WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05.060 --> 00:06.559 (این درام داستانی می باشد و افراد، مکان‌ها، سازمان‌ها) 00:06.559 --> 00:07.960 (حوادث، گروه ها بر اساس واقعیت نیستند) 00:17.200 --> 00:18.839 این پنومونی آسپیراسیون هست 00:18.939 --> 00:21.169 برای بیماران مبتلا به سکته مغزیه که دارن عذاب میکشن 00:45.500 --> 00:46.629 چیه؟ 00:46.629 --> 00:47.960 میخوای بکشمش؟ 00:50.400 --> 00:53.000 (من یه آدم طبیعیم) 00:55.939 --> 00:57.110 صبرکن 00:57.610 --> 00:58.879 وای، نه 00:59.040 --> 01:01.079 چرا الان باید گاز بوتان تموم بشه؟ 01:01.079 --> 01:03.280 دقیقا، حالا باید از همسایم قرض بگیرم 01:03.280 --> 01:05.420 - واو اون همسایم داره؟ - اونم یه آدم طرفدار محیط زیسته 01:05.720 --> 01:06.879 آقای کیم 01:07.320 --> 01:08.650 آقای کیم 01:08.790 --> 01:11.119 میتونی بدون اینکه ازش بپرسی بری سراغ یخچالش؟ 01:13.460 --> 01:14.790 گاز بوتانم داره 01:17.190 --> 01:18.400 ترسوندیم 02:01.270 --> 02:03.309 نه 02:04.770 --> 02:07.309 - چرا نیومدی؟ - منظورت چیه؟ 02:07.309 --> 02:09.910 بیشتر از ۲۰ بار بهت زنگ زدم 02:10.009 --> 02:11.479 که زودتر خودتو برسونی 02:12.350 --> 02:13.520 منظورت چیه؟ 02:13.520 --> 02:15.550 باید توضیح بدی، چی، کجا و کِی 02:18.819 --> 02:19.860 تو 02:19.960 --> 02:22.460 ولم کن 02:25.659 --> 02:26.930 ولم کن 02:26.930 --> 02:28.200 فقط چند لحظه طول میکشه 02:28.629 --> 02:30.930 که زمین بخوری و کله ات بترکه 02:31.200 --> 02:32.569 آهان یه کمم خونریزی میکنی 02:33.869 --> 02:35.740 سی ثانیه دیگه تمومه 02:35.839 --> 02:37.010 حداکثر ۵ دقیقه 02:39.909 --> 02:41.439 بعد من میشم قاتل 02:41.980 --> 02:43.849 و بقیه عمرم رو تو زندان میپوسم 02:44.279 --> 02:46.080 - هی - بکشمش یا ازش بگذرم؟ 02:46.550 --> 02:48.349 بکشمش یا ولش کنم؟ 02:51.390 --> 02:53.490 فهمیدم، باشه 02:56.860 --> 02:58.129 ولم کن 02:58.730 --> 03:00.260 میتونیم حرف بزنیم 03:00.730 --> 03:01.969 ولم کن تا بتونم حرف بزنم 03:14.809 --> 03:16.110 لعنتی 03:21.219 --> 03:22.349 خب 03:22.749 --> 03:23.890 یه راهنمایی کن؟ 03:32.599 --> 03:33.760 ... مال یه روز 03:34.330 --> 03:36.430 تو آوریله ، این چیه؟ 03:37.400 --> 03:38.569 ...باید کمکت کنم 03:39.369 --> 03:40.599 تا یادت بیاد؟ 03:43.339 --> 03:44.510 اون روز بود؟ 03:44.770 --> 03:46.580 روز اولین عکسبرداریم بود 03:47.580 --> 03:49.210 گفتی پنج دقیقه دیگه میای 03:49.610 --> 03:51.180 اما بیشتر از دو ساعت طول کشید 03:51.950 --> 03:53.180 چرا نیومدی؟ 03:54.050 --> 03:55.450 چرا برنگشتی؟ 03:55.849 --> 03:58.289 میتونم توضیح بدم 03:59.189 --> 04:00.390 ...من 04:01.559 --> 04:03.960 موقع برگشت توی ترافیک گیر افتادم 04:04.430 --> 04:06.330 درسته اون روز بارونم میومد 04:06.960 --> 04:08.430 هم بارون میومد و هم ترافیک بود 04:08.430 --> 04:10.430 میدونی چقدر مضطرب بودم؟ 04:11.599 --> 04:15.839 اما چرا دوباره مطرحش میکنی؟ این مال خیلی وقت پیشه 04:15.939 --> 04:17.670 فکر میکنی منم از اون اوضاع راضی بودم؟ 04:19.809 --> 04:22.049 - فقط همین؟ - چطور؟ 04:22.580 --> 04:23.880 بازم چیزی هست؟ 04:24.609 --> 04:25.779 ...تو 04:27.750 --> 04:28.890 اون زنو ندیدی؟ 04:28.890 --> 04:30.020 هی 04:30.020 --> 04:31.690 اگه این کارو کردم خدا بزنه تو کمرم 04:40.729 --> 04:41.830 این چیه؟ 04:48.440 --> 04:50.510 خانم پارک سون نیو 04:52.839 --> 04:55.080 بهش 0.25 میلی‌لیتر اپینفرین تزریق کنید 04:55.380 --> 04:56.950 اکسیژن کامل باز کنید و ماسکشم بذارید 04:59.419 --> 05:01.950 خانم پارک سون نیو 05:18.969 --> 05:20.099 هه سو 05:39.219 --> 05:42.060 زندگی حاصل یه سری تصمیماته 05:49.299 --> 05:50.700 مرگ و زندگی 05:51.130 --> 05:52.400 یا رومی روم یا زنگی زنگ 05:53.270 --> 05:54.870 رفتن یا موندن 05:58.339 --> 06:00.810 خیلی خب، تصمیم تو چیه؟ 06:01.810 --> 06:03.979 ...یه دروغ شیرین 06:04.409 --> 06:05.820 ...یا 06:06.049 --> 06:08.150 یه حقیقت وحشتناک 06:08.279 --> 06:11.789 (قسمت 4: قرص قرمز یا قرص آبی؟) 06:23.330 --> 06:25.940 هی دیشب دنبالت می گشتم اونوقت الان بهم زنگ زدی؟ 06:27.070 --> 06:28.909 میدونی چندبار بهت زنگ زدم 06:30.440 --> 06:33.539 ماری چیکار کنم؟ 06:33.609 --> 06:35.510 ووبین زندست 06:36.849 --> 06:39.020 همینی که میگم! توهم نزدم 06:39.020 --> 06:40.880 تو تلویزیون دیدمش 06:41.549 --> 06:42.750 هی 06:42.750 --> 06:45.359 الان چی از این مهمتره؟ 06:48.429 --> 06:49.529 آره 06:50.929 --> 06:52.130 آره 06:53.700 --> 06:54.929 وای ننه 06:56.830 --> 06:57.969 عزرائیل که میگن شمایی؟ 06:58.400 --> 07:00.200 چطور؟ چیه منتظرشی؟ 07:00.640 --> 07:01.640 اصلنم 07:01.640 --> 07:03.370 - بهت ۲۴ ساعت فرصت میدم - برای چی؟ 07:03.370 --> 07:06.140 تا بهم راستشو بگی و از صمیم قلبت ازم عذر خواهی کنی 07:06.239 --> 07:08.479 مثلا میخوای قلبمو در بیارم بهت نشون بدم 07:08.479 --> 07:10.210 - بهم اعتماد نداری؟ - نه 07:11.049 --> 07:12.349 دیدی؟ 07:12.620 --> 07:15.589 خیلی وقته اعتمادم بینمون از بین رفته 07:15.589 --> 07:18.089 چطور میتونیم باهم زندگی کنیم؟ باید جدا بشیم 07:19.320 --> 07:20.859 از حالا ۲۴ ساعتت شروع شد 07:21.520 --> 07:23.890 تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک 07:26.229 --> 07:27.760 مسخره 07:38.679 --> 07:40.779 (صندوق تسلیت) 07:41.310 --> 07:44.049 راجع به چیزی که گفتی خصوصی حرف بزنیم جلوی هه سو چیزی نگو 07:44.609 --> 07:45.679 چرا نگم؟ 07:45.679 --> 07:48.380 الان عزاداره، نباید بهش فشار بیاریم 07:49.450 --> 07:51.750 چطور عروسش میتونه لبخند بزنه؟ 07:52.359 --> 07:54.460 خدای من واقعاً که 07:54.460 --> 07:56.830 مایه ننگ یه خانوادس 07:57.060 --> 07:59.000 تو همه عمرم همچین مزخرفاتی ندیدم 07:59.159 --> 08:03.900 آیگو احساس خیلی بدی برای خواهرم دارم 08:03.900 --> 08:05.669 - خواهر بیچارم - ساکت باش، صداتو میشنون 08:05.669 --> 08:07.700 دقیقا بلند میگم که بشنوه 08:07.969 --> 08:09.109 آیگو 08:34.400 --> 08:35.500 خندیدنت تموم شد؟ 08:35.500 --> 08:37.829 در کمال تعجب اون خیلی یاغیه 08:37.870 --> 08:39.900 خوب چی باعث شده بخندی؟ 08:40.770 --> 08:41.939 ... خوب میدونی 08:42.809 --> 08:43.939 نه 08:43.939 --> 08:45.110 اومدن 08:45.110 --> 08:49.679 - اوه، نه - آیگو 08:49.679 --> 08:52.380 - نه - مامان 08:52.779 --> 08:55.419 مادر بیچارم 08:55.549 --> 08:57.650 - بهت که گفتم اینطوری نیست - اومدن 08:57.789 --> 09:00.220 - نه - مادر بیچارم 09:00.220 --> 09:03.490 - احساس خیلی بدی برای مادرم دارم - مامان 09:04.090 --> 09:05.329 مگه نه؟ 09:05.329 --> 09:07.199 - چی میگی بابا؟ - خدای من 09:07.199 --> 09:08.500 اومدن 09:09.169 --> 09:12.140 - مامان - مامان 09:12.199 --> 09:14.169 - وای نه - نه 09:15.939 --> 09:18.209 خنده داره؟ کجاش خنده داره؟ 09:18.209 --> 09:20.010 فقط منم که فکر میکنم خنده داره؟ 09:20.980 --> 09:22.750 تو به همه چی الکی میخندی 09:22.750 --> 09:24.610 تو مراسم عزاداری، به جای گریه، میخندی؟ 09:24.709 --> 09:26.419 اینجوری مردم پشتت حرف میزنن 09:26.549 --> 09:28.650 - به نظر منم خنده داره - مگه نه؟ 09:30.490 --> 09:32.260 بیخیال، مسخره ها 09:36.189 --> 09:37.730 ...در کمدو باز کنی یه کشو میبینی 09:38.189 --> 09:39.400 میدونی کدومو میگم دیگه؟ 09:39.400 --> 09:43.470 کشو بالاییه رو میگم همون که توش مروارید گذاشته 09:43.699 --> 09:44.870 آره آره 09:44.870 --> 09:48.100 کشوی سمت راستشو باز کن 09:48.240 --> 09:49.409 تا آخر بازش کن 09:49.809 --> 09:52.809 بعد دستتو ببر تهش و هرچی بود بردار 09:53.610 --> 09:55.350 بگردی پیداش میکنی 09:55.779 --> 09:57.850 مادر همیشه اونجا میذاشتش 10:02.720 --> 10:04.049 آیگو، فعلا 10:18.130 --> 10:19.500 کسی نیست 10:23.569 --> 10:25.270 خودم دیدمش 10:25.270 --> 10:27.809 داشت با شادی میخندید 10:27.809 --> 10:30.010 حتی بهش فکرم میکنم بدنم میلرزه 10:30.549 --> 10:33.750 خیلی چیزا در مورد مرگش با هم جور در نمیاد 10:33.919 --> 10:35.789 چرا مامان باید یدفعه بمیره؟ 10:36.049 --> 10:38.520 دو روز پیش حالش خوب بود 10:38.520 --> 10:41.559 چطور ممکنه یهو از دنیا بره؟ 10:41.720 --> 10:43.429 !یکدفعه نبود 10:43.860 --> 10:45.400 ...تو نمیدونی که اینجوری میگی 10:45.400 --> 10:46.829 یه مدتی بود که وضعیت سلامتیش بدتر شده بود 10:46.829 --> 10:48.429 چرا اینجوری میگی؟ 10:48.630 --> 10:50.029 معلومه که میدونستم 10:50.029 --> 10:53.439 پدر هم سکته کرد، اما بیشتر از ده سال زندگی کرد 10:53.439 --> 10:54.569 ولی مامان چی؟ 10:54.569 --> 10:56.970 چرا حتی یک سالم دووم نیاورد؟ 10:56.970 --> 10:58.439 این یکدفعه ای نیست؟ 10:59.909 --> 11:02.279 مطمئنم یه چیزی هست که ما ازش خبر نداریم 11:02.750 --> 11:05.919 حیف که وقتی مامان مرد فقط اون پیشش بوده 11:06.380 --> 11:07.549 کی میدونه؟ 11:07.549 --> 11:09.819 !معلوم نیست چه بلایی سرش آورده اون که نمی تونست تکون بخوره 11:16.230 --> 11:17.929 دیگه بسه 11:18.329 --> 11:20.500 با این حرفا مامان برنمی گرده 11:20.500 --> 11:23.199 به عنوان بچه هاش باید حقیقتو بفهمیم 11:23.429 --> 11:25.500 وظیفه انسانیمونه 11:26.640 --> 11:29.409 من، نمیذارم از زیرش در بره 11:30.270 --> 11:32.779 میخوام ته و توی این قضیه رو در بیارم 11:32.980 --> 11:34.039 چی میگی؟ 11:34.039 --> 11:35.949 اگه تو نمیخوای، دخالت نکن 11:35.949 --> 11:38.079 پسره وظیفه نشناس 11:40.620 --> 11:41.819 واقعا که 11:47.490 --> 11:49.590 اومدم آقای کانگ رو ببینم 11:49.590 --> 11:50.789 قرار ملاقات دارید؟ 11:52.199 --> 11:53.760 - صبر کنید - باشه 11:53.760 --> 11:56.529 (موسسه حقوقی شکست ناپذیر) 11:56.529 --> 11:59.770 (مشاور طلاق) 12:03.039 --> 12:04.610 برنده جایزه بزرگ برای بخش طلاق 12:04.610 --> 12:06.610 برای همچین چیزیم جایزه میدن؟ خبر نداشتم 12:08.409 --> 12:10.980 آیگو، گوینده لی ناک گو 12:11.179 --> 12:13.220 یه مرد متشخص اومده یه موسسه حقوقی برجسته 12:13.380 --> 12:14.650 - باعث افتخاره - از آشنایی با شما خوشوقتم 12:15.890 --> 12:17.990 - بفرمائید داخل - اجازه هست؟ 12:20.120 --> 12:21.520 - راحت باشید - ممنونم 12:23.459 --> 12:25.699 شیشه قبلا شکسته 12:25.699 --> 12:28.299 کنار هم چسبوندن خرده شیشه از نشتی جلوگیری نمیکنه 12:28.529 --> 12:31.329 و این در مورد ازدواجم صدق می کنه 12:31.329 --> 12:34.669 میدونستم! دقیقا منظور منم همینه 12:34.740 --> 12:36.709 کارای حقوقیش سخت نیست 12:36.709 --> 12:38.669 همه میتونن درخواست بدن 12:38.840 --> 12:42.039 یکی که تو کارای قانونی وارده ...بهم گفت حتی اگرم شکایت کنم 12:42.039 --> 12:43.209 هیچ شانسی برای برنده شدن ندارم 12:43.209 --> 12:47.880 میدونین راز رکورد شکست ناپذیر من چیه؟ 12:49.419 --> 12:53.120 من فقط تو نبردهایی میجنگم که مظمئنم پیروز میشه 12:53.220 --> 12:54.559 ایول بابا 12:55.220 --> 12:58.260 ...اما از نظر قانونی 12:58.590 --> 13:00.929 من مقصرم 13:02.630 --> 13:04.600 ...آیگو، نمیخوام لاف بزنم ولی 13:04.730 --> 13:07.470 اما تاحالا سه بار ازدواج کردم 13:07.470 --> 13:09.840 و سه بارم طلاق گرفتم 13:10.340 --> 13:13.240 ...یعنی مورد من و شما 13:13.340 --> 13:14.380 اوهوم 13:17.809 --> 13:19.449 آیگو پس باهم تو یه قایقیم 13:19.449 --> 13:24.220 راستش وکیل بودن بیشتر به خلاقیته تا بلد بودن قانون 13:24.319 --> 13:26.159 مردم اینو نمیدونن 13:26.319 --> 13:28.189 اما شما یه آدم معمولی نیستی 13:28.520 --> 13:31.429 "منظورتون از "خلاقیت 13:31.730 --> 13:33.600 یعنی از هیچی هنر می آفرینی؟ 13:33.600 --> 13:35.100 دقیقا 13:35.799 --> 13:37.470 !اگه چیزی نیست، یه چیزی بساز 13:37.470 --> 13:39.699 من میتونم یه مشکل کوچک رو بزرگتش کنم 13:41.069 --> 13:45.010 !خیلی خب اول باید در مورد همسرت صحبت کنیم؟ 13:46.480 --> 13:48.380 چه جور زنیه؟ 13:49.049 --> 13:52.449 حریفی هست که بشه باهاش در افتاد 13:54.319 --> 13:55.620 اصلا آسون نیست 13:58.020 --> 14:00.620 خودشه نه! خودشه؟ 14:02.590 --> 14:06.230 هی، نمی شناسیش؟ خودشه 14:07.230 --> 14:09.370 شاید برادر دوقلوشه؟ 14:09.370 --> 14:11.199 آی بابا میگم نه 14:11.199 --> 14:12.199 ... خو پس 14:12.939 --> 14:14.000 دنیای موازیه؟ 14:14.000 --> 14:16.840 از دست تو، یکم جدی باش 14:17.110 --> 14:18.809 جدی؟ باشه، فهمیدم 14:20.809 --> 14:23.809 قرص قرمز میخوای یا قرص آبی؟ 14:24.909 --> 14:28.220 می خوای بمیری؟ حوصله شوخی ندارم 14:28.419 --> 14:30.520 از همیشه ـم جدی ترم 14:30.620 --> 14:31.689 اَه 14:32.890 --> 14:35.319 منم نمیدونم قرص آبی میخوام با قرمز 14:36.230 --> 14:38.760 نمیتونی یکم منطقی تر باشی؟ 14:38.760 --> 14:41.299 فیلم «ماتریکس» رو دیدی، نه؟ 14:41.500 --> 14:45.000 مورفیوس همین سوالو از کیانو ریوز پرسید 14:45.199 --> 14:49.240 قرص قرمزو میخوای یا قرص آبی؟ 14:49.740 --> 14:52.380 یکی از قرص ها حقیقت تلخ رو بهت میگه 14:52.380 --> 14:55.110 و با اون یکی قرص میتونی از زندگیت راضی بمونی 14:56.079 --> 14:59.480 به هر حال اون قرصی رو خورد که حقیقت رو بفهمه 14:59.650 --> 15:02.789 ولی آخرش با یه عالمه مشکل روبرو میشه 15:03.189 --> 15:04.250 خیلی خب 15:05.419 --> 15:06.720 حالا تو چیکار میکنی؟ 15:06.720 --> 15:09.029 دروغ شیرین رو میخوای؟ 15:09.429 --> 15:10.590 آیگو مسخره 15:10.929 --> 15:13.600 یا حقیقت تلخ رو می خوای؟ 15:16.199 --> 15:17.299 ...من 15:17.929 --> 15:20.539 حتی اگه ببازم برام تجربه میشه 15:21.039 --> 15:22.610 !بیا ببینیم حقیقت چیه 15:22.669 --> 15:24.939 ...واقعا؟ خوب پس 15:26.679 --> 15:28.679 بیا بگیم این واقعاً وو بینه 15:28.679 --> 15:30.850 پس یعنی زنده ـست 15:31.179 --> 15:32.620 اینجوری تو از بیمه کلاهبرداری کردی 15:32.750 --> 15:35.449 باید همه پولی که از بیمه گرفتی رو تا قرون آخر پس بدی 15:35.449 --> 15:38.049 اگه ندی ممکنه به جرم کلاهبرداری سر از زندان دربیاری 15:39.689 --> 15:40.890 پس چیکار کنم؟ 15:41.689 --> 15:43.230 زندگیم به فنا رفته؟ 15:43.929 --> 15:46.699 اگه افتادی زندان خودم هواتو دارم 15:46.699 --> 15:48.029 اونجا غذاتو خوب بخور 15:48.429 --> 15:51.669 اونوقت دروغ شیرین چیه؟ 15:51.669 --> 15:53.400 - تاکسی رسید، بیا بریم - ها؟ 15:53.400 --> 15:56.309 وای، هی، ما ری 15:56.309 --> 15:59.740 چطوری میتونی از یکی مثل اون طلاق بگیری؟ 16:01.039 --> 16:03.010 خودتو جای اون بذار 16:03.010 --> 16:05.409 خونه رو میچرخونه، دخترتو مدیریت میکنه و با خانوادتم خوبه 16:05.409 --> 16:07.350 اون یه همسر کامله 16:07.350 --> 16:09.449 !بعد تو بهش خیانت کردی 16:09.449 --> 16:11.750 فکر کردی درخواست طلاق کنی موافقت می کنه؟ 16:12.720 --> 16:14.459 راستی، شما طرف کی هستی؟ 16:14.890 --> 16:16.730 مشتریت منم من 16:19.959 --> 16:24.329 شما نمی تونی از همسر کاملت درخواست طلاق کنی 16:35.279 --> 16:37.179 درسته، عالیه 16:48.189 --> 16:51.260 آیگو، اون دروغ شیرین چی بود، بگو دیگه 16:51.260 --> 16:52.529 کمربند ایمنی 16:57.329 --> 16:59.340 خوب، باشه، بیا بستم 17:03.010 --> 17:06.240 آسونه، انقدر بهش فکر نکن تا اتفاق نیفته 17:06.610 --> 17:09.810 "!آره بابا کسی که من دیدم اون نبود، اشتباه دیدم" 17:09.810 --> 17:11.179 "وای خدا چه جالب" 17:11.409 --> 17:14.449 "آره بابا، شوهرم مرده" 17:14.449 --> 17:17.219 میتونی همونطور که تا حالا بودی مثل یه بیوه زندگی کنی 17:20.060 --> 17:22.659 نه بابا نمیشه، میدونه کجا زندگی میکنم 17:24.489 --> 17:25.689 اگه برگرده چیکار کنم؟ 17:26.199 --> 17:28.060 امو، بعدش چی میشه؟ 17:28.060 --> 17:29.400 منظورت چیه؟ 17:29.600 --> 17:34.140 وای خدا حالا چه خاکی به سرم بریزم؟ 17:52.419 --> 17:55.159 ما هر روز تو زندگیمون سر یه دوراهی گیر میکنیم 17:56.489 --> 17:58.630 توقف یا رد شدن از چراغ زرد 17:58.959 --> 18:01.459 وقتی چراغ چشمک زد رد شم یا نه 18:02.870 --> 18:03.900 یا خدا 18:03.900 --> 18:05.870 ...بعضی وقتها این تصمیمات جزئی 18:05.870 --> 18:08.100 میتونن جونمون رو نجات بدن - حالت خوبه؟ - 18:08.100 --> 18:09.169 آره 18:09.269 --> 18:11.669 اگه خوبه چرا پشت گردنتو گرفتی؟ 18:11.810 --> 18:13.040 ها؟ همینو بگو 18:13.540 --> 18:16.080 دوربین سوم، نمای نزدیک 18:17.850 --> 18:20.679 خیل خب آقای پارک صدای ما رو دارین؟ 18:23.350 --> 18:25.290 میکرفون رو چک میکنم 18:25.290 --> 18:27.959 کارگردان جانگ غذا خوردین؟- اون کودن داره چه غلطی میکنه- 18:27.959 --> 18:30.229 اون اونجا چیکار میکنه؟ پاک خل شده انگار؟ 18:31.560 --> 18:33.900 آهای لی ناک گو، بیا بیرون 18:33.959 --> 18:35.060 باشه 18:37.169 --> 18:38.229 ...خدایا از دست تو 18:38.969 --> 18:41.969 آیگو، سلام عرض شد 18:41.969 --> 18:44.909 هی تو اینجا چیکار میکنی؟ چرا اومدی؟ 18:44.909 --> 18:46.179 اینجا اومدنم ممنوعه؟ 18:46.179 --> 18:48.110 کی این برنامه رو راه انداخته؟ 18:48.110 --> 18:49.709 داری خونم رو به جوش میاریا 18:49.709 --> 18:51.749 بهت گفتم آروم بگیری، نگفتم؟ 18:52.150 --> 18:54.719 آها راستی، شنیدم یه دعوای توپ با شوهر اون زنه داشتی 18:54.719 --> 18:56.519 پات به کلانتری هم باز شده 18:56.719 --> 18:59.890 واقعاً که، این خبرا چیزی رو تایید نمیکنه 18:59.890 --> 19:01.820 اون مرده شوهرش نیود 19:01.820 --> 19:04.729 ها؟ - همونجا مثل دو تا جنتلمن توافق کردیم - 19:04.729 --> 19:05.759 چی؟ 19:06.429 --> 19:08.330 اینجا رو ببینین، چرا اینجائین؟ 19:08.459 --> 19:09.530 چی شده؟ 19:10.769 --> 19:12.969 این چیه؟- منم دیگه- 19:13.469 --> 19:15.870 اون آشغال مجری لی ناک گو 19:16.140 --> 19:18.040 اون کثافت دوست دختر معصوم ـمو گول زده 19:18.040 --> 19:20.179 که باهاش ازدواج میکنه 19:20.380 --> 19:23.810 گوینده خبر ملی, به یه ورم، کثافت 19:23.880 --> 19:27.320 اون کاملا خل شده- لعنتی- 19:27.320 --> 19:30.449 وای، این شبکه الان بیشترین ریتینگ رو داره 19:30.550 --> 19:32.189 چی؟ بذار ببینم 19:32.390 --> 19:33.689 (ریتینگ لحظه ای) 19:33.689 --> 19:36.159 لعنتی! داشتی چه غلطی میکردی؟ 19:36.159 --> 19:37.360 داشتی چه غلطی میکردی؟ 19:37.630 --> 19:38.929 حداقل باید پخشش می کردید 19:39.999 --> 19:41.199 وای خدا باورم نمیشه 19:41.630 --> 19:45.729 (ایستگاه پلیس ایدو) 19:52.709 --> 19:56.350 ببخشید، میشه دوباره یه کپی از این بهم بدید؟ 19:56.350 --> 19:58.409 این قدیمی شده- مال کِیه؟ 19:58.749 --> 20:02.350 فکر کنم یازدهم آپریل سال 2021 20:02.479 --> 20:04.919 حتما، الان میگیرم، ما اطلاعاتو پنج سال نگه میداریم 20:05.050 --> 20:07.419 واقعا؟ میتونم عکس اصلی رو ببینم 20:08.360 --> 20:11.159 تو عکس هستین؟ اگه نباشید نمیتونم نشونتون بدم 20:11.989 --> 20:14.300 واقعا؟ خب پس بذار یه سوالی بپرسم 20:14.300 --> 20:16.269 تو عکس، اونجا که با یه مربع پوشیده شده 20:16.269 --> 20:17.469 کسی توی ماشینه، درسته؟ 20:17.469 --> 20:19.739 آیگو، متاسفم سرم خیلی شلوغه 20:19.739 --> 20:21.870 میخوام این عکسو ببینم 20:21.900 --> 20:24.110 ایشون اول اومدن، نوبت ایشونه 20:24.110 --> 20:26.709 اون عوضی که تو عکسه 20:26.709 --> 20:28.509 با زنی که کنارشه رابطه داشتن 20:28.509 --> 20:29.979 میخوام عکسشونو ببینم 20:30.009 --> 20:32.050 به هر حال مچشونو تو هتل گرفتم 20:32.050 --> 20:34.050 با لباس زیر دیدمشون 20:34.050 --> 20:37.249 اما باید یه عکس از چهرش به عنوان مدرک داشته باشم 20:37.249 --> 20:39.019 زودتر عکسشو بده برم 20:39.360 --> 20:42.890 بدون این عکس هیچ نفقه ای بهم تعلق نمیگیره 20:43.560 --> 20:46.600 من دیگه ته خطم 20:53.300 --> 20:55.469 خدایا، مامان 20:56.939 --> 21:00.110 لی ناک گو چطوری میخوای درستش کنی؟ 21:00.179 --> 21:01.880 چطوری میخوای جمعش کنی؟ 21:01.880 --> 21:05.949 حله! حلش میکنم، اونقدرام سخت نیست 21:06.820 --> 21:08.280 (استعفانامه) 21:09.120 --> 21:10.620 چرا نشونم نمیدی؟ 21:10.850 --> 21:14.159 آهای حقوقی که میگیری از مالیات مردمه 21:14.159 --> 21:15.159 چرا کارتو انجام نمیدی؟ 21:15.489 --> 21:18.030 اگه به بدبختی بیفتم تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ 21:18.030 --> 21:19.530 میتونی گردن بگیری؟ 21:19.929 --> 21:21.729 بیا اینجا ببینم- صبرکن- 21:21.729 --> 21:24.630 چرا نشونم نمیدی؟- ما نمیتونیم اینکارو کنیم- 21:24.699 --> 21:27.640 من صاحب ماشینم ایناهاش 21:29.610 --> 21:32.439 خدایا چه سیستم مزخرفی 21:44.650 --> 21:46.259 باید تو بانک نگهش دارم 21:46.259 --> 21:47.459 !خدایا 21:49.929 --> 21:51.060 اوه خدا من 21:55.999 --> 21:57.429 الو بله؟ 21:57.429 --> 21:58.769 خانم یانگ جین ها هستین؟ 21:58.769 --> 22:00.800 از شبکه" من یه آدم طبیعیم " تماس میگیرم 22:00.800 --> 22:02.600 بله، سلام جناب تهیه کننده 22:03.870 --> 22:05.540 آروم باشین 22:05.540 --> 22:07.080 الان دیگه آرومم 22:07.140 --> 22:08.439 همراهی ـشون کن 22:08.439 --> 22:09.979 آیگو واقعا که 22:11.979 --> 22:15.479 از این همه بی انصافی متأسفم 22:16.050 --> 22:17.790 خانم، بفرمائید 22:19.360 --> 22:21.989 مسئله اینه که عکسی که تو قبض عوارضیه 22:21.989 --> 22:23.959 خانواده های زیادی رو از هم پاشونده 22:24.229 --> 22:26.659 برای همین ما باید جلوی صندلی های مسافرو بپوشونیم 22:27.030 --> 22:28.929 مهم نیست کسی رو صندلی مسافر باشه یا نه 22:28.929 --> 22:30.830 به خاطر مقررات باید بپوشونیمش 22:31.269 --> 22:32.530 روز خوبی داشته باشین 22:32.530 --> 22:34.739 ازش کپی نمیخواین 22:34.840 --> 22:36.140 الان چک میکنم 22:37.469 --> 22:39.310 (ناک گوی عوضی) 22:40.840 --> 22:44.050 چیه؟ - دارم راست میگم - 22:44.280 --> 22:45.679 میخوام باهات روراست باشم 22:45.679 --> 22:49.219 اون روز با یه نفر بودم 22:49.620 --> 22:50.790 کی؟ 22:51.489 --> 22:52.550 گوشیو میدم بهش 22:53.459 --> 22:55.360 همین یکبارو باهاش حرف بزن 22:55.790 --> 22:57.130 از دست تو 22:57.590 --> 22:58.659 بی ناموس 22:59.290 --> 23:00.459 سلام خانم ماری 23:01.900 --> 23:03.169 منم جانگ یونگ ها 23:03.699 --> 23:04.929 مشتاق دیدار 23:06.840 --> 23:08.499 سلام، چی شده؟ 23:08.499 --> 23:10.009 خب 23:10.009 --> 23:12.110 شنیدم به خاطر من دچار سوتفاهم شدید 23:12.709 --> 23:16.040 راستی شام توی دفتر خیلی مست بودم 23:16.380 --> 23:19.679 و ناک گو عزیزم منو رسوند خونه 23:20.050 --> 23:22.219 و بدشانسی یه اتفاقی افتاد 23:24.419 --> 23:25.919 آها که اینطور 23:26.050 --> 23:28.890 اما انگاری یهو یادت اومده 23:29.459 --> 23:31.060 دقیقا 23:34.530 --> 23:38.130 میدونی اون روز چشمام سیاهی میرفت 23:38.530 --> 23:40.199 آها درسته چیکارش میشه کرد 23:40.199 --> 23:42.199 ممکنه واسه همه از این اتفاقا بیفته دیگه 23:43.110 --> 23:44.209 ممنونم که درک کردی 23:44.209 --> 23:45.310 نفرمائین 23:45.310 --> 23:46.780 من باید ممنون باشم 23:46.780 --> 23:49.040 ممنونم بهم حقیقت رو گفتی 23:53.019 --> 23:54.749 میخوای اینطوری بازی در بیاری اره؟ 23:55.120 --> 23:58.019 فقط صبر کن ناک گوی عوضی 23:59.560 --> 24:00.890 ای کثافت 24:04.929 --> 24:06.259 اینم با خودت ببر 24:12.429 --> 24:13.600 خدایا 24:18.269 --> 24:20.810 لعنتی 24:21.540 --> 24:22.739 خدایا گردنم 24:24.080 --> 24:26.419 اول اینکه برو ترمینال نامبو سئول 24:26.620 --> 24:29.019 بعد یه بلیط اتوبوس سریع السیر به گوکسونگ بگیر 24:29.489 --> 24:32.219 وقتی پیاده شدی سوار اتوبوس بین شهری شو 24:32.350 --> 24:33.560 که بره روستای اگوک 24:33.820 --> 24:36.090 ولی فقط سه بار در روز اتوبوس میره اونجا 24:36.330 --> 24:38.689 ...اگه سوار اتوبوس بشی چهل دقیقه 24:38.689 --> 24:41.060 طول میکشه برسی گوسانگ ری ، اونجا پیاده شو 25:42.090 --> 25:43.290 ببخشید 25:45.330 --> 25:46.499 جین آه 25:54.169 --> 25:55.640 (ترمینال اتوبوس رانی گوسانگ) 25:55.640 --> 25:58.110 ایستگاه اتوبوس گوسانگ کجاست؟- اونجاست- 26:10.249 --> 26:11.790 میتونم روک یه چیزی بپرسم؟ 26:12.719 --> 26:13.860 زیاده رویه؟ 26:15.590 --> 26:17.360 اون یه کم خل میزنه 26:17.790 --> 26:20.060 اما به نظر نمیاد آدم دروغگویی باشه 26:20.060 --> 26:21.330 خیلی خب 26:21.560 --> 26:23.499 درمورد این قضیه هیچ چیز نمیتونه منو بترسونه 26:34.140 --> 26:35.310 خونه نیستش 26:35.310 --> 26:37.949 شماره مبایل و رمز خونه ـشو عوض کرده 26:38.350 --> 26:40.580 کار خوده لی ناک گوعه 26:41.479 --> 26:42.620 دستت چی شده؟ 26:43.189 --> 26:45.120 خب چیزی نیست 26:45.519 --> 26:47.360 کتکش زدی؟- نه نزدم- 26:47.959 --> 26:49.830 محکم در زدم که درو باز کنه 26:49.830 --> 26:52.090 به خاطر موقعیتم باید دخالت کنم 26:52.759 --> 26:54.630 اما یه چیزایی دیدم و شنیدم 26:55.300 --> 26:56.699 شنیدم سندروم اتلو دارید 26:56.699 --> 26:58.300 از خودش درآورده 26:58.370 --> 27:00.600 دست به یکی کردن از شر من خلاص شن 27:00.600 --> 27:02.340 واقعاً باهاش رابطه داشته 27:03.169 --> 27:05.169 اگه اون عوضی گولش نزده بود 27:05.169 --> 27:07.140 گو اون آدمی نیست که همچین کاری کنه 27:07.509 --> 27:08.679 خب 27:08.909 --> 27:10.350 نمیدونستم اینو- بعدش- 27:10.350 --> 27:12.709 داری میگی با اون عوضی لاس میزده؟ 27:12.709 --> 27:15.820 اصلا خوشم نمیاد همش عوضی صداش میکنی 27:15.919 --> 27:16.989 تازه میدونی چیه 27:16.989 --> 27:19.050 لی ناک گو خیلی وظیفه شناسه 27:19.050 --> 27:20.120 ...حالا 27:20.120 --> 27:22.120 داری میگی تقصیر گو اون من بوده؟ 27:28.259 --> 27:29.429 حالا حرف حسابت چیه؟ 27:31.199 --> 27:32.429 ...پس نمیخوای از لی ناک گوی عوضی 27:32.830 --> 27:35.900 منظورم همونه، نمیخوای طلاق بگیری؟ 27:35.900 --> 27:37.040 چطور؟ 27:37.669 --> 27:38.870 ...من 27:39.110 --> 27:41.810 بمیرمم نمیتونم با گو اون بهم بزنم 27:44.310 --> 27:45.679 ...منظورم اینه 27:45.679 --> 27:49.790 اگه واقعا نمی خواین چیزی رو مخفی کنین فیلمای مداربسته رو بهم نشون بدین 27:49.890 --> 27:52.050 بالای تخت مریضا دوربین نیست 27:52.290 --> 27:53.989 از قانون محافظت از اطلاعات شخصی بیمار خبر دارین دیگه 27:53.989 --> 27:55.790 پس چارت روند مریضیشو بهمون نشون بده 27:56.320 --> 27:58.130 چارت رو می خواین چیکار؟ 27:58.130 --> 27:59.189 میخوایم چیکار؟ 27:59.189 --> 28:01.800 معلومه که به عنوان بچه هاش باید بدونیم 28:01.929 --> 28:04.769 ...فکر نمیکنی باید بدونیم 28:04.769 --> 28:06.900 مادرمون چطوری مرده؟ 28:06.999 --> 28:09.100 بخاطر اشتباه پزشکی نبوده؟ 28:09.169 --> 28:11.709 ... داری اینجوری حرف میزنی چون یه چیزی رو قایم کردی 28:11.709 --> 28:14.340 من احساستون رو درک میکنم ولی بدون مدرک گفتنش بی فایده اس 28:14.340 --> 28:16.140 پس چرا نشونمون نمیدی؟ 28:16.479 --> 28:19.479 چون می خوای اشتباهتونو قایم کنید 28:19.749 --> 28:22.449 فیلمای امنیتی رو نشونمون بده 28:22.580 --> 28:24.949 ما نمیذاریم قسر در برید 28:25.150 --> 28:26.560 لطفا صبر کنین 28:29.860 --> 28:31.459 دفتر امنیتی؟ 28:31.689 --> 28:34.360 میخوام تو فیلم های دوربین یه چیزی رو بررسی کنین 28:36.199 --> 28:38.169 ماشین مشکی، مگه مال اون عوضی نیست؟ 28:38.469 --> 28:39.630 مال کِی بوده؟ 28:40.169 --> 28:41.370 تو ماه آوریل بوده؟ 28:41.969 --> 28:43.140 تاریخش رو مطمئن نیستم 28:43.409 --> 28:45.340 به هر حال همون روزا بود 28:45.509 --> 28:48.509 گو اون بهم گفت میخواد ازم جدا شه 28:49.040 --> 28:50.810 منم یه کم عصبانی شدم 28:50.810 --> 28:53.280 یهو زیر بارون دوید بیرون 28:54.620 --> 28:57.290 بارون میومد؟ 28:57.290 --> 28:59.919 اره، بارون میومد، منم با یه چتر دویدم بیرون 29:11.530 --> 29:12.800 ...که دیدم 29:12.800 --> 29:14.540 یه ماشین پیچید و رفت 29:15.540 --> 29:16.709 پس داری میگی 29:17.009 --> 29:18.409 گو اون سوار ماشین شده بود 29:18.409 --> 29:19.540 اره دقیقا 29:19.540 --> 29:21.679 پس لی ناک گو رو تو ماشین دیدی؟ 29:22.140 --> 29:23.409 نه ندیدم- خدایا- 29:23.409 --> 29:24.749 خب 29:25.280 --> 29:26.449 با این اوصاف همه چی مشخصه 29:26.449 --> 29:28.080 منظورت چیه همه چی مشخصه 29:28.080 --> 29:29.350 همه چی تصادفیه 29:29.650 --> 29:31.090 برای همینه میگن سندروم اتللو داری 29:32.150 --> 29:33.620 حتی صورتشم ندیدی 29:33.719 --> 29:35.590 تازه ماشین مشکی تو خیابون ریخته 29:35.590 --> 29:38.259 حتما همون روز، روز بعدش یا یه هفته بعدش بوده 29:38.959 --> 29:40.800 تازه همش داشت بارون میومد 29:40.800 --> 29:42.229 ولی اون برنگشت خونه 29:42.900 --> 29:44.630 اون شب بیرون خوابید 29:44.729 --> 29:46.739 کیف و گوشیش و همه چی شو جا گذاست 29:47.070 --> 29:48.999 یعنی اونشب با یکی بوده 29:49.969 --> 29:52.070 اون عوضی اونشب اومد خونه؟ 30:05.290 --> 30:09.159 چه خوبه میبینم مامانم لبخند میزنه 30:10.290 --> 30:11.530 ...اما 30:12.030 --> 30:14.130 ابن عکسه الکیه 30:15.459 --> 30:17.499 این عکس واسه ده سال پیشه 30:22.699 --> 30:24.169 الان خوشحالی مامان؟ 30:28.939 --> 30:30.350 دیگه درد نمی کشی؟ 30:34.019 --> 30:35.179 خدارو شکر 30:52.630 --> 30:54.769 کی میدونست اینقدر یهویی میمیره؟ 30:56.540 --> 30:57.739 متاسفم 30:58.310 --> 31:00.140 ...منم تو همون بیمارستان بودم 31:00.409 --> 31:02.209 ولی نتونستم کار بیشتری براش بکنم 31:03.749 --> 31:05.080 من باید متأسف باشم 31:07.280 --> 31:09.249 هی سو خیلی زحمت کشید 31:09.820 --> 31:10.949 میدونی دیگه نه؟ 31:15.620 --> 31:17.360 چیزی خورده؟ 31:20.860 --> 31:22.330 نمیتونه سوپ جلبک بخوره 31:22.600 --> 31:24.570 حتما بهش خورشت گوشت بده 31:27.999 --> 31:29.640 امروز تولدشه 31:34.939 --> 31:36.409 عجب بدشانسیی 31:46.859 --> 31:48.559 میری ایستگاه اتوبوس گوسانگ ری 31:50.660 --> 31:53.400 ... وقتی پیاده شدی، حدود ده پونزده دقیقه 31:53.400 --> 31:55.829 به سمت کوه پیاده برو 32:00.740 --> 32:02.140 بعدش به یه دوراهی میرسی 32:03.339 --> 32:05.210 از اونجا برو سمت چپ 32:05.569 --> 32:07.140 سمت چپ ها نه راست 32:07.380 --> 32:08.539 چپ 32:18.589 --> 32:20.019 وای دوباره دوراهی 32:20.160 --> 32:23.359 ...آن مان نوارا توتو اسکاچی 32:23.430 --> 32:25.990 ... نوک انگشت ببرو بگیر 32:26.089 --> 32:27.529 اگه جیغ کشید بذار بره 32:38.069 --> 32:40.440 اره من همیشه تو قدم اولم اشتباه میکنم 32:51.089 --> 32:53.190 فکر کنم قبلنم همینجا بودم 32:57.490 --> 32:58.690 امو 33:03.869 --> 33:05.099 !یه خوک 33:07.599 --> 33:08.769 چه خوک نازی 33:09.769 --> 33:10.869 نزدیک من نیا 33:12.009 --> 33:15.740 آدم اصلاً از مرگ خودش خبر نداره 33:16.410 --> 33:17.549 ...این 33:18.049 --> 33:20.220 این منصفانه نیست 33:20.450 --> 33:22.049 ...من نمیتونم 33:22.319 --> 33:24.619 غذای یه حیوون وحشی بشم 33:48.240 --> 33:50.349 از اینکه تشریف آوردید ممنونم 33:54.750 --> 33:55.880 کی رسیدی؟ 33:55.880 --> 33:57.690 خواهرت کجاست؟ 33:57.920 --> 33:58.950 نمیدونم 33:58.950 --> 34:00.660 غذا خوردی؟ 34:01.089 --> 34:03.930 صبر کن، الان این مهم نیست 34:03.930 --> 34:05.029 عزیزم 34:06.730 --> 34:07.960 اونجا نیستش 34:07.960 --> 34:09.700 آیگو، باورم نمیشه پیداش نکردی 34:09.700 --> 34:11.329 نه که نتونم پیداش کنم 34:11.329 --> 34:13.699 تقصیر منه که خواستم اینکارو کنی، برو تو 34:13.699 --> 34:16.039 خوب گوش بده ببین چی میگم 34:16.039 --> 34:17.139 اینطوری نیست 34:17.139 --> 34:20.210 مامان خونه نداره، اونجا نبوده 34:21.079 --> 34:23.949 مادر خونه رو فروخته 34:23.949 --> 34:25.449 یکی دیکه توش زندگی میکنه 34:25.449 --> 34:26.809 منظورت چیه؟ 34:26.809 --> 34:29.050 خب چون معنی نداشت منم شکایت کردم 34:29.050 --> 34:32.090 پرسیدم چطور ممکنه وقتی مامانم مرض بوده خونه رو بفروشه؟ 34:32.090 --> 34:33.619 پرسیدم ببینم کلاهبرداریه یا نه 34:33.619 --> 34:36.460 ولی اون بهم قرارداد رو نشون داد 34:36.460 --> 34:38.130 توی وکالت نامه و قرارداد 34:38.130 --> 34:41.130 مهر مامان بود 34:41.360 --> 34:45.670 منم گفتم حتما این جعلیه 34:45.670 --> 34:47.369 صبر کن، واستا 34:47.369 --> 34:49.400 یه لحظه دهنتو ببند. باید فکر کنم 34:52.969 --> 34:56.039 توی وکالت نامه اسم زن مو یونگ بود؟ 34:56.409 --> 34:58.480 آره 35:01.280 --> 35:03.690 !هی تو 35:05.849 --> 35:07.360 خونه مادرمو فروختی؟ 35:07.360 --> 35:09.920 از همه چیز خبر دارم پس بهتره مو به مو بگی چی شده 35:09.920 --> 35:13.559 تو خونه مادرمو بالا کشیدی؟ 35:16.030 --> 35:19.570 اره- گفتی اره؟- 35:19.570 --> 35:22.539 تو کی باشی که خونه مادرمو بفروشی؟ با اجازه کی؟ 35:22.539 --> 35:25.510 چرا خونه مادرمو فروختی؟ 35:25.510 --> 35:28.010 نونا ولش کن بذار حرف بزنه 35:28.010 --> 35:30.480 عزیزم، فقط حرف بزن 35:30.480 --> 35:32.250 مردم میبینن 35:32.250 --> 35:34.820 مو یونگ، اینجا چه خبر شده؟ 35:34.820 --> 35:37.219 بریم بیرون حرف بزنیم 35:37.219 --> 35:39.650 پولش کجاس؟ پولی که از خونه گرفتی کجاس؟ 35:39.650 --> 35:42.460 پول و کجا قایم کردی؟ 35:42.590 --> 35:43.860 ولم کن 35:45.230 --> 35:46.829 من خونه رو فروختم 35:47.030 --> 35:49.059 چون مامان بهم گفت 35:49.059 --> 35:50.969 چطور جرأت میکنی اینجوری حرف بزنی؟ 35:51.800 --> 35:53.940 داری میگی یه مُرده میتونه حرف بزنه؟ 35:54.000 --> 35:56.500 !چطور جرأت میکنی 35:57.070 --> 35:59.039 حواستو جمع کن 35:59.039 --> 36:01.010 اون روباه سرمون کلاه گذاشته 36:01.010 --> 36:04.179 همه ـمون رو احمق فرض کرده 36:04.179 --> 36:05.380 !برو کنار 36:05.380 --> 36:07.280 !هی، تو - !خدایا، وایستا - 36:07.280 --> 36:10.619 چرا مادرمو کشتی؟؟ چرا مادر بیچارمو کشتی؟؟ 36:10.619 --> 36:11.690 !هی 36:11.989 --> 36:13.519 !توی احمق 36:13.920 --> 36:16.889 میدونی کی لوله اکسیژن و کشید؟ 36:17.989 --> 36:20.300 اونم مادری که از سر تا پا فلج بود؟ 36:20.300 --> 36:22.659 با اون دختری که همه جاش سالمه؟ 36:55.599 --> 36:58.469 ...مطمئنا، من 36:58.469 --> 37:00.670 از 365 روز سال 364 روزشو خوبم 37:12.449 --> 37:13.719 ولی تا وقتی که اون روز نباشه 37:14.079 --> 37:16.420 فقط همون یه روز 37:16.420 --> 37:18.289 (پیش‌بینی آب و هوای ماه آوریل 2021) 37:21.820 --> 37:24.329 (پیش‌بینی آب و هوای هفتگی) 37:26.559 --> 37:28.329 (بارانی) 37:28.329 --> 37:32.030 اون روز بارون شدیدی میومد 37:32.130 --> 37:34.440 یه دفعه ای ترافیک زیاد شد 37:35.070 --> 37:36.969 درسته، بارون، اون روز بارون میومد 37:37.139 --> 37:39.809 بعدش، تو بارون یهو دوید بیرون 37:43.110 --> 37:45.809 (ا 11 آوریل 2021، پیونگسان-گو، ایدو-دونگ) 37:53.019 --> 37:54.989 ،با حرکت ابرها به طرف شمال 37:54.989 --> 37:58.489 از بعدازظهر در سراسر کشور باران می‌بارد 37:58.489 --> 38:02.099 میزان بارندگی مورد انتظار در سئول 120 میلی لیتر در ساعت می باشد 38:02.099 --> 38:05.130 ،در چانگ چئونگ، جئولا، ساحل جنوبی 38:05.130 --> 38:08.070 و منطقه ججو، باران شدید تا 150 میلی لیتر پیش‌بینی می‌شود 38:08.070 --> 38:12.469 و در مناطق دیگر، انتظار می‌رود حدود 80 میلی لیتر باران ببارد 38:12.469 --> 38:15.380 ...مخصوصاً، باران امروز 38:15.380 --> 38:18.110 ...انتظار می‌رود تا فردا ادامه پیدا کند 38:18.110 --> 38:20.719 بنابراین مراقب هرگونه اتفاقی باشید 38:35.760 --> 38:37.429 چقد طول میکشه برسی خونه؟ 38:37.530 --> 38:38.969 تقریباً رسیدم 38:39.199 --> 38:40.539 پنج دقیقه دیگه 38:41.099 --> 38:43.239 پنج دقیقه پیش گفتی الان میرسی 38:45.070 --> 38:46.469 بدو بیا خونه، سریع 39:21.679 --> 39:24.380 شوهرم کجاس؟ 39:25.409 --> 39:26.780 شوهرم کجاس؟ 39:27.679 --> 39:28.980 شوهرم کجاس؟ 39:30.849 --> 39:32.190 شوهرم کجاس؟ 39:38.530 --> 39:41.559 شوهرم کجاس؟ هنوز شوهرم نیومده؟ 40:10.929 --> 40:11.929 متاسفم 40:15.030 --> 40:16.099 حالت خوبه؟ 41:13.320 --> 41:15.820 (قبض عوارضی) 41:43.119 --> 41:46.190 میتونستم فردا یه جنازه پیدا کنم 41:47.219 --> 41:50.590 اخراج شدن خوبه 41:50.590 --> 41:52.829 ولی هیچوقت نمیتونی از خونه فرار کنی 41:53.730 --> 41:57.269 ،چه مُرده باشی چه نباشی به ترک کردن زندگیت فکر نکن 41:57.269 --> 41:59.269 پس، میخوای با من چیکار کنی؟ 41:59.369 --> 42:02.300 نمیتونم برگردم خونه چون خیلی ترسیدم 42:02.300 --> 42:05.440 ،حتی اگه بخوایم ازش شکایت کنیم هیچ مدرکی نداریم 42:05.869 --> 42:08.880 از الان، باید شواهدی رو جمع کنی که خیلی مهمن 42:09.110 --> 42:10.980 هر چی میتونی پیدا کن 42:11.980 --> 42:14.679 خدایا، این منو میکشه 42:20.889 --> 42:22.719 چه خبره؟ چرا هیچکس اینجا نیس؟ 42:23.789 --> 42:26.789 فکر کردم اینجا درسته 42:32.800 --> 42:33.869 خدایا 42:35.400 --> 42:36.500 وایسا 42:36.869 --> 42:38.969 ببخشید 42:42.710 --> 42:43.809 ببخشید؟ 42:57.489 --> 42:58.730 شما کی هستی؟ 43:00.429 --> 43:03.699 چرا لباس به این خوبی رو میسوزونی؟ 43:05.199 --> 43:08.670 چیزی نگفت که کجا میره؟ 43:08.670 --> 43:11.610 مثل حرکت باد و ابر 43:11.610 --> 43:13.110 این زندگی یه مرد طبیعته 43:13.969 --> 43:16.579 واقعا رفت؟ 43:16.739 --> 43:18.980 اون پشت مشتا قایم نشده؟ 43:20.510 --> 43:21.719 حتی بعد از اینکه اینو دیدی باورت نمیشه؟ 43:21.719 --> 43:24.289 تو گفتی اون همسایه اته چطوری اسمشو نمیدونی؟ 43:24.650 --> 43:25.719 درسته 43:27.590 --> 43:31.590 این مرد، خودش نیست؟ 43:37.400 --> 43:39.900 این نیست - نیست؟ - 43:40.199 --> 43:42.269 گفتی نیستش؟ جدی؟ 43:42.269 --> 43:45.769 آقای کیم نمیتونه نزدیک آب بشه 43:46.340 --> 43:49.440 حتی با دیدن حوض آبم می‌لرزه 43:49.780 --> 43:51.909 بهش چی میگن؟ درسته، تروما 43:51.909 --> 43:54.619 اون به شدت از تروما رنج میبره 43:55.079 --> 43:56.980 واسه همین ازش پرسیدم 43:57.320 --> 44:00.250 واسه چی به طرف جنگل رفت؟ 44:01.659 --> 44:04.019 گفت چون از آب میترسه 44:04.460 --> 44:06.130 چون از آب میترسه 44:08.400 --> 44:11.369 وقتی داشت ماهی گیری میکرد افتاد تو دریا 44:11.369 --> 44:13.800 ...تقریباً مرده بود 44:13.800 --> 44:16.170 قبل اینکه برگرده به زندگی 44:16.170 --> 44:17.539 خدایا، چیکار کنم؟ 44:29.650 --> 44:31.190 مطمئناً وو بینه 44:33.519 --> 44:34.659 خودشه 44:35.619 --> 44:39.960 اون نمرده 44:44.199 --> 44:45.929 زنده اس 44:46.269 --> 44:49.539 چیکار کنم؟ 44:56.510 --> 44:59.949 آجوشی - گو اون - 45:04.519 --> 45:06.289 دلم واست تنگ شده بود 45:06.289 --> 45:07.389 منم 45:08.820 --> 45:10.320 خیلی منتظر بودم 45:10.320 --> 45:11.889 واقعا؟ متاسفم 45:12.329 --> 45:15.659 !سلام به همگی ایشون دوست پسرمه 45:15.900 --> 45:18.230 خاموشه 45:18.730 --> 45:20.969 تو خیلی کیوتی آجوشی 45:27.679 --> 45:29.480 گو اون، باید خیلی خسته باشی 45:32.949 --> 45:34.880 آره، دیگه میخوام برم خونه 45:34.880 --> 45:36.550 مطمعنم سانگ پیل تا الان به خودش اومده 45:37.320 --> 45:40.219 متاسفم، باید واسه همه چی آماده میشدم 45:41.059 --> 45:44.190 چرا همیشه میگی متاسفم؟ خیلی عجیبه 45:44.190 --> 45:46.690 اوه، اون پلیسه، اونم خیلی عجیبه 45:46.789 --> 45:48.900 چرا ازمون انتقاد میکنه؟ به اون چه ربطی داشت 45:48.900 --> 45:50.059 گو اون 45:51.130 --> 45:52.900 منم اینطوری فکر میکردم 45:53.030 --> 45:56.599 ،ممکنه مردم نسبت به ما خیلی متعصب باشن 45:57.469 --> 45:58.869 ولی همش یه مشت چرت و پرته 45:59.869 --> 46:01.309 ...نباید پاتو رو گوه بذاری چون کثیفه 46:01.880 --> 46:03.210 نه واسه اینکه ترسناکه 46:06.710 --> 46:09.179 کامل کامل گرفتمش 46:09.320 --> 46:11.019 ولی میدونی چیه؟ - چیه؟ - 46:11.550 --> 46:14.119 یه ایده دیگه دارم 46:14.860 --> 46:16.090 ...اگه تو 46:16.989 --> 46:18.429 ،باهام ازدواج کنی 46:20.289 --> 46:21.960 دیگه لازم نیس نگران چیزی باشی 46:24.929 --> 46:26.170 بیا ازدواج کنیم 46:27.099 --> 46:28.340 باهام ازدواج کن 46:35.679 --> 46:36.880 چی؟ 46:37.409 --> 46:39.710 آخه کی تو خواستگاریش از گوه صحبت میکنه؟ 46:41.619 --> 46:42.820 وای خیلی بامزه ای 46:42.849 --> 46:44.150 به هر حال، تشبیه خوبی نبود 46:44.590 --> 46:48.489 باشه، حرفمو پس میگیرم یه وقت دیگه دوباره میگم 46:48.489 --> 46:50.159 بعدا دوباره درست میگم 46:50.260 --> 46:52.389 نه، از این واقعا خوشم اومد 46:52.460 --> 46:55.929 ... در مقایسه با بقیه هیچوقت نمیخواستم 46:55.929 --> 46:57.030 یه برنامه بزرگ داشته باش 46:57.030 --> 46:58.630 ما که به تبریک دیگران نیاز نداریم 46:59.170 --> 47:00.300 ...عشق تو 47:02.400 --> 47:03.800 همه چیزیه که نیاز دارم 47:07.210 --> 47:08.309 خیلی خوشگلی 47:08.440 --> 47:10.949 دیوونه م میکنی خدایا، باید باهات چیکار کنم؟ 47:11.880 --> 47:12.909 اوه، چیکار کنم 47:14.849 --> 47:16.579 درمورد عروسی هم، بیا ساده بگیریمش 47:16.579 --> 47:18.550 توی یه کلیسای کوچیک تو حومه شهر - خیلی خب - 47:18.550 --> 47:21.519 ،من لباس عروس بلند نمیخوام یه لباس سفید کوتاه میپوشم 47:21.860 --> 47:23.960 یه تاج گل میزارم سرم - !عالیه - 47:23.960 --> 47:26.090 بعد میخوام چند تا عکس خوشگل بگیرم 47:26.829 --> 47:29.730 چی؟ - حتی یه عکسم نگرفتیم - 47:30.800 --> 47:31.829 بالاخره میتونم بگیرم 47:32.530 --> 47:34.800 حدس میزنم از این بابت ناراحتی 47:35.769 --> 47:37.170 نظرت چیه یه دونه الان با هم بگیریم؟ 47:40.010 --> 47:41.110 بیا واسه روز خاصمون نگهش داریم 47:48.650 --> 47:49.719 بیا 47:51.019 --> 47:52.150 این چیه؟ 47:52.849 --> 47:54.019 عکس دوتاییمونه 47:54.590 --> 47:55.719 چی؟ 47:55.989 --> 47:57.219 اولین روزی که همو دیدیم 47:58.260 --> 47:59.360 این عکس و گرفتیم 47:59.360 --> 48:01.429 (برگه جریمه) 48:07.969 --> 48:10.400 خدایا، آجوشی 48:17.110 --> 48:19.280 عاشقتم - منم عاشقتم - 48:19.449 --> 48:21.650 واقعاً تو دیوونه ـم میکنی 48:33.559 --> 48:35.659 خواهرم فعلا نمیتونه درست فکر کنه 48:36.260 --> 48:37.429 بهش اهمیت نده 48:40.400 --> 48:41.539 بیا برگردیم داخل 48:42.900 --> 48:44.000 نمیخوای ازم بپرسی؟ 48:44.840 --> 48:46.039 درباره چی؟ 48:47.269 --> 48:48.440 خونه 48:49.010 --> 48:50.679 من فروختمش چون مادر بهم گفت 48:51.210 --> 48:52.780 من فقط کاراشو کردم 48:53.510 --> 48:54.719 قسم میخورم 48:57.380 --> 48:59.650 چرا زوتر بهم نگفتی؟ 49:02.119 --> 49:03.619 چون میدونستم مخالفت میکنی 49:06.190 --> 49:07.829 به هر حال حق با مادر بود 49:08.800 --> 49:10.030 ...می گفت 49:11.099 --> 49:14.500 به هر حال دیگه نمیتونم برگردم خونه 49:17.739 --> 49:20.510 به محض اینکه مراسم تشییع جنازه تموم شد وسایلمو جمع میکنم و میام پیشت 49:21.210 --> 49:23.710 دیگه قرار نیست از راه دور رابطه داشته باشیم 49:25.809 --> 49:27.579 اونجا میخوای چیکار کنی؟ 49:29.650 --> 49:30.820 چطور؟ 49:31.389 --> 49:32.619 نمیخوای بیام؟ 49:32.619 --> 49:34.250 کسی رو اونجا نمیشناسی 49:34.719 --> 49:36.260 من تو رو دارم 49:36.590 --> 49:37.760 تو رو که میشناسم 49:43.659 --> 49:44.929 ...تو هم فکر میکنی 49:46.000 --> 49:48.039 من لوله اکسیژنو کشیدم؟ 50:12.389 --> 50:14.329 از شما برای تماشای برنامه گفتگوی موضوعات اخیرمون متشکریم 50:14.699 --> 50:16.599 میزبان برنامه امشب پارک سانگ دو بود 50:16.860 --> 50:19.630 خدایا - برنامه فردا ساعت 11 شب رو تماشا کنین - 50:22.400 --> 50:24.539 مردی که در دهه 50 سالگی خود بود در ماشین خود داخل آب پیدا شد 50:24.539 --> 50:26.110 نمیخوام تصور اشتباهی داشته باشی 50:26.110 --> 50:27.840 من اخراج نشدم - هویت وی تایید شده است - 50:28.110 --> 50:31.010 مرد متوفی یانگ مان هو، رئیس هتل دالووا است 50:31.210 --> 50:34.280 پلیس هنوز هویت زنی 20 ساله که در ماشین همراه وی بوده را شناسایی نکرده 50:34.280 --> 50:36.880 باید میدون رو واسه جوونا خالی کنیم تا شغلشون رو ارتقا بدن 50:36.880 --> 50:39.119 یه آقا زاده موظفه، میدونی؟ 50:39.119 --> 50:41.590 چی گفتی؟ - هیچ اثری از کار غیر عادی نیست - 50:41.590 --> 50:45.360 هیچی - ...پلیس ادعا میکند که یک تصادف - 50:45.360 --> 50:47.530 چرا اونجا وایستادی؟ - ...ناشی از 50:47.530 --> 50:48.730 شام می خوای؟ - شتاب ناخواستگی ناگهانی بوده است 50:48.730 --> 50:50.500 نه، خوردم 50:51.429 --> 50:52.570 ...خب 50:54.030 --> 50:55.500 مدیر جانگ باهات تماس گرفت، درسته؟ 50:55.500 --> 50:57.099 شنیدم که مست کرده بوده 51:00.440 --> 51:01.610 دروغه 51:02.710 --> 51:03.809 ،اون روز 51:04.010 --> 51:06.079 من با گو اون بودم واسه همین نتونستم بیام 51:07.210 --> 51:08.920 نتونستم ببرمت بیمارستان 51:10.550 --> 51:12.590 گو اون شرایط اضطراری داشت 51:12.719 --> 51:15.260 زانو هاش داغون شده بود خونریزی زیادی داشت 51:15.659 --> 51:17.719 ...پس من انتخابی نداشتم - کافیه - 51:17.789 --> 51:18.989 هی 51:18.989 --> 51:20.690 مگه نگفتی راستشو بگم 51:20.690 --> 51:22.530 هنوز 24 ساعتم نشده 51:24.630 --> 51:26.130 به هرحال ما از هم جدا میشیم 51:27.500 --> 51:28.900 پس لازم نیست بهت دروغ بگم 51:30.000 --> 51:31.139 ...من میخوام 51:31.239 --> 51:34.110 حداقل تو لحظات آخر باهم بودنمون راستشو بهت بگم 51:34.840 --> 51:36.010 به همین خاطره 51:39.780 --> 51:40.880 ...تو 51:42.219 --> 51:43.449 ... باید دروغ میگفتی 51:45.320 --> 51:46.349 تا آخرش 51:48.489 --> 51:49.719 فقط باید بهم دروغ میگفتی 52:01.099 --> 52:02.199 ...خب 52:03.269 --> 52:04.539 ...میدونم که من 52:06.210 --> 52:07.440 برات ارزش ندارم 52:09.010 --> 52:10.239 بیا جلو و منو بزن 52:11.039 --> 52:13.710 هر چقدر میخوای بزن و عصبانیتتو خالی کن 52:14.110 --> 52:15.280 بیا 52:15.579 --> 52:16.750 بزن 52:17.320 --> 52:18.420 بزن 52:22.659 --> 52:23.789 واقعا منو زدی؟ 52:24.159 --> 52:25.730 چطور میتونی شوهرتو بزنی؟ 52:27.289 --> 52:30.460 تعادلم و از دست دادم، نزدیک بود زمین بخورم ،ندیدی؟ 52:31.469 --> 52:32.599 ...هر کاری میکنم 52:33.670 --> 52:35.099 ،نمیتونم دلیلشو بهت بگم 52:35.099 --> 52:36.639 پس باید بزنمت تا واست درس عبرت بشه !! عوضی 52:38.269 --> 52:40.409 !! منو زدی، الان دوباره منو زدی 52:40.409 --> 52:42.510 این واسه دروغی بود که گفتی داری میای 52:44.210 --> 52:46.150 هی! سه بار منو زدی 52:46.150 --> 52:47.980 !اینم واسه اینکه دروغ گفتی پیش اون زن نبودی 52:50.380 --> 52:52.789 ...و این! این 52:52.789 --> 52:55.360 !برای اینکه کارگردان جانگ بهم دروغ گفت 52:57.690 --> 52:58.730 در رفتی؟ 52:58.730 --> 53:00.489 هنوز 996 بار دیگه مشت مونده 53:00.489 --> 53:01.599 !توی عوضی 53:04.699 --> 53:06.500 چطور میتونی انقد واکنش نشون بدی؟ 53:13.710 --> 53:14.880 ...لعنتی 53:15.039 --> 53:17.610 !!ناک گوی عوضی 53:17.610 --> 53:18.809 !هی، نه 53:18.809 --> 53:20.050 !نه! ولم کن برم 53:20.409 --> 53:21.949 ...توی عوضی - !ولم کن - 53:30.989 --> 53:32.559 ولم کن - !تو ول کن - 53:34.960 --> 53:37.230 ...هی! توی نیم وجبی 54:26.110 --> 54:27.280 !گمشو بیرون 54:28.679 --> 54:31.079 حس میکنم ممکنه بکشمت، پس گمشو بیرون 54:32.489 --> 54:33.650 چی گفتی؟ 54:34.150 --> 54:35.360 اشتباه شنیدم؟ 54:42.130 --> 54:43.300 ... تو 54:43.460 --> 54:45.199 بهم گفتی گمشو بیرون 54:45.199 --> 54:46.500 باشه، فهمیدم 54:46.599 --> 54:49.670 ...سریع وسایلمو جمع میکنم و - !گمشو بیرون - 54:56.139 --> 54:57.710 ،حتی اگه نمیتونی تحملش کنی 54:57.710 --> 54:59.349 به هیچ عنوان پرتش نکن بیرون 55:38.889 --> 55:40.349 ،اگه میتونستم به موقع برگردم 55:41.619 --> 55:44.559 انتخابم عوض میشد؟ 55:46.460 --> 55:47.659 ...اگه تو 55:48.559 --> 55:50.960 ...همه دروغای شیرینش رو باور نمیکردی 55:53.000 --> 55:54.170 نه 55:55.440 --> 55:57.099 ...اگه وانمود می کردم میدونم 55:58.340 --> 55:59.940 ...که داره بهم خیانت میکنه 56:02.280 --> 56:05.349 ...نه، اگه تو 56:06.150 --> 56:09.849 ...هیچوقت با اون گوساله ازدواج نمی کردی 56:16.059 --> 56:18.489 به ازای هر لباس عزا پنجاه دلار اضافه میشه 56:18.630 --> 56:21.730 درمورد غذا هم، بعدا بهتون صورتحساب میدیم 56:22.900 --> 56:24.130 دنبال کسی میگردین؟ 56:34.710 --> 56:36.440 شما خانم چه هی سو هستی؟ 56:37.309 --> 56:38.949 بله، شما کی هستین؟ 56:40.650 --> 56:42.380 (کوان دونگ سو، کارآگاه پلیس) 56:47.349 --> 56:49.019 کجا میتونه باشه؟ 56:49.460 --> 56:51.059 !لطفا بهم بگو - از کجا بدونم؟ - 56:51.059 --> 56:52.530 چیزی که دفعه قبل گفتی درست بود 56:52.530 --> 56:54.360 گفتی که اون یه فاحشه تموم عیار بوده 56:54.530 --> 56:55.800 !معلوم شد که درست بوده 56:56.099 --> 56:58.329 چرا داری دنبالش می گردی؟ !خودت بیرونش کردی 56:58.329 --> 57:00.130 !درسته، اصلنم پشیمون نیستم 57:00.130 --> 57:01.539 مسخره ام کردی 57:03.940 --> 57:07.210 پس چطوره از اون استفاده کنیم؟ 57:07.210 --> 57:08.440 چی؟ 57:09.210 --> 57:11.309 اوه، اون؟ تو که گفتی نمی خوایش 57:11.309 --> 57:13.809 چون خیلی ناامیدم دارم اونو پیشنهاد میکنم 57:13.809 --> 57:15.179 میتونی از پسش بر بیای؟ 57:15.179 --> 57:16.980 یه سری عوارض جانبی هم داره 57:17.219 --> 57:19.489 آره، بیا انجامش بدیم، میتونم از پسش بر بیام 57:20.320 --> 57:21.489 کارت اعتباری قبول نمی کنم 57:22.219 --> 57:24.590 من 50 دلار پول نقد می خوام جلو ميگيرم 57:26.460 --> 57:28.090 بدون رسيد 57:28.829 --> 57:31.030 باشه، بفرما 57:42.539 --> 57:43.610 چی؟ 57:44.380 --> 57:46.909 طلسم ها جديدن اين شکلي شدن؟ 57:58.860 --> 58:01.429 - هی بکش کنار - ...چرا 58:02.829 --> 58:05.699 وو بین الان کجاست؟ 58:05.699 --> 58:07.670 من از کجا بدونم اون شوهر توئه 58:07.670 --> 58:11.239 زود باش بگو من همه چی رو میدونم 58:11.739 --> 58:12.840 چی رو؟ 58:13.440 --> 58:16.280 گفتی به من چسبیده از کجا می دونستی؟ 58:16.710 --> 58:20.150 تو باید یه توپ کریستالی یا همچین چیزی داشته باشی 58:21.179 --> 58:23.849 توپ کریستالی، چه کوفتیه 58:24.079 --> 58:25.989 ...هی چرت و پرت نگو 58:28.119 --> 58:29.460 کوکیتو بخور راتو بکش برو 58:30.059 --> 58:31.289 خدای من 58:46.909 --> 58:48.409 ناک گو عوضی وسایلش رو جمع کرد و رفت ؟ 58:48.539 --> 58:50.909 بالاخره رفت تا پرنده آبی ـشو پیدا کنه؟ 58:51.510 --> 58:52.980 اون زنیکه هم خونه اش نیست 58:53.550 --> 58:55.480 هی، اگه فرار می کردن کجا می تونستن باشن؟ 58:56.019 --> 58:58.050 چیه؟ حسودی میکنی؟ 58:58.150 --> 59:01.619 حالا که رفته ناراحتی؟ دلت براش تنگ شده؟ 59:01.619 --> 59:04.190 مگه مغز خر خوردم؟ اگه نیست و نابود بشه خدارو شکر میکنم 59:05.659 --> 59:08.800 حتی بهتره اگه تصادف کنه و بمیره ، درسته؟ 59:09.199 --> 59:12.469 آره خب من یه عذر موجه قوی دارم 59:13.369 --> 59:16.269 درسته مطمئناً به عنوان مظنون شناخته نمیشی 59:17.099 --> 59:18.170 دقیقا 59:18.340 --> 59:21.639 الان دقیقا بهترین وقته 59:23.510 --> 59:24.840 آخرش میفتم ته جهنم 59:25.780 --> 59:28.050 بهشت موعود مملو از آدمه قیمت خونه باید سر به فلک کشیده باشه 59:29.050 --> 59:30.380 چطوره ته جهنم همو ببینیم؟ 59:33.719 --> 59:34.719 قبول 59:44.360 --> 59:46.599 اوه خوب امروز ضربه میزنی 59:46.969 --> 59:48.269 واقعا اخراج شدی؟ 59:48.269 --> 59:51.099 آره! بالاخره موفق شدم این اتفاق بیفته 59:51.099 --> 59:52.869 بهت میگم لحظه ای که فریاد زد: برو بیرون 59:52.869 --> 59:55.309 نمی دونم چطوری موهای تنم سیخ شد 59:56.710 --> 59:58.210 واقعا تبریک میگم 59:58.380 --> 01:00:02.320 جدا شدن یعنی ازدواج شما به هم ریخته 01:00:02.344 --> 01:00:05.584 چی بهت گفتم؟ بهت گفتم طرز فکرت رو عوض کن 01:00:05.889 --> 01:00:10.260 تو نباید بری پیشش و بهش بگی میخوای طلاقش بدی 01:00:14.960 --> 01:00:18.929 باید مجبورش کنی اون اول مطرح کنه 01:00:19.130 --> 01:00:21.199 طرز فکرت رو عوض کن 01:00:22.340 --> 01:00:24.500 طرز فکرم رو عوض کنم؟ 01:00:24.969 --> 01:00:27.469 موافقت کرد ، توصیه شما به جا بود 01:00:31.579 --> 01:00:35.820 اما واقعا فکر می کنی که اون اول حرف طلاق وسط بکشه؟ 01:00:36.250 --> 01:00:38.650 - الان چی گفتم؟ - طرز فکرم رو عوض کنم 01:00:38.750 --> 01:00:40.320 دقیقا 01:00:48.900 --> 01:00:49.929 خوبه 01:00:53.369 --> 01:00:54.869 (به لینک مراجعه کنید) 01:01:04.940 --> 01:01:06.079 (یادداشت فوت شوهر) 01:01:06.079 --> 01:01:07.280 این چیه؟ 01:01:13.550 --> 01:01:16.590 (تالار گفتمان، 5 برتر هفتگی) 01:01:17.960 --> 01:01:20.289 صد روزه که دعا می کنم و آرزو می کنم شوهرم بمیره 01:01:21.289 --> 01:01:22.760 (یه شمن خوب تو اینچئون می شناسید؟ من یک عروسک وودو میخوام) 01:01:22.760 --> 01:01:25.030 شوهرم هر روز هفته رو مشروب می خوره 01:01:25.030 --> 01:01:27.969 امیدوارم موقع مستی با ماشین تصادف کنه و بمیره 01:01:28.539 --> 01:01:30.099 بانوی انتقام به خانه رفت 01:01:31.139 --> 01:01:32.909 شوهرم به قمار معتاده 01:01:33.139 --> 01:01:35.579 اون پولی که برا کلاس های فوق برنامه بچه ها بود رو دزدید 01:01:35.980 --> 01:01:38.849 دنبال یکی میگردم که دستش رو قلم کنه 01:01:39.280 --> 01:01:40.809 استخدام فعال 01:01:40.880 --> 01:01:43.150 لعنت بهش عجب احمقی 01:01:44.519 --> 01:01:47.090 دلش نیومد برا من یه شورت دوزاری بخره 01:01:47.090 --> 01:01:49.519 اما برا اون دختره پتیاره یه ماشین خارجی گرون قیمت خرید 01:01:49.659 --> 01:01:53.159 امیدوارم با هم تو اون ماشین غرق شن 01:01:53.159 --> 01:01:54.989 - سیبری هیو سوک هی - "سیبری هیو سوک هی؟" 01:01:56.559 --> 01:01:57.659 این چیه؟ 01:01:58.500 --> 01:02:01.000 لعنتی پولم دور ریختم؟ 01:02:01.300 --> 01:02:02.340 خدایا 01:02:26.190 --> 01:02:27.829 الان در حال حرکته 01:02:28.699 --> 01:02:30.829 T1 الان وارد یه فروشگاه مواد غذایی شد 01:02:31.900 --> 01:02:34.000 فورا دستگیرش کن 01:02:34.070 --> 01:02:36.400 اون جادوگر مادرمارو کشته 01:02:36.400 --> 01:02:38.710 من خودم تو فیلم امنیتی دیدم 01:02:38.840 --> 01:02:40.570 چرا مدارک رو نگه نمیداری؟ 01:02:40.639 --> 01:02:42.710 چرا پرونده رو بررسی نمی کنی؟ 01:02:42.710 --> 01:02:45.510 ما می خوایم، ​​اما شما مدام پا برهنه میدوی وسط حرف ما 01:02:45.510 --> 01:02:47.449 خدایا! باشه 01:02:47.449 --> 01:02:50.719 از حالا دهنم میبندم و نگاه میکنم 01:02:51.480 --> 01:02:54.289 خانم لطفا بیرون 01:02:54.289 --> 01:02:56.460 - ولم کن - لطفا بیرون 01:03:02.000 --> 01:03:03.099 حقیقت داره؟ 01:03:03.860 --> 01:03:05.300 واقعا مادرشوهرت رو کشتی؟ 01:03:05.900 --> 01:03:08.670 ما فقط بر اساس حرفهای اون خانم ازت سوال نمی کنیم 01:03:09.000 --> 01:03:10.800 شنیدم تهدیدش کردی که میکشیش 01:03:11.239 --> 01:03:12.969 همه تو بخش اینو شنیدن 01:03:15.110 --> 01:03:16.809 بالاخره آره یا نه؟ 01:03:22.480 --> 01:03:23.679 اینکارو کردم 01:03:26.203 --> 01:03:27.203 حقیقت داره؟ 01:03:28.003 --> 01:03:29.503 واقعا مادرشوهرت رو کشتی؟ 01:03:30.027 --> 01:03:32.727 ما فقط بر اساس حرفهای اون خانم ازت سوال نمی کنیم 01:03:32.951 --> 01:03:34.751 شنیدم تهدیدش کردی که میکشیش 01:03:35.175 --> 01:03:36.875 همه تو بخش اینو شنیدن 01:03:39.299 --> 01:03:40.999 بالاخره آره یا نه؟ 01:03:46.423 --> 01:03:47.623 اینکارو کردم 01:03:50.200 --> 01:03:51.240 اینکارو کردی؟ 01:03:51.800 --> 01:03:53.740 پس قبول میکنی؟ 01:04:15.189 --> 01:04:16.229 بله 01:04:17.260 --> 01:04:18.629 میخواستم بکشمش 01:04:30.310 --> 01:04:33.180 مردم نمی خوان ماهانه اجاره بدن مگه اینکه ساختمون جدید باشه 01:04:33.850 --> 01:04:35.649 بررسی میکنم و بهتون خبر میدم 01:04:35.709 --> 01:04:37.450 باشه ازتون ممنونم 01:04:37.850 --> 01:04:38.950 بعدا می بینمتون 01:05:48.919 --> 01:05:51.620 ....از ماشین بلند شده 01:05:51.620 --> 01:05:53.430 - اینم بر میدارم - باشه 01:05:57.499 --> 01:05:59.700 میشه 7544 دلار 01:06:00.200 --> 01:06:01.700 - اوه، بفرما - ممنون 01:06:01.700 --> 01:06:05.700 رئیس یانگ من هو و یک زن 20 ساله 01:06:05.700 --> 01:06:08.010 - ...شتاب ناخواسته ناگهانی - کار نمی کنه 01:06:08.010 --> 01:06:09.240 - واقعا؟ - آره 01:06:11.240 --> 01:06:12.580 - بفرما - متشکرم 01:06:17.220 --> 01:06:18.319 عجیبه 01:06:20.249 --> 01:06:21.350 این یکی هم جواب نمیده 01:06:21.350 --> 01:06:23.359 ...هتل دالوا که به دلیل مرگ غیرمنتظره رئیس یانگ من هو 01:06:23.359 --> 01:06:26.229 به طور ناگهانی مدیریت خود را از دست داده 01:06:26.229 --> 01:06:27.859 یک نشست رسمی مطبوعاتی برگزار کردند 01:06:27.859 --> 01:06:29.899 برای معرفی اعضای جدید تیم مدیریتی خود 01:06:29.899 --> 01:06:32.359 و همچنین برنامه های آینده آنها 01:06:32.530 --> 01:06:34.769 هتل دالوا جلسه اضطراری هیئت مدیره برگزار کرد 01:06:34.769 --> 01:06:36.999 و خانم هیو سوک هی، همسر رئیس یانگ من هو را منصوب کرد 01:06:36.999 --> 01:06:38.970 برای تصاحب سمت شوهر فوت شده خود 01:06:38.970 --> 01:06:40.939 که یک ماه صندلی او خالی بوده 01:06:46.749 --> 01:06:48.780 خانم هیو سوک هی، رهبر جدید شرکت 01:06:48.780 --> 01:06:51.419 - مراسم تحلیف او برگزار شد - ببخشید میشه صداشو زیاد کنی؟ 01:06:51.419 --> 01:06:52.919 - در مرکز همایش هتل - صبر کن 01:06:52.919 --> 01:06:56.760 او قول داد برای رشد و توسعه شرکت بیشر تلاش کند 01:06:57.189 --> 01:06:59.289 - بعد از مراسم تحلیف او - هیو سوک هی؟ 01:06:59.289 --> 01:07:01.089 - خبرنگاران - همون هیو سوک هی سیبری؟ 01:07:01.089 --> 01:07:04.160 از او در مورد مرگ رئیس یانگ پرسیدند 01:07:04.300 --> 01:07:05.629 اما او چیزی نگفت 01:07:05.629 --> 01:07:07.669 - الو؟ - من اون آشغال رو پیدا کردم 01:07:09.939 --> 01:07:11.470 آجوشی 01:07:11.640 --> 01:07:15.269 اون عوضی و گو یون دارن ازدواج میکنن 01:07:15.269 --> 01:07:16.580 - این برا تو ئه - خدای من 01:07:22.379 --> 01:07:23.780 لی ناک گو الان کجاست؟ 01:07:24.249 --> 01:07:26.589 بفرما ، کارتم 01:07:26.589 --> 01:07:28.950 - اونموقعی بهتون دادم - دادی؟ باشه 01:07:34.789 --> 01:07:36.660 گفتم لی ناک گو الان کجاست؟ 01:07:48.140 --> 01:07:51.609 (ساحره شدن) 01:08:09.459 --> 01:08:11.760 هی ! چرا فرار می کنی؟ 01:08:11.760 --> 01:08:13.300 شما کی هستی؟ 01:08:13.300 --> 01:08:15.330 نه، کار من نبوده، مو یانگ 01:08:15.330 --> 01:08:16.539 من الان کجام؟ 01:08:16.539 --> 01:08:19.240 چطور اینجا فقط مائیم؟ 01:08:19.339 --> 01:08:22.209 آجوشی کجایی؟ همین الان میام 01:08:22.910 --> 01:08:24.339 بیا بریم 01:08:27.109 --> 01:08:28.350 کمک 01:08:28.479 --> 01:08:29.720 کسی نیست؟ 01:08:30.050 --> 01:08:31.080 کمک 01:08:35.519 --> 01:08:37.589 اوپا الان تو خونه منه 01:08:37.589 --> 01:08:39.560 - منظورت چیه؟ - اون واقعاً نمرده؟ 01:08:42.189 --> 01:08:43.260 بیا طلاق بگیریم 01:08:44.160 --> 01:08:46.369 ...روانی عوضی 01:08:46.499 --> 01:08:49.199 بله ، همسرم به من فحش میده 01:08:49.499 --> 01:08:51.000 .:: @bollbolljan_com ::. 01:08:51.100 --> 01:08:52.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.