WEBVTT 00:01.000 --> 00:08.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:09.098 --> 00:11.199 کنفسیوس یه بار گفته 00:11.549 --> 00:14.789 "چهل سالگی سنیه که تو شکی وجود نداره " 00:14.920 --> 00:18.160 فکر میکنم رانندگیم خیلی خوبه - خیلی باحاله - 00:23.330 --> 00:25.700 اولین بار که سوار یه همچین ماشینی میشم 00:27.459 --> 00:28.869 چهل سالگی به یه ورم 00:29.299 --> 00:32.170 مثل قایق بادبانی وسط طوفان میچرخیدیم 00:32.770 --> 00:36.040 و از تونل تاریکی رد میشدیم جاییکه نمیدونی چه اتفاقی میافته 00:37.709 --> 00:41.079 ...خوب اگه 2500 سال پیش مردی 00:41.079 --> 00:43.880 در مورد قرن 21 چی میدونستی ؟ 00:49.020 --> 00:51.190 ماری 00:51.190 --> 00:53.420 هی ، یه کم ماشینو نگه دار 00:53.660 --> 00:56.029 چرا ؟ - فقط ماشینو نگه دار - 00:56.459 --> 00:57.490 الان ؟ - ای خدا - 00:57.829 --> 00:59.929 نه نمیتونی نگهش دار 01:00.459 --> 01:02.670 ده ، ای وای 01:02.969 --> 01:05.740 نه ، هشت ، هفت 01:05.740 --> 01:07.740 شش ، پنج ، چهار ، سه ، دو ، وای 01:07.740 --> 01:08.840 هی 01:13.710 --> 01:15.210 ماشینو نگه دار 01:16.680 --> 01:17.879 تا اونجایی که میتونی برو 01:18.779 --> 01:20.480 کجا برم ؟ - تا اونجایی که میتونی - 01:22.920 --> 01:23.920 وای چیکار کنم ؟ 01:35.900 --> 01:37.870 داشت منو میکشت 01:43.439 --> 01:44.609 میدونستم میای 01:47.739 --> 01:48.980 شماهام باید برین ؟ 01:50.810 --> 01:51.850 اون چیه ؟ 01:53.249 --> 01:54.320 اون ماشین چیه ؟ 01:57.150 --> 01:59.290 فکر کنم باهاش چشم تو چشم شدم 01:59.290 --> 02:01.689 چی ؟ - تمومش کنین - 02:01.689 --> 02:03.760 چجوری تمومش کنم ؟ - دارن بر میگردن - 02:03.760 --> 02:05.760 نه - زود باش - 02:09.529 --> 02:10.600 سوار ماشین شین 02:11.329 --> 02:12.370 اون چیه ؟ 02:20.940 --> 02:22.149 ...یه زن تو چهل سالگی 02:22.149 --> 02:25.019 برای مردن خیلی جوونه اما برای رویا دیدن دیگه دیر شده 02:25.850 --> 02:26.950 چیکار کنیم ؟ 02:28.220 --> 02:29.420 نمرده 02:29.820 --> 02:30.920 بکشیمش ؟ 02:30.920 --> 02:32.320 ...اما اون موقع نمیدونستم 02:33.420 --> 02:36.829 که ما هنوز سوار یه ترن هوایی به اسم"زندگی" هستیم 02:37.660 --> 02:39.730 یه سال بعدش ، یکی از ما طلاق گرفت 02:40.230 --> 02:41.970 یکیمون مادر شد 02:42.500 --> 02:44.700 و یکی از ما مرد 03:00.750 --> 03:04.089 = قسمت 1 : خوب ، بد ، بدشانسی = 03:05.920 --> 03:07.160 هنوز نرسیدیم - میرسیم - 03:07.320 --> 03:09.030 کجاست ؟ اونجاست ؟ 03:10.359 --> 03:13.160 نه این طرف - باز سربالایی ؟ - 03:13.600 --> 03:14.970 دیگه رسیدیم جدی میگم 03:16.329 --> 03:18.070 چرا با پاشنه بلند اینقدر خوب راه میره ؟ 03:18.769 --> 03:20.200 وایسا 03:22.470 --> 03:23.540 بیا 03:23.809 --> 03:24.839 ...این 03:25.880 --> 03:28.679 من تا همیجا میتونم تو دیگه برو ، برو 03:29.950 --> 03:31.450 تقریبا رسیدیم 03:31.649 --> 03:34.720 واقعا که از کی داری میگی رسیدیم 03:35.690 --> 03:38.220 الان دیگه واقعا رسیدیم 03:38.220 --> 03:39.889 همش همینو میگی 03:39.889 --> 03:40.920 جدی میگم 03:42.489 --> 03:45.030 هی 03:45.429 --> 03:48.369 آفرین به تو این همه راه اومدی واسه یه نوشیدنی 03:48.929 --> 03:50.869 این چیه ؟ اینجاست ؟ 03:50.970 --> 03:51.970 آره اینجاست 03:58.209 --> 03:59.510 دیدیش ؟ 03:59.510 --> 04:01.679 سلبریتی بود درسته ؟ - سلبریتیه - 04:02.579 --> 04:03.579 امضا بگیرم 04:03.579 --> 04:05.350 باید امضا بگیرم - بیا بابا - 04:05.374 --> 04:07.374 = کافه اوراکل = 04:09.649 --> 04:10.690 اینه ؟ 04:11.760 --> 04:12.859 این چیه ؟ 04:16.459 --> 04:17.959 گلارو ببین 04:18.399 --> 04:20.160 درختارو ببین 04:20.530 --> 04:22.100 این درخت بزرگه 04:22.100 --> 04:24.100 اینجا قشنگه 04:25.840 --> 04:26.939 اومدین 04:28.270 --> 04:31.140 مشتاق دیدار هنوز زنده ای 04:32.179 --> 04:33.809 من ؟ - بله - 04:34.009 --> 04:37.210 بشینین داشتم کوکی درست میکردم 04:37.480 --> 04:38.480 بله 04:43.390 --> 04:44.390 بیا بشینیم 04:45.960 --> 04:47.090 کوکی چی شده ؟ 04:47.619 --> 04:50.559 اسم مستعارش اوراکله 04:50.660 --> 04:52.199 چی ؟ اوراکل ؟ 04:52.199 --> 04:53.929 ماتریکسو ندیدی ؟ 04:53.929 --> 04:57.299 آهان ، مادربزرگه که کوکی درست میکرد و آینده رو پیش بینی میکرد ؟ 04:57.400 --> 04:58.439 درسته 05:15.920 --> 05:17.119 مشتاق دیدار 05:17.520 --> 05:19.920 ! هی ! تو 05:20.489 --> 05:21.520 ! تو 05:21.520 --> 05:24.960 ! تو - خوشحالم میبینمت ماری - 05:24.960 --> 05:26.359 اینجا چیکار میکنی ؟ 05:26.359 --> 05:28.369 میدونستی اون قراره بیاد ؟ 05:28.369 --> 05:30.230 فقط تلفنی باهاش حرف زدم 05:33.739 --> 05:35.569 ناراحتی ؟ 05:35.569 --> 05:37.540 بخاطر یه ذره پول عصبانی هستی ؟ 05:38.439 --> 05:39.980 دخترای دیوونه 05:40.879 --> 05:43.549 بیا ، با خودم آوردم 05:43.549 --> 05:46.220 کافی نیست ؟ سودم روش گذاشتم 05:46.749 --> 05:49.489 فکر کردی موضوع پوله ؟ 05:49.489 --> 05:52.359 تو قراردادتو باهام بهم زدی هر چی زنگ زدم نادیده گرفتی 05:52.359 --> 05:55.660 و با پول خونه ی من فرار کردی 05:56.290 --> 05:58.629 ماری عزیزم دلم برات تنگ شده بود 05:58.629 --> 06:00.960 برو اونور ، دختره ی چشم سفید پررو 06:00.960 --> 06:03.869 ! عجب دختری هستی - درد میکنه - 06:03.869 --> 06:05.439 ! چشم سفید - خیلی خوب - 06:05.439 --> 06:07.299 ماری ، ببخشید 06:07.470 --> 06:09.369 ببخشید 06:09.509 --> 06:11.840 خیلی بدی - دردم گرفت - 06:11.840 --> 06:13.640 چون زنده این تونستم دوباره همو ببینیم 06:13.640 --> 06:15.150 واقعا دردم گرفت 06:19.049 --> 06:21.319 ببخشید ماری - ولم کن - 06:21.650 --> 06:24.290 جدی 06:25.489 --> 06:26.960 ببخشید 06:28.059 --> 06:30.030 ببخشید - ...تو - 06:30.030 --> 06:33.429 این همه مدت کجا بودی ؟ - خیلی بدی - 06:36.600 --> 06:39.569 وقتی خودت زدیش چرا گریه میکنی ؟ 06:40.270 --> 06:42.109 واقعا دردم گرفت 06:42.869 --> 06:44.770 ببخشید 06:44.770 --> 06:46.980 میدونی شوهرش تو تلویزیونه درسته ؟ 06:46.980 --> 06:48.710 میدونی شوهرش خبرنگار ملی ، لی ناک گوئه 06:49.679 --> 06:53.520 نه بابا چیزی نیست که بخوای پزشو بدی 06:54.350 --> 06:57.090 من به تو حسودیم میشه هی سو 06:57.090 --> 06:59.020 هر کسی نمیتونن یه رابطه ی از راه دور داشته باشه 07:00.520 --> 07:02.890 من تو زندگی قبلیم کشورو نجات دادم 07:05.030 --> 07:07.859 این چیه ؟ 07:08.059 --> 07:10.100 لاتاری چیزی بردی ؟ 07:11.569 --> 07:12.600 آره 07:12.600 --> 07:14.069 واقعا ؟ 07:14.170 --> 07:17.939 من دیگه اون یانگ جینا نیستم 07:17.939 --> 07:19.809 که عادت داشت همش ازتون قرض بگیره 07:20.140 --> 07:21.879 فعلا همینو بدونن کافیه 07:22.109 --> 07:23.410 چطوریاست ؟ 07:25.179 --> 07:27.480 حتی اگه بگم شما دو تا نمیتونین انجامش بدین 07:27.480 --> 07:30.290 من فقط قابلیت بیشتری دارم همین 07:32.119 --> 07:35.830 واقعا یه ذره م عوض نشدی 07:36.629 --> 07:37.689 من ؟ 07:38.830 --> 07:41.100 چی ؟ خوشگلیم ؟ 07:41.460 --> 07:42.970 خیلی رو مخی - خیلی رو مخی - 07:42.970 --> 07:44.069 خوب 07:44.830 --> 07:46.869 میدونی همه ی خوشگلا رو مخن 07:46.869 --> 07:48.910 بگو دیگه . چی هست ؟ - بگو - 07:48.910 --> 07:51.140 انگار داره بهتون خوش میگذره 07:51.340 --> 07:52.509 بفرمایین 07:53.109 --> 07:54.309 خوشمزه بنظر میرسه 07:55.650 --> 08:00.049 ما بارها تو ذهنمون تو فکر کشتن همدیگه هستیم 08:00.280 --> 08:02.350 مگه زندگی همین نیست ؟ 08:04.949 --> 08:05.960 وایسا 08:09.960 --> 08:12.660 یکیو کشتین ، درسته ؟ 08:31.410 --> 08:33.650 واقعا متاسفم 08:33.650 --> 08:34.679 اون چی بود ؟ 08:36.049 --> 08:37.750 = اتاق تشیع جنازه = 08:38.089 --> 08:39.089 اینجاست 08:40.620 --> 08:44.229 = پول تسلیت = 08:58.540 --> 08:59.979 ...ببخشید مترو 09:01.309 --> 09:02.479 تاخیر داشت 09:03.880 --> 09:06.380 چطور میتونی تو یه همچین موقعیتی لبخند بزنی ؟ 09:07.349 --> 09:09.049 بچه ی من مرده 09:09.589 --> 09:11.689 چطور یه عروس میتونه لبخند بزنه ؟ 09:11.959 --> 09:15.660 چطور ؟ - مادر ، اونجوری نیست - 09:18.030 --> 09:21.059 الان با پروسه ی تابوت شروع میکنیم 09:21.829 --> 09:25.969 لطفا آخرین خداحافظیتونو بکنین 09:28.140 --> 09:32.140 ! چوکو 09:37.449 --> 09:39.280 ! چوکو 09:40.650 --> 09:42.620 ! چوکو 09:43.319 --> 09:44.790 ! چوکو 09:45.589 --> 09:48.059 ! چوکو 09:49.130 --> 09:52.959 ! چوکو ، مارو تنها نذار 10:02.610 --> 10:03.770 ای وای 10:04.610 --> 10:05.910 مراقب باشین 10:05.979 --> 10:08.140 خیلی یهویی بود 10:08.979 --> 10:10.849 واقعا خیلی یهویی بود 10:11.380 --> 10:14.819 ...چوکوی عزیزم اینجوری ترسید 10:15.449 --> 10:18.689 و دیگه نفس نکشید 10:19.459 --> 10:23.229 کی میدونست چوکو اینجوری میمیره ؟ 10:23.660 --> 10:25.130 شاید چوکو چیز اشتباهی خورده 10:25.130 --> 10:26.559 بریم درخواست کالبدشکافی بدیم ؟ 10:26.660 --> 10:29.130 گریه نکنین مادر باید قوی بمونین و ازش بگذرین 10:29.130 --> 10:31.229 راست میگه مامان ، گریه نکن دیگه 10:31.329 --> 10:33.740 حتی تو تشیع جنازه بابا اینقدر گریه نکردی 10:33.740 --> 10:34.900 هی مراقب حرفات باش 10:35.709 --> 10:38.270 مادر ، باید فورا برگردم بیمارستان 10:38.569 --> 10:39.809 توام گفتی دادگاه داری 10:39.910 --> 10:42.449 ببخشید مادر باید برسونمتون خونه 10:42.449 --> 10:44.410 اما خیلی اتفاقی امروز دادگاه دارم 10:44.750 --> 10:46.679 اشکالی نداره ، میدونم همتون سرتون شلوغه باید برین 10:47.020 --> 10:48.750 مامان ، منم میرم امروز برنامه دارم 10:48.750 --> 10:49.949 گریه نکن 10:52.390 --> 10:53.589 مادر 10:54.120 --> 10:55.260 من اینجام 10:56.559 --> 10:57.790 من میبرمتون خونه 10:58.360 --> 10:59.500 منو میرسونی 10:59.500 --> 11:00.760 کی قراره کیو برسونه ؟ 11:14.540 --> 11:15.880 ! دود میاد تو ماشین 11:16.849 --> 11:18.510 ...یه کم حالت تهوع دارم 11:21.280 --> 11:22.390 ...نکنه تو 11:25.049 --> 11:26.490 ! نه بابا 11:26.490 --> 11:28.219 امکان نداره 11:29.530 --> 11:32.030 همین باعث شد پسر کوچیکم از اول رضایت بده 11:34.229 --> 11:36.699 چون بی دقت بودی حامله شدی 11:37.729 --> 11:39.799 ...سخنرانی و کنایه های مادرشوهرم همیشه با کلمه ی 11:39.799 --> 11:43.370 بی دقت شروع میشه و با خاکم پر از سنگ شده تموم میشه 11:43.839 --> 11:47.610 سو جی چش شده ؟ بعد از اون همه پولی که خرج تحصیلش تو خارج از کشور شد 11:48.780 --> 11:50.910 معلومه ، آی کیوش متوسطه بالاخره به تو رفته دیگه 11:51.179 --> 11:52.579 داشتن یه دونه ی خوب چه فایده ای داره 11:52.579 --> 11:54.719 تو یه خاک پر از سنگ کاشته شده - بینگو - 11:54.719 --> 11:56.420 چی ؟ 11:58.620 --> 11:59.920 هیچی ، چیزی نیست 12:01.360 --> 12:02.559 میدونین مادر 12:02.760 --> 12:04.030 ...میگن ژن 12:04.860 --> 12:06.030 تصادفی منتقل میشه 12:10.729 --> 12:13.339 من با این دهنم 12:13.670 --> 12:16.839 گفتن یه همچین حرفایی یه جوریه 12:17.910 --> 12:18.979 ...میدونی 12:18.979 --> 12:21.809 میتونم باهات صادق باشم چون تورو مثل دختر خودم میبینم 12:22.610 --> 12:24.579 بله البته 12:24.579 --> 12:25.979 و چیکار میتونین بکنین ؟ 12:25.979 --> 12:27.319 اینجوری نیست که بتونیم همه رو برگردونم به عقب 12:27.650 --> 12:28.849 منظورم هر دومونه 12:29.089 --> 12:30.520 اما الان خوشحالین نه ؟ 12:30.520 --> 12:32.120 الان دیگه یه دختر دارین 12:32.790 --> 12:36.490 خوب اولش اینقدر به شدت باهام مخالفت کردین 12:36.860 --> 12:39.000 روزای اول واقعا بهم استرس میداد 12:40.360 --> 12:43.199 الان داری حرفو برمیگردونی به خودم درسته ؟ 12:43.900 --> 12:45.030 ! ای وای 12:45.400 --> 12:47.299 نه مادر 12:47.299 --> 12:49.870 من شمارو مثل مادر خودم میبینم 12:49.870 --> 12:51.069 فقط دارم باهاتون راحت حرف میزنم 13:02.589 --> 13:03.819 پیاده شو 13:04.849 --> 13:05.959 مادر 13:08.219 --> 13:09.790 ! خودت خواستی کنار مترو پیاده ت کنم 13:12.199 --> 13:13.459 اوه ، درسته 13:13.559 --> 13:17.569 = ایستگاه بوسان = 13:17.569 --> 13:18.839 ! به سلامت 13:26.910 --> 13:28.679 لعنتی چه چندش 13:31.010 --> 13:32.250 ممنونم 13:35.819 --> 13:37.089 = دفتر وکالت کیم جی ایل = 13:38.819 --> 13:40.520 = وکیل تخصصی طلاق ، پنجاه درصد تخفیف بگیرید = 13:41.790 --> 13:45.290 ببین چقدر هیجان زده ای ! چه بچه ی شادی 13:45.290 --> 13:46.500 بچه چند سالشه ؟ 13:46.829 --> 13:49.770 بیشتر از صد روز 13:50.199 --> 13:52.069 الان دیگه میتونه غلت بزنه 13:52.099 --> 13:54.270 درسته عزیزم ؟ 13:54.870 --> 13:56.209 حتما به زودی وقتتون میشه 13:56.469 --> 13:59.110 بله داره میرم تو 35 هفتگی 13:59.709 --> 14:01.179 وای مادر تو این هفته ها خیلی سختشه 14:01.380 --> 14:03.549 حتما تنگی نفس و درد کمر دارین 14:03.949 --> 14:05.280 بله درسته 14:05.849 --> 14:09.719 دو روزه درد خفیفی دارم مثل درد پریودی 14:09.719 --> 14:11.750 ...شوهرم نگران بود زایمان زودرس داشته باشم 14:11.750 --> 14:13.959 و خواست محض احتیاط بیام دکتر چکاپ 14:14.319 --> 14:15.689 انقباضات تمرینی دارین 14:16.130 --> 14:17.959 ببخشید اون چیه ؟ 14:17.959 --> 14:20.160 انقباضات تمرینی قبل از اینکه واقعی ها شروع بشن 14:20.500 --> 14:23.329 بچه داره آروم آروم آماده میشه بیاد بیرون 14:23.870 --> 14:25.900 نگران نباشین کاملا نرماله 14:26.599 --> 14:27.770 واقعا ؟ 14:28.140 --> 14:29.410 این اولین بچمه 14:30.270 --> 14:31.740 ممنونم 14:32.640 --> 14:35.339 مامان ، دستشویی کردی ؟ الان بهتر شدی ؟ 14:35.339 --> 14:36.780 بله ، ممنونم 14:37.549 --> 14:38.849 ببین تو چقدر خوشگلی 14:38.849 --> 14:40.880 ببخشید بزارین گرفتمش 15:11.110 --> 15:12.920 ! وای خیلی بامزه ای 15:13.020 --> 15:14.179 سلام 15:14.179 --> 15:15.949 بگو سلام - چقدر بامزه ای - 15:15.949 --> 15:17.290 ممنونم - خداحافظ 15:26.829 --> 15:28.400 هی ، داری گریه میکنی ؟ 15:29.000 --> 15:30.099 بیا 15:31.569 --> 15:32.699 نه گریه نمیکنم 15:32.870 --> 15:34.170 اینجا یه لکه رو لباسمه 15:35.370 --> 15:36.469 حتما ناامید شدی 15:38.410 --> 15:39.510 نه 15:40.380 --> 15:42.309 ابن بار حتی انتظار نداشتم فایده ای داشته باشه 15:42.679 --> 15:43.849 جدی میگم 15:43.849 --> 15:45.079 یه کم دیگه تحمل کن 15:45.309 --> 15:46.780 بهم اعتماد کن باشه ؟ 15:47.479 --> 15:48.549 باشه 15:49.349 --> 15:51.189 میدونی من فقط میتونم به تو اعتماد کنم 15:51.689 --> 15:53.260 شوهرت چی گفت ؟ 15:53.920 --> 15:55.089 بهش گفتی ؟ 16:18.250 --> 16:20.420 = وام خودرو با نرخ سود 3 درصد تا سقف 50000 دلار = 16:26.890 --> 16:27.890 = شوهرم = 16:27.890 --> 16:29.860 = جواب ندادی وقتی پیامو دیدی بهم زنگ بزن = 16:29.860 --> 16:31.829 = فردا روز تکالیفمونه میتونی این شنبه بیای خونه ؟ = 16:40.370 --> 16:42.040 وای خدایا 16:42.569 --> 16:45.610 دور و برش پر از زنه 16:46.910 --> 16:49.209 شوهرم تو یه شرکت بیمه کار میکنه 16:49.880 --> 16:52.049 میدونی بیشتر مامورای بیمه زنن 16:52.479 --> 16:55.319 بعلاوه اون تنها پسر خانواده ست و سه تا خواهر داره 16:57.490 --> 17:00.120 فکر میکنی رابطه داره ؟ 17:00.290 --> 17:01.360 نه 17:01.360 --> 17:03.490 همینش دیوونه کننده ست 17:03.959 --> 17:07.959 اون یه عالمه زن دور و برشه 17:08.500 --> 17:11.900 با این حال فقط در حال خوندن متون مقدسه اونم وقتی 17:12.539 --> 17:17.140 به گونگ چوبی خودش ضربه میزنه، مثل راهبی که تو یه معبد تو کوه زندگی میکنه 17:18.239 --> 17:19.739 بعنوان شوهرت هیچوقت پیشت نیست 17:41.959 --> 17:44.130 فکر میکنم پسرت این هفته نمیتونه به دیدنت بیاد 17:45.600 --> 17:46.769 حتما خیلی سرش شلوغه 17:50.570 --> 17:53.610 میدونی ، این صنعت این روزا خوب پیش نمیره 17:55.039 --> 17:57.479 خوب این روزا تو کانالای فروش پک های بیمه میفروشن 18:02.150 --> 18:06.560 حتما خیلی دلت برای پسرت تنگ شده مادر 18:15.300 --> 18:16.969 ! خوش بحالش 18:16.969 --> 18:19.769 واقعا غیرممکنه همچین عروس فداکاری پیدا کنی 18:20.170 --> 18:22.709 واقعا نمیدونه مادر واقعیشه ؟ 18:22.709 --> 18:24.509 ...خوب اینجوری بود که 18:24.739 --> 18:28.640 چون مادرش ولش کرده بود تو چهار سالگی کارش به یتیم خونه کشید 18:29.039 --> 18:32.779 اما بعدش ، یه خانواده ی خیلی ثروتمند اونو به فرزندی قبول کرد 18:32.779 --> 18:33.880 اینم پیچ و خمش 18:34.519 --> 18:36.050 ...مادر خونده ش 18:36.050 --> 18:38.050 یهویی حامله شد 18:38.050 --> 18:41.120 در کمال تعجب هی سو رویای یه همسر و مادر خوب شدن رو داشت 18:41.620 --> 18:43.729 اما الان هیچکدومشون نیست 18:43.729 --> 18:47.560 اون فقط یه عروسه 18:48.800 --> 18:50.800 من میخوام یه مادر و همسر خوب بشم این چه اشکالی داره ؟ 18:50.800 --> 18:52.469 برو بهترین مادر دنیا شو 18:53.499 --> 18:55.939 من میخوام هر جور شده با یه مرد پولدار ازدواج کنم 18:56.810 --> 18:58.310 من خوشگلم میتونم اینکارو بکنم 18:58.310 --> 19:00.179 ! خیلی رو مخی - ! خیلی رو مخی - 19:00.640 --> 19:01.810 تو چی ماری ؟ 19:01.939 --> 19:04.449 فایده ی حرف زدن در مورد ازدواج چیه ؟ به هر حال که همه مون میمیریم 19:04.449 --> 19:06.050 خوب محض احتیاط 19:06.050 --> 19:09.189 اگه قیامت هیچوقت نیاد چیکار میکنی ؟ 19:11.449 --> 19:12.590 ...اگه هیچوقت نیاد 19:13.320 --> 19:14.820 بازم نمیخوام ازدواج کنم 19:16.130 --> 19:18.759 میبینی ، من کاملا باور دارم دنیا تموم میشه 19:20.560 --> 19:24.070 ...اما فکر کردن به اینکه همه مون میمیریم 19:25.999 --> 19:28.870 قول دادیم گریه نکنیم 19:30.039 --> 19:32.239 چرا توام داری گریه میکنی ؟ 19:32.979 --> 19:35.209 بخاطر شما منم دارم گریه میکنم 19:40.179 --> 19:42.749 کمتر از یه دقیقه ی دیگه قرن بیستم تموم میشه 19:42.749 --> 19:44.019 وای نه ، چیکار کنیم ؟ 19:44.420 --> 19:45.650 چیکار کنیم ؟ 19:45.850 --> 19:49.360 خیلی خوب ، الان شمارش معکوس رو شروع میکنیم 19:52.830 --> 19:54.900 ده ، نه 19:54.900 --> 19:56.130 خداحافظ دخترا - هشت - 19:56.130 --> 19:57.900 بیاین دوباره همو ببینیم - هفت ، شش - 19:57.900 --> 19:59.469 وای عاشقتونم - پنج - 19:59.469 --> 20:03.170 چهار ، سه ، دو ، یک - چهار ، سه ، دو ، یک - 20:10.679 --> 20:14.949 ! همگی ، قرن 21 شروع شد 20:15.179 --> 20:17.350 هزاره ی جدیدی شروع شده 20:17.689 --> 20:19.189 ! سال دوهزاره ، سال جدید 20:19.189 --> 20:20.989 سال نوئه ؟ 20:20.989 --> 20:22.360 دیوونه کننده ست 20:22.489 --> 20:24.459 هی ، الان چیکار کنیم ؟ - ...امیدوارم - 20:24.560 --> 20:26.630 ! ما الان ارشد دبیرستانیم - ...رویا و آرزوی همه - 20:26.630 --> 20:29.100 ...ارشد - ! تو سال نو برآورده میشه - 20:29.429 --> 20:33.670 همگی ، الان چی تو ذهنتونه ؟ 20:33.840 --> 20:35.269 به فنا رفتیم - به فنا رفتیم - 20:35.539 --> 20:37.810 1999.سی و یکم دسامبر 20:38.209 --> 20:40.039 دنیا تموم نشد 20:40.209 --> 20:42.380 و ما خیلی گیج شدیم 20:42.380 --> 20:45.779 بله ، باید با هم تمومش کنیم - ...جمعیت الان - 20:45.779 --> 20:47.979 داره با شوق زیاد به سال نو خوش آمد میگه 20:47.979 --> 20:51.219 ما تو قرن بیستم با دوران جوونی خداحافظی کردیم 20:51.789 --> 20:54.660 و یه جورایی به قرن بیست و یک سلام دادیم 20:55.259 --> 20:57.929 هر کسی انرژی خودشو داره 20:58.860 --> 21:03.670 الان میتونی با من و توئه واقعی روبرو بشی 21:04.499 --> 21:07.170 و اون انرژی خارج از این دنیاست 21:14.779 --> 21:16.949 هی ، پرنسس من - چرا اینقدر طولش دادی ؟ - 21:17.110 --> 21:18.850 مامان ، باز رفتی تو اتاق من ؟ 21:19.209 --> 21:20.479 نه 21:20.479 --> 21:21.979 از اینجا میبینم که در بازه 21:24.050 --> 21:27.259 فقط داشتم تمیز میکردم اما تو کجایی ؟ 21:27.689 --> 21:30.130 ! شب جمعه ست ، پارتی داریم 21:30.130 --> 21:33.160 هی نمیتونی الکل بخوری هنوز کوچیکی 21:33.160 --> 21:35.800 وای خدا میدونم - هی سو جی ، بیا - 21:35.860 --> 21:38.269 آی دختر عزیزم حتما خیلی مشهوری 21:38.269 --> 21:40.269 البته ، مگه منو ندیدی ؟ 21:40.269 --> 21:43.269 تو چی ؟ حالت خوبه ؟ - بله که خوبه ، مگه منو ندیدی ؟ - 21:43.370 --> 21:46.009 هی سو جی ، وقتی به بابا زنگ میزنی 21:46.009 --> 21:48.410 چیزای اشتباه نگی ها 21:48.640 --> 21:51.249 باشه ، ما همدستیم 21:52.080 --> 21:54.420 من کاملا حالم خوبه پس نگران من نباش 21:54.420 --> 21:55.679 ! گزارش هفتگی تموم شد 21:55.679 --> 21:57.519 الو ؟ 21:58.719 --> 22:01.689 وای چرا اون اول قطع کرد ؟ 23:21.754 --> 23:24.125 شما در حال تماشای برنامه ی گفتگوی موضوعات جاری هستین 23:24.125 --> 23:27.334 بیننده ی "لی ناک گو امشب" به میزبانی من روشنفکر این موضوع باشین 23:28.435 --> 23:31.365 فردا شب ساعت 11 میبینمتون 23:33.665 --> 23:38.244 وای خدا اون سگیه که هیچوقت نمیتونه اونو تو شلوارش نگه داره 23:38.344 --> 23:41.574 نه بابا اونقدرام بد نیست 23:41.574 --> 23:45.415 ...خیلی وقت قبل یه چند باری اتفاق افتاده 23:46.284 --> 23:47.415 ...سه ، چهار 23:48.915 --> 23:50.084 پنج شش باری 23:50.155 --> 23:52.524 در مورد روابط این هست 23:53.084 --> 23:54.994 مردایی هستن که هیچوقت خیانت نمیکنن 23:55.355 --> 23:57.395 اما مردایی نیستن که فقط یه بار خیانت کنن 23:57.865 --> 23:59.524 پس چیکار کنم ؟ 24:00.064 --> 24:02.294 نمیتونم که بکشمش 24:03.865 --> 24:07.804 ...اما این اواخر خیلی 24:10.435 --> 24:11.605 نه ؟ 24:45.405 --> 24:46.475 امکان نداره 24:47.814 --> 24:50.415 تو روز روشن تو روز روشن دارن خیانت میکنن ؟ 24:51.385 --> 24:52.445 دارن فیلم میگیرن ؟ 25:05.824 --> 25:09.965 یه پسر که هنوز بزرگ نشده تو قلب شوهرم زندگی میکنه 25:10.734 --> 25:14.675 پسره هر شب با تلسکوپ نجومی نگاه میکنه 25:27.314 --> 25:29.215 = بلبل گوش قهوه ای = 25:33.784 --> 25:36.094 = یه لمس مارو یکی میکنه = 25:36.094 --> 25:37.794 = جدید ، حتما تنها ببینی = 25:46.834 --> 25:48.234 ...و پسره 25:48.975 --> 25:53.105 یه عوضی منحرفه 26:01.784 --> 26:04.125 ! لاینا رو زبون نمیچرخه 26:04.955 --> 26:07.324 کدوم خط ؟ - ...اداره مجوز ویژه از سئول - 26:07.695 --> 26:10.155 ...اداره مجوز ویژه از سئول میبینی ، نمیتونم خطو بخونم 26:10.824 --> 26:13.324 رئیس هو این گوک مسئول تأیید مجوزهای بخش 26:13.324 --> 26:15.264 مجوز ویژه از سئول اینجاست 26:16.435 --> 26:17.605 اینو نمیتونی بگی ؟ 26:19.105 --> 26:21.004 رئیس هو این گوک ...ای بابا 26:21.004 --> 26:23.205 چرا از بین این همه آدم هو رو دعوت کردی خوب ؟ 26:23.205 --> 26:24.905 اون تنها هو تو دپارتمانه ؟ 26:25.475 --> 26:26.544 ای بابا 26:28.645 --> 26:31.514 بله رئیس هو ، کجایین ؟ 26:31.514 --> 26:33.014 میزگرد باید اینجا باشه 26:33.215 --> 26:34.855 برمیگردیم - باشه - 26:35.084 --> 26:36.084 بله 26:37.685 --> 26:39.225 میتونیم اون نویسنده رو اخراج کنیم ؟ 26:39.385 --> 26:40.584 تو چت شده 26:40.584 --> 26:43.395 خانوم جانگ متن های سخت مینویسه چون باورت داره 26:43.395 --> 26:45.895 دقیقا ، من زیادی خوب بودم 26:45.895 --> 26:48.294 حتما یه دلیلی داره همه منو به هر حال لی ناک گو صدا میزنن 26:51.165 --> 26:52.734 چیه فکر کردی نمیدونستم ؟ 26:52.734 --> 26:55.435 منم منابع خودمو دارم 26:55.435 --> 26:58.905 خوب مردم اینو میگن چون حتی اگه یکی تو میزگرد لکنت داشته باشه 26:59.105 --> 27:01.445 به هر حال تو یه جوری جمعش میکنی احتمالا این معنی رو میده 27:01.445 --> 27:03.445 البته که اینو میدونم 27:04.885 --> 27:06.544 مهمان میزگرد اومد تو اتاق لباسه 27:06.915 --> 27:08.415 بیاین متن رو بخونیم 27:08.415 --> 27:10.284 نمیخواد خودم حواسم هست 27:10.885 --> 27:12.625 خوب منم دیگه "به هر حال" 27:14.794 --> 27:16.855 کدوم اتاق ادیت ؟ - اتاق یازده - 27:16.855 --> 27:17.925 باشه 27:21.334 --> 27:22.994 الان چی شد ؟ 27:22.994 --> 27:25.435 در مورد اسم مستعارش میدونه 27:25.435 --> 27:27.774 واقعا ؟ - یه جوری جمعش کردم - 27:27.875 --> 27:28.875 چی ؟ 27:29.135 --> 27:32.675 هروقت حرفی برای زدن نداره میگه "به هرحال"و رد میشه 27:32.744 --> 27:35.014 برای همین اسم مستعارش به هر حال لی ناک گوئه 27:35.814 --> 27:37.742 فکر نمیکنم آدمی باشه که بیخیال این بشه 27:37.784 --> 27:40.984 موضوع اینه معنی پشتشو کاملا اشتباه متوجه شد 27:41.984 --> 27:45.855 ...به میزبانی من - وای اون نه - 27:47.155 --> 27:49.725 نه کات قبلی بهتر نبود ؟ 27:50.024 --> 27:52.865 روشنفکر در این زمینه - بله - 27:53.365 --> 27:55.234 روشنفکر در این زمینه - 28:15.115 --> 28:16.185 هی 28:17.185 --> 28:18.324 بیا داخل نگاه کن 28:22.355 --> 28:23.955 همشون بهت خیلی میان 28:24.294 --> 28:25.824 بالاخره صاحب واقعیشونو پیدا کردن 28:25.824 --> 28:28.135 بد نیستن 28:28.395 --> 28:29.834 برای سن پایین تر نیست اینا 28:29.834 --> 28:32.734 چی داری میگی ؟ واسه خودت دوخته شده 28:32.734 --> 28:36.435 اونی تو این محله غیر از تو کی میتونه از پس اینا بر بیاد ؟ 28:37.905 --> 28:40.405 بهت تخفیف سلبریتی میدم 28:40.405 --> 28:42.645 وای من که سلبریتی نیستم 28:43.574 --> 28:45.484 واقعا ؟ با این قیافه ؟ 28:45.915 --> 28:47.084 با این ژست ؟ 28:47.185 --> 28:49.885 مدیر عامل شرکت های سرگرمی حتما کور شدن 28:50.455 --> 28:53.155 خوب قبلا مدت کوتاهی تو صنعت نمایش بودم 28:53.254 --> 28:55.254 بازیگر بچه بودم 28:55.725 --> 28:58.695 میدونستم 28:58.695 --> 29:00.895 یه خانوم خوش قیافه مثل تو برای تلویزیون ساخته شده 29:05.064 --> 29:07.504 برش میدارم 29:10.534 --> 29:11.605 باشه 29:17.984 --> 29:20.215 چی ؟ - تخفیف برای سلبریتی - 29:21.355 --> 29:22.955 وای ممنونم 29:23.484 --> 29:26.185 راستی هیچ وقت از کارت استفاده نمی کنی 29:26.185 --> 29:27.554 کارهای بانکی انجام نمیدم 29:27.554 --> 29:29.355 چرا یعنی انقدر دردسر داره ؟ 29:29.524 --> 29:31.395 اونایی که بیشتر از همه منو متعجب میکنن 29:31.395 --> 29:33.264 کسایین که حساب پس انداز ده ساله دارن 29:34.094 --> 29:36.865 اصلا از کجا میدونن تا اون موقع زنده میمونن ؟ موافق نیستی ؟ 29:38.105 --> 29:39.105 درسته 29:40.234 --> 29:41.435 راستی 29:41.534 --> 29:45.945 یه جفت کفش از پاریس داریم که برای فصل تابستون و بهاره 29:46.105 --> 29:49.415 نمیخواد بخریشون اما میخوای حداقل امتحانشون کنی ؟ 29:50.244 --> 29:51.314 امتحان کنم ؟ 30:00.895 --> 30:02.625 یه آیس امریکانو با یه شات اضافی درسته ؟ 30:03.594 --> 30:04.764 درسته 30:25.145 --> 30:26.685 جینا این قهوه 30:28.014 --> 30:29.215 ممنونم 30:32.524 --> 30:34.225 خودشه ؟ 30:36.794 --> 30:38.824 = کافه مولوا = 30:45.834 --> 30:47.004 وایی دندونام 30:55.244 --> 30:59.014 وو بین که عشق اول تمام دختر های محل بود 30:59.814 --> 31:02.955 به عنوان داماد جلوی جینا ظاهر شد 31:07.925 --> 31:09.655 پسر شیطون کلیسا که قلبمونو میلرزوند 31:09.655 --> 31:13.324 با جینا زیباترین دختر بینمون ازدواج کرد 31:15.064 --> 31:17.465 هی سو که رقیب عشقیش بود 31:18.034 --> 31:22.534 از اون روز به بعد دیگه کلیسا نرفت 31:26.645 --> 31:27.774 چی ؟ 31:27.814 --> 31:28.875 مرد ؟ 31:29.645 --> 31:31.314 واقعا مرد ؟ 31:31.484 --> 31:33.284 وو بین ؟ واقعا ؟ 31:34.014 --> 31:35.215 بله 31:35.685 --> 31:37.014 پنج سال شده 31:39.484 --> 31:41.695 برای همینه 31:41.925 --> 31:43.225 برای همین دیگه پیدات نشد ؟ 31:43.225 --> 31:45.425 چرا با ما تماس نگرفتی ؟ 31:45.425 --> 31:46.524 هی 31:46.524 --> 31:48.734 کی دلش میخواد‌ شوهر مرده شو نشون بده 31:48.865 --> 31:50.865 که بخاطر غرق شدن حین فرار از دست طلبکارا مرده ؟ 31:50.865 --> 31:52.465 درسته 31:52.804 --> 31:53.865 تو 31:53.865 --> 31:54.935 خوبی ؟ 31:55.875 --> 31:57.405 فقط خوب نیستم 31:59.074 --> 32:00.405 یه چیزی بهتر از خوب 32:01.215 --> 32:03.715 میدونین فکر کردم من اصلا شانس ندارم 32:03.715 --> 32:05.615 چه والدین باشه ، شوهر باشه یا بچه 32:06.784 --> 32:08.355 اما آخرش بالاخره از شوهر شانس آوردم 32:08.554 --> 32:10.314 چی ؟ - چی میگی تو ؟ 32:13.225 --> 32:14.855 هی سو اینا همش به لطف توئه 32:14.855 --> 32:17.294 من ؟ چرا ؟ چیکار کردم ؟ 32:17.925 --> 32:19.594 میدونی ما اون بیمه ی عمرو 32:19.594 --> 32:21.334 خریدیم که به عملکرد شوهرت کمک کنیم 32:24.665 --> 32:26.304 وایسا ،پس این 32:27.665 --> 32:29.004 مزایای 32:29.004 --> 32:30.234 مرگه ؟ 32:31.744 --> 32:32.945 اون بعد از مرگشه 32:32.945 --> 32:34.814 که مثل یه شوهر خوب رفتار میکنه 33:50.415 --> 33:51.584 =میتونی پنجشنبه بیای ؟= 33:51.584 --> 33:52.584 = نه نمیتونم ببخشید = 34:21.255 --> 34:23.685 چی شده ؟ 34:24.384 --> 34:25.654 دیوونه شدی ؟ 34:26.185 --> 34:28.094 خوب اینجوری شد 34:28.554 --> 34:30.355 تو خیلی جسوری 34:30.625 --> 34:32.764 اگه شوهرت بفهمه چی ؟ 34:34.295 --> 34:36.235 وایسا ، اون میدونه ؟ 34:36.565 --> 34:37.735 نه هنوز 34:38.904 --> 34:41.375 خوب میدونی ، فردا 34:41.875 --> 34:43.935 میدونم ، نگرانش نباش 35:15.868 --> 35:17.877 ببخشید 35:21.848 --> 35:23.808 ببخشید 35:39.927 --> 35:42.728 لطفا منو نکش 35:42.897 --> 35:44.067 خانوم یانگ جینا 35:44.498 --> 35:45.668 خودتونین ؟ 35:47.268 --> 35:50.208 بله ؟ ساختمان 202واحد 301 ، درسته - 35:56.848 --> 35:58.118 چرا اینجا آسانسور نداره ؟ 36:03.087 --> 36:04.418 فکر کردم تلف شدم اینجا 36:19.467 --> 36:20.538 اون نگاه چیه ؟ 36:21.208 --> 36:22.868 میخوای منو ندید بگیری ؟- آیگو - 36:23.138 --> 36:24.638 روشنفکر در این زمینه پیداش شد 36:25.478 --> 36:27.277 چرا بد اخلاق شدی ؟ 36:27.277 --> 36:28.478 پریود شدی ؟ 36:28.478 --> 36:29.978 خودت چی تو دوران بلوغی ؟ 36:29.978 --> 36:32.177 این همه ویدیوی منحرفانه تو کامپیوترت جمع کردی 36:34.817 --> 36:35.947 اونا ؟ 36:36.487 --> 36:37.587 اونا اطلاعاتن 36:37.918 --> 36:38.918 آیتمای خبری هفته ی بعدن 36:38.918 --> 36:40.918 یه چیزی در مورد اعتیاد نوجوونا به پورنوگرافی 36:42.158 --> 36:43.728 میدونستم یه خبریه 36:43.728 --> 36:44.958 نمیتونی عادتای قدیمی رو کنار بزاری 36:44.958 --> 36:46.998 هی آجوما - چی ؟ آجوما ؟ - 36:46.998 --> 36:49.127 خوب پس چی صدات بزنم ؟ 36:49.127 --> 36:50.197 چی هستی پس اسمشو نبر ؟ 36:50.197 --> 36:52.368 آجوشی من جات بودم عقب میکشیدم 36:52.368 --> 36:53.868 وقتی همه چی خراب بشه 36:53.868 --> 36:55.567 من فقط سوتو میزنم 36:55.708 --> 36:57.208 الان میتونم بگم 36:57.208 --> 36:59.237 خبرنگار ملی ، لی ناک گو‌ زندگی دوگانه داره 36:59.237 --> 37:00.337 یه عنوان عالی 37:00.337 --> 37:03.007 میبینی ؟ واسه همینه نمیتونم باهات زندگی کنم 37:03.007 --> 37:04.248 میدونی بارها اینو گفتم 37:04.248 --> 37:05.777 از نظر بیولوژیکی 37:05.777 --> 37:07.217 از نظر بیولوژیکی تنها گونه هایی که 37:07.217 --> 37:09.018 بیشتر از ده سال با هم زندگی میکنن انسانن 37:09.018 --> 37:10.248 بعد از اون آتیش گودال زنده ست 37:10.248 --> 37:12.888 واسه همین باید لایحه ای تصویب کنیم که هر ده سال یه بار طلاق بگیرن 37:12.888 --> 37:13.918 اون یکی ؟ 37:14.118 --> 37:15.857 آموزش پایه ای بهترینه 37:16.458 --> 37:17.558 ..صادقانه 37:17.888 --> 37:19.228 صادقانه بگیم ، توام خسته نشدی ؟ 37:19.228 --> 37:22.067 پونزده سال با هم بودن کافی نیست ؟ 37:22.328 --> 37:23.768 در مورد ما 37:24.168 --> 37:25.737 از همون اولش اشتباه بود 37:26.538 --> 37:28.038 ...پس ماری 37:29.538 --> 37:31.007 بیا طلاق بگیریم 37:33.837 --> 37:35.547 تو بودی تو خیابون دراز کشیدی 37:35.547 --> 37:37.177 و گفتی میخوای با من ازدواج کنی 37:38.018 --> 37:39.618 باید به حرف مامانم گوش میدادم 37:39.618 --> 37:41.817 اگه حامله نشده بودی 37:41.817 --> 37:43.418 تو خودت گفتی 37:43.418 --> 37:44.717 که عاشق منی 37:44.717 --> 37:45.918 وگرنه میمیری 37:45.918 --> 37:49.388 میبینی ؟واسه همینه تمام دراماهای کره ای زنارو وادار به خیال پردازی میکنن 37:49.388 --> 37:50.388 واقعا اون حرفارو باور کردی ؟ 37:50.388 --> 37:51.998 وقتی یه مرد تو مستی میگه عاشقته 37:51.998 --> 37:54.127 فکر میکنی چه معنی میده ؟ 37:54.558 --> 37:56.127 بهش فکر کن 37:56.127 --> 37:58.067 وقتی یه مرد تو مستی میگه عاشقته 37:58.067 --> 38:00.138 اون قطعا 38:00.138 --> 38:02.237 من زمانی - واقعا باید اینارو خودم بگم ؟ - 38:02.237 --> 38:03.868 عاشق این مرد بودم - وای درست نیست - 38:28.967 --> 38:30.027 عاشقتم 38:30.868 --> 38:31.938 همیشه 38:44.507 --> 38:45.547 ...اون لحظه 38:46.447 --> 38:48.388 فکر کردم قلبم منفجر میشه 38:51.587 --> 38:52.757 الان 38:52.757 --> 38:54.388 احساس میکنم از عصبانیت منفجر میشم 38:56.987 --> 38:59.257 فقط اگه زودتر میفهمیدم 38:59.757 --> 39:02.627 که برای لی ناک گو 39:03.697 --> 39:06.538 عشق نه یه ژانر عاشقانه بلکه یه ژانر اروتیکه (شهوانی) 39:07.538 --> 39:09.668 انتخابم فرقی میکرد ؟ 39:11.007 --> 39:12.208 شنیدی چی گفتم ؟ 39:13.638 --> 39:14.808 پس 39:15.277 --> 39:16.447 بیا طلاق بگیریم 39:17.447 --> 39:19.248 اگه یه بار دیگه تکرار کنی میشه صد بار 39:19.248 --> 39:21.348 داشتی میشمردی ؟ 39:21.348 --> 39:23.618 بیا طلاق بگیریم اینم صد بار 39:26.587 --> 39:28.458 بهت گفته بودم ؟- چیو ؟- 39:28.828 --> 39:30.958 که قبلا والیبال بازی میکردم 39:30.958 --> 39:32.027 با این قد ؟ 39:32.027 --> 39:33.297 مهاجم خط اول بودم 39:34.328 --> 39:36.328 وایسا ، اینجا والیبال هست 39:36.498 --> 39:38.768 وای دیوونه شدی ؟ 39:38.868 --> 39:41.708 چرا اینجوری میکنی ؟ 39:42.168 --> 39:43.567 ولم کن 39:47.938 --> 39:49.507 واقعا که 39:52.777 --> 39:54.677 درو باز کن 39:57.547 --> 39:59.618 باشه 40:00.288 --> 40:02.728 پس واقعا میخوای جعبه ی پاندورارو باز کنی درسته ؟ 40:09.668 --> 40:12.237 شنیدم فامیلاش خیلی ثروتمندن 40:12.498 --> 40:15.337 و شوهرش تنها پسره 40:15.467 --> 40:17.038 فقط خواهر داره 40:17.607 --> 40:19.638 مادرشوهرش پسرشو‌ تو چهل سالگی دنیا آورده 40:19.638 --> 40:21.578 اونم بعد از صد روز دعا که پسر دار بشه 40:21.848 --> 40:25.248 پدر شوهرش مرده پس اگه مادرشوهرشم بمیره 40:25.418 --> 40:27.047 اون همه پول به کی میرسه ؟ 40:27.877 --> 40:31.518 میدونستم ، همیشه تو فکر بودم چرا اینجوری خودشو وقف مادرشوهرش کرده 40:32.458 --> 40:35.728 چی دارین میگین ؟ در مورد سریال حرف میزنین ؟ 40:37.828 --> 40:39.297 داشتین بد منو میگفتین ؟ 40:39.397 --> 40:41.098 نه بابا 40:41.098 --> 40:43.297 واقعا در مورد چیزی حرف نمیزدیم 41:27.787 --> 41:30.657 پلیس گروه ویژه ای را برای دستگیری 41:30.657 --> 41:34.396 سنجاب اوگوانگ به راه انداخته که به خانه های زنایی که تنها زندگی میکنن 41:34.396 --> 41:36.867 برای ارتکاب تجاوز جنسی نفوذ میکنن 41:37.066 --> 41:39.396 شایعات اینطور میگن زنایی که 41:39.396 --> 41:43.006 دامن کوتاه میپوشند و بعد از ساعت ده شب بیرونن هدف اصلیشن 41:43.006 --> 41:45.637 ترس بین زنایی که در این منطقه زندگی میکنن پخش شده 41:46.106 --> 41:48.037 یه نفر یهو در زد 41:48.037 --> 41:50.146 اون شب شوهرم شام تیمی داشت 41:50.146 --> 41:51.617 واسه همین فکر کردم مست شده 41:51.847 --> 41:53.717 بدون فکر درو باز کردم و 42:02.987 --> 42:04.226 کیه ؟ 42:04.657 --> 42:05.896 پلیس 42:06.296 --> 42:08.296 پلیس ؟ از من چی میخواین ؟ 42:08.296 --> 42:09.697 لطفا درو باز کنین 42:09.896 --> 42:12.097 چطور بهتون اعتماد کنم که پلیس واقعی هستین ؟ 42:12.497 --> 42:13.737 اینم کارت پلیسیم 42:31.086 --> 42:32.186 ببخشید مزاحم شدیم 42:32.657 --> 42:35.887 یه تماس داشتیم که یه آدم مشکوک وارد ساختمون کنار خیابون شده 42:35.956 --> 42:39.356 آدم مشکوکی ندیدین یا صدای مشکوکی نشنیدین ‍؟ 42:39.497 --> 42:41.767 نه اصلا 42:42.396 --> 42:43.697 تنها زندکی میکنین ؟ 42:43.697 --> 42:45.467 نه ، شوهرم 42:46.637 --> 42:48.197 سر کاره 42:48.197 --> 42:50.336 گفتش دیر میاد قراره با تیمش شام بخوره 42:50.336 --> 42:52.637 فهمیدم ممنونم 43:57.807 --> 44:00.276 تا وقتی همه ی این پولارو خرج نکردم نمیتونم بمیرم 44:01.106 --> 44:02.677 صبر کن 44:03.006 --> 44:05.517 اگه بعد از خرج کردن همش هنوزم زنده باشم چی ؟ 44:06.247 --> 44:08.146 لعنتی این که بیشتر منو میترسونه 44:12.217 --> 44:13.787 بچه های عزیزم 44:15.827 --> 44:17.686 = آرزوی موفقیت = 44:17.686 --> 44:20.497 = دفتر حقوقی کیم جی ال ، وکیل تخصصی طلاق = 44:20.497 --> 44:22.166 وایسا آسانسورو نگه دار 44:25.396 --> 44:26.436 میره بالا 44:28.166 --> 44:29.566 درها بسته میشوند 44:31.407 --> 44:32.606 کدوم طبقه ؟ 44:33.476 --> 44:35.447 قبلا زدین 44:46.686 --> 44:48.686 ! گلها رسیدن کجا بزارمشون ؟ 44:48.686 --> 44:49.827 اونجا 44:49.827 --> 44:52.256 اره خوبه - ...تو - 44:52.697 --> 44:54.927 اینجا چه غلطی میکنی ؟ 45:02.336 --> 45:04.166 عقلتو از دست دادی ؟ 45:04.637 --> 45:06.907 دیگه زیاده از حد لوس شدی 45:07.037 --> 45:09.247 منو نزن ، میتونیم در موردش حرف بزنیم 45:09.247 --> 45:11.706 نمیتونم باهات حرف بزنم چون فقط چرت و پرت میگی 45:12.077 --> 45:14.517 فقط واسه مشاوره رفتم خوب 45:16.586 --> 45:19.316 وقتی میری خرید هر چی میبینی میخری ؟ 45:19.787 --> 45:22.057 اگه طلاق نمیخوای اصلا چرا باید بری اونجا ؟ 45:22.057 --> 45:23.626 اگه کسی ببینتت چی ؟ 45:24.686 --> 45:26.927 نگران اینی ؟ 45:26.927 --> 45:29.267 چی شده ؟ شما دو تا با هم مشکل دارین ؟ 45:29.267 --> 45:32.296 ! اول باید اینارو بپرسی تو واقعا مامان منی ؟ ‍ 45:32.666 --> 45:35.606 برو‌ بیرون تو خیابون از هر کی میخوای بپرس 45:35.666 --> 45:37.936 ناک گو بهترین شوهریه که هر زنی میتونه بخواد 45:37.936 --> 45:41.106 به لطف من باهاش ازدواج کردی بدون کمک من 45:41.106 --> 45:43.376 حتی نمیتونستی خواب ازدواج با یه همچین مردی رو ببینی اینو میدونی ؟ 45:44.476 --> 45:46.646 تو کدوم طرفی ؟ 45:46.816 --> 45:48.017 واقعا مامان منی ؟ 45:48.017 --> 45:50.546 اصلا خودت منو به دنیا آوردی ؟ 45:50.546 --> 45:53.557 چشم سفید حقته کتک بخوری 45:53.557 --> 45:56.686 وقتی با سو‌جی‌ کمک میخواستم‌ همیشه ی خدا سرت شلوغ بود 45:56.686 --> 45:58.796 الان چرا باید بیای همسایگی من ؟ 45:58.796 --> 46:00.726 بخاطر تو نیومدم اینجا 46:00.726 --> 46:02.467 دنبال کشیشم اومدم 46:02.467 --> 46:04.427 وای داری در مورد فداکاری حرف میزنی 46:04.427 --> 46:06.697 ...از وقتی کلیسا تازه ساخته شده بود چند سال ازش گذشته ؟ 46:06.697 --> 46:09.237 هی ! برو خونت 46:12.506 --> 46:13.807 این دختر بلای جونمه 46:14.706 --> 46:16.006 صداتو شنیدم 46:17.206 --> 46:18.347 خدای مهربان 46:19.017 --> 46:22.617 گناهان منو ببخش 46:25.017 --> 46:30.057 لطفا اون بچه ی بی‌تجربه‌ رو هم بخاطر گناهانش ببخش 46:30.287 --> 46:31.356 مامان 46:32.456 --> 46:33.856 امروز تولدمه 46:35.367 --> 46:37.097 خوب که چی ؟ 46:38.097 --> 46:39.597 خدای عزیز 46:42.807 --> 46:44.637 مامان !من کیک میخوام 46:46.376 --> 46:49.476 مامان کیکم کجاست ؟ 46:49.476 --> 46:52.046 دیوونه شدی ؟ کی تو سالگرد مرگ کیک میخوره ؟ 46:52.046 --> 46:55.146 سالگرد مرگ ؟‌‌- کسی مرده ؟ - 47:02.456 --> 47:05.756 تولد من با روز مرگ پدرم تصادفا یکیه 47:07.427 --> 47:11.427 روزی که من به دنیا اومد ...پدرم با عجله رانندگی میکرد 47:11.427 --> 47:13.367 تا بیاد منو‌ ببینه 47:14.396 --> 47:16.967 چرا داری گریه می‌کنی چرا باید گریه کنی ؟ 47:17.166 --> 47:18.336 اما اون روز بارونی بود 47:18.776 --> 47:22.876 واسه همین تصادف کرد - - دارم مصرانه به سمت جلو میرم 47:23.276 --> 47:29.146 بلندی های جدیدی که هر روز به دست میارم 47:30.086 --> 47:35.987 با تمام قلبم 47:36.157 --> 47:40.456 هر روز دعا میکنم 47:40.456 --> 47:41.896 مامان ، من رفتم 47:42.827 --> 47:48.166 پروردگارا ، پاهای منو تو زمین های بلندی قرار بده 47:48.867 --> 47:51.367 اینو کجا میتونم بزارم ؟ اینجا دیگه جا نداریم 47:52.476 --> 47:54.606 وای خیلی خجالت آوره 47:54.606 --> 47:57.347 چرا این همه شمع خریدین ؟ ‍ 47:57.347 --> 47:59.117 فقط باید چهار تا بزرگشو میگرفتی 47:59.117 --> 48:02.247 آره واقعا باید قیمت شمعا از کیک بیشتر شد 48:02.586 --> 48:04.247 بده من 48:04.247 --> 48:06.617 بیاین بگیم دارم سی و سه ساله میشم 48:06.617 --> 48:08.256 خوبه ، تو نابغه ای 48:09.086 --> 48:11.487 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 48:11.487 --> 48:14.557 تولدت مبارک - ! هی ، وایسا - 48:14.557 --> 48:17.427 تولدت مبارک گونگ ماری - تولدت مبارک گونگ ماری - 48:17.427 --> 48:19.767 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 48:24.006 --> 48:26.336 بیاین بخوریم 48:30.506 --> 48:32.476 نوش جان - ممنون - 48:33.276 --> 48:34.677 قبلتر چی آرزو کردی ؟ ‍ 48:36.717 --> 48:38.247 آرزوی مرگ یه نفرو کردم 48:38.887 --> 48:40.787 هی داری باهام شوخی میکنی ؟ 48:41.287 --> 48:44.126 شوخی جا و زمان خاص خودشو داره 48:44.126 --> 48:46.657 دخترا ، طلاق بگیرم ؟ - ...هی شوخی نکن - 48:48.126 --> 48:50.867 شوخی نمیکنی - چرا ؟ چیزی شده ؟ - 48:54.967 --> 48:57.467 ناک گو طلاق میخواد گفت این آرزوشه 48:57.606 --> 48:59.436 هر شب در موردش حرف میزنه 48:59.436 --> 49:01.177 چی ؟ لالاییه مگه ؟ 49:01.177 --> 49:05.106 اون روز حتی تو خوابم داشت اینو میگفت 49:05.476 --> 49:07.177 اینجوری لطفا ازم‌طلاق بگیر 49:07.177 --> 49:09.787 دیوونگیه ، نباید با یه همچین عوضی ادامه بدی 49:09.787 --> 49:11.887 من موافقم ، برو ازش طلاق بگیر 49:11.887 --> 49:13.987 مگه نه ؟ باید طلاق بگیرم درسته ؟ 49:13.987 --> 49:15.456 من باید مخالفت کنم 49:15.887 --> 49:17.657 چجوری میخوای از پس خودت بربیای ؟ 49:17.657 --> 49:20.827 نفقه ی شش رقمی ؟ اون فقط بین آدمای پولدار اتفاق میفته 49:21.026 --> 49:22.867 حداکثرش پنجاه هزار دلار میگیری 49:22.867 --> 49:24.767 با اون حتی نمیتونی یه آپارتمان استدیو مانند بگیری 49:25.166 --> 49:27.037 میبینی زندگی طولانیه 49:27.296 --> 49:29.137 شصت سال بعد چجوری‌میخوای خرجتو در بیاری ؟ 49:29.137 --> 49:31.506 چی ؟ فکر میکنی شصت سال دیگه م‌ عمر میکنیم ؟ 49:31.836 --> 49:33.336 بیشتر مردم احتمالا تا صد سال زنده میمونن 49:33.476 --> 49:34.537 درسته 49:36.307 --> 49:38.177 تا صد سالگی ؟ 49:38.177 --> 49:39.847 ماها آدمیم یا لاکپشت ؟ 49:41.376 --> 49:44.646 خوب توام باید بهش خیانت کنی اینجوری مساوی میشین 49:47.887 --> 49:48.956 هی 49:50.186 --> 49:51.787 اون بهم خیانت نمیکنه 49:52.557 --> 49:53.697 مطمئنی ؟ 49:54.057 --> 49:57.126 هی کافیه ، فقط ازش طلاق بگیر ماری 49:57.726 --> 50:00.666 منو ببین تو یه الگو درست جلو‌ چشمات داری 50:00.936 --> 50:02.807 طلاق بگیر بیا با هم بگردیم 50:03.267 --> 50:05.137 بیاین غذارو تموم‌ کنیم بریم زهرماری بخوریم 50:05.237 --> 50:07.376 رو ماری عزیزم تاثیر بد نذار 50:07.376 --> 50:10.177 هی کی شوهر میخواد ؟ 50:11.347 --> 50:13.577 منو ببین 50:14.077 --> 50:15.987 تو فقط پول لازم داری 50:16.546 --> 50:18.617 بشین - بشینم ؟ - 50:25.956 --> 50:26.956 ناک گو 50:27.226 --> 50:29.597 وایسا - چی ؟ قرار نیست شروع کنیم ؟ - 50:31.097 --> 50:32.467 یه دقیقه وقت بده 50:33.867 --> 50:35.867 چی شده بابا ؟ 50:36.166 --> 50:39.776 ناک گو ، یه چیز عجیبی شنیدم 50:40.407 --> 50:41.836 حرف چقدر زود پخش میشه 50:42.037 --> 50:45.106 اگه میدونی پس تمام ایستگاه تلویزیون میدونن 50:45.347 --> 50:46.646 پس حقیقت داره ؟ 50:46.747 --> 50:48.577 وای خیلی جدی نیست 50:48.646 --> 50:51.717 فقط چند بار همو دیدیم و غذا خوردیم همین 50:51.717 --> 50:53.017 نمیخواد نگران چیزی باشی 50:53.017 --> 50:55.356 چطور نباشم ؟ تو ام سی برنامه ی منی 50:55.356 --> 50:58.726 خوب هنوز رو‌ هواست پیشنهاد رسمی نگرفتم 51:00.396 --> 51:01.927 فقط تو لیستم 51:02.427 --> 51:03.566 تو لیست ؟ 51:04.896 --> 51:07.296 برای معاون سخنگوی بی اچ 51:09.137 --> 51:11.307 فقط دارم به تو میگم به کسی نگو 51:11.967 --> 51:13.106 نه بابا 51:13.106 --> 51:14.936 اینو نمیگم 51:18.476 --> 51:19.916 تو خبرایی 51:19.947 --> 51:21.046 خبرا ؟ 51:24.916 --> 51:26.356 = خبرنگار مشهور لی با یه زن بیست ساله رابطه داره = 51:28.186 --> 51:29.356 ببخشید 51:46.436 --> 51:47.577 اینجا 51:54.747 --> 51:56.086 گونگ ماری 51:56.086 --> 51:57.816 هنوز یه چیزایی داری 51:57.816 --> 51:59.617 بیا اینکارو‌ بکنیم 51:59.787 --> 52:02.017 میدونی چیه ؟ میخواستم 52:02.017 --> 52:05.026 یه زندگی ساکت داشته باشم و یه همسر خوب باشم 52:05.186 --> 52:06.356 اما امشب نه 52:06.356 --> 52:07.956 جلوی منو نگیرین دخترا 52:08.327 --> 52:09.626 پسرا 52:09.997 --> 52:11.726 من اینجام 52:11.726 --> 52:13.296 بریم 52:13.296 --> 52:14.666 بیاین بخوریم - بخوریم - 52:14.666 --> 52:15.907 زود باش - به سلامتی - 52:16.407 --> 52:17.467 چرا تو نمیخوری ؟ 52:17.566 --> 52:18.737 فردا صبح وقت دکتر دارم 52:18.976 --> 52:20.006 مریضی ؟ 52:20.006 --> 52:21.137 چیز جدیه ، هان ؟ 52:23.046 --> 52:24.106 وایسا - به سلامتی - 52:24.106 --> 52:25.206 اینو بگیر 52:25.206 --> 52:28.517 امشب همه میریم بیرون 52:28.677 --> 52:30.717 من پایه م - ! بیا همینکارو بکنیم - 52:34.316 --> 52:35.356 بریم 52:48.497 --> 52:49.606 خسته نباشین - خسته نباشین - 52:49.606 --> 52:50.606 خسته نباشین - خسته نباشین - 52:51.237 --> 52:52.936 خسته نباشین - خسته نباشین - 53:10.387 --> 53:11.456 اونو ببین 53:40.787 --> 53:42.657 ماری کاملا دیوونه شده 53:49.327 --> 53:50.497 جینا 53:50.497 --> 53:52.836 ببخشید اما من باید زودتر برم 53:53.436 --> 53:55.807 چرا ؟ ما تازه شروع کردیم - ببخشید - 53:56.166 --> 53:57.336 هی ، هی سو 53:57.336 --> 53:58.907 هی ، چه هی سو 54:31.367 --> 54:32.907 =پرنده ی آبی= 54:33.436 --> 54:35.106 چرا جواب نمیدی ؟ 54:36.307 --> 54:37.876 میدونی چقدر نگرانت بودم ؟ 54:39.447 --> 54:40.476 آره 54:41.376 --> 54:42.617 دارم حرکت میکنم 54:43.247 --> 54:44.316 آره 54:51.256 --> 54:52.356 = متل = 55:14.646 --> 55:17.146 خانوم ، باید اینجا پیاده بشین 55:23.657 --> 55:24.787 ممنونم 55:43.606 --> 55:45.046 چی شده ‍؟ 55:48.769 --> 55:50.400 وای نه - نمیدونم - 55:50.400 --> 55:51.470 آتیش سوزی شده ؟ 55:51.470 --> 55:54.740 نمیدونم زنگ خطر آتیش سوزی به صدا در اومد منم اومدم بیرون 55:54.809 --> 55:56.110 آسانسور کار نمیکرد ، درسته ؟ - درسته - 55:56.110 --> 55:57.979 برای همین از پله ها اومدم 55:58.209 --> 55:59.809 همینجوری دارن میان بیرون مردم - دارن میان - 55:59.809 --> 56:01.909 دارن میان ببین وای خدا 56:02.450 --> 56:04.420 چه خبر شده ؟ 56:04.420 --> 56:05.519 واقعا ؟ 56:06.150 --> 56:07.519 وای چه خبره ؟ 56:07.519 --> 56:09.420 اونی آتیش سوزی شده ؟ 56:10.190 --> 56:11.320 منم نمیدونم 56:11.420 --> 56:12.729 شنیدم آلارم اتیش سوزی روشن شده 56:14.860 --> 56:16.559 ما همدیگه رو‌ میشناسیم ؟ - چرا میپرسی ؟ - 56:16.999 --> 56:18.360 یه جوری گفتی اونی انگار منو میشناسی 56:18.360 --> 56:20.970 خوب تابلوئه از من بزرگتری 56:21.630 --> 56:23.340 هی دارن میان بیرون 56:25.869 --> 56:28.240 میتونین برگردین داخل آتیشی در کار نیست 56:28.369 --> 56:30.110 آلارم آتیش سوزی دستکاری شده برای همین روشن شده 56:30.110 --> 56:31.840 نگران نباشین میتونین برگردین داخل 56:31.909 --> 56:33.809 برگردیم داخل - جدا - 56:34.409 --> 56:35.880 خیلی ترسیدم - واقعا - 56:35.880 --> 56:37.650 یعنی چی ؟ بیخود این همه ترسیدم 56:38.119 --> 56:39.749 میبینمت 56:39.849 --> 56:41.150 فعلا 56:48.360 --> 56:49.559 اون کیه ؟ 57:19.019 --> 57:20.990 جدا 58:01.329 --> 58:03.300 = شوهر = 58:14.679 --> 58:16.450 عزیزم ، ماری 58:16.849 --> 58:18.150 سلام 58:18.150 --> 58:19.920 حتما از سر کار میاین - بله ، سلام - 58:25.590 --> 58:26.760 بیرون بودی ؟ 58:28.929 --> 58:30.099 بریم تو 58:43.309 --> 58:45.610 چی ؟ - سگ عوضی - 58:46.209 --> 58:47.409 امشب با دستای خودم 58:48.280 --> 58:49.479 میکشمت 58:49.479 --> 59:23.900 = منتظر نظرات قشنگتون تو سایت هستم = = Sarah Penj = 59:23.950 --> 59:27.175 = جادوگر شدن = 59:46.110 --> 59:47.369 اون ، طبقه ی نهم 59:47.369 --> 59:48.740 هی فرار کن 59:52.679 --> 59:54.979 جینا وقت داری ؟ 59:54.979 --> 59:56.079 الان ؟ 59:56.150 --> 59:57.920 وایسا - نه - 59:57.920 --> 59:59.349 پس 59:59.450 --> 01:00:00.749 لی ناک گو رو میشناسی ؟ 01:00:00.889 --> 01:00:03.059 ازش خوشم میاد 01:00:03.059 --> 01:00:05.959 گفتی آرزومو برآورده میکنی 01:00:06.630 --> 01:00:08.329 هی دیوونه شدی ؟ 01:00:10.429 --> 01:00:11.630 بیا 01:00:11.900 --> 01:00:13.030 این 01:00:14.700 --> 01:00:16.200 دزد - دزد - 01:00:16.200 --> 01:00:19.539 مادر ، چطور از من میخواین بکشمتون ؟ 01:00:20.170 --> 01:00:21.510 ... بریم 01:00:21.670 --> 01:00:24.740 تا ته اون گودال سوزان 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:27.100 --> 01:00:29.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.