنوه -

08:05.719 --> 08:07.750
! موضوع همینه

08:34.450 --> 08:35.550
خندیدنت تموم شد ؟

08:35.550 --> 08:37.879
میبینی اون حالش خیلیم خوبه

08:37.920 --> 08:39.950
خوب بگو ، چی شده داری میخندی ؟

08:40.820 --> 08:41.989
...میدونی

08:42.859 --> 08:43.989
نه

08:43.989 --> 08:45.160
اومدن

08:45.160 --> 08:49.729
وای نه -
! نه -

08:49.729 --> 08:52.430
نه -
! مادر -

08:52.829 --> 08:55.469
! مادر بیچاره م

08:55.599 --> 08:57.700
گفتم که حقیقت نداره -
اومدن -

08:57.839 --> 09:00.270
! نه -
! مادر بیچاره م

09:00.270 --> 09:03.540
حس بدی برای مادرم دارم -
! مادر -

09:04.140 --> 09:05.379
خوب نبود ؟

09:05.379 --> 09:07.249
چی داری میگی ؟

09:07.249 --> 09:08.550
اومدن

09:09.219 --> 09:12.190
! مامان -
! مامان -

09:12.249 --> 09:14.219
وای نه -
نه -

09:15.989 --> 09:18.259
این خنده داره ؟
چرا اینقدر میخندی ؟

09:18.259 --> 09:20.060
فقط واسه من خنده داره ؟

09:21.030 --> 09:22.800
تو خیلی چیزا برات خنده داره

09:22.800 --> 09:24.660
باید عزادار باشی
چجوری میتونی بخندی ؟

09:24.759 --> 09:26.469
میخوای همه سرزنشت کنن ؟

09:26.599 --> 09:28.700
فکر میکنم خنده داره -
مگه نه ؟ -

09:30.540 --> 09:32.310
وای شماها چه وحشتناکین

09:36.239 --> 09:37.780
وقتی کمدو باز میکنی یه قفسه پر از کشو میبینی

09:38.239 --> 09:39.450
میدونی کدومو میگم درسته ؟

09:39.450 --> 09:43.520
کشوی بلند افقی رو میگم
اونی که مروارید داره

09:43.749 --> 09:44.920
آره

09:44.920 --> 09:48.150
کشوی سمت راست رو بکش بیرون

09:48.290 --> 09:49.459
کامل بکشش بیرون

09:49.859 --> 09:52.859
دستاتو بزار اونجا ببین چیزی هست یا نه

09:53.660 --> 09:55.400
مطمئنم یه چیزی پیدا میکنی

09:55.829 --> 09:57.900
وای همیشه اونجا نگهش میداره

10:02.770 --> 10:04.099
باشه فعلا

10:18.180 --> 10:19.550
کسی اینجا نیست

10:23.619 --> 10:25.320
! دیدمش

10:25.320 --> 10:27.859
داشت میخندید

10:27.859 --> 10:30.060
فقط فکر کردن بهش بدنمو میلرزونه

10:30.599 --> 10:33.800
خیلی چیزا در مورد مرگش با هم نمیخونه

10:33.969 --> 10:35.839
چرا مامان یهویی مرد ؟

10:36.099 --> 10:38.570
دو روز پیش خوب بود

10:38.570 --> 10:41.609
چطور ممکنه یهو بمیره ؟

10:41.770 --> 10:43.479
یهویی نبود

10:43.910 --> 10:45.450
تو نمیدونستی

10:45.450 --> 10:46.879
اما مدتیه حالش بدتر شده بود

10:46.879 --> 10:48.479
وای چرا این حرفو میزنی ؟

10:48.680 --> 10:50.079
میدونستم اون چشه

10:50.079 --> 10:53.489
بابا هم سکته کرد اما بیشتر از ده سال زنده موند

10:53.489 --> 10:54.619
اما مامان چی ؟

10:54.619 --> 10:57.020
چطور یه سالم نتونست دووم بیاره ؟

10:57.020 --> 10:58.489
چطور این یهویی نیست ؟

10:59.959 --> 11:02.329
ممطمئنم یه چیزی هست تو نمیدونی

11:02.800 --> 11:05.969
اینکه وقتی مامان مرد باهاش تنها بود مشکوکه

11:06.430 --> 11:07.599
کی میدونه ؟

11:07.599 --> 11:09.869
چون نمیتونست از اونجا بره میتونسته با مامان یه کاری بکنه

11:16.280 --> 11:17.979
کافیه

11:18.379 --> 11:20.550
این مامانو برنمیگردونه

11:20.550 --> 11:23.249
! بعنوان بچه هاش باید حقیقتو بدونیم

11:23.479 --> 11:25.550
! بعنوان بچه هاش این وظیفمونه

11:26.690 --> 11:29.459
نمیخوام اینو فراموش کنم

11:30.320 --> 11:32.829
میخوام تا ته قضیه برم

11:33.030 --> 11:34.089
! هی

11:34.089 --> 11:35.999
! اگه تو نمیخوای برو کنار

11:35.999 --> 11:38.129
! پسر ناخلف

11:40.641 --> 11:41.869
وای خدا

11:47.540 --> 11:49.640
اومدم دیدن آقای کانگ

11:49.640 --> 11:50.839
قرار دارین ؟

11:52.249 --> 11:53.810
لطفا صبر کنین -
بله -

11:53.810 --> 11:56.579
= موسسه ی حقوقی شکست ناپذیر =

11:56.579 --> 11:59.820
= پرونده های طلاق =

12:03.089 --> 12:04.660
اون جایزه ی بزرگ بخش طلاق رو گرفته

12:04.660 --> 12:06.660
واسه این جایزه هست ؟
نمیدونستم واسش جایزه هست

12:08.459 --> 12:11.030
وای مجری لی ناک گو

12:11.229 --> 12:13.270
به مرد متشخص به دیدن یه موسسه ی برجسته اومده

12:13.430 --> 12:14.700
باعث افتخار منه -
از دیدنتون خوشحالم -

12:15.940 --> 12:18.040
بفرمایین داخل ، بله -
بریم ؟ -

12:20.170 --> 12:21.570
نوش جان -
ممنونم

12:23.509 --> 12:25.749
کوزه از قبل شکسته

12:25.749 --> 12:28.349
چسپوندن تیکه هاش با چسپ جلوی نشتی رو نمیگیره

12:28.579 --> 12:31.379
و این برای ازدواج هم صدق میکنه

12:31.379 --> 12:34.719
میدونستم متوجه میشین
دقیقا منم همینو میگم

12:34.790 --> 12:36.759
درخواست طلاق راحته

12:36.759 --> 12:38.719
همه میتونن اینکارو بکنن

12:38.890 --> 12:42.089
به گفته یکی از افراد مسلط به حقوق، حتی اگه شکایت کنم

12:42.089 --> 12:43.259
شانس برنده شدن ندارم

12:43.259 --> 12:47.930
میدونین راز پشت سابقه ی شکست ناپذیر من چیه ؟

12:49.469 --> 12:53.170
من فقط وارد نبردی میشم
که میدونم میبرم

12:53.270 --> 12:54.609
فهمیدم

12:55.270 --> 12:58.310
اما تو محدوده ی قانون

12:58.640 --> 13:00.979
من همسریم که مقصرم

13:02.680 --> 13:04.650
خوب نمیخوام پزشو بدم

13:04.780 --> 13:07.520
اما من سه بار ازدواج کردم

13:07.520 --> 13:09.890
و سه تا طلاقم داشتم

13:10.390 --> 13:13.290
...پس مورد من و شما

13:13.390 --> 13:14.430
بله

13:17.859 --> 13:19.499
وای شمام عین منین

13:19.499 --> 13:24.270
راستش وکیل بودن بیشتر در مورد خلاق بودنه نه دونستن قانون

13:24.369 --> 13:26.209
مردم عادی اینو نمیدونن

13:26.369 --> 13:28.239
اما شما یه آدم عادی نیستین

13:28.570 --> 13:31.479
...منظورتون از "خلاق"چیه

13:31.780 --> 13:33.650
از هیچی هنر رو به وجود میارین ؟

13:33.650 --> 13:35.150
دقیقا

13:35.849 --> 13:37.520
اگه چیزی نیست من واسش یه دونه درست میکنم

13:37.520 --> 13:39.749
و میتونم یه مشکل کوچیکو بزرگ کنم

13:41.119 --> 13:45.060
خیلی خوب ، اول در مورد همسرتون حرف بزنیم ؟

13:46.530 --> 13:48.430
اون چجور زنیه ؟

13:49.099 --> 13:52.499
اون حریفیه که باید شکستش بدیم

13:54.369 --> 13:55.670
اون آدم راحتی نیست

13:58.070 --> 14:00.670
اونه نه ؟ درسته ؟

14:02.640 --> 14:06.280
هی نمیتونی بشناسیش ؟
! خودشه

14:07.280 --> 14:09.420
نکنه برادر دوقلوشه ؟

14:09.420 --> 14:11.249
وای نه

14:11.249 --> 14:12.249
...پس

14:12.989 --> 14:14.050
دنیای موازی ؟

14:14.050 --> 14:16.890
میشه اینو جدی بگیری

14:17.160 --> 14:18.859
جدی ؟ باشه

14:20.859 --> 14:23.859
قرص قرمزو میخوای یا قرص آبی ؟

14:24.959 --> 14:28.270
میخوای بمیری ؟
من تو حال شوخی کردن نیستم

14:28.469 --> 14:30.570
بیشتر از همیشه جدیم

14:30.670 --> 14:31.739
اه

14:32.940 --> 14:35.369
مطمئن نیستم قرص قرمزو میخوام یا قرص آبی ؟

14:36.280 --> 14:38.810
میشه یه کم منطقی باشی ؟

14:38.810 --> 14:41.349
تو فیلم ماتریکسو میشناسی درسته ؟

14:41.550 --> 14:45.050
مورفیوس این سوالو از کیانو ریوز پرسید

14:45.249 --> 14:49.290
"قرص قرمزو میخوای یا قرص آبی ؟"

14:49.790 --> 14:52.430
یکی از قرصا حقیقت دردناکو بهت میگه

14:52.430 --> 14:55.160
و اون یکی قرص میتونی از زندگیت راضی باشی

14:56.129 --> 14:59.530
به هر حال ، کاراکتر قرصی رو میخوره
که حقیقتو بهش میگه

14:59.700 --> 15:02.839
واسه همین آخرش تو یه عالمه دردسر میفته
یه سری کامل ازش هست

15:03.239 --> 15:04.300
خیلی خوب

15:05.469 --> 15:06.770
خوب تو چیکار میکنی ؟

15:06.770 --> 15:09.079
یه دروغ شیرین میخوای ؟

15:09.479 --> 15:10.640
ایش

15:10.979 --> 15:13.650
یا حقیقت ترسناک ؟

15:16.249 --> 15:17.349
شخصا

15:17.979 --> 15:20.589
حتی اگر ببازمم بزرگ میشم

15:21.089 --> 15:22.660
! حقیقتو انتخاب میکنم

15:22.719 --> 15:24.989
...واقعا ؟ پس

15:26.729 --> 15:28.729
ببین این وو بینه

15:28.729 --> 15:30.900
ولی زنده ست نمرده

15:31.229 --> 15:32.670
پس از بیمه کلاهبرداری کردی

15:32.800 --> 15:35.499
باید تمام پولی که از بیمه گرفتی رو پس بگیری

15:35.499 --> 15:38.099
و اگه اشتباه پیش بره
ممکنه بخاطر کلاهبرداری بیفتی زندان

15:39.739 --> 15:40.940
پس من چیکار کنم ؟

15:41.739 --> 15:43.280
زندگیم نابود شد ؟

15:43.979 --> 15:46.749
اگه آخرش بیفتی زندان
برات پول میفرستم

15:46.749 --> 15:48.079
باید اونجا واسه خودت غذا بخری

15:48.479 --> 15:51.719
پس دروغ شیرین چی ؟
اون چی ؟

15:51.719 --> 15:53.450
تاکسی اومد ، بریم -
چی ؟ -

15:53.450 --> 15:56.359
! وای ، هی ماری

15:56.359 --> 15:59.790
چطور از همچین آدمی طلاق خواستین ؟

16:01.089 --> 16:03.060
خودتونو بزارین جای ایشون

16:03.060 --> 16:05.459
اون خوب به خونه رسیدگی میکنه ، یه دختر خوب بزرگ کرده و با خانواده تون خوبه

16:05.459 --> 16:07.400
اون یه همسر کامله

16:07.400 --> 16:09.499
و شما بهش خیانت کردین

16:09.499 --> 16:11.800
فکر کردین وقتی بگین طلاق میخوام میگه باشه ؟

16:12.770 --> 16:14.509
اما شما طرف کی هستین ؟

16:14.940 --> 16:16.780
من موکل شمام

16:20.009 --> 16:24.379
نمیتونین از همسر کاملتون بخواین طلاق بگیره

16:35.329 --> 16:37.229
باشه عالیه

16:48.239 --> 16:51.310
وای در مورد دروغ شیرینه چیه برام بگو

16:51.310 --> 16:52.579
کمربندت

16:57.379 --> 16:59.390
خیلی خوب کمربندمو بستم

17:03.060 --> 17:06.290
راحته ، بهش فکر نکن و وانمود کن هیچوقت اتفاق نیفتاده

17:06.660 --> 17:09.860
"ای بابا اشتباه گرفتم یکیه شبیه به اون "

17:09.860 --> 17:11.229
"وای چقدر جالبه "

17:11.459 --> 17:14.499
"درسته شوهرم مرده "

17:14.499 --> 17:17.269
میتونی همینجوری که تا الان ادامه دادی یه بیوه باقی بمونی

17:20.110 --> 17:22.709
وای نمیتونم اینکارو بکنم
اون میدونه من کجا زندگی میکنم

17:24.539 --> 17:25.739
اگه برگرده چی ؟

17:26.249 --> 17:28.110
وای اونوقت چیکار کنم ؟

17:28.110 --> 17:29.450
چی داری میگی ؟

17:29.650 --> 17:34.190
ای وای من چیکار کنم ؟
چیکار کنم ؟

17:52.469 --> 17:55.209
ما تو هر لحظه از زندگیمون سر دوراهی هستیم

17:56.539 --> 17:58.680
اینکه جلوی چراغ زرد وایسیم یا نه

17:59.009 --> 18:01.509
که وقتی چراغ داره چشمک میزنه بدوییم یا نه

18:02.920 --> 18:03.950
این منو میترسونه

18:03.950 --> 18:05.920
...گاهی اوقات این تصمیمات جزئی

18:05.920 --> 18:08.150
میتونه مارو نجات بده یا بکشه -
حالت خوبه ؟ -

18:08.150 --> 18:09.219
خوبم

18:09.319 --> 18:11.719
اگه خوبی ، چرا پشت گردنتو گرفتی ؟

18:11.860 --> 18:13.090
چی ؟ آره

18:13.590 --> 18:16.130
دوربین شماره سه ، یه کلوز آپ از ام سی

18:17.900 --> 18:20.729
اوکی آقای پارک
صدای مارو خوب میشنوین -

18:23.400 --> 18:25.340
دارم میکروفون رو چک میکنم

18:25.340 --> 18:28.009
کارگردان جانگ ، غذا خوردی ؟ -
این عوضی اینجا چیکار میکنه ؟ -

18:28.009 --> 18:30.279
چرا اونجاست ؟
دیوونه شده

18:31.610 --> 18:33.950
هی لی ناک گو
! همین الان بیا اینجا

18:34.009 --> 18:35.110
باشه

18:37.219 --> 18:38.279
از دست تو

18:39.019 --> 18:42.019
سلام

18:42.019 --> 18:44.959
هی اینجا چیکار میکنی ؟

18:44.959 --> 18:46.229
نمیتونم بیام اینجا ؟

18:46.229 --> 18:48.160
من بودم این برنامه رو بالا بردم

18:48.160 --> 18:49.759
داری فشار خونمو میبری بالا

18:49.759 --> 18:51.799
گفتم یه مدت بی سروصدا بمون
نشنیدی ؟

18:52.200 --> 18:54.769
...درسته ، شنیدم با شوهر اون زنه یه دعوای بزرگ داشتی

18:54.769 --> 18:56.569
تازه کار به کلانتری هم کشیده

18:56.769 --> 18:59.940
اون خبرنگارا حتی بررسی نکردن

18:59.940 --> 19:01.870
! شوهرش نبود

19:01.870 --> 19:04.779
چی ؟ -
عین دو تا جنتلمن همونجا توافق کردیم -

19:04.779 --> 19:05.809
چی ؟

19:06.479 --> 19:08.380
چرا توی این برنامه هستین ؟

19:08.509 --> 19:09.580
منظورت چیه ؟

19:10.819 --> 19:13.019
این چیه ؟ -
اون منم -

19:13.519 --> 19:15.920
اون عوضی ، مجری لی ناک گو

19:16.190 --> 19:18.090
...اون عوضی با قول ازدواج

19:18.090 --> 19:20.229
دوست دختر معصوم منو فریب داد

19:20.430 --> 19:23.860
...مجری ملی به یه ورم ، اون عوضی

19:23.930 --> 19:27.370
! اون دیوونه ست -
لعنتی -

19:27.370 --> 19:30.499
وای اون برنامه الان بالاترین ریتینگ رو داره

19:30.600 --> 19:32.239
چی ؟  بزار ببینم

19:33.739 --> 19:36.209
لعنتی ! داشتی چیکار میکردی ؟

19:36.209 --> 19:37.410
داشتین چیکار میکردین ؟

19:37.680 --> 19:38.979
! باید حداقل اونو پخش میکردی

19:40.049 --> 19:41.249
وای ، بیخیال

19:41.680 --> 19:45.779
= کلانتری ایدو =

19:52.759 --> 19:56.400
ببخشید میتونین اینو دوباره برام بگیرین ؟

19:56.400 --> 19:58.459
خیلی قدیمیه -
مال کی بوده -

19:58.799 --> 20:02.400
فکر کنم یازده آپریل 2021

20:02.529 --> 20:04.969
حتما میتونم برگردونم
ما اطلاعات رو پنج سال نگه میداریم

20:05.100 --> 20:07.469
واقعا ؟  میتونم عکس اصلی رو چک کنم ؟

20:08.410 --> 20:11.209
تو عکس هستین ؟
اگه نه ، نمیتونم

20:12.039 --> 20:14.350
واقعا ؟  بزارین یه چیزی بپرسم

20:14.350 --> 20:16.319
موضوع عکس نیست
مربعه جلوشو گرفته بود

20:16.319 --> 20:17.519
یکی تو ماشین بود درسته ؟

20:17.519 --> 20:19.789
واقعا ببخشید ، سرم شلوغه

20:19.789 --> 20:21.920
این ، میخوام این عکسو ببینم

20:21.950 --> 20:24.160
اول ایشون اومدن
بعد از ایشون به کار شمام رسیدگی میکنم

20:24.160 --> 20:26.759
...این عوضی تو این عکسه با این زنه که کنارش نشسته

20:26.759 --> 20:28.559
رابطه داشته

20:28.559 --> 20:30.029
میخوام عکسو ببینم

20:30.059 --> 20:32.100
حتی تو اتاق متل مچشونو گرفتم

20:32.100 --> 20:34.100
فقط لباس زیرشو دیدم

20:34.100 --> 20:37.299
اما یه عکس از صورتش میخوام تا بعنوان مدرک استفاده کنم

20:37.299 --> 20:39.069
زود عکسو بهم بدین

20:39.410 --> 20:42.940
بدون این عکس
هیچ نفقه ای نمیگیرم

20:43.610 --> 20:46.650
آخرش کارم به گوشه ی خیابون میکشه

20:53.350 --> 20:55.519
! وای مامان

20:56.989 --> 21:00.160
لی ناک گو ، چطور میخوای اینو درست کنی ؟

21:00.229 --> 21:01.930
چجوری میخوای درستش کنی ؟

21:01.930 --> 21:05.999
! باشه ! میتونم درستش کنم
! اونقدرام سخت نیست

21:06.870 --> 21:08.330
= نامه ی استعفا =

21:09.170 --> 21:10.670
چرا بهم نشونش نمیدین ؟

21:10.900 --> 21:14.209
! هی از پول مالیات حقوق تورو میدن

21:14.209 --> 21:15.209
چرا کارتو نمیکنی ؟

21:15.539 --> 21:18.080
اگه من بیخانمان بشم
تو مسئولیتشو قبول میکنی ؟

21:18.080 --> 21:19.580
میکنی ؟

21:19.979 --> 21:21.779
! بیا اینجا -
وایسین -

21:21.779 --> 21:24.680
چرا بهم نشونش نمیدی ؟ -
نه ، نمیتونیم اینکارو بکنیم -

21:24.749 --> 21:27.690
من صاحب ماشینم
! اسم من اینجا نوشته شده

21:29.660 --> 21:32.489
وای چه سیستم مسخره ای

21:44.700 --> 21:46.309
شاید باید تو بانک نگهش میداشتم

21:46.309 --> 21:47.509
! وای

21:56.049 --> 21:57.479
الو ؟

21:57.479 --> 21:58.819
یانگ جینا هستین ؟

21:58.819 --> 22:00.850
من از برنامه ی " من آدم طبیعتم "تماس میگیرم

22:00.850 --> 22:02.650
بله سلام آقای تهیه کننده

22:03.920 --> 22:05.590
آروم باشین

22:05.590 --> 22:07.130
من آرومم

22:07.190 --> 22:08.489
همراهیشون کن

22:08.489 --> 22:10.029
وای خدا

22:12.029 --> 22:15.529
ببخشید این خیلی بی انصافیه

22:16.100 --> 22:17.840
خانوم ، از این طرف

22:19.410 --> 22:22.039
موضوع اینه
...عکسای تو برگه های ترافیکی

22:22.039 --> 22:24.009
خانواده های زیادی رو خراب کرده

22:24.279 --> 22:26.709
برای همین باید جلوی صندلی مسافرو بگیریم

22:27.080 --> 22:28.979
اینکه روی صندلی مسافر کسی هست یا نه

22:28.979 --> 22:30.880
باید بر اساس قوانینمون جلوشو بگیریم

22:31.319 --> 22:32.580
پس روزتون بخیر

22:32.580 --> 22:34.789
یه جدیدشو نمیخواین ؟

22:34.890 --> 22:36.190
الان بررسی کردم

22:37.519 --> 22:39.360
= لی ناک گو عوضی =

22:40.890 --> 22:44.100
چیه ؟ -
راستشو میگم -

22:44.330 --> 22:45.729
همه چیو بهت میگم

22:45.729 --> 22:49.269
اون روز با یه نفر بودم

22:49.670 --> 22:50.840
کی ؟

22:51.539 --> 22:52.600
الان تلفنو میدم بهش

22:53.509 --> 22:55.410
لطفا فقط اینبارو باهاش حرف بزن

22:55.840 --> 22:57.180
نه ، وای خدا

22:57.640 --> 22:58.709
عوضی

22:59.340 --> 23:00.509
سلام خانوم ماری

23:01.950 --> 23:03.219
منم جونگ یونگ ها

23:03.749 --> 23:04.979
مشتاق دیدار

23:06.890 --> 23:08.549
سلام موضوع چیه ؟

23:08.549 --> 23:10.059
خوب

23:10.059 --> 23:12.160
شنیدم بخاطر من یه سوءتفاهم به وجود اومده

23:12.759 --> 23:16.090
...تو شام تیمی من خیلی مست بودم

23:16.430 --> 23:19.729
و ناک گوئه عزیزم منو رسوند خونه

23:20.100 --> 23:22.269
و این اتفاق ناخوشایند افتاد

23:24.469 --> 23:25.969
اینجوری شد

23:26.100 --> 23:28.940
اما انگار یهو یادتون افتاد

23:29.509 --> 23:31.110
دقیقا اینجوریه

23:34.580 --> 23:38.180
اون روز من بیهوش شدم

23:38.580 --> 23:40.249
البته بیهوش شدم

23:40.249 --> 23:42.249
خوب این اتفاق برای هر کسی میتونه بیفته

23:43.160 --> 23:44.259
ممنونم که درک میکنین

23:44.259 --> 23:45.360
نگران نباشین

23:45.360 --> 23:46.830
من باید تشکر کنم

23:46.830 --> 23:49.090
به لطف شما من حقیقتو فهمیدم

23:53.069 --> 23:54.799
اینطوری میخوای بازی کنی آره ؟

23:55.170 --> 23:58.069
حالا صبر کن لی ناک گوئه عوضی

23:59.610 --> 24:00.940
بمیر عوضی

24:04.979 --> 24:06.309
باید اینم با خودت ببری

24:18.319 --> 24:20.860
لعنتی واقعا که

24:21.590 --> 24:22.789
وای خدا گردنم

24:24.130 --> 24:26.469
اول ، برین ترمینال نامبو تو سئول

24:26.670 --> 24:29.069
و اتوبوس سریع السیر به قصد گوکسونگ رو سوار شین

24:29.539 --> 24:32.269
از ترمینال اومدین بیرون سوار اتوبوس بین شهری بشین

24:32.400 --> 24:33.610
اونی که میره سمت دهکده ی اوگوک

24:33.870 --> 24:36.140
اما تو یه روز فقط سه تا اتوبوس هست که میره اونجا

24:36.380 --> 24:38.739
اگه حدود چهل دقیقه با اون اتوبوس برین

24:38.739 --> 24:41.110
به گوسونگ ری میرسین
...وقتی اونجا پیاده شدین

25:42.140 --> 25:43.340
ببخشید

25:45.380 --> 25:46.549
جینا

25:54.219 --> 25:55.690
= ترمینال اتوبوس گوکسونگ =

25:55.690 --> 25:58.160
اتوبوس گوسونگ ری کجا وایمیسته ؟ -
اونجا -

26:10.299 --> 26:11.840
مستقیم بپرسم ؟

26:12.769 --> 26:13.910
 زیاده رویه ؟

26:15.640 --> 26:17.410
اون یه کم دیوونه ست

26:17.840 --> 26:20.110
اما شبیه اونایی نیست که دروغ میگن

26:20.110 --> 26:21.380
درسته

26:21.610 --> 26:23.549
تو این وضعیت دیگه چیزی منو نمیترسونه

26:34.190 --> 26:35.360
اون خونه نیست

26:35.360 --> 26:37.999
شماره شو همراه رمز در خونه عوض کرده

26:38.400 --> 26:40.630
اینا همش کار لی ناک گوئه

26:41.529 --> 26:42.670
دستتون چی شده ؟

26:43.239 --> 26:45.170
خوب این جوریه

26:45.569 --> 26:47.410
زدینش ؟ -
نخیرم -

26:48.009 --> 26:49.880
فقط هی در زدم که باز کنه

26:49.880 --> 26:52.140
من نباید دخالت کنم

26:52.809 --> 26:54.680
اما یه چیزایی دیدم و شنیدم

26:55.350 --> 26:56.749
شنیدم سندرم اوتللو دارین

26:56.749 --> 26:58.350
همشو از خودش در آورده

26:58.420 --> 27:00.650
نقشه شو کشیدن  که از شر من خلاص شن

27:00.650 --> 27:02.390
و خوب حقیقت داره که رابطه داشت

27:03.219 --> 27:05.219
اگه اون عوضی اغفالش نمیکرد

27:05.219 --> 27:07.190
گو اون از اونجور آدما نیست که از این کارا بکنه

27:07.559 --> 27:08.729
خوب

27:08.959 --> 27:10.400
نمیدونستم -
پس -

27:10.400 --> 27:12.759
دارین میگین گو اون با اون عوضی لاس زده

27:12.759 --> 27:15.870
از این طرز حرف زدن که همش عوضی صداش میکنین خوشم نمیاد

27:15.969 --> 27:17.039
و میدونین

27:17.039 --> 27:19.100
لی ناک گو اونقدرا دقیق نیست

27:19.100 --> 27:20.170
پس

27:20.170 --> 27:22.170
دارین میگی کار گو اونه من بوده ؟

27:28.309 --> 27:29.479
میخواین چی بگین ؟

27:31.249 --> 27:32.479
...پس نمیخواین

27:32.880 --> 27:35.950
از اون عوضی طلاق بگیرین ؟
منظورم لی ناک گوئه

27:35.950 --> 27:37.090
چرا میپرسین ؟

27:37.719 --> 27:38.920
...من

27:39.160 --> 27:41.860
بمیرمم نمیتونم با گو اون بهم بزنم

27:44.360 --> 27:45.729
..منظورم اینه

27:45.729 --> 27:49.840
اگه چیزی برای پنهان کردن ندارین
فقط فیلم دوربینای مداربسته رو بهم نشون بدین

27:49.940 --> 27:52.100
رو تختا که دوربین نیست

27:52.340 --> 27:54.039
شما که از قانون حفاظت از اطلاعات شخصی خبر دارین

27:54.039 --> 27:55.840
پس چارت هارو بهمون نشون بدین

27:56.370 --> 27:58.180
چارت هارو میخواین چیکار ؟

27:58.180 --> 27:59.239
منظورت چیه ؟

27:59.239 --> 28:01.850
بعنوان بچه هاش این حق ماست

28:01.979 --> 28:04.819
...فکر نمیکنین ما باید بدونیم

28:04.819 --> 28:06.950
مامانمون چرا مرده ؟

28:07.049 --> 28:09.150
این خطای پزشکی نیست ؟

28:09.219 --> 28:11.759
دارین اینجوری حرف میزنین چون میخواین یه چیزو پنهان کنین ؟

28:11.759 --> 28:14.390
من غم شمارو درک میکنم اما نمیتونین بدون مدرک همچین حرفی بزنین

28:14.390 --> 28:16.190
پس چرا بهمون نشون نمیدی ؟

28:16.529 --> 28:19.529
میخواین اشتباهتونو ماستمالی کنین
واسه همین

28:19.799 --> 28:22.499
فیلمای دوربینای مدار بسته رو بهمون نشون نمیدین

28:22.630 --> 28:24.999
ما بیخیال این موضوع نمیشیم

28:25.200 --> 28:26.610
لطفا صبر کنین

28:29.910 --> 28:31.509
حراست ؟

28:31.739 --> 28:34.410
میخوام یه چیزی رو تو فیلم های ضبط شده بررسی کنین

28:36.249 --> 28:38.219
صندلی مشکلی
مگه این ماشین اون عوضی نیست ؟

28:38.519 --> 28:39.680
کی بود ؟

28:40.219 --> 28:41.420
چندم آپریل بود ؟

28:42.019 --> 28:43.190
در مورد تاریخش مطمئن نیستم

28:43.459 --> 28:45.390
به هرحال اون روز بود

28:45.559 --> 28:48.559
گو اون گفت میخواد باهام بهم بزنه

28:49.090 --> 28:50.860
و من یه کم عصبانی شدم

28:50.860 --> 28:53.330
بعد بارون میبارید اونم دوید اومد بیرون

28:54.670 --> 28:57.340
بارون میبارید ؟

28:57.340 --> 28:59.969
آره بارون میومد ، من پشت سرش با چتر اومدم

29:11.580 --> 29:12.850
...بعد دیدم

29:12.850 --> 29:14.590
یه ماشین یهویی حرکت کرد

29:15.590 --> 29:16.759
...پس داری میگی

29:17.059 --> 29:18.459
گو اون تو اون ماشین بود ؟

29:18.459 --> 29:19.590
آره دقیقا

29:19.590 --> 29:21.729
پس لی ناک گو رو تو ماشین دیدی ؟

29:22.190 --> 29:23.459
نه ندیدم -
وای -

29:23.459 --> 29:24.799
خوب

29:25.330 --> 29:26.499
با توجه به شرایط
معلومه دیگه

29:26.499 --> 29:28.130
منظورت چیه ؟ معلومه

29:28.130 --> 29:29.400
اینا همه تصادفیه

29:29.700 --> 29:31.140
همینه میگن سندروم اتللو دارین دیگه

29:32.200 --> 29:33.670
حتی صورتشو ندیدین

29:33.769 --> 29:35.640
تازه صندلی مشکی همه جا هست

29:35.640 --> 29:38.309
ممکنه اون روز ، روز بعدش یا یه هفته بعدش بوده باشه

29:39.009 --> 29:40.850
و تمام مدت بارون میباره

29:40.850 --> 29:42.279
اما برنگشت خونه

29:42.950 --> 29:44.680
اون شب بیرون خوابید

29:44.779 --> 29:46.789
کیفش ، گوشیش همه چیو جا گذاشت

29:47.120 --> 29:49.049
این یعنی اون شب با کسی بوده

29:50.019 --> 29:52.120
اون عوضی اون شب اومد خونه ؟

30:05.340 --> 30:09.209
خوبه که لبخند مادرو میبینم

30:10.340 --> 30:11.580
...اما

30:12.080 --> 30:14.180
عکس تقلبیه

30:15.509 --> 30:17.549
عکس مال ده سال پیشه

30:22.749 --> 30:24.219
خوشحالی مادر ؟

30:28.989 --> 30:30.400
دیگه درد نمیکشی ؟

30:34.069 --> 30:35.229
خداروشکر

30:52.680 --> 30:54.819
کی میدونست ممکنه اینقدر یهویی فوت کنه ؟

30:56.590 --> 30:57.789
متاسفم

30:58.360 --> 31:00.190
...من تو همون بیمارستان بودم

31:00.459 --> 31:02.259
نمیتونستم بیشتر بهش سر بزنم

31:03.799 --> 31:05.130
من بدتر بودم

31:07.330 --> 31:09.299
هی سو خیلی دردسر کشید

31:09.870 --> 31:10.999
اینو میدونی درسته ؟

31:15.670 --> 31:17.410
چیزی خورده ؟

31:20.910 --> 31:22.380
هرچند نمیتونه سوپ جلبک دریایی بخوره

31:22.650 --> 31:24.620
اما مطمئن شو که خورش گوشت گاو تند بخوره

31:28.049 --> 31:29.690
امروز تولدشه

31:34.989 --> 31:36.459
چه تصادف بدی

31:46.809 --> 31:48.509
میبینین اتوبوس تو گوسونگ ری وایمیسته

31:50.610 --> 31:53.350
اونجا پیاده شین
...و حدودا پانزده دقیقه

31:53.350 --> 31:55.779
به سمت کوهستان پیاده برین

32:00.690 --> 32:02.090
بعد یه جاده میبینین که دو قسمت شده

32:03.289 --> 32:05.160
از اونجا از راه سمت چپ برین

32:05.519 --> 32:07.090
راست نه چپ ها

32:07.330 --> 32:08.489
چپ

32:18.539 --> 32:19.969
وای بازم دو راهی

32:38.019 --> 32:40.390
درسته همیشه تو اولین حرکتم اشتباه میکنم

32:51.039 --> 32:53.140
فکر کنم قبلا اینجا بودم

32:57.440 --> 32:58.640
! ای وای

33:03.819 --> 33:05.049
! یه خوک

33:07.549 --> 33:08.719
خوک عزیزم

33:09.719 --> 33:10.819
نزدیک من نیا

33:11.959 --> 33:15.690
فکر میکنم آدم هیچوقت نمیدونه کی میمیره

33:16.360 --> 33:17.499
...این

33:17.999 --> 33:20.170
درست نیست

33:20.400 --> 33:21.999
... نمیتونم

33:22.269 --> 33:24.569
اجازه بدم یه حیوون وحشی منو بخوره

33:48.190 --> 33:50.299
امیدوارم خوب همه چی تموم بشه  -
ممنون که اومدین -

33:54.700 --> 33:55.830
کی اومدی اینجا ؟

33:55.830 --> 33:57.640
خواهرت کجاست ؟

33:57.870 --> 33:58.900
نمیدونم ؟

33:58.900 --> 34:00.610
غذا خوردی ؟

34:01.039 --> 34:03.880
وایسا ، این الان مهم نیست

34:03.880 --> 34:04.979
عزیزم

34:06.680 --> 34:07.910
نیست

34:07.910 --> 34:09.650
باورم نمیشه حتی نمیتونی اینو پیدا کنی

34:09.650 --> 34:11.279
نه موضوع این نیست نتونستم پیداش کنم

34:11.279 --> 34:13.649
تقصیر منه خواستم تو انجامش بدی

34:13.649 --> 34:15.989
گوش کن چی میگم

34:15.989 --> 34:17.089
اینجوری نیست

34:17.089 --> 34:20.160
مادر خونه نداره
نیست

34:21.029 --> 34:23.899
خونه رو فروخته

34:23.899 --> 34:25.399
کسه دیگه ای اونجا زندگی میکرد

34:25.399 --> 34:26.759
منظورت چیه ؟

34:26.759 --> 34:29.000
واسه همین شکایت کردم
چون منطقی نبود

34:29.000 --> 34:32.040
پرسید چطور مادرم که مریضه خونه رو فروخته ؟

34:32.040 --> 34:33.569
پرسیدم کلاهبردار بوده یا نه

34:33.569 --> 34:36.410
و بعد قراردادو بهم نشون داد

34:36.410 --> 34:38.080
تو وکالت نامه

34:38.080 --> 34:41.080
و قرارداد مهر مادر بود

34:41.310 --> 34:45.620
واسه همین پرسیدم جعلیه یا نه

34:45.620 --> 34:47.319
وایسا
صبر کن

34:47.319 --> 34:49.350
یه لحظه دهنتو ببند
باید فکر کنم

34:52.919 --> 34:55.989
روی وکالت نامه اسم زن موو یونگ بود ؟

34:56.359 --> 34:58.430
آره بود

35:05.799 --> 35:07.310
خونه ی مادرمو فروختی ؟

35:07.310 --> 35:09.870
همه چیو میدونم
پس زود حرف بزن

35:09.870 --> 35:13.509
خونه ی مادرمو فروختی ؟

35:15.980 --> 35:19.520
آره -
گفتی آره ؟ -

35:19.520 --> 35:22.489
تو کی هستی که خونه ی مادرمو بفروشی ؟

35:22.489 --> 35:25.460
چرا خونه ی مادرمو فروختی ؟

35:25.460 --> 35:27.960
هی ولش کن بعد حرف بزنین

35:27.960 --> 35:30.430
عزیزم با حرف حلش کن

35:30.430 --> 35:32.200
همه دارن نگاه میکنن

35:32.200 --> 35:34.770
مو یونگ ، چه خبر شده ؟

35:34.770 --> 35:37.169
بیاین بیرون حرف بزنیم

35:37.169 --> 35:39.600
پولش کجاست ؟
پولی که بابت خونه گرفتی کجاست ؟

35:39.600 --> 35:42.410
پولو کجا قایم کردی ؟

35:42.540 --> 35:43.810
ولم کن

35:45.180 --> 35:46.779
من خونه رو فروختم

35:46.980 --> 35:49.009
اما مادر گفت بفروشم

35:49.009 --> 35:50.919
چطور جرئت میکنی جواب منو بدی ؟

35:51.750 --> 35:53.890
داری میگی چون مرده ها نمیتونن حرف بزنن ؟

35:53.950 --> 35:56.450
! چطور جرئت میکنی ؟

35:57.020 --> 35:58.989
بهتره به خودت بیای

35:58.989 --> 36:00.960
اون روباه سرمونو کلاه گذاشته

36:00.960 --> 36:04.129
همه ی ما فریب خوردیم

36:04.129 --> 36:05.330
برو کنار

36:05.330 --> 36:07.230
! هی ، تو -
وای بسه دیگه -

36:07.230 --> 36:10.569
چرا مادرمو کشتی ؟
چرا مادر بدبختمو کشتی ؟

36:10.569 --> 36:11.640
هی

36:11.939 --> 36:13.469
! احمق

36:13.870 --> 36:16.839
میدونی اون ماسک اوکسیژنو درآورده ؟

36:17.939 --> 36:20.250
فکر میکنی مادر بود که سر تا فلج بود ؟

36:20.250 --> 36:22.609
یا این دختره که دست و پاش خوب کار میکنه ؟

36:55.549 --> 36:58.419
..بله من 364 روز از 365 روز سال

36:58.419 --> 37:00.620
 حالم خوبه

37:12.399 --> 37:13.669
اما اگه اون روز نبوده باشه

37:14.029 --> 37:16.370
فقط همون یه روز

37:16.370 --> 37:18.239
= وضعیت آب و هوای آپریل 2021 =

37:21.770 --> 37:24.279
= آب و هوای هفتگی =

37:26.509 --> 37:28.279
= بارانی =

37:28.279 --> 37:31.980
اون روز بارون میبارید

37:32.080 --> 37:34.390
یهویی ترافیک شد

37:35.020 --> 37:36.919
درسته بارون ، اون روز بارون میبارید

37:37.089 --> 37:39.759
بعد وقتی بارون میبارید دوید بیرون

37:43.060 --> 37:45.759
= یازده آپریل 2021 سئول یونگسام گو ، ایدودونگ =

37:52.969 --> 37:54.939
همانطور که ابرهای باران زا به سمت شمال میروند

37:54.939 --> 37:58.439
از بعدازظهر در سراسر کشور باران میبارد

37:58.439 --> 38:02.049
میزان بارندگی مورد انتظار در سئول 120 میلی لیتر در ساعت است

38:02.049 --> 38:05.080
در چونگ چئونگ ، جولا ، سواحل جنوبی

38:05.080 --> 38:08.020
و منطقه ی ججو باران شدید تا 150 میلی لیتر پیش بینی می شود

38:08.020 --> 38:12.419
و در مناطق دیگر، پیش بینی می شود حدود 80 میلی لیتر باران ببارد

38:12.419 --> 38:15.330
بخصوص بارش امروز

38:15.330 --> 38:18.060
تا فردا ادامه دارد

38:18.060 --> 38:20.669
پس مراقب خسارات باشید

38:35.710 --> 38:37.379
چقدر به خونه نزدیکی ؟

38:37.480 --> 38:38.919
تقریبا رسیدم

38:39.149 --> 38:40.489
پنج دقیقه

38:41.049 --> 38:43.189
قبلا هم گفتی پنج دقیقع

38:45.020 --> 38:46.419
زود بیا خونه

39:21.629 --> 39:24.330
شوهرم کجاست ؟

39:25.359 --> 39:26.730
شوهرم کجاست ؟

39:27.629 --> 39:28.930
شوهرم کجاست ؟

39:30.799 --> 39:32.140
شوهرم کجاست ؟

39:38.480 --> 39:41.509
شوهرم کجاست ؟
شوهرم هنوز نیومده ؟

40:10.879 --> 40:11.879
ببخشید

40:14.980 --> 40:16.049
حالت خوبه ؟

41:13.270 --> 41:15.770
= جریمه ی سرعت =

41:43.069 --> 41:46.140
فرداش ممکنه من مرده باشم

41:47.169 --> 41:50.540
خوبه از خونه بندازتت بیرون

41:50.540 --> 41:52.779
اما هیچوقت از خونه فرار نکن

41:53.680 --> 41:57.219
چه بمیرب یا نه ، فکرشم نکن خودت از خونه بری

41:57.219 --> 41:59.219
پس میخوای من چیکار کنم ؟

41:59.319 --> 42:02.250
نمیتونم برم خونه چون خیلی میترسم

42:02.250 --> 42:05.390
حتی اگر بخوایم شکایت کنیم مدرکی نداریم

42:05.819 --> 42:08.830
فعلا ، باید مدرک جمع کنی

42:09.060 --> 42:10.930
هر چیزی که بتونی پیدا کنی

42:11.930 --> 42:14.629
وای این منو میکشه

42:20.839 --> 42:22.669
این چیه ؟
چرا کسی اینجا نیست ؟

42:23.739 --> 42:26.739
فکر کنم درست اومدم

42:32.750 --> 42:33.819
وای

42:35.350 --> 42:36.450
وایسا سلام

42:36.819 --> 42:38.919
سلام کسی هست ؟

42:42.660 --> 42:43.759
ببخشید ؟

42:57.439 --> 42:58.680
تو کی هستی ؟

43:00.379 --> 43:03.649
چرا این لباسای خوبو میسوزونین

43:05.149 --> 43:08.620
چیزی نگفت که کجا میره ؟

43:08.620 --> 43:11.560
اون مثل ابر و باد حرکت میکنه

43:11.560 --> 43:13.060
این زندگی کسیه که تو طبیعت زندگی میکنه

43:13.919 --> 43:16.529
واقعا رفت ؟

43:16.689 --> 43:18.930
اون پشت مشتا جایی قایم نشده ؟

43:20.460 --> 43:21.669
حتی بعد از دیدن این بارو نمیکنین ؟

43:21.669 --> 43:24.239
گفتین همسایه این ؟
چطور ممکنه اسمشو ندونین ؟

43:24.600 --> 43:25.669
درسته

43:27.540 --> 43:31.540
بیا ، این مرد ، خودش نیست ؟

43:37.350 --> 43:39.850
اون نیست -
اون نیست ؟ -

43:40.149 --> 43:42.219
اون نیست ؟
واقعا ؟

43:42.219 --> 43:45.719
آقای کیم حتی نمیتونه به آب نزدیک بشه

43:46.290 --> 43:49.390
اون حتی با دیدن یه حوض آبم میترسه

43:49.730 --> 43:51.859
چی بهش میگن ؟
درسته ، ضربه ی روحی

43:51.859 --> 43:54.569
اون بخاطر یه ضربه ی روحی خیلی زجر میکشه

43:55.029 --> 43:56.930
برای همین ازش پرسیدم

43:57.270 --> 44:00.200
چرا اومدی تو جنگل ؟

44:01.609 --> 44:03.969
گفت اومده اینجا چون از آب میترسه

44:04.410 --> 44:06.080
چون از آب میترسید

44:08.350 --> 44:11.319
وقتی تو دریا ماهیگیری میکرده افتاده تو آب

44:11.319 --> 44:13.750
...قبل از اینکه به زندگی برگرده

44:13.750 --> 44:16.120
نزدیک بوده بمیره

44:16.120 --> 44:17.489
وای چیکار کنم ؟

44:29.600 --> 44:31.140
واقعا خود وو بینه

44:33.469 --> 44:34.609
خودشه

44:35.569 --> 44:39.910
اون نمرده

44:44.149 --> 44:45.879
 زنده ست

44:46.219 --> 44:49.489
چیکار کنم ؟

44:56.460 --> 44:59.899
آجوشی -
گو اون -

45:04.469 --> 45:06.239
دلم برات تنگ شده بود

45:06.239 --> 45:07.339
منم همینطور

45:08.770 --> 45:10.270
خیلی منتظر موندم

45:10.270 --> 45:11.839
واقعا ؟ ببخشید

45:12.279 --> 45:15.609
! سلام به همه
این دوست پسرمه

45:15.850 --> 45:18.180
خاموشه

45:18.680 --> 45:20.919
خیلی بامزه ای آجوشی

45:27.629 --> 45:29.430
گو اون ، حتما خیلی حوصله ت سر رفته

45:32.899 --> 45:34.830
آره ، میخوام دیگه برم خونه

45:34.830 --> 45:36.500
مطمئنم تا الان سانگ پیل به خودش اومده

45:37.270 --> 45:40.127
ببخشید ، باید برای همه چی آماده میشدم

45:41.009 --> 45:44.140
چرا همش میگی ببخشید ؟
اونه که عجیبه

45:44.140 --> 45:46.640
و اون پلیسه ، اون از همه عجیب تره

45:46.739 --> 45:48.850
چرا سرزنشمون میکنه ؟
به اون مربوط نیست

45:48.850 --> 45:50.009
گو اون

45:51.080 --> 45:52.850
منم همینطور فکر میکنم

45:52.980 --> 45:56.549
مردم ممکنه نسبت به ما تعصب نشون بدن

45:57.419 --> 45:58.819
اما همش چرنده

45:59.819 --> 46:01.259
آدم رو کثافت پا نمیذاره چون کثیفه

46:01.830 --> 46:03.160
نه بخاطر ترسناک بودن

46:06.660 --> 46:09.129
مقایسه ی خوبیه
کامل گرفتم

46:09.270 --> 46:10.969
اما میدونی چیه ؟ -
چیه ؟ -

46:11.500 --> 46:14.069
یه نظر دیگه هست

46:14.810 --> 46:16.040
...اگه تو

46:16.939 --> 46:18.379
با من ازدواج کنی

46:20.239 --> 46:21.910
حتی نمیخواد نگران دوری کردن از‌ اون کثافت باشی

46:24.879 --> 46:26.120
بیا ازدواج کنیم

46:27.049 --> 46:28.290
با من ازدواج کن

46:35.629 --> 46:36.830
چی ؟

46:37.359 --> 46:39.660
کی تو خواستگاری کردن حرف از گُه و کثافت میزنه آخه ؟

46:41.569 --> 46:42.770
خیلی خنده داره

46:42.799 --> 46:44.100
اصلا مقایسه ی خوبی نبود

46:44.540 --> 46:48.439
باشه پسش میگیرم
یه بار دیگه اینکارو میکنم

46:48.439 --> 46:50.109
یه بار دیگه درست انجامش میدم

46:50.134 --> 46:52.385
نه عاشق این شدم

46:52.410 --> 46:55.879
...من هیچوقت نخواستم جلوی بقیه

46:55.879 --> 46:56.980
اینو بزرگ کنم

46:56.980 --> 46:58.580
چرا باید بخوایم بقیه بهمون تبریک بگن ؟

46:59.120 --> 47:00.250
...من فقط

47:02.350 --> 47:03.750
عشقتو میخوام

47:07.160 --> 47:08.259
وای خیلی خوشگلی

47:08.390 --> 47:10.899
داری دیوونه م میکنی
الان من با تو چیکار کنم ؟

47:11.830 --> 47:12.859
وای خدایا

47:14.799 --> 47:16.529
در مورد عروسیمون
بیا ساده بگیریم

47:16.529 --> 47:18.500
تو یه کلیسای ساده بیرون از شهر -
! حتما -

47:18.500 --> 47:21.469
یه لباس عروس بلند نمیخوام
فقط یه لباس سفید کوتاه میپوشم

47:21.810 --> 47:23.910
یه تاج گل میذارم -
! خیلی خوبه -

47:23.910 --> 47:26.040
! و یه عالمه عکس میگیرم

47:26.779 --> 47:29.680
چی ؟ -
ما یه دونه عکسم نداریم -

47:30.750 --> 47:31.779
بالاخره میتونم اینکارو بکنم

47:32.480 --> 47:34.750
فکر میکنم در موردش ناراحت بودی

47:35.719 --> 47:37.120
چطوره الان عکس بگیریم ؟

47:39.960 --> 47:41.060
بزاریم برای روز مخصوصمون

47:48.600 --> 47:49.669
بیا

47:50.969 --> 47:52.100
این چیه ؟

47:52.799 --> 47:53.969
یه عکس از ما

47:54.540 --> 47:55.669
چی ؟

47:55.939 --> 47:57.169
اولین روزی که همو دیدیم

47:58.210 --> 47:59.310
این عکسو گرفتیم

47:59.310 --> 48:01.379
= قبض جریمه  =

48:07.919 --> 48:10.350
وای آجوشی

48:17.060 --> 48:19.230
عاشقتم -
منم عاشقتم -

48:19.399 --> 48:21.600
واقعا دیوونه م میکنی

48:33.509 --> 48:35.609
خواهرم نمیتونه الان درست فکر کنه

48:36.210 --> 48:37.379
نادیده ش بگیر

48:40.350 --> 48:41.489
بیا برگردیم داخل

48:42.850 --> 48:43.950
نمیخوای ازم بپرسی ؟

48:44.790 --> 48:45.989
در مورد چی ؟

48:47.219 --> 48:48.390
خونه

48:48.960 --> 48:50.629
فروختمش چون مادرت اینو بهم گفت

48:51.160 --> 48:52.730
من فقط درخواست اونو انجام دادم

48:53.460 --> 48:54.669
واقعا

48:57.330 --> 48:59.600
چرا زودتر بهم نگفتی ؟

49:02.069 --> 49:03.569
چون میدونستم مخالفت میکنی

49:06.140 --> 49:07.779
به هر حال مادر درست میگفت

49:08.750 --> 49:09.980
..گفتش

49:11.049 --> 49:14.450
به هر حال که نمیتونه برگرده تو خونه

49:17.689 --> 49:20.460
من وسایلمو جمع میکنم و بعد از مراسم باهات میام

49:21.160 --> 49:23.660
دیگه قرار نیست رابطه از راه دور داشته باشیم

49:25.759 --> 49:27.529
اما اونجا چیکار میکنی ؟

49:29.600 --> 49:30.770
چرا ؟

49:31.339 --> 49:32.569
دوست نداری بیام ؟

49:32.569 --> 49:34.200
تو دیگه حتی اونجا کسیو نمیشناسی

49:34.669 --> 49:36.210
تورو دارم

49:36.540 --> 49:37.710
تورو میشناسم

49:43.609 --> 49:44.879
...توام فکر میکنی

49:45.950 --> 49:47.989
من ماسک اکسیژنشو در آوردم ؟

50:12.339 --> 50:14.279
ممنونم که گفتگوی مسائل جاری رو با ما دیدین

50:14.649 --> 50:16.549
میزبان امشب پارک سانگ دو بود

50:16.810 --> 50:19.580
برنامه رو فردا ساعت 11 ببینید

50:22.350 --> 50:24.489
مرد 50 ساله ای که در ماشین پیدا و از آب بیرون کشیده شد

50:24.489 --> 50:26.060
نمیخوام برات سوءتفاهم بشه

50:26.060 --> 50:27.790
من اخراج نشدم -
هویتش تایید شده است -

50:28.060 --> 50:30.960
مرد متوفی یانگ مان هو، رئیس هتل دالوواست

50:31.160 --> 50:34.230
پلیس هنوز زنی حدودا 20 ساله را که همراه او در ماشین بوده شناسایی نکرده است

50:34.230 --> 50:36.830
باید راهو برای جوونا باز کنم تا رشد کنن

50:36.830 --> 50:39.069
یه نجیب زاده ی موظف میدونی ؟

50:39.069 --> 50:41.540
چی گفتی ؟ -
هیچ نشانه ای کار ناپسند وجود ندارد -

50:41.540 --> 50:45.310
هیچی -
پلیس باور دارد این حادثه -

50:45.310 --> 50:47.480
چرا اونجا وایسادی ؟

50:47.480 --> 50:48.680
شام میخوری ؟

50:48.680 --> 50:50.450
نه ، بیرون خوردم

50:51.379 --> 50:52.520
...خوب

50:53.980 --> 50:55.450
کارگردان جانگ بهت زنگ زد درسته ؟

50:55.450 --> 50:57.049
درسته شنیدم مست و پاتیل بوده

51:00.390 --> 51:01.560
دروغ بود

51:02.660 --> 51:03.759
اون روز

51:03.960 --> 51:06.029
با گو اون بودم
برای همین نیومدم

51:07.160 --> 51:08.870
نتونستم ببرمت بیمارستان

51:10.500 --> 51:12.540
کار گو اون یه کم فوری بود

51:12.669 --> 51:15.210
زانوش زخمی شده بود
ازش خون میومد

51:15.609 --> 51:17.669
...واسه همین چاره ای نداشتم جز -
کافیه -

51:17.739 --> 51:18.939
هی

51:18.939 --> 51:20.640
خودت حقیقتو خواستی

51:20.640 --> 51:22.480
هنوز 24 ساعت نشده

51:24.580 --> 51:26.080
به هر حال که جدا میشیم

51:27.450 --> 51:28.850
پس نمیخواد بهت دروغ بگم

51:29.950 --> 51:31.089
...حداقل

51:31.189 --> 51:34.060
تو لحظات آخر با هم بودنمون میخوام باهات صادق باشم

51:34.790 --> 51:35.960
برای همین

51:39.730 --> 51:40.830
...باید

51:42.169 --> 51:43.399
...تا آخرش

51:45.270 --> 51:46.299
دروغ میگفتی

51:48.439 --> 51:49.669
باید بهم دروغ میگفتی

52:01.049 --> 52:02.149
...خوب

52:03.219 --> 52:04.489
...میدونم در حق تو

52:06.160 --> 52:07.390
یه عوضی تمام و کمالم

52:08.960 --> 52:10.189
بفرما منو بزن

52:10.989 --> 52:13.660
اونقدر منو بزن که عصبانیتت خالی بشه

52:14.060 --> 52:15.230
بیا

52:15.529 --> 52:16.700
بزن

52:17.270 --> 52:18.370
منو بزن

52:22.609 --> 52:23.739
واقعا منو زدی ؟

52:24.109 --> 52:25.680
چطور تونستی شوهرتو بزنی ؟

52:27.239 --> 52:30.410
تعادلمو از دست دادم نزدیک بود بیفتم
دیدی درسته ؟

52:31.419 --> 52:32.549
...هر کاری بکنم

52:33.620 --> 52:35.049
نمیتونم با منطق باهات حرف بزنم

52:35.049 --> 52:36.589
پس باید بزنمت تا یه درس درست و حسابی بهت بدم عوضی

52:38.219 --> 52:40.359
! منو زدی ، دوباره منو زدی

52:40.359 --> 52:42.460
این واسه اینه که بهم گفتی میای و دروغ گفتی

52:44.160 --> 52:46.100
هی ! سه بار منو زدی

52:46.100 --> 52:47.930
! این واسه دروغی که گفتی نمیبینیش

52:50.330 --> 52:52.739
و این ! این یکی

52:52.739 --> 52:55.310
! واسه مجبور کردن کارگردان جانگه که بهم دروغ بگه

52:57.640 --> 52:58.680
جاخالی دادی ؟

52:58.680 --> 53:00.439
هنوز باید 996 بار دیگه بزنمت

53:00.439 --> 53:01.549
! عوضی

53:04.649 --> 53:06.450
چطور جرئت میکنی خودتو به تمارض بزنی ؟

53:13.660 --> 53:14.830
...لعنتی تو

53:14.989 --> 53:17.560
! ناک گوئه عوضی

53:17.560 --> 53:18.759
! هی ، نه

53:18.759 --> 53:20.000
! نه ! ولش کن

53:20.359 --> 53:21.899
...تو -
! ول کن -

53:30.939 --> 53:32.509
ول کن -
! تو ول کن -

53:34.910 --> 53:37.180
...هی ! عوضی

54:26.060 --> 54:27.230
برو بیرون

54:28.629 --> 54:31.029
حس میکنم واقعا ممکنه بکشمت پس برو بیرون

54:32.439 --> 54:33.600
چی ؟

54:34.100 --> 54:35.310
خوب نشنیدم

54:42.080 --> 54:43.250
هی

54:43.410 --> 54:45.149
تو بهم گفتی برم بیرون

54:45.149 --> 54:46.450
باشه فهمیدم

54:46.549 --> 54:49.620
...وسایلمو جمع میکنم و -
! برو بیــــــــــرون -

54:56.089 --> 54:57.660
حتی اگر نتونستی به هیچوجه تحملش کنی

54:57.660 --> 54:59.299
نندازش بیرون از خونه

55:38.839 --> 55:40.299
اگه میتونستم برگردم عقب

55:41.569 --> 55:44.509
انتخابم تغییری میکرد ؟

55:46.410 --> 55:47.609
...اگه من

55:48.509 --> 55:50.910
...فقط دورغای شیرینشو باور میکردم

55:52.950 --> 55:54.120
نه

55:55.390 --> 55:57.049
اگه وانمود میکردم چیزی نمیدونم

55:58.290 --> 55:59.890
...که داشت بهم خیانت میکرد

56:02.230 --> 56:05.299
...نه اگه من

56:06.100 --> 56:09.799
...هیچوقت با همچین عوضی ازدواج نمیکردم

56:16.009 --> 56:18.439
برای هر لباس عزاداری پنجاه دلار اضافه میشه

56:18.580 --> 56:21.680
برای غذا بعدا بهتون صورتحساب میدیم

56:22.850 --> 56:24.080
دنبال کی میگردین ؟

56:34.660 --> 56:36.390
خانوم چه هی سو ؟

56:37.259 --> 56:38.899
بله شما کی هستین ؟

56:40.600 --> 56:42.330
= کوان دونگ سو ، آژانس پلیس ملی  =

56:47.299 --> 56:48.969
کجا میتونه باشه ؟

56:49.410 --> 56:51.009
! لطفا بهم بگو -
من از کجا بدونم ؟ -

56:51.009 --> 56:52.480
حرفی که اونبار زدی دقیق بود

56:52.480 --> 56:54.310
گفتی یه زنباز تمام عیاره

56:54.480 --> 56:55.750
! معلوم شد درسته

56:56.049 --> 56:58.279
چرا دنبالش میگردی ؟
تو که انداختیش بیرون

56:58.279 --> 57:00.080
! درسته ، پشیمون شدم

57:00.080 --> 57:01.489
داری مسخره میشی

57:03.890 --> 57:07.160
پس چطوره از اون چیزه استفاده کنیم ؟

57:07.160 --> 57:08.390
چی ؟

57:09.160 --> 57:11.259
اون ؟  گفتی نمیخوای

57:11.259 --> 57:13.759
فقط دارم پیشنهاد میدم چون چاره ی دیگه ای ندارم

57:13.759 --> 57:15.129
میتونی تحملش کنی ؟

57:15.129 --> 57:16.930
عوارضی هم داره ها

57:17.169 --> 57:19.439
آره ، بیا انجامش بدیم
میتونم

57:20.270 --> 57:21.439
کارت اعتباری قبول نیست

57:22.169 --> 57:24.540
پنجاه دلار نقد
باید از قبل پولو بدی

57:26.410 --> 57:28.040
هی ، بدون بازپرداخت

57:28.485 --> 57:30.980
باشه بگیر

57:42.489 --> 57:43.560
چی ؟

57:44.330 --> 57:46.859
طلسم ها این روزا این شکلین ؟

57:58.810 --> 58:01.379
! هی برو اون ور -
...چرا -

58:02.779 --> 58:05.649
الان وون بین کجاست ؟

58:05.649 --> 58:07.620
من از کجا بدونم ؟
اون شوهر توئه

58:07.620 --> 58:11.189
زود باش ! بهم بگو
همه چیو میدونم

58:11.689 --> 58:12.790
چی ؟

58:13.390 --> 58:16.230
گفتی به من چسپیده
از کجا میدونستی ؟

58:16.660 --> 58:20.100
حتما یه گوی بلورین یا همچین چیزی داری

58:21.129 --> 58:23.799
گوی بلورین کجا بود

58:24.029 --> 58:25.939
..هی چرند نگو

58:28.069 --> 58:29.410
کوکی بخور و پاشو برو

58:30.009 --> 58:31.239
وای خدا

58:46.859 --> 58:48.359
اون ناک گوئه عوضی از خونه رفته ؟

58:48.489 --> 58:50.859
بالاخره رفت تا پرنده ی آبیشو پیدا کنه ؟

58:51.460 --> 58:52.930
اون زنه هم خونه نیست

58:53.500 --> 58:55.430
هی با هم کجا فرار کردن ؟

58:55.969 --> 58:58.000
چرا ؟  حسودیت شده ؟

58:58.100 --> 59:01.569
الان که رفته غمگینی ؟
دلت براش تنگ شده ؟

59:01.569 --> 59:04.140
فکرکردی من دیوونه م ؟
خوشحال میشم هیچوقت دیگه پیداش نشه

59:05.609 --> 59:08.750
بره تصادف کنه بمیره خیلی بهتره درسته ؟

59:09.149 --> 59:12.419
خوب من غیبت موجه دارم که اونجا نبودم

59:13.319 --> 59:16.219
درسته اصلا بهت شک نمیکنن

59:17.049 --> 59:18.120
دقیقا

59:18.290 --> 59:21.589
الان دقیقا وقتشه

59:23.460 --> 59:24.790
آخرش به گودال آتشین میرسم

59:25.730 --> 59:28.000
سرزمین موعود پر از آدمه
حتما قیمت خونه باید بالا باشه

59:29.000 --> 59:30.330
چطوره تو گودال آتشین همو ببینیم

59:33.669 --> 59:34.669
! بنظر خوبه

59:44.310 --> 59:46.549
اوه ، امروز نوسان خوبه

59:46.919 --> 59:48.219
واقعا بیرونت کرد ؟

59:48.219 --> 59:51.049
! آره !بالاخره تونستم کاری کنم اتفاق بیفته

59:51.049 --> 59:52.819
دارم بهت میگم
! لحظه ای که داد زد برو بیرون

59:52.819 --> 59:55.259
موهای تمام بدنم سیخ شد

59:56.660 --> 59:58.160
واقعا تبریک میگم

59:58.330 --> 01:00:02.270
جدایی یعنی ازدواجت بهم خورده

01:00:02.270 --> 01:00:05.200
چی گفتم ؟
گفتم روش فکر کردنتو عوض کن

01:00:05.839 --> 01:00:10.210
نباید میرفتی پیشش میگفتی بیا طلاق بگیریم

01:00:14.910 --> 01:00:18.879
باید کاری کنی اول اون بحثشو پیش بکشه

01:00:19.080 --> 01:00:21.149
روش فکر کردنتو عوض کن

01:00:22.290 --> 01:00:24.450
روش فکر کردنمو عوض کنم ؟

01:00:24.919 --> 01:00:27.419
موافقم ، واقعا توصیه ت به درد خورد

01:00:31.529 --> 01:00:35.770
اما واقعا فکر میکنی اون اول حرف طلاقو میزنه ؟

01:00:36.200 --> 01:00:38.600
الان چی گفتم ؟ -
روش فکر کردنمو عوض کنم -

01:00:38.700 --> 01:00:40.270
! دقیقا

01:00:48.850 --> 01:00:49.879
خوبه

01:00:53.319 --> 01:00:54.819
= به لینک سر بزنید =

01:01:04.890 --> 01:01:06.029
= پیغام مرگ شوهر =

01:01:06.029 --> 01:01:07.230
این چیه ؟

01:01:13.500 --> 01:01:16.540
= تالار گفتمان ، پنج موضوع برتر =

01:01:17.910 --> 01:01:20.239
"من صد روز پشت سر هم دعا کردم که شوهرم بمیره "

01:01:21.239 --> 01:01:22.710
= یه شمن خوب تو این چئون میناسین ؟
یه عروسک وو دو میخوام=

01:01:22.710 --> 01:01:24.980
شوهرم هر روز مست میکنه

01:01:24.980 --> 01:01:27.919
امیدوارم وقت مست داره راه میره ماشین بهش بزنه و بمیره

01:01:28.489 --> 01:01:30.049
بانوی انتقام به خونه رفت

01:01:31.089 --> 01:01:32.859
شوهرم معتاد کارت بازیه

01:01:33.089 --> 01:01:35.529
اون پولی که برای شهریه ی کلاس بچه قایم کرده بودم دزدید

01:01:35.930 --> 01:01:38.799
دنبال یکی میگردم دستشو قطع کنه

01:01:39.230 --> 01:01:40.759
استخدام فعال

01:01:40.830 --> 01:01:43.100
لعنتی چه عوضی

01:01:44.469 --> 01:01:47.040
اون نخواست حتی یه دلار بده لباس زیر بگیرم

01:01:47.040 --> 01:01:49.469
اما یه ماشین وارداتی گرون برای اون دختره خرید

01:01:49.609 --> 01:01:53.109
امیدوارم باهم تو اون ماشین غرق بشن

01:01:53.109 --> 01:01:54.939
هیو سوک هی سیبریایی

01:01:56.509 --> 01:01:57.609
این چیه ؟

01:01:58.450 --> 01:02:00.950
لعنتی پول هدر دادن بود ؟

01:02:01.250 --> 01:02:02.290
اه

01:02:26.140 --> 01:02:27.779
در حال حرکته

01:02:28.649 --> 01:02:30.779
تی وان تازه واره یه فروشگاه مواد غذایی شد

01:02:31.850 --> 01:02:33.950
! فورا دستگیرش کنین

01:02:34.020 --> 01:02:36.350
این جادوگر مادرمو کشته

01:02:36.350 --> 01:02:38.660
من عکسای دوربینای مداربسته رو دیدم

01:02:38.790 --> 01:02:40.520
چرا مدراک رو حفظ نمیکنین ؟

01:02:40.589 --> 01:02:42.660
چرا تحقیق نمیکنین ؟

01:02:42.660 --> 01:02:45.460
میخوام اما شما همش داری مارو بازجویی میکنی

01:02:45.460 --> 01:02:47.399
! خیلی خوب باشه

01:02:47.399 --> 01:02:50.669
باشه دهنمو میبندم و فقط نگاه میکنم
! ساکت نگاه میکنم

01:02:51.430 --> 01:02:54.239
خانوم لطفا برین

01:02:54.239 --> 01:02:56.410
! ولم کن -
باید برین -

01:03:01.950 --> 01:03:03.049
حقیقت داره ؟

01:03:03.810 --> 01:03:05.250
واقعا مادرشوهرتونو کشتین ؟

01:03:05.850 --> 01:03:08.620
ما فقط بر اساس حرفای این خانوم حرف نمیزنیم

01:03:08.950 --> 01:03:10.750
شنیدم تهدیدش کردین که میخواین بکشینش

01:03:11.189 --> 01:03:12.942
همه توی بخش شنیدن

01:03:15.060 --> 01:03:16.759
اینو گفتین یا نه ؟

01:03:22.430 --> 01:03:23.629
گفتم

01:03:26.100 --> 01:03:27.140
حقیقت داره ؟

01:03:27.716 --> 01:03:29.656
 واقعا مادرشوهرتونو کشتین ؟

01:03:30.163 --> 01:03:32.917
ما فقط بر اساس حرفای این خانوم حرف نمیزنیم

01:03:33.314 --> 01:03:34.965
شنیدم تهدیدش کردین که میخواین بکشینش

01:03:35.425 --> 01:03:37.115
همه توی بخش شنیدن

01:03:39.393 --> 01:03:40.941
حقیقت داره ؟

01:03:46.846 --> 01:03:47.846
بله

01:03:50.089 --> 01:03:51.129
حقیقت داره ؟

01:03:51.938 --> 01:03:53.993
الان دارین اعتراف به قتل میکنین ؟

01:04:15.171 --> 01:04:16.171
بله

01:04:17.293 --> 01:04:18.829
میخواستم بکشمش

01:04:30.510 --> 01:04:33.380
مردم نمیخوان اجاره ی ماهیانه بدن مگه اینکه یه ساختمون نوساز باشه

01:04:34.050 --> 01:04:35.849
میگردم و بهتون خبر میکردن

01:04:35.909 --> 01:04:37.650
باشه خیلی ممنون

01:04:38.050 --> 01:04:39.150
به زودی حرف میزنیم

01:05:51.820 --> 01:05:53.630
اینم برمیدارم -
حتما -

01:05:57.699 --> 01:05:59.900
هفتادو پنج دلار میشه

01:06:00.400 --> 01:06:01.900
بفرمایین -
ممنونم -

01:06:01.900 --> 01:06:05.900
مدیرعامل یانگ مان هو و یک زن در دهه ی بیست سالگیش

01:06:05.900 --> 01:06:08.210
این کار نمیکنه

01:06:08.210 --> 01:06:09.440
واقعا ؟ -
بله -

01:06:11.440 --> 01:06:12.780
بفرمایین -
ممنونم -

01:06:17.420 --> 01:06:18.519
عجیبه

01:06:20.449 --> 01:06:21.550
این یکی هم کار نمیکنه

01:06:21.550 --> 01:06:23.559
...هتل دالووا که بخاطر مرگ غیر قابل انتظار

01:06:23.559 --> 01:06:26.429
مدیرعامل یانگ مان هو  خیلی ناگهانی رهبرشو از دست داد

01:06:26.429 --> 01:06:28.059
برای اعلام اعضای جدید تیم مدیریتی خود

01:06:28.059 --> 01:06:30.099
و همچنین برنامه های آینده خود

01:06:30.099 --> 01:06:32.559
یک نشست خبری رسمی برگزار کرده است

01:06:32.730 --> 01:06:34.969
هتل دالووا یک جلسه اضطراری

01:06:34.969 --> 01:06:37.199
هیئت مدیره برگزار کرد و خانم هیو سوک هی

01:06:37.199 --> 01:06:39.170
 همسر رئیس یانگ من هو را به سمت همسر متوفی خود

01:06:39.170 --> 01:06:41.139
که یک ماه خالی بود، منصوب کرد

01:06:46.949 --> 01:06:48.980
خانم هیو سوک هی، رهبر جدید شرکت

01:06:48.980 --> 01:06:51.619
... مراسم افتتاحیه خود را -
میشه صدارو زیاد کنی ؟ -

01:06:51.619 --> 01:06:53.119
در مرکز همایش هتل برگزار کرد -
وایسا -

01:06:53.119 --> 01:06:56.960
او قول داد که بیشتر رشد کند و شرکت را برای بهتر شدن تغییر دهد

01:06:57.389 --> 01:06:59.489
بعد از مراسم تحلیف او -
هیو سوک هی -

01:06:59.489 --> 01:07:01.289
...خبرنگاران -
هیو سوک هی سیبریایی ؟ -

01:07:01.289 --> 01:07:04.360
در مورد مرگ مدیرعامل یانگ از او پرسیدن

01:07:04.500 --> 01:07:05.829
..اما او چیزی نگفت

01:07:05.829 --> 01:07:07.869
الو ؟ -
اون عوضیو پیدا کردم -

01:07:10.139 --> 01:07:11.670
! آجوشی

01:07:11.840 --> 01:07:15.469
! اون عوضی داره با گو اون ازدواج میکنه

01:07:15.469 --> 01:07:16.780
برای توئه -
!واقعا -

01:07:22.579 --> 01:07:23.980
لی ناک گو الان کجاست ؟

01:07:24.449 --> 01:07:26.789
! بیا ، کارتم

01:07:26.789 --> 01:07:29.150
بهتون دادم -
! دادی ؟ باشه -

01:07:34.989 --> 01:07:36.860
لی ناک گو الان کجاست ؟

01:07:48.340 --> 01:07:51.809
= جادوگر شدن =

01:08:09.659 --> 01:08:11.960
هی ! چرا داری فرار میکنی ؟

01:08:11.960 --> 01:08:13.500
تو کی هستی ؟

01:08:13.500 --> 01:08:15.530
نه من نبودم مو یونگ

01:08:15.530 --> 01:08:16.739
من الان کجاست ؟

01:08:16.739 --> 01:08:19.440
چرا فقط ما اینجاییم ؟

01:08:19.539 --> 01:08:22.409
آجوشی کجایی ؟
الان زود میام

01:08:23.110 --> 01:08:24.539
بریم

01:08:27.309 --> 01:08:28.550
! کمک

01:08:28.679 --> 01:08:29.920
کسی اینجا هست

01:08:30.250 --> 01:08:31.280
کمک

01:08:35.719 --> 01:08:37.789
وو بین الان خونمه

01:08:37.789 --> 01:08:39.760
منظورت چیه ؟ -
واقعا نمرده ؟ -

01:08:42.389 --> 01:08:43.460
بیا طلاق بگیریم

01:08:44.360 --> 01:08:46.569
...دیوونه

01:08:46.699 --> 01:08:49.399
همسرم خیلی بددهنه

01:08:50.000 --> 01:08:51.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:08:52.000 --> 01:08:53.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.