WEBVTT

00:00.800 --> 00:04.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04.990 --> 00:06.559
(این سریال تخیلی و
افراد، مکان‌ها، سازمان‌ها)

00:06.559 --> 00:07.890
(حوادث، گروه ها و تنظیمات
بر اساس واقعیت نیستند)

00:12.659 --> 00:14.300
(سوئیس، لیبرتاس)

00:16.470 --> 00:18.300
(به لیبرتاس خوش آمدید)

00:18.300 --> 00:20.439
(با عزت زندگی کنید و بمیرید)

00:43.229 --> 00:45.059
...هی میخوای

00:45.460 --> 00:47.430
بپری وسط یه گودال آتش؟

00:47.759 --> 00:49.369
اگر جادوگر باشم نمی میرم

00:49.900 --> 00:51.100
اما اگه یه انسان محض باشم می میرم

00:51.740 --> 00:53.140
این بدترین اتفاقیه که ممکنه بیفته

00:54.140 --> 00:55.610
(افراد گمشده)

01:13.889 --> 01:15.359
لی ناک گو رو پیدا کردیم

01:20.460 --> 01:21.600
...اگه

01:22.499 --> 01:23.630
...این ویدیو رو

01:24.630 --> 01:26.100
داری می بینی

01:28.339 --> 01:30.440
یعنی من مرده ام

01:30.869 --> 01:32.410
چی؟  این شبیه آخرین ویدیوشه

01:42.790 --> 01:46.460
من یه تشییع جنازه سه روزه می خوام

01:53.430 --> 01:55.300
ناک گو

01:56.270 --> 02:00.300
خدای من
عزیزم اینجا چیکار میکنی؟

02:00.300 --> 02:04.109
...بچه نازنینم

02:04.109 --> 02:05.210
مادر

02:10.880 --> 02:12.520
مامان به خودت بیا

02:12.520 --> 02:14.379
باید باهاش خداحافظی کنیم

02:14.719 --> 02:16.390
این آخرین خواسته اش بوده

02:19.920 --> 02:21.260
تو چرا گریه نمی کنی؟

02:22.830 --> 02:24.159
شوهرت مرده

02:24.159 --> 02:26.930
- چطور یه قطره اشک نریختی؟
- مامان

02:27.159 --> 02:29.499
مردم سگ شون می میره خودشونو می کشن

02:29.499 --> 02:31.569
مردم اینجورن -
مامان -

02:31.640 --> 02:33.240
-اون شوهرت بود
- مامان

02:33.240 --> 02:34.670
- چطور تونستی؟
- مادر

02:34.670 --> 02:36.710
- مامان آروم باش
- چطور؟

02:36.710 --> 02:38.039
- مامان آروم باش
- این کارو نکن

02:38.039 --> 02:39.779
- لطفا
- چطور؟

02:39.779 --> 02:42.110
- مادر
- بیا ببریمش سالن

02:57.730 --> 02:59.360
(اوراکل)

02:59.360 --> 03:02.270
(حقیقت پشت پل چولرونگ)

03:05.069 --> 03:06.469
خبر بعدی

03:06.900 --> 03:09.909
ایستگاه پلیس ماریونگ
در استان گیونگی

03:09.909 --> 03:11.740
اعضای گیوجانگ گانگ، یک باند
جدید مستقر در سئول

03:11.740 --> 03:15.710
و جنوب غربی
گیونگی را دستگیر کرد

03:16.309 --> 03:19.719
ایستگاه پلیس ماریونگ از یک
زن ناشناس خبر دریافت کرد

03:19.779 --> 03:22.390
در حین جستجو در
مجاورت بندر پیونگ سو

03:22.390 --> 03:24.219
برای دستگیری شخص آ، یک کلاهبردار بیمه

03:24.450 --> 03:27.189
آنها موفق شدند اعضای
باند گیو جانگ که شخص آ را

03:27.189 --> 03:28.529
برخلاف میل او نگه
داشته بودند، دستگیر کنند

03:28.830 --> 03:30.559
آنها همچنین شخص بی، مغز متفکر رسوایی

03:30.559 --> 03:33.230
سرمایه گذاری فرشته
رو دستگیر کردند

03:33.230 --> 03:36.469
و افرادش که آنها نیز توسط باند
گیوجانگ نگه داشته شده بودند

03:37.069 --> 03:39.670
پلیس ماریونگ اعلام کرد
که اعضای باند گیوجانگ..

03:39.670 --> 03:41.170
به ضرب و جرح، حبس
غیرقانونی، باج خواهی

03:41.170 --> 03:44.339
موجب آسیب بدنی
و غیره متهم شده

03:57.420 --> 03:58.490
هی

03:58.490 --> 03:59.760
(رستوران پیونگ سو ساشیمی)

04:12.140 --> 04:14.700
امروز کمترین سطح جزر و مد ره داره
مشکلی پیش نمیاد براش

04:14.700 --> 04:15.869
(پایین ترین سطح جزر و مد در یک ماه)

04:20.510 --> 04:22.210
(عرض تسلیت)

04:33.760 --> 04:34.789
(مرحوم لی ناک گو)

04:34.789 --> 04:36.029
(عزادار اصلی: لی سو
جی، همسر: گونگ ما ری)

05:42.460 --> 05:44.529
(قسمت 12: هنوز تمام نشده ..)

05:44.529 --> 05:48.700
(تا زمانی که باشه)

05:56.210 --> 05:57.370
مامان

06:05.419 --> 06:06.620
مامان

06:13.789 --> 06:14.960
مامان

06:16.859 --> 06:18.429
این منم

06:18.700 --> 06:19.929
پسرت، ناک گو

06:27.469 --> 06:29.310
- ناک گو
- مامان

06:29.310 --> 06:31.409
- ناک گو
- مامان

06:35.950 --> 06:38.679
!ناک گو

06:39.419 --> 06:41.349
- آیگو
- من اینجام

06:43.190 --> 06:44.620
آره خودتی

06:44.620 --> 06:46.690
من قرار نیست قبل از تو بمیرم

06:56.900 --> 06:59.700
بعد از این اوضاع که درست کردی
غذا از گلوت پایین میره؟

06:59.839 --> 07:02.409
آیگو بچه بیچاره من

07:02.510 --> 07:04.839
کجا بودی که هیچی نخوردی؟

07:06.339 --> 07:07.580
مامان

07:07.880 --> 07:10.679
لحظه ای که افتادم تو اب ، از هوش رفتم

07:10.849 --> 07:12.349
...خیلی طول کشید

07:12.580 --> 07:13.719
تا چشمامو باز کردم

07:15.020 --> 07:18.489
اولش فکر کردم به یه جزیره
تو اقیانوس آرام رفتم

07:27.400 --> 07:29.570
انگلیسی میتونی صحبت کنی؟

07:29.729 --> 07:32.000
کمی
ما می تونیم یه کمی کره ای صحبت کنیم

07:32.900 --> 07:34.070
از اینها میخوری؟

07:34.070 --> 07:35.140
ممنونم

07:42.779 --> 07:44.880
می تونم بگم اونها خارجی هایی
بودن که به طور غیرقانونی تو کره بودن

07:44.880 --> 07:46.179
خیلی خوشمزس

07:46.919 --> 07:49.320
منم قرار بود فوراً برگردم

07:49.820 --> 07:51.289
...اما دیدم

07:51.289 --> 07:53.820
اوضاع جدی شده

07:53.820 --> 07:55.729
پلیس از تمام امکانات خود
برای یافتن او استفاده می کند

07:56.429 --> 08:00.000
- ای وای  همه دنبال من بودن
- شایعه ای مبنی بر قتل مطرح شد

08:00.130 --> 08:02.700
و گونگ ماری مجبور شد
بره اداره پلیسی

08:03.799 --> 08:05.669
به نظرم اومد موضوع جالب شده

08:10.969 --> 08:13.339
دیدم مجرم اونو از
روی پل معلق هل داد

08:15.250 --> 08:17.549
مجرم یه بارونی زرد تنش بود

08:17.549 --> 08:19.080
گو یون

08:19.479 --> 08:20.650
تشییع جنازه من

08:23.049 --> 08:26.820
من یه تشییع جنازه سه روزه می خوام

08:27.219 --> 08:29.190
اما مجبور شدم تو مراسم
خاکسپاری خودم حاضر شم

08:29.589 --> 08:30.989
اینطور نیست که بخوام مخفیانه زندگی کنم

08:34.330 --> 08:35.570
ناک گو

08:37.169 --> 08:38.740
- بله؟
- ...تو

08:39.270 --> 08:41.840
فقط بذار یه دونه بزنمت

08:43.409 --> 08:45.980
چرا زدی داشتم غذا میخوردم

08:49.380 --> 08:51.049
مشکل اون چیه؟

08:51.079 --> 08:52.150
هی

08:52.150 --> 08:54.150
چرا گریه می کنی؟  کسی مرده؟

09:02.490 --> 09:03.630
تو

09:04.789 --> 09:06.360
داری گریه می کنی چون
فکر می کنی این ناعادلانه ـست

09:08.360 --> 09:09.630
درسته؟

09:10.970 --> 09:13.140
تو فکر کردی من مرده
ام اما من زنده برگشتم

09:13.240 --> 09:15.039
حتما این دیوونه ات کرده

09:15.340 --> 09:16.470
...من

09:17.140 --> 09:18.209
...من فقط

09:19.340 --> 09:20.610
خیلی خوشحال

09:24.150 --> 09:26.419
فکر می‌کردم به خاطر
احساس ظلم می‌میرم

09:26.850 --> 09:29.520
یه چیزی بود که میخواستم بهت بگم

09:30.090 --> 09:31.789
اما فکر کردم قبل ازاینکه
بتونم بهت بگم تو مردی

09:34.159 --> 09:35.459
خدارو شکر

09:36.029 --> 09:37.590
من خیلی راحت شدم

09:38.260 --> 09:40.329
این چیه که میخواستی بهم بگی؟

09:48.400 --> 09:50.209
هی نزدیکتر نشو

09:55.409 --> 09:56.610
...بیا

09:58.010 --> 09:59.179
طلاق بگیریم

10:00.279 --> 10:01.480
چی؟

10:03.090 --> 10:04.689
- چیکار کنم؟
- بیخیال

10:04.850 --> 10:06.689
میدونم که حرفامو شنیدی  خودتو به خنگی نزن

10:08.860 --> 10:10.159
بیا طلاق بگیریم

10:12.199 --> 10:13.400
نمی خوام

10:36.490 --> 10:37.720
آخیش تموم شد

10:39.860 --> 10:42.130
این دیگه کیه بهم زنگ میزنه

10:47.730 --> 10:49.799
خدایا  کیه؟

10:50.569 --> 10:52.199
(صاحب خونه)

10:56.569 --> 10:58.909
...سلام حالتون چطوره

11:02.279 --> 11:05.049
بخشید یه کار مهمی داشتم

11:09.750 --> 11:10.990
ای بابا

11:11.150 --> 11:12.890
چرا اینقدر فحش میدی

11:20.400 --> 11:21.860
هی زنیکه

11:22.829 --> 11:24.400
فکر کردی کی هستی

11:24.400 --> 11:25.770
الآن کجایی؟

11:28.039 --> 11:29.140
هی سو  بیا بخوریم

11:33.140 --> 11:34.939
برای مداوا باید غذا بخوری

11:35.779 --> 11:37.750
حتی اگه اشتها نداری یه کم بخور

11:46.789 --> 11:49.689
اگه درد داری داد بزن و بگو

11:56.630 --> 11:57.730
هی سو

11:58.600 --> 11:59.640
هی سو

12:06.079 --> 12:08.640
هی یکی بیاد کمک

12:09.779 --> 12:10.809
هی

12:12.980 --> 12:15.449
...هی فکر کردی

12:15.449 --> 12:18.319
...ازت تشکر میکنم میگم

12:18.819 --> 12:20.419
باشه بیا طلاق بگیریم؟

12:20.419 --> 12:22.260
...تا با زبون خوش دارم میگم

12:22.959 --> 12:24.659
تمومش کن وگرنه دستتو جلو همه رو میکنم

12:25.260 --> 12:26.529
و باعث میشه زندگیت خراب بشه

12:26.600 --> 12:29.169
بس کن ، تو جنایت کردی

12:30.370 --> 12:31.730
بایدم بهاشو بدی

12:34.870 --> 12:35.870
درست عین خودت

12:37.270 --> 12:40.179
نزدیک بود قاتل بشی

12:40.909 --> 12:44.809
فقط برا اینکه بدونی میگم
جرمت کمتره چون من پیدام شده

12:45.010 --> 12:47.179
لازم نیست تشکر کنی

12:51.890 --> 12:54.260
- مدرک داری؟
-  مدرک؟

12:57.329 --> 12:59.230
دوربین شماره دو، برو

12:59.459 --> 13:00.500
کات

13:01.000 --> 13:03.329
زیرنویسش رو بذار

13:04.929 --> 13:08.270
بعد از ده روز مفقود شدن به
طرز معجزه آسایی برگشتی

13:09.039 --> 13:10.510
این همه مدت کجا بودی؟

13:11.470 --> 13:13.610
هوا خیلی سرد و تاریک بود

13:15.510 --> 13:17.209
لحظه ای که افتادم تو آب

13:18.510 --> 13:20.220
از هوش رفتم

13:23.819 --> 13:26.720
...بعد از مدتی

13:28.559 --> 13:29.590
وای زد بالای چارت

13:29.929 --> 13:31.630
وای خدا کولاک کرد

13:31.630 --> 13:33.029
چی میگی تو؟

13:33.159 --> 13:35.799
وای خدا برنامه از رتبه بندی زده بالا

13:35.799 --> 13:37.829
یس

13:38.029 --> 13:41.340
باورم نمیشه که ناک گو به برنامه کمک کرد

13:43.510 --> 13:46.809
هی رو اشکهاش زوم کن

13:46.809 --> 13:47.880
زوم کن

13:47.880 --> 13:52.819
("از مرگ برگشتم")

13:53.079 --> 13:56.250
به نظر میاد بخشی از خاطراتتون رو
از دست دادین

13:56.289 --> 13:58.490
باورم نمیشه اینقدر حقه بازه

13:59.689 --> 14:02.289
درسته خیلی شوکه شدم

14:03.929 --> 14:05.559
...ولی

14:06.230 --> 14:08.230
کاملا اتفاقی که قبلش افتاده رو یادمه

14:10.299 --> 14:11.370
...درسته

14:13.439 --> 14:14.640
اون کت بارونی

14:16.610 --> 14:19.579
به وضوح یادمه که بارونی زرد بود

14:19.980 --> 14:22.650
گزارش شده بود که یکی با
بارونی زرد شما رو هل داده

14:22.650 --> 14:24.150
روزی که ناپدید شدین

14:24.279 --> 14:26.150
قیافه مجرم رو یادتونه

14:31.750 --> 14:32.860
...امیدوارم

14:34.559 --> 14:36.329
ازم نخواین که جوابش رو بدم

14:36.329 --> 14:37.860
آه  متاسفم

14:37.959 --> 14:39.630
بریم سراغ سوال بعدی

14:46.400 --> 14:49.270
...نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم

14:49.439 --> 14:51.510
که جواب اون سوال رو ندم

14:54.939 --> 14:56.049
...نمی تونم

14:56.809 --> 14:58.779
اون چهره رو فراموش کنم حتی اگه بخوام

15:03.020 --> 15:04.120
...چون

15:10.329 --> 15:12.760
اون همسرم بود

15:16.569 --> 15:17.600
چی؟

15:18.230 --> 15:19.900
...همسرم

15:21.569 --> 15:24.439
سعی کرد منو بکشه

15:24.439 --> 15:26.539
در مورد اظهاراتی که او به تازگی بیان کرد

15:27.039 --> 15:29.279
با شواهد عینی تایید نشده

15:29.709 --> 15:32.279
این ممکنه اظهارات یک طرفه آقای لی باشه

15:32.720 --> 15:35.179
گونگ ما ری  اون زن نزدیک بود منو بکشه

15:35.579 --> 15:36.720
اقدام به قتل بوده

15:36.720 --> 15:38.959
...متوجه شدم اما شواهد

15:38.959 --> 15:40.789
مدرک دنبال مدرکین

15:41.360 --> 15:44.260
من من خودم شاهد و مدرکم
لی ناک گو

15:44.659 --> 15:46.360
- من مدرکم
- ...بی شرف

15:46.360 --> 15:48.400
لعنت بهت ناک گوی عوضی

15:49.169 --> 15:50.770
من

15:51.000 --> 15:52.029
صبر کن

15:52.029 --> 15:55.370
من خودم شاهدم

15:56.309 --> 15:58.510
(ادامه در قسمت 2)

16:01.010 --> 16:03.279
("امشب، با پارک سانگ دو ")

16:03.279 --> 16:04.750
بذار بعد از اینکه رفتم دستشویی چک کن

16:05.750 --> 16:06.779
خدایا

16:11.250 --> 16:12.250
وای خدا

16:12.860 --> 16:14.260
گوشیتو جواب بده لعنتی

16:16.390 --> 16:17.890
جواب بده بی پدر

16:33.809 --> 16:35.079
حتما برنامه رو دیدی؟

16:35.140 --> 16:37.309
...داشتی نگاه میکردی -
چه غلطی کردی؟ -

16:37.309 --> 16:39.880
وقتی عقب عقب رفتی افتادی

16:40.049 --> 16:41.919
اینطوره ، آره فکر کنم بشه گفت

16:41.919 --> 16:43.090
خوب گوش کن

16:43.090 --> 16:46.059
بهای تمام کارهایی رو که کردی میدی

16:46.319 --> 16:47.620
تو فقط صبر کن

16:47.860 --> 16:49.090
میدونی چی ترسناک تر

16:49.990 --> 16:51.760
از قانونه؟

16:52.929 --> 16:54.760
یه محاکمه نمایشی

16:55.100 --> 16:57.929
موقع فرار افتادم تو آب
بله، این واقعیته

16:57.929 --> 17:00.100
آره راست میگی ولی کی به این اهمیت میده

17:00.240 --> 17:01.900
مردم به واقعیت اهمیت نمیدن

17:01.900 --> 17:03.909
اونها چیزی رو که میخوان
باور می کنن ...که چی؟

17:05.110 --> 17:08.679
همسر لی ناک گو سعی کرد
شوهرش، مجری بزرگ رو بکشه

17:08.679 --> 17:10.709
قشنگ مثل یه سریال می مونه

17:10.709 --> 17:13.120
این سرگرم کننده تر از
حقیقت خسته کننده ـست

17:13.449 --> 17:17.150
آهان برا همین تو قرن بیست و یکم
شکار جادوگرو شروع کردی؟

17:18.219 --> 17:20.989
باشه باشه همین کارو بکن بکن

17:22.560 --> 17:23.860
منم دست رو دست نمی ذارم

17:25.090 --> 17:27.600
...منم شواهدی رو که دارم

17:27.999 --> 17:29.969
رو میکنم

17:29.969 --> 17:32.269
وای چقدر مسخره

17:32.870 --> 17:35.499
میدونی اون روز چقدر مه آلود بود؟

17:35.499 --> 17:37.409
مدرک کجا بوده

17:39.580 --> 17:40.679
کسی داخله

17:41.310 --> 17:42.679
("از مرگ برگشتم")

17:42.679 --> 17:44.179
کسی داخله

17:47.580 --> 17:50.390
تو الان تو دستشویی؟

17:50.790 --> 17:52.189
آره  از کجا فهمیدی؟

17:53.259 --> 17:54.560
آره  از کجا فهمیدی؟

17:55.060 --> 17:57.489
چی؟  این صدا از کجا میاد؟

17:57.489 --> 17:59.959
هی خاموشش کن

18:00.229 --> 18:02.769
صدا رو خاموش کن!  لعنت بهش

18:34.630 --> 18:36.900
من می خوام از صمیم قلب  از بینندگان

18:37.100 --> 18:40.300
پایین اومدن چارت در حین پخش

18:53.550 --> 18:54.620
- سلام
- سلام

18:56.219 --> 18:58.850
خدایا  ای وای

19:03.659 --> 19:04.890
خدایا

19:06.459 --> 19:08.630
- گو یون
- همین الان برو از اینجا

19:09.169 --> 19:11.870
من هیچ جا نمیرم

19:13.100 --> 19:15.070
جایی برای رفتن ندارم

19:15.140 --> 19:16.540
چرا قایم شدی

19:16.540 --> 19:20.140
برو بیرون، با خبرنگاران روبرو
شو و همه چی رو توضیح بده

19:20.140 --> 19:23.350
گو یون الان زمان بدی ـه

19:24.009 --> 19:25.610
بدترین خطای تاریخ پخش تلویزیونی

19:25.610 --> 19:26.880
لی ناک گو به تنهایی اعتراف می کنه

19:26.880 --> 19:28.120
"لی ناک گو اظهار نظر بی پروا می کنه"

19:28.350 --> 19:30.090
"بازم میتونه بیاد تو تلویزیون؟"
مردم در مورد این چیزا حرف میزنن

19:30.090 --> 19:32.759
اگه الان یه چیزی بگم نتیجه معکوس میده

19:32.759 --> 19:34.759
...نمی دونم مطمئن نیستم

19:35.320 --> 19:36.759
...بتونم

19:37.360 --> 19:40.100
به دوست داشتنت ادامه بدم

19:42.600 --> 19:45.070
پس من باید چیکار کنم؟

19:45.300 --> 19:46.999
باید زانو بزنم؟

19:47.340 --> 19:48.640
دارم زانو میزنما

19:50.810 --> 19:51.840
...میخوام

19:51.840 --> 19:54.409
(گونگ ما ری)

19:55.580 --> 19:58.509
خدایا از دست این زن

20:06.959 --> 20:08.090
اون چیه؟

20:09.630 --> 20:12.999
باید حقیقت پل معلق رو تو روز مه آلود بگم؟

20:21.040 --> 20:22.810
(اوراکل)
(وحی الهی)

20:22.810 --> 20:25.909
(حقیقت پشت پل چولرونگ)

20:30.409 --> 20:34.280
خدای من  احتمالاً یه کارت
حافظه خالی از تو خیابون برداشتی

20:34.519 --> 20:36.120
میخوای در معرض عموم قرار بدم

20:36.820 --> 20:38.350
یا قضیه رو تموم میکنی و طلاق می گیریم؟

20:43.360 --> 20:44.390
فاش کن

20:45.360 --> 20:47.400
بکنم؟ -
بکن -

21:00.280 --> 21:01.610
(موسسه حقوقی شکست ناپذیر)

21:01.610 --> 21:03.209
(دفتر حقوقی کیم جی ایل)

21:15.759 --> 21:18.130
الان می ذارم روی اسپیکر

21:18.630 --> 21:20.759
مشتری من، لی ناک گو اینجاست

21:22.060 --> 21:23.199
لی ناک گو هستم

21:23.999 --> 21:27.400
باشه  عالیه  مشتری من هم اینجاست

21:28.269 --> 21:30.669
سلام یوبو

21:32.310 --> 21:34.909
خیلی خوب باید
همزمان شروع کنیم؟

21:35.479 --> 21:36.679
تا سه می شمارم

21:37.080 --> 21:39.780
-  1، 2، 3
-  2، 3

21:39.780 --> 21:40.850
- شروع کن
- شروع کن

21:45.320 --> 21:47.259
مسخره کردی؟  من نمی تونم چیزی ببینم

21:48.790 --> 21:52.630
صبر کن  به محض رفع
مه حقیقت آشکار میشه

21:52.800 --> 21:55.100
مثل روز روشن میشه

22:09.009 --> 22:10.909
نظرت در مورد اون چیه

22:16.189 --> 22:18.790
"که چی؟ چی میخوای؟"

22:19.090 --> 22:20.890
"میخوای تا آخرش بری؟"

22:21.060 --> 22:22.620
واقعا میخوای تا آخرش بری؟

22:23.989 --> 22:25.489
اگه میخوای ادامه بدی

22:26.530 --> 22:28.499
منم همچین بی برنامه نیستم

22:29.729 --> 22:33.370
نقشه دارم تا با یه ضربه
این ازدواج رو تمومش کنم

22:34.070 --> 22:35.169
عالیه

22:36.840 --> 22:38.610
بالاخره تو یه چیزی به توافق رسیدیم

22:47.080 --> 22:49.150
...تو

23:04.229 --> 23:05.269
"اگه اینجا بمیری"

23:05.269 --> 23:06.469
"علت مرگ لیز خوردنه"

23:07.939 --> 23:09.640
اگه اینجا بمیری علت مرگ
لیز خوردن میشه ، درسته؟

23:09.739 --> 23:10.909
"درسته؟"

23:15.880 --> 23:16.949
هی

23:20.080 --> 23:21.850
نزدیک نشو

23:22.380 --> 23:23.620
نزدیک نشو

23:23.620 --> 23:24.650
نیا

23:29.459 --> 23:30.560
ما ری

23:30.560 --> 23:32.530
هی چی گفتم پس میگیرم

23:32.830 --> 23:34.900
چرا طلاقت بدم؟

23:34.999 --> 23:36.169
ما ری

23:36.169 --> 23:38.429
ما ری، دوستت دارم

24:15.370 --> 24:17.169
چی.. چرا به همین جا ختم شد؟

24:17.269 --> 24:18.570
فیلم تدوین شده مگه نه؟

24:21.439 --> 24:24.780
مه شاهکاری خلق کرد، اینطور نیست؟

24:24.880 --> 24:27.620
اتهامات واهی و اقدام به قتل؟

24:27.679 --> 24:29.019
بذار ببینم

24:29.019 --> 24:32.590
تا 60 سالگیت از زندان آزاد نمیشی

24:35.090 --> 24:36.989
چند لحظه صبر کن آقای کیم

24:37.060 --> 24:38.229
تولد 60 سالگیش؟

24:38.630 --> 24:40.729
یعنی میشه چند سال؟

24:40.830 --> 24:43.100
ما ری صبر کن  فقط صبر کن

24:43.100 --> 24:45.900
الان وقتش نیست انتقام در الویتت باشه

24:45.969 --> 24:46.999
چطور جرات میکنی

24:46.999 --> 24:49.269
...چه زن چه مرد

24:49.640 --> 24:51.870
باید بهای گناهش رو پس بده

24:52.269 --> 24:53.310
چطور جرات میکنی

24:53.310 --> 24:54.739
...چه زن چه مرد

24:54.979 --> 24:56.209
باید بهای گناهش رو پس بده

24:59.550 --> 25:01.479
خوب بیا طلاق بگیریم

25:01.479 --> 25:03.189
طلاقت میدم لعنتی

25:03.419 --> 25:04.489
...دارایی رو

25:04.919 --> 25:06.150
دو قسمت می کنیم

25:08.860 --> 25:09.989
راضی شدی؟

25:10.790 --> 25:13.429
در مورد اینکه چطور تظاهر
به گم شدن کرد چی میشه؟

25:13.630 --> 25:17.870
در مجموع 150 مامور در
جست و جو به محل اعزام شدن

25:17.999 --> 25:19.900
به همراه 50 سرباز

25:19.900 --> 25:21.640
اگخ سگ های پلیسم حساب کنی

25:23.140 --> 25:24.509
وای نه

25:24.509 --> 25:26.909
دولت می تونه برای غرامت شکایت کنه؟

25:27.080 --> 25:28.979
معلومه که می تونن

25:29.380 --> 25:32.449
اونها می تونن ازش بخاطر
هدر دادن منابع پلیس شکایت کنن

25:32.449 --> 25:33.850
- گونگ ما ری
-  ...وای خدا

25:34.679 --> 25:36.219
ترسوندیم

25:36.890 --> 25:38.150
داد نزن

25:38.150 --> 25:39.590
من کر نیستم

25:41.519 --> 25:43.159
باشه، فهمیدم

25:45.060 --> 25:47.100
پس بیا این کارو بکنیم

25:47.560 --> 25:49.360
خونه رو میدم به تو

25:50.030 --> 25:51.729
حضانت دخترمونم با تو

25:51.729 --> 25:54.269
و ماهانه خرجی بچه رو هم میدم

25:54.739 --> 25:55.900
کافیه؟

25:56.169 --> 25:57.239
در عوض

25:58.140 --> 25:59.269
اینو دفن کن

26:01.780 --> 26:03.280
ازت خواهش میکنم

26:03.810 --> 26:05.350
خانه رو می گیرم به اضافه حضانت دخترمون

26:05.350 --> 26:07.719
خرجیشم میگیرم ، و

26:08.780 --> 26:10.390
- و چی؟
- و..

26:10.390 --> 26:11.590
و چی؟

26:13.159 --> 26:14.989
یه عذر خواهی از صمیم قلب میخوام

26:15.159 --> 26:16.330
متاسفم

26:17.259 --> 26:18.530
گفتم متاسفم

26:19.030 --> 26:20.360
...تو نمی دونی الان

26:20.459 --> 26:23.530
دقیقا چقدر احساس گناه میکنم ، میدونی؟

26:24.030 --> 26:26.030
چرا صمیمانه به نظر نمیرسه؟

26:26.130 --> 26:28.739
حتما بخاطر اینه که زانو زدم

26:30.110 --> 26:31.310
اگه بگم میتونم ببینمت چی؟

26:34.979 --> 26:36.880
برای کاری که کردم باید بمیرم

26:39.080 --> 26:41.019
و من متاسفم

26:42.550 --> 26:43.820
الان خوب شد؟

26:44.989 --> 26:47.459
...خیلی خوشحالی که

26:48.519 --> 26:50.259
اینجوری از پا در اومدم؟

26:53.800 --> 26:56.769
...باید بدونی که طلاق

26:58.870 --> 27:00.540
قیمتش گزافه

27:05.739 --> 27:08.310
متاسفم که حرف شما رو قطع می کنم

27:08.739 --> 27:09.810
اما آقای کانگ

27:09.810 --> 27:12.150
ما چندتا کار ناتموم با هم داریم

27:12.679 --> 27:16.790
یکیش که موکل منو غیر قانونی تعقیب میکردی

27:17.590 --> 27:19.790
تی وان الان وارد یه فروشگاه شد

27:22.659 --> 27:24.689
تی وان از تاکسی پیاده شد

27:25.790 --> 27:27.330
نه نیا اصلا نیا

27:27.459 --> 27:29.199
اگر بیایی اوضاع
رو پیچیده تر می کنی

27:29.429 --> 27:31.729
در مورد این باید جداگونه حرف بزنیم؟

27:33.199 --> 27:35.040
البته آقای کیم

27:41.739 --> 27:44.449
(هجده سال طلاق بدون
شکست: نرخ برد 100 درصد)

27:44.449 --> 27:47.780
(هجده سال طلاق بدون
شکست: نرخ برد 97 درصد)

27:53.759 --> 27:58.459
(شریک شکست ناپذیر شما)

27:58.630 --> 28:01.130
(سونبه کیم جی ایل)

28:14.009 --> 28:15.179
چیکار میکنی؟

28:17.709 --> 28:19.009
نام کیو

28:19.249 --> 28:21.320
میشه با مویونگ از اتاق برین بیرون؟

28:22.050 --> 28:23.249
بیدار بودی

28:23.620 --> 28:25.150
خودمو به خواب زده بودم

28:25.919 --> 28:27.620
خیلی اذیت شدی

28:28.620 --> 28:29.830
حالت خوبه؟

28:31.929 --> 28:34.830
این صدمین باره
که امروز از من می‌پرسی

28:35.560 --> 28:36.800
نام کیو

28:36.929 --> 28:38.769
لطفا میشه ببریش بیرون

28:39.370 --> 28:41.340
یه چیزی بگیر بخوره

28:41.340 --> 28:43.870
نمیرم ، اگه دوباره درد داشته باشی چی؟

28:43.939 --> 28:47.080
تا تو برگردی بی درد
اینجا دراز می کشم

28:49.709 --> 28:51.810
میشه موقع برگشتن برا منم توت فرنگی بگیری

28:57.390 --> 28:58.590
باشه

29:04.790 --> 29:05.989
بیا بازم بخور

29:06.159 --> 29:07.229
دیگه نمی تونم

29:09.100 --> 29:11.030
ای احمق لعنتی

29:11.469 --> 29:13.199
اینجوری تو زودتر از پا در میای

29:13.540 --> 29:15.300
در مورد همچین جایی چی میدونی؟

29:16.610 --> 29:18.739
لیبرتاس تو سوئیس

29:21.280 --> 29:22.439
کی در موردش بهت گفته؟

29:23.380 --> 29:26.050
تو لپ تاپ دیدم

29:26.350 --> 29:28.150
هی سو میخواد بره اونجا؟

29:28.350 --> 29:29.479
...خب

29:30.189 --> 29:31.489
نمی تونستم بپرسم

29:32.489 --> 29:33.489
من خیلی از جوابش می ترسیدم

29:33.489 --> 29:36.219
این یه موسسه پزشکی نیست
بلکه یه سازمان خصوصیه

29:37.259 --> 29:40.100
تو ژنوه

29:41.330 --> 29:43.370
فقط می دونم دارو می زنن

29:44.769 --> 29:45.969
تو سوئیس

29:46.870 --> 29:48.070
...کمک به خودکشی

29:49.439 --> 29:50.739
توسط قانون به رسمیت شناخته شده

29:51.909 --> 29:54.409
پس چه اتفاقی برای مریض میفته؟

29:56.749 --> 29:57.880
این جرم محسوب میشه

29:57.880 --> 29:59.780
هر کی کمک کنه مجازات میشه

29:59.780 --> 30:01.850
همونطور که گفتی کمک به خودکشی محسوب میشه

30:01.850 --> 30:03.489
که اینم جرم بحساب میاد دیوونه

30:03.590 --> 30:05.689
من اینو نپرسیدم

30:09.290 --> 30:10.429
...ممنظورم اینه درد داره

30:11.530 --> 30:12.630
وقتی یکی بمیره

30:13.959 --> 30:15.159
(مشاور املاک)

30:15.330 --> 30:18.030
بخاطر اینکه شناس بودی سخاوت بخرج دادم

30:18.030 --> 30:19.630
البته که می دونم

30:19.840 --> 30:21.999
- پس روز خوبی داشته باشی
- تو هم همینطور

30:25.269 --> 30:27.179
قبل از سوختن برش گردون

30:27.179 --> 30:28.780
گوشت باید خوب پخته بشه

30:32.179 --> 30:34.780
معلوم هست اینجا چیکار می کنین؟

30:35.019 --> 30:37.519
باورم نمیشه تو روز
روشن مشروب میخوری

30:39.449 --> 30:41.219
این آشغالا چیه آخه

30:41.219 --> 30:43.259
می خواستیم بعدش تمیز کنیم

30:43.259 --> 30:45.489
کی قراره از اینجا بری شنیدم
قراره صاحبخونه ات بیاد بشینه

30:45.729 --> 30:46.830
...من

30:47.199 --> 30:48.229
از اینجا نمیرم

30:50.269 --> 30:51.400
...من

30:51.400 --> 30:52.630
اینجارو خریدم

30:53.870 --> 30:56.169
...پس لطفا

30:56.169 --> 30:59.310
میشه تو این محوطه بو راه نندازین؟

30:59.310 --> 31:01.080
قیمت مجموعه میاد پایین

31:01.080 --> 31:02.780
خریدی؟  چقدر؟

31:05.350 --> 31:06.620
به قیمت 380000 دلار

31:06.679 --> 31:07.679
باورم نمیشه

31:07.679 --> 31:08.820
سرت کلاه رفته

31:08.820 --> 31:10.749
فکر کردم با هوشی

31:10.989 --> 31:13.620
نه بابا

31:14.189 --> 31:16.259
قراره اینجا توسعه پیدا کنه مترو ازش رد بشه

31:16.259 --> 31:17.560
خانم صاحبخونه اصلا نمی خواست

31:17.929 --> 31:19.530
من مجبورش کردم بفروشه

31:19.530 --> 31:22.130
طرح توسعه سالها پیش شکست خورده

31:22.130 --> 31:23.229
بعدا می فهمی چه کلاهی سرت رفته

31:23.229 --> 31:25.499
اینو بخور و بیخیال شو

31:25.499 --> 31:27.040
- بیا
- اینم بخور

31:27.269 --> 31:28.300
...چی

31:31.040 --> 31:32.070
خدایا

31:33.509 --> 31:35.709
چرا این گوشت اینقدر بود بد میده

31:35.709 --> 31:36.909
صبر کن

31:37.479 --> 31:38.550
...لکه های خشک

31:38.979 --> 31:40.519
به اضافه لک و مک رو پوستت می بینم

31:41.719 --> 31:43.749
گردنشم کلفت شده مگه نه؟

31:44.249 --> 31:46.860
چیکار میکنی مگه من گاوم داری بهم نمره میدی

31:46.860 --> 31:49.120
- میتونی تا اونجا بری برگردی؟
- چرا؟

31:49.120 --> 31:50.429
پاشو کاری که میگم بکن

31:50.689 --> 31:52.330
یالا -
ای بابا از دست شما -

31:55.530 --> 31:57.070
- واحد 301
- بله؟

31:57.800 --> 31:59.300
قراره پسر بزای

31:59.300 --> 32:00.870
نه بابا

32:00.870 --> 32:02.269
اگه پسر بود باید چپ چپ راه میرفت

32:02.570 --> 32:03.669
راست یعنی دختره

32:03.769 --> 32:05.610
چی دارین میگین؟

32:10.110 --> 32:15.850
احمق عوضی

32:23.189 --> 32:26.290
راستی هی سو بچه ات پسره پسر

32:26.290 --> 32:28.100
دیشب خواب بچه تو رو دیدم

32:28.330 --> 32:30.929
اون خواب مال خودم بوده

32:32.130 --> 32:34.939
نه ...عوضی خاک بر سر

32:35.540 --> 32:37.040
نامرد عوضی

32:37.469 --> 32:39.370
لعنت بهت

33:16.509 --> 33:19.280
بعد از مدتها کنار هم خوابیدیم

33:27.189 --> 33:28.989
...نه درست میخوابی

33:28.989 --> 33:30.489
نه میخوری

33:31.989 --> 33:33.929
تو این یه هفته

33:35.530 --> 33:37.199
قبلا هم همینطور بودی

33:39.269 --> 33:41.040
...وقتی

33:41.739 --> 33:43.169
بچه مون سقط شد

33:44.610 --> 33:47.239
چسبیده بودی بهم

33:48.580 --> 33:51.580
روز و شب دستم رو گرفتی

33:52.080 --> 33:54.050
و فقط به صورتم خیره شده بودی

33:56.019 --> 33:59.620
فکر میکردم از غصه می میری

34:04.390 --> 34:05.659
...من

34:06.830 --> 34:08.100
...بچه

34:08.630 --> 34:10.199
نمی خواستم

34:12.869 --> 34:14.269
...چون

34:15.340 --> 34:16.570
...نمی خواستم تو

34:18.039 --> 34:20.280
دوباره اون درد رو تحمل کنی

34:21.380 --> 34:22.510
بخاطر همین

34:25.209 --> 34:26.380
...اگه فقط

34:28.249 --> 34:30.749
یه بار بچه مون رو بغل میگرفتم

34:33.320 --> 34:34.689
گرفتی

34:36.119 --> 34:37.289
من از طرف تو گرفتم

34:39.030 --> 34:40.729
برای اولین و آخرین بار

34:46.369 --> 34:48.740
...ببخشید که نگفتم

34:50.510 --> 34:52.439
...خونه مامانت رو

34:53.510 --> 34:54.610
فروختم

34:57.479 --> 34:59.150
...منم

35:01.550 --> 35:03.650
از اینکه فرار کردم بوسان

35:06.019 --> 35:07.119
و اینجا تنهات گذاشتم متاسفم

35:10.090 --> 35:11.559
...متاسفم

35:14.059 --> 35:15.160
سرطان گرفتم

35:22.900 --> 35:24.340
...متاسفم

35:27.309 --> 35:28.840
قبل از تو دارم میمیرم

36:24.729 --> 36:26.169
مطمئنی قدرت نداری؟

36:26.400 --> 36:28.439
شاید تو موهبت جادو
یا چیز دیگه ای رو داری

36:28.439 --> 36:30.070
یه چیز فوق طبیعی

36:30.070 --> 36:31.709
داری منو میکشی

36:32.439 --> 36:35.139
درست سر بزنگا بود

36:35.639 --> 36:37.450
...مه

36:37.780 --> 36:40.820
یهو رفت

36:40.820 --> 36:43.950
امروز خیلی حرف میزنی

36:44.090 --> 36:47.720
هی ، فقط دوربین رو درست زوم کردم

36:48.119 --> 36:50.959
یهو صحنه جلو چشمم روشن شد

36:53.090 --> 36:55.829
چرا به من نگفتی که شواهد
غیرقابل انکاری داری؟

36:55.829 --> 36:58.499
...کی می تونستم بگم وقتی

36:58.499 --> 36:59.700
چهل و هست ساعت تو بازداشت بودم؟

36:59.700 --> 37:01.169
درسته

37:01.169 --> 37:04.439
...راستی میدونی چرا جادوگرا نمی سوزن

37:04.439 --> 37:05.769
وقتی تو آتش میفتن؟

37:07.309 --> 37:09.709
چون بارون اونو خاموش میکنه

37:09.709 --> 37:10.809
چی؟

37:10.849 --> 37:12.380
...خدا هم میدونه

37:13.010 --> 37:15.050
کی گناهکاره و  کی نیست

37:15.349 --> 37:16.990
آره این مال توئه

37:17.450 --> 37:20.559
- هی خواهر
- هی خواهر

37:20.559 --> 37:22.860
هی خواهر

37:23.289 --> 37:26.490
بچه ها من دارم طلاق میگیرم

37:29.930 --> 37:33.099
این چیه الان نباید خوشحال باشین؟

37:33.400 --> 37:34.439
...من

37:36.499 --> 37:37.539
لعنتی

37:38.610 --> 37:40.209
من حامله ام

37:40.280 --> 37:42.180
- چی؟
- تبریک میگم

37:42.180 --> 37:44.349
اینم تبریک داره آخه؟

37:44.579 --> 37:45.749
...من بدبخت

37:45.749 --> 37:47.720
بدجوری جا خوردم

37:48.119 --> 37:50.590
چطوری این بچه رو تنهایی بزرگ کنم؟

37:50.849 --> 37:54.090
مطمئنم از تمام خبرهای
شما شوکه کننده تر بوده

37:55.459 --> 37:57.630
من.. سرطان دارم

38:04.030 --> 38:06.099
لعنتی مسخره بازی در نیار

38:06.099 --> 38:08.539
یهویی قلبم افتاد کف  پام

38:09.900 --> 38:11.110
راست میگم

38:11.769 --> 38:13.939
من دارم میمیرم

38:21.749 --> 38:23.519
سرطان مرحله چهاره

38:24.419 --> 38:27.760
من از سه ماه تا حدود
یک سال فرصت دارم

38:34.160 --> 38:35.260
چرا؟

38:35.829 --> 38:37.499
مردن چیز مهمی نیست

38:38.099 --> 38:41.169
همه ما می میریم فقط به روی خودمون نمیاریم

38:42.499 --> 38:44.869
فکر می کردیم تو 18 سالگی می میریم

38:46.669 --> 38:48.180
ولی انگار بازم خیلی عمر کردیم

38:49.010 --> 38:53.050
سال 1999، ما باور
داشتیم که همه می میریم

38:53.050 --> 38:57.090
اما این یه دروغ بزرگ بود
دنیا تموم نشد

38:57.789 --> 38:59.389
پس تو هم نمیمیری

39:03.160 --> 39:05.389
نه.. لطفاً بگو شوخی بود

39:06.689 --> 39:07.729
لطفا

39:08.229 --> 39:10.930
هی سو همیشه دروغگوی خوبی بوده

39:11.829 --> 39:13.369
تو سال 1999
یکی به ما از یک واقعه

39:13.430 --> 39:16.439
آخرالزمانی گفت که به
زندگی ما پایان میده

39:16.639 --> 39:17.939
اون هی سو بود

39:19.110 --> 39:23.039
(زمستان 1999)

39:23.340 --> 39:25.349
نصف شب سی و یک دسامبر

39:25.749 --> 39:28.720
قراره دوتا ستاره به هم بخوره

39:29.050 --> 39:32.019
و یه تکه ازش بخوره به زمین

39:32.419 --> 39:33.689
اونوقت همگی میمیریم

39:33.689 --> 39:34.919
کی گفته؟

39:34.919 --> 39:36.389
نوستراداموس

39:36.490 --> 39:38.559
پیشگویی های اون اشتباه نبوده

39:38.630 --> 39:40.959
پس دیگه نمیخواد امتحان بدیم؟

39:42.930 --> 39:44.829
لطفا این کارو نکن  مال منه

39:44.829 --> 39:46.829
فقط قرض میخوام -
نمیشه -

39:46.829 --> 39:48.769
گفتم بهم قرضش بده

39:48.769 --> 39:50.439
لعنتی ازت قرض میخواد

39:50.439 --> 39:52.070
هی بیاین راه خودمونو بریم

39:52.209 --> 39:54.579
چطوری راهمون رو بریم
باید جلوی بی عدالتی وایساد

39:55.180 --> 39:56.709
بیا بدویم

39:56.709 --> 40:00.079
هی قراره زندگی امسال تموم بشه
بعدش پشیمون نمی شین؟

40:01.979 --> 40:03.150
لعنتی

40:05.090 --> 40:06.150
خب باشه بیاین همین کارو بکنیم

40:07.689 --> 40:09.019
هی

40:09.019 --> 40:10.459
بگیرشون

40:18.400 --> 40:19.630
بگیرش

40:32.880 --> 40:34.519
واقعا که

40:35.450 --> 40:36.519
ممنونم

40:37.550 --> 40:39.320
دوربین خراب نشده؟

40:39.820 --> 40:40.820
نه کار میکنه

40:43.119 --> 40:45.930
هی حداقل تا سه میشماردی

40:46.930 --> 40:49.030
یک دو سه

40:49.630 --> 40:51.669
یک دو سه

40:54.939 --> 40:57.039
هی میخوای یه رازی بهت بگم

40:57.809 --> 41:00.240
سی و یک دسامبر 1999

41:00.579 --> 41:01.780
همه قراره بمیریم

41:03.740 --> 41:07.150
نمی دونم باور کرد یا نه

41:07.150 --> 41:08.180
(جانگ می)

41:08.479 --> 41:09.849
اون زمان

41:10.889 --> 41:12.950
فکر می کردم واقعا دنیا داره تموم میشه

41:14.820 --> 41:17.930
اما اصلا یه ذره هم نترسیدم

41:18.789 --> 41:20.130
چون شماها کنارم بودین

41:22.729 --> 41:26.130
مثل قدیم کنارم می مونین؟

41:28.700 --> 41:31.669
برای من دیگه آخر زندگیمه

41:37.249 --> 41:38.610
نباید کنار بکشین

41:52.490 --> 41:55.200
- طلاق بعد از میانجیگری؟
- درسته

41:55.760 --> 41:58.470
طلاق پس از میانجیگری

41:59.999 --> 42:02.840
در مقایسه با دعوی قضایی یا سایر
طلاق های توافقی بسیار ساده تره

42:02.840 --> 42:04.439
بدون انتظاره

42:04.709 --> 42:06.910
شرایط قبلاً مورد بحث
قرار گرفته

42:06.910 --> 42:09.709
بنابر این با یه بار دادگاه تموم میشه

42:10.139 --> 42:11.780
باشه همین کارو میکنم

42:11.780 --> 42:14.419
راستی، تاریخ دادگاه کی میشه؟

42:15.950 --> 42:18.249
این دیوانگیه

42:19.119 --> 42:20.119
موافق نیستی؟

42:20.689 --> 42:23.090
آره واقعا دیوونه کنندس

42:28.160 --> 42:29.499
تعجب آوره نه؟

42:29.959 --> 42:32.999
چگونه آرزوی مرگش می تونه یه
سفر خارج از کشور با دوستاش باشه؟

42:33.070 --> 42:36.039
راستش به نظرم کسل کنندست

42:36.039 --> 42:38.240
واسه چی با این حاملگیت دنبالمون راه افتادی؟

42:38.470 --> 42:40.309
تا هشت ماهگی مشکلی پیش نمیاد

42:40.680 --> 42:43.110
بعدشم تو هنوز طلاق نگرفتی که وسط کاری

42:43.610 --> 42:45.910
کی گفته تو میتونی من نمی تونم

42:45.910 --> 42:49.519
میانجیگری 1 یا 2 ماه
دیگه طول می کشه

42:49.519 --> 42:51.450
تا اون موقع بر میگردم

42:52.950 --> 42:55.289
هی شاید فکر کنی من دنبال خوش گذرونیم

42:55.789 --> 42:57.090
اما عمرا اینجوری نیست

42:58.490 --> 42:59.930
معلومه دلیلش رو می دونم

42:59.930 --> 43:02.800
وقتی هی سو مریض
شد میخوای اونجا باشی

43:03.559 --> 43:05.970
خدایا  فکر نمیکردم اینو بدونی

43:05.970 --> 43:08.099
- مایوتو برداشتی؟
- البته

43:08.769 --> 43:09.800
دروغگو

43:11.240 --> 43:12.769
خب بیکینی نیست

43:13.240 --> 43:15.139
-خب مال من بیکینیه
-خدایا

43:21.479 --> 43:25.519
بعضی از دروغ ها هست که
ما عمدا به روی خودمون نمیاریم

43:28.260 --> 43:31.530
و حقیقتی که واقعی نیست ولی قبولش می کنیم

43:34.630 --> 43:39.099
واقعیتی که من میدونم اینه که
هی سو بلیطش یه طرفه بود

43:40.700 --> 43:45.470
و اینکه مقصد نهایی اون سوئیس بود

43:47.610 --> 43:49.139
این دوتا چیزی بود که مشخص بود

43:51.579 --> 43:53.050
(پیام ها)

43:53.050 --> 43:55.180
(شوهر هی سو: 37ای)

43:58.119 --> 43:59.990
با سلام خدمت خانم ها و آقایان

44:00.050 --> 44:01.860
...خلبان شما جانگ سانگ پیل

44:01.860 --> 44:03.220
کسی که شمارو به مقصد

44:03.220 --> 44:04.860
بین المللی
رم-فیومیچینو می رسونه

44:05.430 --> 44:08.599
ما در این پرواز خدمت شمائیم

44:10.729 --> 44:11.769
بفرما تو

44:13.630 --> 44:16.039
اوه ممنونم

44:16.039 --> 44:17.070
خواهش میکنم

44:34.959 --> 44:36.419
خوش آمدین

44:36.419 --> 44:38.059
- متشکرم
- متشکرم

44:41.229 --> 44:42.329
متشکرم

44:43.800 --> 44:44.869
بیا تو

44:45.599 --> 44:47.269
وای خدا

44:48.369 --> 44:50.269
باورت میشه؟ -
برو تو -

44:58.510 --> 44:59.749
وای اینجارو ببین

45:00.050 --> 45:01.280
خدای من

45:02.550 --> 45:04.720
وای وانو ببین

45:04.889 --> 45:07.320
خودم تنهایی رو این تخت میخوام بخوابم

45:07.760 --> 45:09.189
نخیر نمیشه

45:09.189 --> 45:11.260
...خب

45:11.959 --> 45:13.030
...اگه تو

45:13.860 --> 45:16.329
هی من خر پف میکنم

45:16.329 --> 45:18.800
دندون قروچه هم میکنم
پس باید تنها بخوابم

45:18.800 --> 45:21.139
هی من سرطان دارم

45:21.400 --> 45:22.639
من باید اینجا بخوابم

45:24.039 --> 45:25.269
دختره بد

45:26.039 --> 45:27.809
بریم بیرون -
به این زودی ؟ -

45:27.809 --> 45:29.740
هنوز وسایلمون رو باز نکردیم

45:29.740 --> 45:32.309
هی من سرطان -
خیلی خب باشه -

45:32.309 --> 45:35.479
باشه میریم حتما خیلی دلت
میخواد منظره هارو ببینی

45:35.479 --> 45:37.180
هی سو میخواد بره بیرون ...پاشو

45:37.180 --> 45:39.220
بریم بیرون هی سو

45:41.959 --> 45:43.289
خوش بگذره

45:43.289 --> 45:44.530
متشکرم

45:44.860 --> 45:45.990
متشکرم

45:47.329 --> 45:48.559
ژلاتو خوبه، نه؟

45:48.999 --> 45:50.130
متشکرم

45:50.130 --> 45:51.769
- بله، عالیه
- خدارو شکر

45:53.999 --> 45:55.700
- متشکرم
- روز خوبی داشته باشید

45:55.939 --> 45:57.669
- متشکرم
- متشکرم

45:59.669 --> 46:00.740
سلام

46:03.280 --> 46:04.479
خوشحالم که دوباره شما رو می بینم

46:05.780 --> 46:07.349
- بفرما
- متشکرم

46:07.349 --> 46:09.680
- متشکرم
- متشکرم

46:11.619 --> 46:13.450
اوه سلام

46:17.530 --> 46:19.389
کجا گذاشتمش؟

46:32.340 --> 46:33.669
هی، گونگ ماری

46:34.110 --> 46:35.209
چیکار می کنی؟

46:36.280 --> 46:38.749
نگاش کن همه چی با خودش آورده

46:39.410 --> 46:40.550
بدش من

46:41.950 --> 46:43.119
باشه بگیر

46:43.180 --> 46:44.450
منم میخوام خوشگل بشم

46:45.590 --> 46:46.749
اینجوری باید استفاده کنم؟

46:49.260 --> 46:50.590
هی

46:51.630 --> 46:53.090
- هی
- خدای من

46:53.229 --> 46:54.630
اینجوری اینجوری

46:57.329 --> 46:58.499
هی

46:58.999 --> 47:00.200
هی سو کجاست؟

47:08.740 --> 47:10.209
هی، هی سو

47:10.610 --> 47:11.950
نباید اینقدر بخوری

47:11.950 --> 47:13.349
معده ات ناراحت میشه

47:13.349 --> 47:15.119
فکر کنم بالاخره اشتهام برگشت

47:15.119 --> 47:16.280
خیلی خوشمزس

47:16.479 --> 47:19.050
وقتی تو بیمارستان بودم حتی
فرنی از گلوم پایین نمیرفت

47:19.119 --> 47:20.389
هی

47:20.550 --> 47:22.119
اینقدر نخور ، بسه دیگه

47:22.260 --> 47:23.590
بدش بهم

47:23.720 --> 47:25.360
- من سرطان دارم
- هی

47:28.360 --> 47:29.829
بهت گفتم با سرطان شوخی نکن

47:35.669 --> 47:36.900
حتی بعد از رفتنم

47:37.369 --> 47:39.070
شما دو تا باید با هم کنار
بیایین و دوستای خوبی بمونین

47:39.309 --> 47:40.539
دعوا نکنین

47:41.280 --> 47:42.439
باشه؟

47:45.849 --> 47:47.309
دعوا می کنیم

47:47.349 --> 47:48.519
...بدون تو

47:49.079 --> 47:50.280
...من و این دختره

47:50.820 --> 47:53.450
همش با هم اینجوری دعوا می کنیم

47:54.220 --> 47:56.160
- الان منو زدی؟
- چی؟  من؟

47:56.389 --> 47:57.459
- بیا اینجا
- چرا؟

47:57.459 --> 47:58.559
- برگرد اینجا
- نه!  گمشو

47:58.760 --> 48:00.760
هی سو!  هی کمکم کن

48:02.099 --> 48:03.729
برگرد اینجا  هی

48:04.769 --> 48:06.570
واسه من فرار میکنی

48:06.630 --> 48:08.400
همونجا وایسا لعنتی

48:08.769 --> 48:10.169
عوضی

48:10.169 --> 48:12.410
بس کنین

48:12.410 --> 48:13.510
هی بس کن

48:14.209 --> 48:15.809
هی، هی سو  جلوشو بگیر

48:16.209 --> 48:18.010
هی صبر کن ببینم

48:18.410 --> 48:20.610
انگار امروز آخرین روز زندگی ما بود

48:21.280 --> 48:22.820
انگار فردایی وجود نداره

48:23.880 --> 48:25.550
بازی کردیم

48:25.550 --> 48:26.889
خوردیم

48:26.889 --> 48:28.160
و خندیدیم

48:29.090 --> 48:30.889
...می ترسیدیم هی سو

48:31.860 --> 48:34.700
امروز آخرین روز هی سو باشه

48:35.900 --> 48:37.360
اما ما نمی خواستیم گریه کنیم

48:38.630 --> 48:39.729
پس به جای گریه کردن

48:40.939 --> 48:42.039
ما خندیدیم

49:30.320 --> 49:32.220
تا کی قراره دیوونه بازی کنیم؟

49:33.289 --> 49:34.619
تا وقتی هی سو بهمون بگه

49:36.360 --> 49:37.389
گریه نکن

49:38.260 --> 49:39.689
اگه ما گریه کنیم
هی سو هم گریه اش میگیره

49:43.459 --> 49:45.200
قول دادیم نذاریم گریه کنه

49:48.499 --> 49:49.970
خودتم داری گریه میکنی

49:52.070 --> 49:53.209
خدای من

49:53.233 --> 50:14.372
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

50:14.959 --> 50:17.430
خیلی دلم برای هی سو می سوزه چیکار کنم

50:20.669 --> 50:22.700
خدایا چیکار کنم؟

51:26.570 --> 51:28.369
این یارو چقدر شبیه مو یونگه

51:28.769 --> 51:30.639
آره اینجاست

51:32.610 --> 51:33.769
آره

51:33.840 --> 51:35.039
متشکرم

51:37.209 --> 51:39.709
موضوع چیه ...اینجا چیکار میکنی؟

51:42.650 --> 51:43.820
...تو

51:43.880 --> 51:45.220
دنبالم بودی؟

51:46.320 --> 51:47.450
آره

51:49.160 --> 51:50.419
از کی تا حالا؟

51:50.959 --> 51:52.160
از روز اول

51:54.829 --> 51:55.959
(پیام ها)

51:55.959 --> 51:57.160
(شوهر هی سو)

52:03.740 --> 52:05.470
- متشکرم
- روز خوبی داشته باشید

52:07.110 --> 52:08.709
- سلام
- متشکرم

52:08.709 --> 52:10.639
- متشکرم
- متشکرم

52:11.680 --> 52:12.809
خوش آمدین

52:20.689 --> 52:21.860
از کدوم طرف؟

52:44.340 --> 52:47.280
...در مورد لیست مرگ شوهر

52:47.280 --> 52:48.780
تو این لیست توضیح میدم

52:49.579 --> 52:52.490
بانگ هیوک سو شوهر گوم جا گون خونگی

52:52.490 --> 52:54.619
اون با یه کامیون 25 تنی
برخورد کرد و در دم جان باخت

52:54.619 --> 52:58.860
مشخص شد که راننده مست بوده

52:59.229 --> 53:02.760
هان جه پیونگ شوهر بیشتر چاق نشو

53:02.760 --> 53:05.030
...موقعی که با معشوقه اش تو متل بوده

53:05.030 --> 53:08.740
بخاطر مرگ به اصلاح شیرین
یا همون سکته قلبی مرده

53:08.869 --> 53:12.470
همسرش اون زمان در معبدی
مشغول دعا بود  ..

53:12.669 --> 53:13.869
و سر راهب اینو تایید کرده

53:15.709 --> 53:16.709
بعدی

53:16.709 --> 53:18.709
یون یونگ هو شوهر ازش بخوا پارت تایم کار کنه

53:19.150 --> 53:21.249
...معتاد به قمار بوده و علت مرگش

53:21.249 --> 53:23.780
خونریزی بیش از حد
از دست قطع شده اش بوده

53:23.849 --> 53:26.550
ضارب از تبر استفاده کرده بوده

53:26.550 --> 53:28.619
ما قبلاً مظنون اصلی رو دستگیر کردیم

53:28.619 --> 53:29.959
و به جرم خودش اعتراف کرده

53:30.419 --> 53:31.829
هوسوک کی سیبری چی؟

53:31.829 --> 53:34.559
بله اونو تو فرودگاه گرفتیم
و الانم تحت بازداشته

53:42.999 --> 53:44.809
درسته من اینکارو کردم

53:45.669 --> 53:48.280
من بودم که ترمز ماشینش رو خراب کردم

53:51.450 --> 53:54.180
اون مرتیکه یه شورتم برا من نخریده بود

53:54.579 --> 53:57.650
اونوقت برا اون عفریته کادوهای آنچنانی خرید

53:58.189 --> 53:59.950
حتما خیلی دوستش داشته

54:00.050 --> 54:01.959
پس چاره ای نداشتم جز اینکه ولش کنم

54:02.720 --> 54:06.430
بنابر این می تونستن دست تو دست هم بمیرن

54:07.130 --> 54:08.260
بخاطر همین این کارو کردم

54:08.260 --> 54:10.099
...و اوراکل کسی بود که

54:10.099 --> 54:12.630
نقشه اینو کشیده بود؟

54:13.570 --> 54:16.740
من خودم یه پا نقشه کشم
به کمک کسی احتیاج ندارم

54:19.209 --> 54:20.610
خانم هیو سوک هی

54:20.610 --> 54:24.110
شما به عنوان مظنون اصلی یه
قتل از روی سهل انگاری اینجایی

54:24.309 --> 54:27.249
ممکنه به سه سال زندان محکوم شی

54:27.380 --> 54:29.849
پس اگه سعی داری از کسی
محافظت کنی و چیزی قایم کنی

54:29.849 --> 54:31.490
مجازاتت سنگین تر میشه

54:31.650 --> 54:32.889
که کار یه مجرم رو مخفی میکنی

54:32.990 --> 54:34.959
بهت گفتم که کار خودم بوده

54:35.119 --> 54:37.289
من اون زن بارونی زرد بودم

54:37.289 --> 54:39.559
چندتا زن بارونی زرد بوده

54:39.559 --> 54:43.530
...بعد از کاری که تو کردی اوراکل

54:43.530 --> 54:45.630
عمدا پیداش شد و اون بارونی
زردو پوشید تا کمکت کنه

54:52.709 --> 54:54.470
چرا یهویی ساکت شدی؟

54:55.380 --> 54:58.550
پس چی بوده ، همکاری بوده نه درخواست قتل؟

54:59.809 --> 55:01.180
...اوراکل

55:01.749 --> 55:03.519
فقط بعدا فهمیدم

55:03.619 --> 55:06.320
- بعد از اینکه کارمو کردم
- ببین

55:06.320 --> 55:08.360
گول زدن مامورد پلیس به عمد

55:08.360 --> 55:10.519
یه جرم جدی بحساب میاد
میدونستی؟

55:17.499 --> 55:18.999
به من گفت فرار کن

55:21.229 --> 55:23.269
گفت برام زمان میخره

55:25.869 --> 55:28.180
بهم گفت زنده بمون و فرار کن

55:43.059 --> 55:45.090
(ایستگاه پلیس سئول سیمیانگ)

55:45.959 --> 55:49.200
(پرونده قتل مربوط به مظنون اوه می جا)

55:51.769 --> 55:52.930
تموم شد؟

55:53.369 --> 55:54.939
نمی دونم در این مورد چه احساسی دارم

55:55.070 --> 55:58.139
تنها کاری که اوراکل کرده
پوشیدن بارانی زرد بوده

55:58.340 --> 56:00.139
مطمئن نیستم که حکم
بازداشت اونو صادر کنن یا نه

56:01.439 --> 56:02.780
...اما این زن

56:02.840 --> 56:05.510
فقط 53 سالشه چرا موهاش اینجوریه

56:05.610 --> 56:07.579
گویا یه شبه موهاش سفید شده

56:08.419 --> 56:10.849
- یعنی میشه؟
- نه بابا امکان نداره

56:12.220 --> 56:15.419
وقتی دخترش فوت کرد، اولین
کسی بود که اونو پیدا کرد

56:15.519 --> 56:17.389
بخاطر همین دامادش رو کشته؟

56:17.860 --> 56:20.160
وای خدا یه داستان انتقامی؟

56:20.160 --> 56:23.099
هی ولش کن ، چی پیدا کردی؟

56:24.630 --> 56:26.099
من این دستگاه شنود مخفی رو پیدا کردم

56:26.430 --> 56:28.639
با این چیکار میکرده؟

56:29.539 --> 56:30.700
مسئله اینه که اون مخفیانه

56:30.800 --> 56:33.110
حرفهای مشتری هاشو گوش میداده

56:33.169 --> 56:34.510
دیدن آینده ماینده همش الکیه

56:34.510 --> 56:37.539
بعدشم غذای که درست میکرد
با مواد تایید نشده بوده

56:37.610 --> 56:39.550
و می فرخته همه مدارک رو داریم

56:39.680 --> 56:41.010
عوضی رو ببین

56:41.010 --> 56:42.079
چیه مگه؟

56:42.079 --> 56:43.220
...هم قانون شنود رو نقض کرده

56:43.220 --> 56:44.380
هم قانون بهداشت مواد غذایی رو

56:44.650 --> 56:47.019
یه مدت در دکونش تخته میشه

56:47.550 --> 56:50.459
(به مدت سی روز کافه تعطیل شد)

57:16.849 --> 57:18.389
دخترای دیوونه

57:24.459 --> 57:26.059
چند وقته اونهارو کاشتی؟

57:26.590 --> 57:27.930
اونها همیشه اونجا بودن

57:27.930 --> 57:29.599
تازگی گل داده

57:30.999 --> 57:32.999
اسم دختر من جانگ می بود

57:38.039 --> 57:40.139
(جانگ می)

57:40.910 --> 57:43.840
بعد از دست دادن دخترم اون گلهارو کاشتم

57:48.110 --> 57:49.519
...پس دخترت

57:49.579 --> 57:52.189
ده سال پیش مرد

57:52.590 --> 57:55.490
شوهرش اونو کشت

58:00.829 --> 58:05.229
اگر زنده بود امسال 40 ساله
می شد همسن شماها بود

58:08.470 --> 58:09.570
...بخاطر همین

58:11.070 --> 58:12.240
تو کمکم کردی؟

58:13.010 --> 58:14.139
چون تو رو یاد دخترت مینداختم؟

58:14.669 --> 58:17.209
همیشه بین بد و بدتر
باید بد رو انتخاب کرد

58:18.550 --> 58:22.950
بنابراین فکر کردم کشتن
بهتر از کشته شدنه

58:34.930 --> 58:36.959
بوی گل رز رو از اینجا می تونم حس کنم

58:37.729 --> 58:42.439
درسته موقع کاشت اونها از
کود مخصوص استفاده کردم

58:48.240 --> 58:49.240
خدای من

59:01.490 --> 59:02.590
کوچولوی من

59:02.959 --> 59:06.289
من مادری میشم که بهش افتخار کنی

59:08.800 --> 59:10.030
(ایستگاه پلیس جانگ یانگ)

59:10.030 --> 59:12.900
جین آ تصمیم گرفت پول رو برگردونه

59:12.900 --> 59:15.070
میخواست اولین قدمش به عنوان یه مادر باشه

59:18.439 --> 59:22.209
در ضمن من از ناک گوی عوضی طلاق گرفتم

59:22.639 --> 59:23.709
بالاخره

59:23.780 --> 59:26.110
ملت

59:26.249 --> 59:27.650
من طلاق گرفتم

59:28.209 --> 59:29.220
هی

59:31.550 --> 59:33.189
این چیزیه که بهش افتخار کنی؟

59:33.450 --> 59:37.019
آره  راستش نمیدونستم
اینقدر خوشحال میشم

59:37.019 --> 59:39.490
لعنتی خوش به حالت

59:39.590 --> 59:41.860
همه چی رو گرفتی، از جمله
خونه و حضانت کامل دخترمون

59:41.860 --> 59:42.930
معلومه که خوش بحالته

59:46.729 --> 59:47.930
بیا دست بدیم

59:54.070 --> 59:57.209
یه وقتهایی بیا با هم یه ناهار بزنیم

59:57.680 --> 59:58.910
برو بابا دلت خوشه

01:00:03.220 --> 01:00:04.380
"یه وقتهایی بیا با هم یه ناهار بزنیم"

01:00:05.189 --> 01:00:07.619
آخرین گفتگوی ما بود

01:00:07.619 --> 01:00:08.990
(دادگاه خانواده سئول)

01:00:12.530 --> 01:00:16.130
(شوهر هی سو)

01:00:17.030 --> 01:00:20.769
و هی سو.. یعنی شوهر هی سو..

01:00:20.930 --> 01:00:22.769
مدام برای من عکس میفرستاد

01:00:25.309 --> 01:00:26.510
تا بهم بگه که اون زنده ـست

01:00:27.669 --> 01:00:29.680
مثل علامتی برا زنده بودنش

01:00:32.709 --> 01:00:34.410
(روز آزادی)

01:00:34.410 --> 01:00:37.820
<b>چند ماه بعد</b>

01:00:45.760 --> 01:00:48.530
(روز آزادی)

01:01:04.880 --> 01:01:06.110
خانما

01:01:06.910 --> 01:01:09.519
بچه.. بچه من داره میاد بیرون

01:01:09.619 --> 01:01:11.579
وای خدا مواظب باش

01:01:11.579 --> 01:01:13.320
وای خدا -
وای خدا ، حالت خوبه؟ -

01:01:13.320 --> 01:01:14.990
چیزی نیست درست میشه

01:01:14.990 --> 01:01:16.419
حالت خوبه ؟ -
زود باش راه بیفت -

01:01:16.419 --> 01:01:18.119
برو برو

01:01:21.289 --> 01:01:23.059
فشار بده ...بیشتر

01:01:23.300 --> 01:01:25.729
نمی تونم

01:01:25.729 --> 01:01:26.800
لطفا فشار بده

01:01:26.800 --> 01:01:28.800
اگه زور نزنی بچه رو از دست میدی

01:01:29.539 --> 01:01:31.300
باید فشار بدی

01:01:31.300 --> 01:01:34.470
- لطفا
- نفس بکش  نفس بکش

01:01:37.539 --> 01:01:39.680
یالا بازم زور بزن

01:01:39.979 --> 01:01:42.249
یالا

01:01:42.249 --> 01:01:43.820
فشار بده -
جین آ -

01:01:48.090 --> 01:01:49.119
جین آ

01:01:51.729 --> 01:01:52.760
آماده ام

01:01:54.430 --> 01:01:55.459
بیا انجامش بدیم

01:01:55.459 --> 01:01:57.459
باشه  با 1، 2، 3

01:01:57.459 --> 01:01:59.269
زور بزن

01:01:59.269 --> 01:02:00.930
خوبه همینجوری عالیه

01:02:00.930 --> 01:02:02.240
یه بار دیگه
بیشتر فشار بده

01:02:02.240 --> 01:02:03.369
هی -
فشار بده -

01:02:05.139 --> 01:02:06.139
وای خدا

01:02:06.510 --> 01:02:08.539
...کثافت بیشرف

01:02:08.539 --> 01:02:11.110
...لعنت بهت عوضی

01:02:11.240 --> 01:02:13.780
تو یه آشغال عوضی بیشتر نیستی

01:02:13.780 --> 01:02:15.979
- جین آ
- بازم فشار بده

01:02:15.979 --> 01:02:17.019
فشار بده

01:02:53.150 --> 01:02:55.519
(نام: نام مو یونگ)

01:02:59.160 --> 01:03:00.530
(ژنو)

01:03:14.669 --> 01:03:16.579
...هی سو ازم خواهش کرد

01:03:17.979 --> 01:03:21.979
تا بازم براتون عکس بفرستم

01:03:33.459 --> 01:03:35.559
ما زیاد سفر کردیم

01:03:37.499 --> 01:03:38.930
...خیلی چیزها دیدیم

01:03:40.099 --> 01:03:41.570
و خیلی چیزا خوردیم

01:03:42.400 --> 01:03:43.499
...و خیلی

01:03:45.240 --> 01:03:46.369
با هم خندیدیم

01:03:57.150 --> 01:03:58.180
این

01:04:06.289 --> 01:04:08.059
کافیه بیا بشین

01:04:09.130 --> 01:04:10.160
باشه

01:04:12.499 --> 01:04:14.229
صبر کن صبر کن

01:04:14.729 --> 01:04:15.939
خدایا هوا سرده

01:04:20.610 --> 01:04:22.380
صبر کن اینو درست کنم

01:04:34.220 --> 01:04:37.720
- عجب شفق شمالیی
- ای وای

01:04:41.430 --> 01:04:42.559
خدای من

01:05:43.459 --> 01:05:44.990
...آخرین نفسش رو طوری کشید

01:05:46.130 --> 01:05:47.160
انگار داره می خوابه

01:05:49.959 --> 01:05:51.430
اصلا درد نداشت

01:05:54.329 --> 01:05:55.499
خیلی راحت رفت

01:06:01.570 --> 01:06:03.380
هی سویی که دوست من

01:06:06.579 --> 01:06:07.950
و همسر این مرد بود

01:06:14.189 --> 01:06:15.220
فوت کرد

01:06:30.869 --> 01:06:32.139
نگران نباش

01:06:32.139 --> 01:06:34.709
قبل از رفتن فریزرو
با شیر مادر پر کردم

01:06:35.110 --> 01:06:37.240
- هی سو الان داره چیکار میکنه؟
- خوابیده

01:06:37.380 --> 01:06:40.680
خیلی میخوابه دختر خوبیه اصلا گریه نمی کنه

01:06:42.419 --> 01:06:45.789
وو بین عاشق دخترشه اونو می پرسته

01:06:45.789 --> 01:06:48.119
کل روز بغلشه و نمی تونه زمین بذارش

01:06:49.720 --> 01:06:52.729
به قول نویسنده مشهور جهان

01:06:52.729 --> 01:06:54.729
ارنست همینگوی

01:06:55.660 --> 01:06:58.530
"همه داستانها هر چقدرم ادامه داشته باشه"

01:06:58.900 --> 01:07:00.300
"بازم پایانش مرگه"

01:07:01.300 --> 01:07:05.240
بنابراین، داستان ما هنوز تموم نشده

01:07:06.010 --> 01:07:09.979
تا تموم نشه تموم نشده

01:07:09.979 --> 01:07:12.979
وای خدا چه نسیم خوبی

01:07:14.380 --> 01:07:15.820
آره خیلی خوبه

01:07:15.979 --> 01:07:19.289
...اگه روح وجود داشته باشه

01:07:19.519 --> 01:07:21.990
من مثل باد پیش شماها بر میگردم

01:07:25.059 --> 01:07:26.189
رسیدیم؟

01:07:27.389 --> 01:07:29.729
نه هنوز خیلی راه مونده ، بگیر بخواب

01:07:30.959 --> 01:07:33.269
...مردی چهل ساله

01:07:33.269 --> 01:07:35.999
بعلت برخورد صاعقه موقع
راه رفتن تو خیابون جان باخت

01:07:36.169 --> 01:07:37.900
...مردی که صاعقه بهش زد و مرد

01:07:37.900 --> 01:07:40.410
لی ناک گوی عوضی مجری سابق اخبار بود

01:07:40.740 --> 01:07:41.939
معذرت میخوام

01:07:42.110 --> 01:07:45.079
- لی، مجری سابق اخبار بود
- یه آهنگ بذار

01:07:45.209 --> 01:07:47.010
- باشه
- ...علت مرگ

01:08:20.410 --> 01:08:23.750
(ساحره شدن)

01:09:21.339 --> 01:09:55.040
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.