WEBVTT 00:01.000 --> 00:15.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:19.150 --> 00:20.669 = شوهرم = 00:22.689 --> 00:24.759 بله تو راهم 01:39.529 --> 01:41.600 عزیزم ماری 01:41.869 --> 01:44.040 سلام حتما از سر کار برگشتین 01:44.040 --> 01:45.139 سلام 01:48.479 --> 01:50.479 وای خدا جایی بودی ؟ 01:51.749 --> 01:52.779 بریم تو 02:10.460 --> 02:12.100 عوضی 02:12.630 --> 02:15.839 خودم امشب میکشمت 02:20.610 --> 02:21.610 چی ؟ 03:21.730 --> 03:22.999 این خوابه 03:23.939 --> 03:25.170 این خوابه 03:25.839 --> 03:27.069 باید خواب باشه 03:47.330 --> 03:48.499 ترسوندیم 03:49.529 --> 03:52.129 زیاد بخور آروم آروم غذاتو بخور 03:52.400 --> 03:54.770 حتما از اینکه خرج دو تا خونه رو میدی خسته شدی 03:54.800 --> 03:57.339 چی داری میگی ؟ هنوز مستی ؟ 03:57.900 --> 04:00.510 میدونی ، همه چیو دیدم 04:00.535 --> 04:03.565 دیدم از این ساختمون ربرویی اومدی بیرون 04:03.590 --> 04:06.649 حتما عجله داشتی وقتی نداشتی درست تنبونتو بکشی بالا؟ 04:06.649 --> 04:10.149 من فکر کردم یه اژدها داره آتیش میده بیرون خجالت آور بود 04:10.649 --> 04:11.850 داری کار میکنی اشتهام بپره 04:11.850 --> 04:14.950 تو خجالت زده شدی ؟ من باید اینو میگفتم 04:15.089 --> 04:16.189 هی ، آجوشی 04:16.219 --> 04:19.790 فکر میتونی این اخلاقیه که زیرزیرکی خیانت کنی ؟ 04:19.790 --> 04:21.999 چطور میتونی با یکی از ساختمون روبرویی بهم خیانت کنی ؟ 04:23.300 --> 04:25.300 واقعا میترسم ازمون مقاله بیاد بیرون 04:25.300 --> 04:28.300 خبر تکان کننده ! همسر گوینده لی ناک گو روشنفکر این دوره 04:28.639 --> 04:30.540 رو صورت شوهرش بالا آورد 04:31.439 --> 04:33.910 اگه فیلمش واقعا پخش بشه چی ؟ 04:33.970 --> 04:35.780 اگه کسی پرسید 04:35.780 --> 04:38.809 هیچوقت نگو که زن گوینده لی ناک گو هستی 04:41.579 --> 04:42.980 واقعا اشتهامو از بین بردی 04:45.520 --> 04:47.290 تاریخ انتقضای اون گذشته 04:50.689 --> 04:53.730 نمیمیری شیری که چند روز از وقتش گذشته باشه هنوز خوبه 04:59.199 --> 05:00.600 پس تو بخور 05:05.340 --> 05:06.770 گوشی منه 05:07.009 --> 05:09.079 واقعا که 05:09.179 --> 05:11.340 چرا اینقدر خر زوری تو ؟ 05:11.480 --> 05:13.150 صبح به این زودی کیه ؟ 05:13.749 --> 05:15.150 دوست خترمه 05:15.520 --> 05:16.520 چی ؟ 05:17.949 --> 05:19.119 این عکس العمل چیه ؟ 05:20.119 --> 05:21.720 نکنه حسودیت شده ؟ 05:22.119 --> 05:23.520 امکان نداره 05:23.520 --> 05:27.030 اینجوری نیست که هنوزم دوستم داشته باشی 05:29.259 --> 05:30.929 حتی خوابشم نبین 05:31.100 --> 05:32.900 وای حتی شوخیشم تن و بدنمو میلرزونه 05:33.629 --> 05:36.739 پس چرا با من ازدواج کردی ؟ 05:36.739 --> 05:38.100 دقیقا 05:38.100 --> 05:41.040 حتما قبلا دیوونه بودم 05:41.270 --> 05:43.579 اگه بخاطر انتخاب سرپرست مادرم نبود 05:43.579 --> 05:45.210 پس واسه چی باهام ازدواج کردی ؟ 05:45.210 --> 05:46.350 من خودم کنجکاو ترم 05:46.350 --> 05:48.749 اگه قراره اینجوری زندگی کنیم چرا منو طلاق نمیدی ؟ 05:48.749 --> 05:51.280 اگه تو یه گودال آتیش زندگی میکنیم ؟ مازوخیسم داری مگه ؟ 05:53.189 --> 05:54.189 تو هنوز 05:55.119 --> 05:56.889 دوسم داری ؟ 05:56.889 --> 05:58.860 عشق ؟ اونو ؟ 05:58.889 --> 06:00.960 من ؟ عاشق اون باشم ؟ امکان نداره 06:00.960 --> 06:03.660 هیچی نگو نگو 06:03.660 --> 06:05.629 میترسم بگی آره 06:05.829 --> 06:08.600 وای خیلی ترسناکی 06:13.610 --> 06:16.379 میگن عشقم مثل کنسرو تاریخ انقضا داره 06:17.280 --> 06:21.150 از نظر علمی عشق فقط یه بازیه که هورمونی به اسم دوپامین انجام میده 06:21.210 --> 06:25.079 و تاریخ انقضای دوپامین فقط نود روزه 06:25.520 --> 06:29.559 پس ما با عشقی که تاریخ انقضاش گذشته چیکار کنیم ؟ 06:30.860 --> 06:31.989 چیکار کنیم ؟ 06:35.929 --> 06:38.770 باشه ، بیا طلاق بگیریم 06:43.199 --> 06:46.610 = قسمت 2 : یه رابطه عشق حساب میشه ؟ = 06:46.610 --> 06:51.710 = وکیل کیم جی ایل = 06:54.079 --> 06:57.350 مدرک ، جعبه ی پاندورا 07:06.489 --> 07:09.860 توی چهل سال وکالتم 07:09.860 --> 07:11.559 هیچوقت همچین موکلی نداشتم 07:11.660 --> 07:13.970 چی شده ؟ مشاوره ی طلاق نبود ؟ 07:14.069 --> 07:16.600 بله بود ؟ 07:16.900 --> 07:19.069 اما یه کم عجیب بود 07:19.309 --> 07:20.410 چی شده ؟ 07:26.110 --> 07:28.079 جینا ، میتونی حرف بزنی ؟ 07:28.879 --> 07:30.980 آره ، چی شده ؟ 07:31.350 --> 07:33.619 چرا پچ پچ میکنی ؟ کجایی ؟ 07:33.619 --> 07:36.090 چیزی نیست بگو 07:37.619 --> 07:40.860 گفتی یکی از آرزوهامو برآورده میکنی درسته ؟ 07:41.059 --> 07:42.900 بگو ،هر کاری باشه میکنم 07:42.900 --> 07:45.030 غیر از اینکه یکیو بکشم 07:49.600 --> 07:51.439 بگو چیه ؟ 07:59.579 --> 08:01.350 چی ؟ دیوونه شدی ؟ 08:02.720 --> 08:03.920 خانوم یانگ جینا 08:04.879 --> 08:06.090 خانوم یانگ جینا 08:06.090 --> 08:07.389 منم 08:09.420 --> 08:12.559 گونگ ماری یه کم دیگه بهت زنگ میزنم 08:12.559 --> 08:14.730 پس تا اون موقع هیچکاری نکن 08:28.780 --> 08:31.079 شب اولت چطور بود ؟ 08:31.610 --> 08:32.879 عالی بود 08:33.410 --> 08:35.249 این روزا متل خیلی عالیه 08:35.249 --> 08:37.620 وای تو خیلی جسوری 08:37.979 --> 08:39.790 چطور میتونی تو متل بخوابی ؟ 08:40.219 --> 08:42.120 خونه تو قایمکی از شوهرت بفروشی 08:42.145 --> 08:43.975 به هر حال که یه خونه ی خالی بود 08:44.490 --> 08:46.229 شوهرم همیشه سفره 08:46.229 --> 08:48.059 منم همیشه اینجام 08:48.290 --> 08:51.459 راستی شنیدم مادرشوهرت دیشب حمله داشته 08:52.270 --> 08:53.969 الان حالش خوبه 08:54.670 --> 08:57.839 واقعا فکر کردم اینبار یه اتفاق جدی میفته 08:58.939 --> 09:02.540 فکر کردم از همدیگه خداحافظی میکنیم 09:02.839 --> 09:04.640 چرا برگشتی اینجا ؟ 09:05.550 --> 09:06.650 همینو بگو 09:07.410 --> 09:11.219 ...تو تشیع جنازه ی پدرشوهرم ، مادرشوهرم بهم گفت 09:11.920 --> 09:16.290 "بیا بریم سفر خارج و مثل بقیه ی خانواده ها خوش بگذرونیم " 09:18.520 --> 09:22.160 دقیقا چهل و نه روز بعد از مرگ شوهرش اینجوری شد 09:22.329 --> 09:23.859 این چه زندگیه اون داره 09:24.260 --> 09:28.030 خیلیارو دیدم بخاطر مراقبت از بیمار خودشونم مریض میشن 09:28.900 --> 09:31.469 مراقب خودت باش - توام همینطور - 09:31.469 --> 09:34.740 چون از بابام مراقبت کردم خیلی قویم 09:36.010 --> 09:38.949 میدونی که پدرم قبلا بازیکن جودو بوده ؟ 09:41.109 --> 09:43.849 قبلا خیلی فعال بود 09:44.380 --> 09:46.920 الان نمیتونه بخوره یا حتی تنها بره دستشویی 09:48.150 --> 09:49.959 میدونی غم انگیز ترین چیز چیه ؟ 09:50.719 --> 09:52.589 ذهنش خالی شده 09:53.429 --> 09:56.429 خیلی ناامید میشه 09:59.099 --> 10:00.969 اما خیلی بهتره 10:01.770 --> 10:04.140 منم آرزومه مادرم خوب بشه 10:07.109 --> 10:08.910 دیشب بابام بازم گریه کرد 10:09.179 --> 10:10.479 فکر کرد من خوابیدم 10:10.880 --> 10:13.410 واسه همین بیصدا گریه میکرد 10:14.280 --> 10:15.979 اما میدونی به چی فکر میکردم ؟ 10:17.880 --> 10:21.250 اگه اینقدر دردناکه اون باید فراموشش کنه 10:23.319 --> 10:24.790 من واقعا دختر بدیم نه ؟ 10:27.229 --> 10:29.699 بابا ، خیلی سخت بود نه ؟ 10:29.699 --> 10:32.770 سلام - ممنونم - 10:33.069 --> 10:34.599 بعدا میبینمت هی سو - فعلا - 10:35.170 --> 10:36.170 بابا 10:47.750 --> 10:51.880 مادر به لطف من زندگی راحتی دارین 10:53.920 --> 10:54.949 مگه نه 10:58.189 --> 11:00.290 حتی یه ماهیچه رو هم تکون نمیدین 11:03.260 --> 11:05.770 اگه میخواین مریض باشین باید وقتی من هستم مریض بشین 11:05.770 --> 11:08.500 چرا وقتی نبودم اینجوری شدین ؟ 11:09.500 --> 11:11.240 کاری کردین من بد بنظر بیام 11:14.439 --> 11:15.809 ..گوشی داشت زنگ میخورد 11:17.040 --> 11:19.679 اما من صداشو نشنیدم چون زیر دوش بودم 11:21.109 --> 11:23.620 میدونین بخاطر شما چقدر ترسیدم ؟ 11:24.050 --> 11:25.719 فکر کردم اتفاق وحشتناکی افتاده 11:29.689 --> 11:32.559 اما میتونم بعد از مدتها صورت شوهرمو ببینم 11:34.929 --> 11:37.400 همش به لطف شماست 11:41.030 --> 11:42.130 مادر 11:43.069 --> 11:44.540 دارین بهم گوش میدین درسته ؟ 11:59.449 --> 12:00.520 مادر 12:24.179 --> 12:25.780 چیه ؟ چیزی شده ؟ 12:25.780 --> 12:27.650 ...خوب 12:29.319 --> 12:30.750 اونجا 12:34.420 --> 12:36.520 نه هیچی 13:09.120 --> 13:10.760 فکر کنم یه جایی این اطراف بود 13:13.530 --> 13:14.630 وایسا 13:25.969 --> 13:27.109 میتونم ببینمشون 13:32.349 --> 13:33.410 این چیه ؟ 13:34.650 --> 13:36.079 چرا یهویی صحنه ی هیجان انگیزه ؟ 13:54.000 --> 13:55.199 چه طبقه ایه؟ 13:59.109 --> 14:00.170 سه ، خدایا 14:03.179 --> 14:04.609 ...دو ، سه ، چهار 14:05.510 --> 14:06.910 پنج ، شش ، هفت 14:08.550 --> 14:11.050 طبقه ی نه 14:16.660 --> 14:17.920 = در حال گشت = 14:26.699 --> 14:27.829 = تماس اضطراری = 14:29.800 --> 14:31.040 ...این 14:31.770 --> 14:33.870 ...لوکیشنش 14:41.449 --> 14:42.520 حالت خوبه ؟ 14:44.349 --> 14:45.449 اونی 14:49.189 --> 14:50.620 ! اونی ، بدو 14:59.969 --> 15:01.770 ! سریع 15:11.140 --> 15:12.510 دیگه نمیتونم فرار کنم 15:21.849 --> 15:22.859 کفشاتو ببین 15:31.000 --> 15:32.160 سندرم اتللو ؟ = حسادتی بیمارگونه ناشی از تفکر اشتباه درباره خیانت شریک زندگی = 15:32.300 --> 15:34.229 داشت میپرسید من رابطه دارم یا نه 15:34.530 --> 15:36.240 هر چند وقت یه بار اینجوری دیوونه میشه 15:37.199 --> 15:39.569 دوست داشته شدن چیز خسته کننده ایه 15:39.969 --> 15:41.209 بامزه نیست اونی ؟ 16:09.500 --> 16:10.599 ببخشید 16:11.270 --> 16:13.170 من گو اونم ، اسمم ایم گو اونه 16:14.209 --> 16:15.540 درسته ؟ 16:15.540 --> 16:16.809 گو اون 16:17.479 --> 16:21.079 ...این سوال باید یهویی باشه 16:21.079 --> 16:23.479 ..اما مطمئنی 16:24.319 --> 16:25.420 رابطه ای نداری ؟ 16:25.420 --> 16:28.319 اونی نشنیدی چی گفتم ؟ 16:28.390 --> 16:29.890 این سندرم اتللوئه 16:33.229 --> 16:34.929 ...پس تو احتمالا 16:36.630 --> 16:37.859 لی ناک گو رو میشناسی ؟ 16:39.400 --> 16:40.969 ازش خوشم میاد 16:43.469 --> 16:44.569 ! تو 16:45.699 --> 16:47.069 اون زن داره 16:48.069 --> 16:49.579 میدونم داره 16:49.979 --> 16:51.079 اما چرا ؟ 16:51.140 --> 16:52.339 پس نمیتونم دوسش داشته باشم ؟ 17:00.949 --> 17:02.120 آیس امریکانو ، درسته ؟ 17:03.120 --> 17:05.089 بله همینه 17:08.889 --> 17:09.899 من انجامش میدم 17:23.180 --> 17:25.440 تو یه مرد نداری ؟ 17:26.080 --> 17:27.180 ببخشید ؟ 17:27.749 --> 17:28.809 ندارم - جدی ؟ - 17:29.749 --> 17:30.880 داری 17:31.019 --> 17:33.350 اینقدر باهاش بازی نکن بهش بگو چه حسی داری 17:33.620 --> 17:36.190 اون آخرین عشقته 17:36.719 --> 17:38.120 آخرین عشق ؟ 17:40.789 --> 17:42.090 اون کیه ؟ 17:42.229 --> 17:43.630 مهمترین موضوع اینه که کیه 17:43.630 --> 17:44.959 چرا از من میپرسی ؟ 17:44.959 --> 17:46.569 خودت میدونی کیه 17:47.100 --> 17:48.930 اون نزدیکته 17:49.870 --> 17:51.739 نزدیکمه 17:57.009 --> 17:58.180 اینم قهوه تون 17:59.340 --> 18:00.410 ممنونم 18:03.850 --> 18:05.019 جینا 18:06.519 --> 18:08.019 وقت داری ؟ 18:13.890 --> 18:15.529 ...دارم 18:16.160 --> 18:17.999 ...خوب 18:17.999 --> 18:21.269 آخر هفته سرم شلوفه 18:21.269 --> 18:24.039 آخر هفته نه ، الان 18:24.140 --> 18:26.509 الان ؟ 18:27.069 --> 18:28.140 همین الان ؟ 18:28.140 --> 18:29.309 آره 18:29.739 --> 18:30.779 خوب 18:31.979 --> 18:33.880 میخواستم اینو بهت بدم 18:34.380 --> 18:35.450 = پرونده ی تجاوز جنسی سریالی " سنجاب اوگوانگ دونگ " = 18:35.450 --> 18:36.979 پلیس اینو گذاشت 18:37.249 --> 18:40.049 صورتشو یادت بمونه 18:40.989 --> 18:42.989 این روزا شایعات وحشتناک زیادی هست 18:45.360 --> 18:46.860 سنجاب 18:51.430 --> 18:52.600 سنجاب ؟ 18:53.299 --> 18:55.529 وای از خجالت مردم 19:03.539 --> 19:05.739 کجاست ؟ 19:13.890 --> 19:15.019 اونی 19:16.959 --> 19:17.989 فکر کردم اینجا نیستی 19:17.989 --> 19:19.860 همین بغل بودم بریم تو ؟ 19:21.959 --> 19:23.130 = سخت افزار فروشی = 19:23.130 --> 19:25.160 = میتونم هر قفلی رو انتخاب کنم = 19:27.569 --> 19:29.670 نمیتونی ، اصلا نمیتونی 19:29.769 --> 19:30.940 چرا از یه مرد متاهل خوشت بیاد 19:30.940 --> 19:32.469 که خودش زن داره ؟ 19:32.840 --> 19:34.269 نگفتم ازش خوشم میاد چون یه مرد متاهله 19:34.870 --> 19:36.170 ...ازش خوشم میاد 19:37.180 --> 19:38.209 چون اون لی ناک گوئه 19:47.390 --> 19:48.519 ...تو از لی ناک گو 19:49.150 --> 19:50.190 خوشت میاد ؟ 19:50.390 --> 19:51.459 تو نمیاد ؟ 19:54.789 --> 19:56.090 ...تو 19:56.090 --> 19:58.729 ...تو نمیدونی 19:58.830 --> 20:02.600 اما لی ناک گو کسی نیست که تو فکر میکنی 20:03.170 --> 20:04.539 از بیرون خوب بنظر میرسه 20:04.569 --> 20:06.269 چون تو تی ویه خوب بنظر میاد 20:06.440 --> 20:07.539 هی 20:08.170 --> 20:09.269 اصلا اونجوری نیست 20:09.569 --> 20:10.709 ...اون مرد 20:11.180 --> 20:14.209 یه منحرف انسانیه ، یه روانی و بی ارزش 20:14.209 --> 20:16.080 ...یه چاق گنده 20:16.080 --> 20:17.819 ...حیف نون 20:17.819 --> 20:19.789 در مورد آجوشی من حرفای بد نزن 20:21.289 --> 20:22.719 تو هیچی نمیدونی 20:24.160 --> 20:26.120 چی ؟ هیچی نمیدونم ؟ 20:33.400 --> 20:34.799 میدونی من کیم ؟ 20:37.370 --> 20:38.469 ناجی من ؟ 20:41.239 --> 20:42.670 اون نه 20:44.940 --> 20:48.110 ...من ، خودمو میگم ، من 20:48.779 --> 20:50.249 زن لی ناک گوام 20:54.519 --> 20:56.049 البته که میدونم 20:57.390 --> 20:58.860 منو میشناسی ؟ - آره - 21:05.700 --> 21:07.029 پس 21:07.029 --> 21:09.029 میدونستی و جلوی من 21:09.700 --> 21:11.170 اینقدر جسور بودی ؟ 21:12.870 --> 21:14.709 اونی عصبانی شدی ؟ 21:15.140 --> 21:17.080 نمیتونم لی ناک گو رو دوست داشته باشم ؟ 21:17.610 --> 21:19.039 من طرفدار گوینده لی ناک گوام 21:24.920 --> 21:26.019 طرفدار ؟ 21:26.650 --> 21:27.850 پس 21:27.850 --> 21:30.219 از کجا میدونی من زنشم ؟ 21:31.590 --> 21:32.690 از کجا میدونی ؟ 21:33.529 --> 21:35.860 همه تو محله مون میدونن 21:35.860 --> 21:37.160 ما یه زوج سلبریتی هستین 21:38.059 --> 21:41.130 چرا داری با کسی زندگی میکنی که اینقدر ازش بدت میاد ؟ 21:45.269 --> 21:47.340 ...پس نکنه اتفاقی شماها 21:51.180 --> 21:52.709 زوج نمایشی باشین ؟ 21:54.580 --> 21:56.279 نه نیستیم ؟ 21:57.979 --> 21:59.450 پس خوبه 22:00.620 --> 22:02.090 ...شنیدم خیلی از زوجا هستن که 22:02.090 --> 22:04.219 بعد از بچه دار شدن زنه جدا میخوابن 22:05.059 --> 22:06.590 اونی باید بهتر باشی 22:07.160 --> 22:08.160 ...تو 22:08.660 --> 22:10.559 نه نمیگم تو اونجوری هستی 22:10.860 --> 22:12.600 فقط نگرانتم همین 22:13.269 --> 22:15.029 فکر میکنم واقعا آدم خوبی هستی 22:15.130 --> 22:16.330 با من خوبی 22:22.170 --> 22:24.080 اونی ، میتونم یکی دیگه بردارم ؟ 22:36.090 --> 22:38.690 = محله ی اوگوانگ = 22:40.390 --> 22:42.930 ! هی شما ! ساختمون 202 22:42.930 --> 22:45.029 خانوم تنها زندگی میکنم ! بله تو 22:45.259 --> 22:48.130 آره با تو حرف میزنم 22:48.130 --> 22:50.539 من ؟ - آره ، خوشحالم اینجا همو دیدیم - 22:50.539 --> 22:52.670 تو تو واحد 301 هستی درسته ؟ لطفا اینجارو امضا کن 22:53.170 --> 22:55.840 میدونی چند بار رفتم واحدت ؟ 22:55.840 --> 22:57.539 چرا تو اصلا خونه نیستی ؟ 22:57.539 --> 23:00.479 داوطلبا از امروز گشت میزنن یه واحد چهار نفره میشه 23:01.450 --> 23:05.150 نوبت گشت تو میشه 23:07.049 --> 23:09.090 امضاش نمیکنم - چی ؟ - 23:09.890 --> 23:13.630 حتی توضیح ندادین در مورد چیه البته که نمیخواد امضاش کنه 23:13.630 --> 23:15.289 فهمیدم ، بزار توضیح بدم 23:16.430 --> 23:19.299 اینکارارو بخاطر سنجاب میکنیم چرا فکر میکنی ؟ 23:19.299 --> 23:20.700 بزار بگم در مورد چیه ؟ 23:20.700 --> 23:24.039 هدفمون اینه محله مونو خودمون در امان نگه داریم 23:24.039 --> 23:26.969 واسه همین انجمن زنا دست به کار شدن و نمونه ی خوبی شده 23:27.039 --> 23:29.709 اینکه تو خبرا اسم محله بیاد خوب نیست 23:29.709 --> 23:31.080 ...به ارزش املاکمون صدمه میزنه 23:31.080 --> 23:33.580 و رو برنامه ی توسعه ی مجدد هم تاثیر میذاره 23:34.509 --> 23:36.380 من اجاره نشینم 23:36.850 --> 23:38.080 اما بازم 23:39.019 --> 23:40.650 تو اینجا زندگی میکنی 23:40.650 --> 23:42.590 پس باید همکاری کنی 23:43.190 --> 23:45.489 وای رو من حساب نکنین 23:45.559 --> 23:48.130 تازشم رنگ کاورتون اصلا به سلیقه ی من نمیخوره 23:48.130 --> 23:50.360 چی ؟ - وای باورنکردنیه - 23:50.360 --> 23:52.900 اگه سنجاب بیفته دنبالت چی ؟ 23:52.900 --> 23:55.170 ! اون بیشتر زنایی رو هدف میگیره که تنهان 23:55.299 --> 23:59.100 فکر کنم تو این محله تو بیشتر از همه میتونی هدفش باشی 23:59.469 --> 24:02.110 چرا همیشه اینجوری لباس میپوشی ؟ 24:03.509 --> 24:05.080 باورنکردنیه 24:05.680 --> 24:08.380 ! اون باید نگران باشه نه من ! نه من 24:08.549 --> 24:11.249 و شما جای حرف زدن با من ، برین بگیرینش 24:11.249 --> 24:13.749 ! تازه میگه داوطلبانه 24:13.749 --> 24:17.789 اونایی که میخوان گشت بزنن میتونن دور هم جمع شن و انجامش بدن 24:17.789 --> 24:19.989 ! و تو کار من دخالت نکنین 24:19.989 --> 24:23.400 اگه بیفته دنبال من ، منم که بهش حمله ! و کشته میشه 24:24.059 --> 24:25.130 واقعا که 24:25.959 --> 24:29.170 میبینی ؟ چه اخلاقی داره ؟ بیخود نیست هنوز مجرده 24:29.170 --> 24:32.440 دقیقا واسه همین تو این سن تنها زندگی میکنه 24:33.809 --> 24:35.769 ! من قبلا شوهر داشتم 24:35.940 --> 24:38.509 میبینم ، حتما شوهرت فرار کرده 24:38.509 --> 24:41.809 حتما طلاق گرفتی تابلوئه چرا طلاقت داده 24:41.809 --> 24:43.450 اگه من شوهرش بودم طلاقش میدادم 24:44.819 --> 24:48.590 ! شوهر من مرده ! الان خوشحال شدین ؟ واقعا که 24:49.450 --> 24:50.489 وایسا 24:51.420 --> 24:53.219 شماها شوهر دارین ؟ 24:54.430 --> 24:56.229 همتون شبیه زنایی هستین که تنها زندگی میکنن 24:57.499 --> 25:00.469 وای چرا امروز اینقدر گنده ؟ 25:00.999 --> 25:03.299 لعنتی 25:09.069 --> 25:12.709 هی واسه امروز خیلی ممنون ، فعلا 25:15.910 --> 25:18.880 باشه گو اون اگه تو دردسر افتادی بهم زنگ بزن 25:18.880 --> 25:21.289 درسته یه بار بیا خونه ی من 25:22.319 --> 25:25.360 میبینمت ، بای بای 25:25.819 --> 25:26.890 بای بای 25:37.600 --> 25:41.140 وای بیچاره ، به طرز احمقانه ای خوبه 26:51.009 --> 26:52.739 = ایم گو اون = 26:52.739 --> 26:54.650 = ایم گو اون = 27:02.989 --> 27:05.890 قربان 27:06.459 --> 27:09.860 چرا تو روز روشن میخواستی منو ببینی ؟ 27:09.860 --> 27:11.330 مثله اینه که با هم رابطه داریم 27:11.430 --> 27:13.529 ما باید مراقب باشیم 27:13.529 --> 27:16.600 ...تازه وقت نهار من فقط سی دقیقه وقت دارم 27:16.769 --> 27:18.340 خیلی خوب بگو - باشه 27:18.670 --> 27:20.569 خواستی بیام اینجا چون میخوای زیر زبونمو بکشی درسته ؟ 27:20.569 --> 27:23.469 هیچوقت منو ناامید نمیکنی واسه همین ازت خوشم میاد 27:24.979 --> 27:26.440 چیزی شنیدی ؟ 27:27.850 --> 27:30.150 ...گوش کن ، الان 27:30.150 --> 27:32.150 چهار نفرو در نظر دارن - واقعا ؟ - 27:32.380 --> 27:33.989 آره ، به چهار نفر رسیده 27:34.219 --> 27:35.519 من چی ؟ 27:35.519 --> 27:37.190 من رو این کنترلی ندارم 27:38.219 --> 27:40.590 ...همونطور که میدونی این جایگاه 27:43.160 --> 27:44.200 کیه ؟ 27:44.200 --> 27:46.400 صورتتو ببین سرویس اتاق سفارش دادم 27:46.400 --> 27:48.600 قبل از رفتنت حداقل باید بهت غذا بدم 28:10.090 --> 28:11.390 = عاشقتونم = 28:20.469 --> 28:22.069 =همینیه که کنارته ؟ = 28:23.700 --> 28:25.539 = دوست پسر گرفتی ؟ خوش بحالت = 28:29.769 --> 28:30.809 = دوست پسر گرفتی ؟ خوش بحالت = 28:35.809 --> 28:36.880 چرا نمیخوری ؟ 28:37.420 --> 28:39.779 دیدن خوردن تو سیرم میکنه 28:40.819 --> 28:41.993 با این شوخیات 28:42.120 --> 28:44.759 باید به نصیحتام گوش کنی 28:44.759 --> 28:47.729 این روزا کامل تورو بررسی میکنن مثل قدیما نیست 28:47.860 --> 28:49.489 مطمئنم بحثشو پیش میکشن 28:49.489 --> 28:52.959 وای اون مال خیلی وقت پیش بود و فقط یه بار بود 28:52.959 --> 28:55.069 منظورت رسواییه سه سال پیش بود 28:55.170 --> 28:57.299 اون دختره روانی بود 28:57.299 --> 29:00.870 چون کارشو خوب انجام داده بود به پشتش زدم فقط همین 29:00.870 --> 29:03.170 اما اون گفت ما قرار میذاریم و ادامه ش 29:03.170 --> 29:04.979 میخواست از شهرت من استفاده کنه خودش مشهور بشه 29:04.979 --> 29:07.309 داشت نقش بازی میکرد یه دروغ کامل بود 29:07.950 --> 29:09.009 واقعا همینجوریه ؟ 29:09.580 --> 29:11.920 مگه پست زنمو ندیدی ؟ 29:11.920 --> 29:14.049 تصور کن چقدر ناراحت شده که همچین چیزی گذاشته 29:14.420 --> 29:16.249 "گوینده ای محترم " 29:16.350 --> 29:19.090 "من همسر لی ناک گو هستم" 29:19.360 --> 29:22.229 "...شوهرم مرد خیلی خوبیه که تمام تمرکزش رو کار وخانواده ست " 29:24.860 --> 29:26.600 چی ؟ فقط بخون 29:26.600 --> 29:28.370 نمیتونم بخونمش چون خنده داره 29:28.469 --> 29:29.999 چرا داستان ننوشتی ؟ 29:29.999 --> 29:31.100 عزیزم 29:32.340 --> 29:35.170 ماری من یه گوینده م 29:35.368 --> 29:37.454 میکاپ کیکنم تو تو برنامه ی زنده ی تی ویم 29:37.479 --> 29:39.840 اگه شهرتم خراب بشه تمام زندگیم نابود میشه 29:39.979 --> 29:41.910 اما من تنها نابد نمیشم توام با منی 29:41.910 --> 29:45.180 چرا ؟ چون شوهرتم سرنوشت ما یکیه ، باشه ؟ 29:47.519 --> 29:50.590 منو نکشون تو گندکاریات خودت گند زدی ، خودت تمیزش کن 29:50.590 --> 29:53.160 تمام شبو بیدار بودم اینو نوشتم برو اونور 29:54.860 --> 29:56.729 خدایا این واقعا گریه آور نیست ؟ 29:57.529 --> 30:00.600 "چرا باید برای شوهرم پاپوش درست کنن واسه کاری که نکرده ؟" 30:00.776 --> 30:04.407 "چرا باید خانواده ی من همچین دردی رو متحمل بشن ؟" 30:05.299 --> 30:07.309 "این واقعا قلبمو میشکنه " 30:07.670 --> 30:09.809 "...شوهرم درخواستای ازدواجو " 30:09.809 --> 30:12.479 "...تاجرا و حتی دخترای وزرارو رد کرده" 30:12.709 --> 30:15.180 "تا با زنی ازدواج کنه که هیچی ندارم " 30:15.350 --> 30:16.809 "...چرا ؟ فقط بخاطر اینکه" 30:18.680 --> 30:21.350 "اون عاشق منه" محشر نیست ؟ 30:25.360 --> 30:27.160 چیکار میکنی ؟ - فقط نگاه کن - 30:27.459 --> 30:29.229 بسه - وایسا - 30:29.360 --> 30:31.959 وایسا - اینکارو نکن 30:32.200 --> 30:34.029 ای بابا بیخیال 30:39.100 --> 30:40.269 چی شده ؟ 30:41.039 --> 30:43.979 زبونمو گاز گرفتم - گفتم آروم تر بخور - 30:49.610 --> 30:52.519 = پست جدید = 31:13.299 --> 31:15.440 هی ، چیزی شده ؟ 31:15.840 --> 31:18.380 نه ، خوبه 31:19.309 --> 31:21.809 فقط میخواستم بدونم سالم رسیدی 31:22.049 --> 31:23.549 تازه از قطار پیاده شدم 31:23.850 --> 31:27.120 میرم کارارو انجام بدم و ساعت 6:30 سوار قطار بعدی میشم 31:28.319 --> 31:30.090 وقتی برسم خیلی دیرمیشه 31:30.090 --> 31:32.959 نه امروز برنگرد چرا شبو اونجا نمیمونی ؟ 31:33.219 --> 31:36.289 میتونی یه کم بیشتر با شوهرت باشی ...و 31:37.160 --> 31:38.830 کارایی بکنی که نمیتونی 31:40.700 --> 31:43.969 وای ول کن تو همیشه بهم کمک میکنی 31:43.969 --> 31:45.870 حرفشم نزن 31:45.969 --> 31:47.610 هی قطع میکنم 31:48.569 --> 31:49.640 اومدین 31:49.809 --> 31:51.180 بریم - بله - 32:07.330 --> 32:08.660 خیلی خوب 32:30.450 --> 32:32.519 اینجارو ببین ، میتونی ببینیش 32:32.650 --> 32:34.920 کجا ؟ - اینجا - 32:34.920 --> 32:36.789 این صورتشه و اینا پاهاشن 32:38.219 --> 32:40.690 فکر کنم به تو بره پاهاش بزرگشو ببین 32:41.059 --> 32:42.390 میتونی ببینیش ؟ 32:42.459 --> 32:44.900 آره ، یه مادر میتونه همه چیو ببینه 32:45.729 --> 32:47.600 بیا عکس بگیریم 32:48.069 --> 32:49.870 یکی دیگه ؟ اینقدر خوشحالی ؟ 32:49.930 --> 32:52.969 آره خوشحالم ، ما سه تا امروز اولین باره همو میبینیم 32:53.539 --> 32:54.739 دو ، سه 33:00.549 --> 33:05.180 = مامان ، بابا منو ببینین = 33:12.160 --> 33:15.229 = میتونم چشماشو واضح ببینم = 33:15.229 --> 33:18.229 = دکتر چشمارو نشون داد و گفتش خیلی مادره = 33:34.610 --> 33:37.180 = عکس سونوگرافی رو اینجا بزنین = 35:02.430 --> 35:03.529 وابسا 35:03.629 --> 35:05.270 دستاتو از رو من بردار سنجاب 35:05.270 --> 35:06.469 ! برو اونور 35:06.469 --> 35:07.569 من سنجاب نیستم 35:07.569 --> 35:09.839 ! بله که اینو میگی 35:09.839 --> 35:11.180 نه ! اینجوری نیست 35:12.839 --> 35:13.980 کدومو میخوای ؟ 35:13.980 --> 35:15.250 این یکی از همه گرونتره 35:19.049 --> 35:20.520 من خیلی سرم شلوغه 35:20.520 --> 35:21.950 ! خیلی وقته منتظرم 35:40.069 --> 35:42.310 وای چرا جواب نمیده 35:47.379 --> 35:49.180 ببخشید باید اینو جواب بدم - حتما - 35:55.689 --> 35:57.189 هی چی شده ؟ 35:58.290 --> 35:59.689 هی ، عزیزم 36:00.290 --> 36:04.259 قفل ساز منطقه رو میشناسی ؟ اومده قفل دوم رو نصف کنه 36:05.330 --> 36:07.770 مال میتونم هر قفلی انتخاب کنمه 36:07.930 --> 36:09.100 اون مغازه رو میشناسی درسته ؟ 36:09.330 --> 36:10.939 چی میگی ؟ چجوری بشناسمش ؟ 36:11.270 --> 36:13.739 آره البته 36:15.370 --> 36:17.580 ...خوب دارم میگم 36:19.480 --> 36:21.810 فقط دلم برات تنگ شده عزیزم 36:21.910 --> 36:24.009 هی ، زهرماری خوردی ؟ 36:24.480 --> 36:25.980 تقریبا قدش 185 سانته 36:26.419 --> 36:27.649 نه 36:28.089 --> 36:29.189 اون 190 قدشه ؟ 36:29.489 --> 36:32.759 لاغره و رو بازوی راستش یه تتو داره 36:32.960 --> 36:34.160 تتوی گل رز 36:35.660 --> 36:36.859 ...در مورد صورتش 36:42.600 --> 36:44.870 وای نه 36:45.899 --> 36:47.469 شبیه نام جو هیوکه 36:54.410 --> 36:55.750 اینقدر سریع عاشق شدی ؟ 36:56.410 --> 36:57.649 اینقدر جذابه ؟ 37:00.379 --> 37:02.489 اونجایی ؟ یانگ جینا 37:03.049 --> 37:04.089 بله ؟ 37:04.089 --> 37:05.819 از ما جوونتره ؟ - آره - 37:06.290 --> 37:07.489 کی دیدیش ؟ 37:07.489 --> 37:08.589 الان 37:09.290 --> 37:10.560 و گذاشتی بیاد تو خونه ت 37:11.500 --> 37:12.600 آره 37:13.560 --> 37:14.669 چرا ؟ 37:15.069 --> 37:16.299 میخواد اونجا رامیون بخوره ؟ 37:16.830 --> 37:19.270 آره ، چی ؟ 37:19.370 --> 37:21.609 ازش بپرس ببین میخواد رامیون بخوره یا نه 37:23.370 --> 37:24.810 رامیون میخوری ؟ 37:32.750 --> 37:34.589 دیوونه شدی ؟ واقعا ازش پرسیدی ؟ 37:35.250 --> 37:37.489 هی ! در مورد چیزی که ازت خواستم چی ؟ 37:38.219 --> 37:40.290 چی ؟ بدون جواب همینجوری تلفنو روم قطع کرد 37:58.910 --> 38:00.779 الان همه چی پیچیده ست 38:01.279 --> 38:02.450 منظورت چیه ؟ 38:04.149 --> 38:05.680 اجازه دادین اون دو نفر همو ببینن ؟ 38:07.250 --> 38:11.359 وای اصلا فکر نمیکردم شما یه همچین منحرفی باشین 38:14.730 --> 38:16.489 ! واقعا باورنکردنیه 38:16.660 --> 38:19.160 اصلا اینجا آزادی دین نیست ؟ 38:19.160 --> 38:21.029 من چیکار کردم ؟ چرا داری سرم داد میزنی ؟ 38:21.029 --> 38:23.299 فقط داشتم پیشنهاد میدادم یه کم موعظه خوب گوش کنی 38:23.299 --> 38:25.370 چرا از دستم عصبانی شدی ؟ 38:25.370 --> 38:27.299 ! جلو من حرفو نپیچون 38:27.299 --> 38:28.839 ! داری بهم میگی برم کلیسا 38:28.839 --> 38:32.109 ...ببخشید تو بهم گفتی به دین دیگه ای دربیام 38:32.109 --> 38:33.640 و آزادیمو ازم گرفتی 38:33.779 --> 38:36.180 من آزادی تورو ازت نگرفتم 38:36.180 --> 38:37.410 گوش کن 38:37.410 --> 38:39.549 خالق تو ، من و صاحب این ساختمون اینجاست 38:40.080 --> 38:42.049 من از خالق تو بالاترم 38:42.189 --> 38:44.089 پس تو باید به حرف من گوش کنی 38:44.089 --> 38:45.419 نمیخواد من به دروغای تو گوش کنم 38:46.120 --> 38:49.029 ایمانت واقعا لنگ میزنه 38:49.089 --> 38:51.200 میدونی چیه ؟ این ساختمون 38:51.200 --> 38:54.029 اون ساختمون ، اون یکی و اون یکی که اونجاست 38:54.029 --> 38:55.629 همه شون مال منن 38:55.629 --> 38:56.770 ! من صاحب ساختمونم 38:57.100 --> 38:58.370 چطور جرئت میکنی اینجوری باهام حرف بزنی ؟ 38:58.370 --> 38:59.569 تو 39:00.270 --> 39:03.310 چرا همش افتخاراتتو به رخ من میکشی ؟ 39:04.779 --> 39:06.410 این استایل آمریکاییه ؟ 39:06.640 --> 39:09.080 اینو دوست داری ؟ باشه پس بیا همینکارو بکنیم 39:09.080 --> 39:10.609 میدونی من کیم ؟ 39:10.919 --> 39:14.250 من !چون مال ریون از کلیسای مقدسم 39:14.489 --> 39:16.719 ...من ! میدونی من 39:16.719 --> 39:17.960 ببخشید 39:25.859 --> 39:26.899 چیکار میکنی ؟ 39:26.899 --> 39:28.700 خیلی عصبانیم و دارم خودمو خنک میکنم 39:29.930 --> 39:33.640 اون پدربزرگ واقعا یه چیز دیگه بود درسته ؟ 39:33.839 --> 39:36.040 وقتی دیدم چجوری عصبانیت کرد 39:36.469 --> 39:38.109 فکر میکنی بخاطر اون عصبانیم ؟ 39:38.279 --> 39:39.640 ! بخاطر توئه 39:40.339 --> 39:42.450 چطور جرئت میکنی طرف اونو بگیری ؟ 39:42.879 --> 39:45.520 چرا ازش عذرخواهی کردی ؟ من کار اشتباهی نکردم چشم سفید 39:45.520 --> 39:47.719 باشه خیلی خوب 39:47.719 --> 39:49.520 تقصیر منه ببخشید 39:49.520 --> 39:52.020 فکرشم نکن طلاق بگیری اگه برای این چرندیات وقت داری 39:52.020 --> 39:53.390 بیا کلیسا 39:53.460 --> 39:55.529 میدونم دفتر اون وکیل نزدیک کلیساست 39:55.529 --> 39:58.560 بهتره دوباره نری اونجا 39:58.560 --> 40:01.529 وگرنه قلم پاتو خورد میکنم 40:01.529 --> 40:04.069 موعظه ی امروزت تموم شد دیگه بسه دیگه 40:04.069 --> 40:06.169 فکر کردی میتونی کسی مثل شوهرتو ببینی ؟ 40:06.169 --> 40:08.410 حتی اگه دوباره به دنیا بیای ممکن نیست 40:08.410 --> 40:11.680 میدونی چقدر در مورد شوهرت پیش همه پز دادم ؟ 40:11.680 --> 40:14.009 ! گفتم بسه دیگه 40:14.450 --> 40:17.379 تو چی ؟ تو تاحالا طرف منو گرفتی ؟ 40:17.779 --> 40:20.080 چرا همیشه طرف اونو میگیری ؟ 40:22.520 --> 40:23.689 مامان 40:24.189 --> 40:25.759 بازم ازش پول گرفتی ؟ 40:25.759 --> 40:26.919 چی ؟ 40:26.919 --> 40:28.859 پول چیه ؟ 40:28.859 --> 40:31.899 هی حالا که اومدی همه ی وسایلاتو با خودت ببر 40:31.899 --> 40:33.500 خونه خودش کوچیکه 40:33.500 --> 40:35.029 این خونه رو شلخته تر نشون میده 40:50.149 --> 40:52.279 باید اینارو بندازی ور چرا نگهش داشتی ؟ 40:52.279 --> 40:53.879 آوردم بیرون که بندازم دور 40:53.879 --> 40:55.049 حالا هر چی 40:55.049 --> 40:57.689 کارگرا حتما متوجه نشدن اینو آوردن 41:06.359 --> 41:08.469 1, 2, 3 41:09.270 --> 41:11.339 1, 2, 3 41:13.370 --> 41:16.370 ...زمانی بود که مطمئن بودیم خیر به شر پیروز میشه 41:16.370 --> 41:17.710 و همه چی پایان خوشی خواهد داشت 41:21.950 --> 41:25.450 اما چرا داستان پریان همیشه با عروسی تموم میشه ؟ 41:26.020 --> 41:28.120 ...امکان نداره شاهدخت 41:28.120 --> 41:30.589 ...بعد از ازدواج با شاهزاده زندگی طولانی 41:30.719 --> 41:32.020 و خوشی داشته باشه 41:32.020 --> 41:34.560 نمیتونن در مورد پایانای واقعی بنویسن چون خیلی ظالمانه ست 41:34.560 --> 41:37.089 بعد از عروسی داستانها ترسناک میشن ، میشه داستان ترسناک 41:37.230 --> 41:40.700 بعد از عروسی ، شاهزاده به شاهدخت خیانت میکنه 41:40.700 --> 41:43.770 اونم عصبانی میشه و طلاق میگیره - درسته 41:43.770 --> 41:45.069 اون داستان پریا چی بود ؟ 41:45.069 --> 41:46.700 "! پری و هیزم شکن" 41:46.700 --> 41:49.040 به پایانش فکر کنین باهم سه تا بچه داشتن 41:49.040 --> 41:51.080 اما وقتی لباساشو پیدا کرد ولش کرد 41:51.080 --> 41:52.939 بچه هارو هم با خودش برد 41:53.239 --> 41:55.180 اگه اینکارو بکنه همه چی براش خیلی بد میشه 41:55.180 --> 41:57.109 ! اون هیزم شکن عوضی 41:57.109 --> 41:58.549 احمق 42:00.049 --> 42:03.089 وقتی چهل ساله میشی یه جورایی خودت میفهمی 42:03.589 --> 42:05.089 ...این پایانای شاد هیچی جز 42:05.089 --> 42:07.419 یه فانتزی که فقط تو سریالا و داستانای پریان وجود داره نیست 42:07.830 --> 42:09.759 تو قرن بیست ما دخترای معصومی بودیم 42:09.759 --> 42:11.029 اما الان 42:11.029 --> 42:12.899 میدونم چه حسی داری - ما کم کم تبدیل به جادگر شدیم - 42:14.399 --> 42:16.000 امکان نداره ، واقعیه ؟ 42:16.830 --> 42:19.169 چطور میتونه وقتی تو هتله یه عکس ازش پست کنه ؟ 42:19.270 --> 42:20.969 این احتمالا فتوشاپه 42:20.969 --> 42:22.140 بزار ببینم 42:22.509 --> 42:24.210 مطمئنی این گوینده لیه ؟ - آره ، خودشه - 42:24.210 --> 42:26.040 من از این عکس نمیتونم مطمئن باشم 42:26.040 --> 42:27.140 از چی مطمئن نیستی ؟ 42:32.950 --> 42:34.919 اون چی بود ؟ - چی ؟ - 42:34.950 --> 42:36.390 داشتین در مورد من حرف میزدین ؟ 42:36.750 --> 42:37.989 همه چیو شنیدم 42:38.819 --> 42:39.989 در مورد شما حرف نمیزدیم 42:41.460 --> 42:44.529 ای بابا تو صنعت سرگرمی هیچ رازی وجود نداره 42:44.529 --> 42:46.560 تا آخر روز در موردش میشنوم چی بود ؟ 42:46.700 --> 42:48.069 نمیدونم چی میگین ؟ 42:49.270 --> 42:51.000 متاسفم - اشکالی نداره - 42:51.799 --> 42:53.200 ...خسته م دهنم 42:56.169 --> 42:57.239 چی شده ؟ 42:58.140 --> 42:59.339 زبونمو گاز گرفتم 42:59.339 --> 43:01.279 گفتن آروم تر بخوری 43:01.279 --> 43:03.109 داشتم از گرسنگی تلف مبشدم 43:03.109 --> 43:05.649 باید ارشدمو خوشحال میکردم توام که تو لابی منتظر بودی 43:05.649 --> 43:07.379 اونقدر دستپاچه بودم که نتونستم چیزی بخورم 43:10.049 --> 43:11.160 چی ؟ - آجوشی - 43:11.489 --> 43:13.020 بگو کیمچی 43:13.020 --> 43:14.290 کمچی 43:15.890 --> 43:17.899 آجوشی - بله - 43:19.560 --> 43:20.600 خیلی خوب 43:21.870 --> 43:22.930 نکن 43:26.770 --> 43:28.169 خبرای خوبی دارم 43:28.169 --> 43:29.410 چی هست ؟ 43:30.569 --> 43:32.379 ...همسرم - خوب - 43:35.180 --> 43:36.350 طلاق میخواد 43:36.609 --> 43:37.810 واقعا ؟ 43:40.279 --> 43:41.489 ! طلاق میخواد 43:42.189 --> 43:43.290 ! طلاق 43:44.790 --> 43:45.890 تموم شد 43:46.319 --> 43:47.930 ممنونم 43:57.370 --> 43:58.500 اومد بالا 43:59.100 --> 44:00.239 به این زودی ؟ 44:01.540 --> 44:04.210 = گوینده "ل" که انعکاسش تو پنجره ی هتله کی هست ؟= 44:06.939 --> 44:08.180 معامله منتفیه 44:14.950 --> 44:16.390 = مقاله رو دیدی ، درسته ؟ اون یکی از اون همه عکسه = 44:17.719 --> 44:19.290 = صدهزار دلار نقد میخوام ، باشه ؟ = 44:24.089 --> 44:25.230 لعنتی - ناک گو - 44:30.169 --> 44:32.370 چی ؟ منو عوض کنی ؟ کی گفته ؟ 44:32.540 --> 44:34.069 داشت دیوونه م میکرد 44:35.469 --> 44:37.270 میخوان منو از برنامه بندازن بیرون ؟ 44:37.270 --> 44:38.540 میدونی من کنترلی رو این ندارم 44:38.540 --> 44:39.879 من فقط هر چی بالادستیا میگن انجام میدم 44:39.980 --> 44:43.509 باشه ، هر کاری دوست داری بکن 44:43.509 --> 44:46.719 شماها شکست میخورین با چشم باز میشینم نگاتون میکنم 44:47.950 --> 44:50.919 باید آخرین اجراتو بری ! وگرنه هیچی نداریم بذاریم 44:50.919 --> 44:52.359 ! نمیخوام عوضی 44:52.859 --> 44:54.419 اه لعنتی این چیه 45:01.060 --> 45:02.399 چی بخوریم ؟ 45:02.600 --> 45:03.830 هر چی تو بخوای 45:04.299 --> 45:05.469 من همه چی دوست دارم 45:11.410 --> 45:12.480 سلام عزیزم 45:12.680 --> 45:13.739 عزیزم 45:15.850 --> 45:17.649 برای یه جلسه اومدم بیرون - بیرونم - 45:17.879 --> 45:20.580 چه فرقی بین عشق و رابطه هست ؟ 45:22.689 --> 45:24.620 عشق از هورمون میاد 45:25.660 --> 45:27.859 میتونیم بگیم یه رابطه ی خارج از ازدواج هم عشقه ؟ 45:29.529 --> 45:32.529 وای نمیدونم زن این عوضی چه حسی داره 45:33.299 --> 45:35.969 شرط میبندم میخواد بمیره یا شایدم بخواد بکشتش 45:37.330 --> 45:40.799 وایسه ف اون گوینده ه ؟ 45:43.040 --> 45:44.540 لی ناک گو ؟ - آره لی ناک گو - 45:53.719 --> 45:57.120 = گوینده "ل" که انعکاسش تو پنجره ی هتله کی هست ؟= 46:15.109 --> 46:16.140 الو 46:19.939 --> 46:23.279 درسته ، نرو تو نت 46:23.609 --> 46:25.149 من ترتیب همه چیو میدم 46:25.350 --> 46:28.450 درسته ، نرو تو نت 46:28.919 --> 46:30.290 من ترتیب همه چیو میدم 46:30.549 --> 46:33.160 نگران نباش ، یه نقشه دارم 46:33.319 --> 46:35.930 نگران نباش ، یه نقشه دارم 46:36.189 --> 46:38.859 آره منم ، منم دوست دارم 46:38.859 --> 46:41.930 آره منم ، منم دوست دارم 46:45.370 --> 46:47.299 = دخترم سو جی = 46:47.339 --> 46:49.770 = پرنده ی آبی = 47:09.390 --> 47:12.129 ...هی ! عقلتو از دست دادی ؟ اون 47:12.430 --> 47:14.730 واقعا میخوای اینکارو بکنی ؟ 47:15.730 --> 47:17.299 = یک پیغام خوانده نشده = 47:17.299 --> 47:18.839 = ناک گو عوضی = 47:18.839 --> 47:20.239 = فقط قله ی کوه یخه ، به عالمه دیگه دارم = 47:20.239 --> 47:21.469 = صدهزار دلار نقد میخوام ، باشه ؟ = 47:22.310 --> 47:23.370 لعنتی 47:24.370 --> 47:27.310 ...دیگه نمیدونم والا ، این دختر 47:51.230 --> 47:52.799 اونی 47:52.799 --> 47:54.000 ! وایسا 47:54.000 --> 47:56.140 چه خبره ؟ 47:56.770 --> 47:58.040 تو همون خانومی هستی که تنها زندگی میکنه 47:58.480 --> 48:01.750 سلام ، منظورم اینه خواهرا 48:02.149 --> 48:03.480 از کی تا حالا خواهر شدیم ؟ 48:05.549 --> 48:08.120 از همین الان ، از الان بهتون میگم خواهر 48:10.189 --> 48:12.060 وای کاورتون خیلی قشنگه 48:12.089 --> 48:14.319 ! زرد روشن - چی ؟ 48:14.319 --> 48:16.129 این کاور خیلی خوشگله 48:18.700 --> 48:20.960 بیاین خواهرا - بریم - 48:20.960 --> 48:22.399 بریم گشت بزنیم - ! آره - 48:23.169 --> 48:25.969 ! بریم زود باشین - وای تو چت شده ؟ - 48:25.969 --> 48:28.140 ! بریم - وای خدا - 48:57.029 --> 48:58.700 ممنونم 49:01.140 --> 49:02.739 تو چت شده ؟ 49:03.339 --> 49:05.410 یهویی پیدات شده چون دلت برام تنگ شده ؟ 49:07.040 --> 49:08.580 باید تو دفتر مرکزی یه کاری میکردم 49:09.549 --> 49:11.149 و فکر کردم چون اینجام باهات حرف بزنم 49:11.649 --> 49:13.120 منم میخواستم باهات حرف بزنم 49:13.620 --> 49:15.620 بگو - تو بگو عزیزم - 49:20.319 --> 49:21.589 ...میدونی اون چیزه 49:23.759 --> 49:25.259 بیا بیخیالش بشین 49:27.730 --> 49:28.799 چیو بیخیال بشیم ؟ 49:31.299 --> 49:33.169 ما سه ساله بدون هیچ موفقیتی داریم تلاش میکنیم 49:33.839 --> 49:37.410 خوب قسمت نیست اتفاق بیفته پس بیا بیخیال بشیم 49:37.910 --> 49:40.040 هزینه ش زیاده مهتر اینکه خیلی استرس به تو میده 49:40.279 --> 49:42.049 چی داری میگی ؟ 49:43.549 --> 49:46.779 چرا باید از الان بیخیال بشیم ؟ بقیه ی زوجا پنج یا ده سال تلاش میکنن 49:47.819 --> 49:50.589 میدونی که قبلا حامله بودم ...قبلا من 49:52.160 --> 49:53.919 متاسفانه بچه رو از دست دادیم 49:54.290 --> 49:55.759 ...اما این بار - ...پس مادرم - 50:00.399 --> 50:03.669 میدونی وسواس گرفتی رو این موضوع 50:03.669 --> 50:04.939 اصلا برای سلامتت خوب نیست 50:05.069 --> 50:07.469 اینکه منتظر یه بچه بمونیم چه مشکلی داره ؟ 50:07.969 --> 50:09.669 تو عجیبی اینجوری فکر نمیکنی ؟ 50:13.009 --> 50:14.080 متاسفم 50:15.250 --> 50:16.879 نباید با یکی مثل من ازدواج میکردی 50:18.109 --> 50:20.180 پس بهتر باش که مجبور نشی عذرخواهی کنی 50:22.890 --> 50:25.859 میفهمم چه حسی داری 50:27.460 --> 50:29.259 وقتایی هست که منم حس میکنم تو یه غریبه ای 50:30.230 --> 50:31.700 واسه همین نمیتونم بخیال بشم 50:32.899 --> 50:35.500 وقتی بچه دار بشیم همه چی عوض میشه 50:37.830 --> 50:41.739 ما قبلا خیلی خوشحال بودیم ، میدونی ؟ 50:44.410 --> 50:47.710 پس دیگه چرت و پرت نگو 50:47.710 --> 50:49.879 فقط کمکم کن ، باشه ؟ 50:52.049 --> 50:53.120 من 50:54.919 --> 50:57.790 جراحی داشتم وازکتومی 50:58.759 --> 51:00.460 چی ؟ چی داشتی ؟ 51:03.790 --> 51:05.234 چرا داری اینکارو باهام میکنی ؟ 51:05.359 --> 51:06.930 ! من هیچوقت در حقت کار اشتباهی نکردم 51:07.859 --> 51:10.469 حتی مثل بقیه ی زوجا بیرون با هم غذا نخوردیم یه مسافرت نرفتیم 51:10.799 --> 51:12.700 ! هرگز حتی ازت نخواستم عاشقم باشی 51:13.200 --> 51:14.799 و چی ؟ چیکار کردی ؟ 51:17.739 --> 51:18.779 متاسفم 51:18.779 --> 51:21.239 اگه متاسفی چجوری میتونی همچین کاری بکنی ؟ 51:23.180 --> 51:25.919 ! من اصلا متاسف نیستم 51:35.290 --> 51:36.629 کار امروزت تموم نشد ؟ 51:36.930 --> 51:40.259 ازم بد نگو که اینقدر ازت کار میکشم 51:40.399 --> 51:41.500 بیا بریم خونه دیگه 51:41.500 --> 51:43.230 وایسا ، بزار اینو تموم کنم 51:45.870 --> 51:49.069 وای گوینده کیم پیونگ یه امتیاز دیگه گرفت 51:49.169 --> 51:50.469 مقاله ای اومده ؟ 51:51.032 --> 51:55.271 = گوینده "ل" که انعکاسش تو پنجره ی هتله کی هست ؟= 51:56.450 --> 51:57.549 = گوینده "ل" که انعکاسش تو پنجره ی هتله کی هست ؟= 51:57.549 --> 51:59.279 دقیقا میتونم ببینم چه خبره 51:59.279 --> 52:03.819 برای تشکیل پرونده برای تقسیم دارایی ها او اکنون در حال ایجاد زمینه است 52:03.819 --> 52:07.120 او به طور نامحسوس شواهدی را فاش کرد تا بتواند پول بیشتری از طلاق بگیرد 52:08.219 --> 52:09.230 درسته ؟ 52:09.560 --> 52:12.629 ...خوب موضوع اینه ...طلاق 52:15.169 --> 52:16.299 مهم نیست 52:16.299 --> 52:19.069 جمله تو تموم کن میخواستی چی بگی ؟ 52:20.169 --> 52:21.640 چیه ؟ 52:22.040 --> 52:23.609 بگو دیگه چیه ؟ 52:29.049 --> 52:31.580 ! اون لی ناک گ.ئه - لی ناک گو اومد - 52:32.450 --> 52:34.180 عجله کنین ، زود باشین 52:39.620 --> 52:41.120 ! آقای لی اینجارو ببینین 52:41.989 --> 52:43.960 حقیقت داره همراهش تو یه هتل بودین ؟ 52:43.960 --> 52:46.529 شایعاتی هست که میگه اونم متاهله حقیقت داره ؟ 52:50.870 --> 52:52.640 قبول دارین که ابطه ی خارج از ازدواج داشتین ؟ 52:52.640 --> 52:53.799 ! هی چطور جرئت میکنی 52:55.439 --> 52:58.640 مواظب حرفات باش مگه تو گوینده نیستی ؟ 53:02.180 --> 53:03.279 مال کجایی ؟ 53:03.450 --> 53:04.910 من کیم پیونگ از این حقیقته هستم 53:05.919 --> 53:09.219 تو گوینده ی هستی که اون مقاله رو نوشت ؟ 53:09.390 --> 53:11.020 بله به لطف شما 53:11.989 --> 53:13.859 حالا لطفا جواب سوالمو بدین 53:14.489 --> 53:16.430 قبول میکنین که رابطه داشتین ؟ 53:16.430 --> 53:17.890 اول بزارین یه چیزیو روشن کنم 53:18.500 --> 53:21.230 سوالاتی که شامل کلمه ی "رابطه" باشه جواب نمیدم 53:21.230 --> 53:22.299 چرا ؟ 53:22.799 --> 53:26.469 موضوع این نیست که کاری که کردم درسته یا نه 53:27.040 --> 53:28.339 ...چون این 53:30.439 --> 53:32.210 ...در اعناق قلبم 53:40.250 --> 53:43.919 این معجزه انگار در اعماق قلبم اتفاق افتاد 53:45.020 --> 53:46.419 و من ، لی ناک گو 53:47.520 --> 53:49.930 حقیقتا این خانومی که وارد زندگیم شده رو 53:51.359 --> 53:53.560 دوست دارم 53:54.299 --> 53:55.799 ! مسخره نباش 53:55.830 --> 53:56.930 اون کی بود ؟ 53:58.500 --> 54:01.700 پس میخواین از همسرتون طلاق بگیرین ؟ 54:01.770 --> 54:04.069 شایعات میگه اونم متاهله درسته ؟ 54:11.210 --> 54:12.279 اول از همه 54:12.919 --> 54:16.689 ...دوست دارم از تمام طرفدارام و تیم تهیه ی برنامه 54:17.149 --> 54:20.759 که بخاطر این اوضاعشون بهم ریخته عذرخواهی کنم 54:22.290 --> 54:23.859 از این لحظه 54:25.160 --> 54:28.100 من برنامه رو ترک میکنم 54:31.939 --> 54:33.640 و همینطور تصمیم گرفتم 54:35.969 --> 54:37.169 بیخیال هر چیزی که دارم بشم 54:39.080 --> 54:43.049 ...بعلاوه دوست دارم همسرمو طلاق بدم تا بتونم هر چه سریعتر 54:44.879 --> 54:48.520 و بدون حتی یه چمدون کنار عشق زندگیم باشم 54:51.350 --> 54:52.390 ازتون ممنونم 55:00.759 --> 55:01.930 ="اعترافات تکان دهنده ی گوینده مشهور "= 55:01.930 --> 55:04.000 = گوینده "ل" از سی اس بی سی کنار گذاشته شد = 55:04.100 --> 55:05.569 = خبر فوری ، گوینده "ل"فاش شده که لی ناک گو هست = 55:05.700 --> 55:06.899 =! لی ناک گو رابطه ی خارج از ازدواجشو تایید کرد= 55:07.100 --> 55:08.399 = گوینده مشهور اعتراف کرد که رابطه داشته = 55:08.399 --> 55:10.710 = لی ناک گو با افتخار رابطه شو تایید کرد = 55:10.710 --> 55:11.910 = لی ناک گو ، "این عشقه نه رابطه" ا= 55:18.719 --> 55:20.680 = لی ناک گو قبل از طلاق ناگهانیش برنامه شو ترک میکنه ؟ = 55:20.680 --> 55:23.250 = لی ناک گو با افتخار رابطه شو اعتراف کرد = 55:26.560 --> 55:28.989 باشه لی ناک گو 55:31.330 --> 55:33.029 اینجوری میخوای بازی کنی ؟ 55:33.730 --> 55:37.129 ..باشه بیا تا آخر 55:38.430 --> 55:40.600 گودال آتشین بریم 55:45.424 --> 55:47.824 باشه لی ناک گو 55:50.048 --> 55:51.748 اینجوری میخوای بازی کنی ؟ 55:52.772 --> 55:56.172 ..باشه بیا تا آخر 55:56.887 --> 55:59.287 گودال آتشین بریم 56:13.230 --> 56:14.500 ! بگیرش 56:14.500 --> 56:16.069 ! بگریش - بگیرینش - 56:16.169 --> 56:17.739 ! وایسا - ! بگیرینش - 56:18.069 --> 56:19.140 ! لعنتی 56:20.109 --> 56:21.910 اینجا ! اینجا 56:26.649 --> 56:27.680 از کدوم طرف رفت ؟ 56:27.680 --> 56:29.350 ! باید سریعتر میومدین ، گمش کردیم 56:29.350 --> 56:30.379 کجا رفت ؟ 56:30.379 --> 56:32.489 از اون بالا اومدی از این ور فرار کرد 56:33.290 --> 56:34.620 ! برین ، سریع 56:48.870 --> 56:51.040 ! پلیس درو باز کنین 57:00.719 --> 57:01.819 ...اینجا 57:02.480 --> 57:03.649 ..من اینجام 57:04.549 --> 57:05.689 ! اینجا 57:10.960 --> 57:12.790 فکر کنم یه چیزی شنیدم 57:17.730 --> 57:18.830 حالت خوبه ؟ 57:19.830 --> 57:21.239 اینجا وضعیت اورژانسی داریم 57:21.370 --> 57:23.299 یه زن ناشناس با خونریزیه شکمی 57:23.299 --> 57:24.910 فورا پشتیبانی بفرستین تکرار میکنم 57:35.149 --> 57:36.549 چی ؟ - چه خبره ؟ 57:36.819 --> 57:38.189 اینجا - چه خبره ؟ - 57:40.719 --> 57:41.759 بزارش اینجا - چی ؟ - 57:41.759 --> 57:43.120 نمیتونین اینجا بخورین 57:43.120 --> 57:45.060 لعنتی - بریم اونجا - 57:45.060 --> 57:46.060 از این طرف 57:46.060 --> 57:48.660 تمام شبو اینجا میمونیم - لعنتی - 57:51.329 --> 57:52.429 این عشقه 57:57.539 --> 57:58.710 چی گفتی ؟ 57:59.110 --> 58:00.239 این عشقه 58:00.940 --> 58:02.210 قسم میخورم 58:03.579 --> 58:04.809 جدی میگم 58:05.550 --> 58:08.619 برای اولین بار تو پانزده سال زندگی دارم کلمه ی "عشق"رو ازش میشنوم 58:09.119 --> 58:10.519 میدونی 58:10.519 --> 58:12.420 قبلا هیچوقت همچین احساسی نداشتم 58:13.250 --> 58:14.460 ...هر روز 58:14.760 --> 58:16.619 نه هر دقیقه و ثانیه برای نفس کشیدن تو کشمکشم 58:16.619 --> 58:18.730 احساس میکنم دارم میمیرم 58:20.699 --> 58:21.860 ماری 58:23.360 --> 58:24.730 من عاشقشم 58:26.269 --> 58:28.639 ...شوهرم داره پیشم اعتراف میکنه 58:29.670 --> 58:31.210 که عاشق یه زن دیگه ست 58:31.210 --> 58:33.869 میخوام هرچه سریعتر با عشق زندگیم ازدواج کنم 58:34.510 --> 58:36.679 به هر حال که طلاق میگیریم 58:36.679 --> 58:38.880 درسته ؟ آره ؟ 58:43.320 --> 58:46.150 عشق و یه رابطه ی خارج از ازدواج بین این دو تا 58:46.150 --> 58:48.190 ...فرق خیلی زیادی هست 58:48.489 --> 58:51.489 اینو با علم و هورمون نمیشه توضیح داد 58:52.960 --> 58:54.199 اگه من انجامش بدم عشقه 58:55.159 --> 58:56.559 اگه کسه دیگه ای انجامش بده رابطه ست 58:57.599 --> 58:58.800 اده ست 58:59.800 --> 59:00.940 باشه 59:03.269 --> 59:04.409 بیا همینکارو بکنیم 59:10.780 --> 59:11.909 ممنونم 59:12.250 --> 59:15.280 خیلی ممنونم اری واقعا مدیونتم 59:16.349 --> 59:18.119 زانوم درد میکنه 59:18.820 --> 59:20.920 ...خیلی نگران بودم 59:20.920 --> 59:23.260 نکنه نظرتو عوض کنی 59:24.090 --> 59:26.929 خودم تمام کارای دفتریشو انجام میدم فقط بهم بگو چی میخوای 59:26.929 --> 59:29.860 هر چی بخوای بهت میدم ، باشه ؟ 59:30.329 --> 59:31.500 واقعا ؟ 59:32.969 --> 59:34.099 ...پس 59:35.239 --> 59:36.369 وایسا 59:37.000 --> 59:38.309 تکون نخور 59:38.309 --> 59:39.469 باشه 59:48.849 --> 59:50.079 چرا داری عقب عقب میری ؟ 01:00:34.559 --> 01:00:36.960 ...کاری که تو داری میکنی هیچی 01:00:37.400 --> 01:00:40.369 جز یه رابطه ی خارج از ازدواج نیست ! لی ناک گوئه حرومزاده 01:00:47.840 --> 01:00:49.039 ...نه - 1, 2, 3 - 01:00:54.349 --> 01:00:56.880 من ؟ اولین بارمه منو فرستادن سر صحنه 01:00:56.949 --> 01:00:58.619 قربانی یه زنه - درسته - 01:00:59.050 --> 01:01:00.519 ! یه لحظه 01:01:02.090 --> 01:01:04.130 ...مورد تجاوز جنسی قرار گرفتین 01:01:05.659 --> 01:01:07.530 جای دیگه ای زخمی شدین ؟ 01:01:09.500 --> 01:01:10.500 نه 01:01:11.969 --> 01:01:12.969 شکمم 01:01:13.599 --> 01:01:15.369 شکمتون زخمی شده ؟ 01:01:20.440 --> 01:01:21.610 یه چاقو ؟ 01:01:21.610 --> 01:01:23.809 با چاقو زخمی شدین ؟ 01:01:25.150 --> 01:01:26.780 نه 01:01:26.780 --> 01:01:28.420 شکم نیست ؟ 01:01:28.420 --> 01:01:30.920 نه منظورم این نیست 01:01:30.920 --> 01:01:32.949 با چاقو انجام نشده 01:01:42.800 --> 01:01:43.800 ببخشید ؟ 01:02:44.429 --> 01:02:45.489 مادر 01:02:47.630 --> 01:02:49.300 چجوری میخوای بکشمت ؟ 01:02:51.730 --> 01:02:53.030 بیا - بیا بریم - 01:02:53.030 --> 01:02:54.130 بیا جمع و جور کنیم - بریم - 01:02:54.769 --> 01:02:56.739 ! وایسا ببخشید 01:02:58.809 --> 01:03:01.110 من همسر لی ناک گو هستم 01:03:01.909 --> 01:03:02.980 واقعا ؟ - ! همیر لی ناک گو اینجاست - 01:03:04.349 --> 01:03:06.349 وایسا - صبر کنین - 01:03:07.780 --> 01:03:08.980 میتونم شروع کنم ؟ 01:03:09.320 --> 01:03:10.420 الان ؟ 01:03:12.389 --> 01:03:14.050 سلام گوینده ای عزیز 01:03:15.559 --> 01:03:18.230 من همسر گوینده لی ناک گو هستم 01:03:18.989 --> 01:03:20.389 ...شوهرم 01:03:20.630 --> 01:03:23.260 فقط خودشو وقت کار و خانواده ش کرده 01:03:23.929 --> 01:03:28.039 "چرا باید خانواده ی من همچین دردی رو متحمل بشن ؟" 01:03:28.670 --> 01:03:32.070 این واقعا قلبمو میشکنه 01:03:34.110 --> 01:03:35.340 ...شوهرم 01:03:36.110 --> 01:03:37.280 "...درخواستای"- "...درخواستای "- 01:03:37.280 --> 01:03:39.679 "...ازدواج تاجرا و حتی دخترای وزرارو رد کرده " 01:03:39.679 --> 01:03:42.280 تا با زنی مثل من ازدواج کنه که هیچی ندارم - تا با زنی مثل من ازدواج کنه که هیچی ندارم - 01:03:43.079 --> 01:03:44.389 چرا ؟ - ...چرا ؟ فقط چون- 01:03:44.389 --> 01:03:45.550 ...چون 01:03:46.489 --> 01:03:47.889 اون عاشق منه 01:03:53.429 --> 01:03:55.059 الان چه احساسی دارین ؟ 01:03:57.000 --> 01:03:58.099 ...من 01:03:58.300 --> 01:03:59.800 به شوهرم اعتماد دارم 01:03:59.900 --> 01:04:02.500 اما شوهرتون گفت طلاق میخواد 01:04:04.539 --> 01:04:05.769 تا ببینیم چجوری میشه 01:04:05.809 --> 01:04:07.039 حدس میزنم آخرش از هم جدا میشیم 01:04:07.679 --> 01:04:08.739 من که میگم 01:04:08.909 --> 01:04:11.349 شاید یه شصت سال دیگه 01:04:13.210 --> 01:04:14.619 احتمالا تا صد سالگی زنده میمونیم ، درسته ؟ 01:04:15.849 --> 01:04:17.949 دارین میگین طلاق نمیگیرین ؟ 01:04:19.920 --> 01:04:21.090 درسته 01:04:23.190 --> 01:04:24.329 من 01:04:25.960 --> 01:04:27.230 طلاق نمیخوام 01:04:30.059 --> 01:04:31.230 این اتفاق نمیفته 01:04:33.429 --> 01:04:34.570 قسم میخورم 01:04:36.539 --> 01:04:37.739 ! هرگز 01:04:46.110 --> 01:04:47.280 تویی 01:04:48.150 --> 01:04:49.320 = پرنده ی آبی = 01:04:59.929 --> 01:05:02.159 خوب ؟ آرزوت چیه ؟ 01:05:02.559 --> 01:05:03.900 ...یه پیغام برای لی ناک گو بفرست 01:05:06.530 --> 01:05:08.440 یه پیغام تهدید آمیز 01:05:10.300 --> 01:05:13.639 بهش بگو همه چیزو لو میدیم 01:05:16.510 --> 01:05:19.980 من چهل ساله وکیلم اما اولین باره موکلی مثل اون میبینم 01:05:19.980 --> 01:05:21.179 چون چی هست ؟ 01:05:21.179 --> 01:05:22.349 ...موضوع اینه ازم پرسید 01:05:22.880 --> 01:05:26.719 چیکار میتونه بکنه تا مطمئن بشه هرگز شوهرش ازش جدا نشه 01:05:28.420 --> 01:05:31.989 چرا با اینکه میدونین بهتون خیانت کرده طلاق نمیخواین ؟ 01:05:33.059 --> 01:05:36.329 حتی اگر تاریخ انقضای عشق شما تموم شده باشه 01:05:36.329 --> 01:05:38.530 هنوز عهد ازدواجتون پابرجاست 01:05:38.730 --> 01:05:39.829 ...من 01:05:40.969 --> 01:05:42.139 تا مرگ 01:05:43.969 --> 01:05:45.110 عاشق شوهرم 01:05:48.280 --> 01:05:49.610 لی ناک گو هستم 01:05:51.210 --> 01:05:52.480 هنوزم تا دم مرگ عاشقشم 01:05:54.679 --> 01:05:58.489 عهدمون این بود کنار هم میمونیم تا وقتی مرگ مارو از هم جدا کنه 01:06:00.750 --> 01:06:03.019 ...اما تنها چیزی که میتونه این ازدواج رو تموم کنه 01:06:03.889 --> 01:06:06.429 مرگه نه طلاق 01:06:11.929 --> 01:06:15.070 = جادوگر شدن = 01:06:32.849 --> 01:06:34.420 بگو چی میخوای ؟ 01:06:34.420 --> 01:06:35.690 میخوام تو 01:06:35.690 --> 01:06:37.019 بمیری - چی ؟ - 01:06:40.059 --> 01:06:41.360 ! تو سعی کردی منو بکشی 01:06:41.360 --> 01:06:43.329 فکر کردی نمیدونستم ؟ 01:06:43.400 --> 01:06:45.099 ! عاشق شدن که جرم نیست 01:06:45.199 --> 01:06:46.929 خیلی بهت حسودیم شد 01:06:47.030 --> 01:06:49.400 نمیتونم اونو شریکی استفاده کنیم - ! هی - 01:06:49.570 --> 01:06:51.239 ! آجوشی ! بدو 01:06:54.340 --> 01:06:56.110 بهتره دوباره حرف طلاقو نیاری 01:06:56.110 --> 01:06:58.510 ! این زنه ممکنه منو بکشه 01:06:58.849 --> 01:07:00.380 هی چیکار کنیم ؟ 01:07:00.380 --> 01:07:01.449 خانوما 01:07:01.679 --> 01:07:02.849 من یه نقشه دارم 01:07:02.849 --> 01:07:04.820 اون آجوما که یه جوری لباس پوشیده انگار بیست سالشه 01:07:04.820 --> 01:07:06.849 چی؟ آجوما ؟ 01:07:06.849 --> 01:07:08.820 اون روز ، بارون سنگینی میباره 01:07:09.820 --> 01:07:11.090 ...بارون 01:07:11.530 --> 01:07:12.989 سنگینی میباره ؟ 01:07:13.000 --> 01:07:15.000 .:: @bollbolljan_com ::. 01:07:15.100 --> 01:07:16.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.