WEBVTT

00:00.800 --> 00:08.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:08.660 --> 00:09.830
عزیزان

00:11.530 --> 00:12.730
...من

00:12.730 --> 00:15.199
= کنفرانس مطبوعاتی لی ناک گو =

00:17.529 --> 00:20.769
= اعتراف سراسر اشک لی ناک گو ، او قربانی آزار خانگی ست  =

00:20.769 --> 00:22.239
همسرم بدزبان و فحاشه

00:25.609 --> 00:27.440
نمیتونم با منطق باهات حرف بزنم پس میزنمت

00:27.440 --> 00:28.449
! عوضی

00:30.280 --> 00:32.420
این واسه دروغی که گفتی میای اما نیومدی

00:34.620 --> 00:36.149
...این

00:36.149 --> 00:37.990
! واسه مجبور کردن مدیر جانگ که بهم دروغ بگه -
! هی -

00:41.759 --> 00:43.759
...ترجیح میدم بمیرم

00:44.490 --> 00:46.030
تا با همچین زنی زندگی کنم

00:46.729 --> 00:49.630
ما تو قرن 21 زندگی میکنیم
! و قانون نمیتونه اینکارو باهام بکنه

00:50.229 --> 00:52.240
قانون باید ازم محافظت کنه

00:52.640 --> 00:56.740
! قانون نمیتونه یه مرد بی گناهو به کشتن بده

00:57.640 --> 00:59.679
...من همینجا میگم

01:00.210 --> 01:01.979
خبر بعدی

01:01.979 --> 01:03.850
وا ، چرا اینجا قطعش کردی ؟

01:03.850 --> 01:05.280
ایشش

01:05.280 --> 01:06.649
ناامید شدم

01:07.079 --> 01:08.849
چیه ؟  من کاری کردم ؟

01:09.290 --> 01:11.219
نه تو نه
در مورد اونی حرف میزنم

01:11.489 --> 01:13.189
چطور تونست اینجوری بزنتت

01:14.790 --> 01:16.590
...پس توام همچین احساسی داشتی

01:17.090 --> 01:18.430
وقتی نجاتم دادی

01:19.000 --> 01:20.129
ما با همیم

01:21.430 --> 01:23.569
بیشتر کجات درد گرفت ؟

01:23.569 --> 01:24.730
...خوب

01:25.500 --> 01:26.739
اینجا

01:29.439 --> 01:30.540
و اینجا

01:35.409 --> 01:36.510
گو اون

01:36.980 --> 01:38.480
صادقانه میگم

01:39.579 --> 01:40.849
واقعا بدجور آسیب دیدم

01:41.219 --> 01:42.650
تمام بدنم درد گرفت

01:43.049 --> 01:44.319
از سر تا نوک پا

01:44.319 --> 01:46.120
باز شروع کردی

01:46.120 --> 01:47.390
بسه دیگه

01:50.359 --> 01:51.530
دردم گرفت

01:51.530 --> 01:52.629
خیلی دردم گرفت

01:52.629 --> 01:53.900
بیا اینجا -
! نه -

01:55.730 --> 01:56.930
همونجا وایسا

01:57.269 --> 01:58.670
گرفتمت

02:08.650 --> 02:11.349
= دادخواست =

02:12.849 --> 02:15.449
= هدف از دادخواست =

02:17.020 --> 02:18.719
"حمله بی معنی"

02:18.990 --> 02:21.219
"وسواس و اجبار بیمارگونه"

02:21.560 --> 02:23.490
...شکنجه ، آزار ، آزار کلامی و اقدام"

02:23.490 --> 02:24.590
= اقدام به قتل =

02:25.599 --> 02:26.759
"قتل ؟"

02:38.810 --> 02:40.310
اگه نمیخوای بخوری پاشو برو

02:40.310 --> 02:41.979
! داری حس و حالمو خراب میکنی

02:56.629 --> 02:57.759
هی سو

02:59.229 --> 03:00.400
...بیا

03:01.060 --> 03:02.229
از هم جدا شیم

03:06.400 --> 03:07.969
مستی ؟ -
..بیا -

03:08.710 --> 03:09.870
طلاق بگیریم

03:12.479 --> 03:13.710
طلاق ؟

03:18.580 --> 03:19.979
حتما شوخیت گرفته

03:35.229 --> 03:36.469
چرا الان ؟

03:38.030 --> 03:40.039
وایسادی تا مادرت بمیره ؟

03:42.009 --> 03:44.469
چرا ؟  دیگه منو لازم نداری ؟

03:44.840 --> 03:46.680
میخوام زندگی خودتو داشته باشی

03:47.110 --> 03:48.849
خیلی وقت پیش میخواستم بهت بگم

03:49.849 --> 03:52.180
مطمئنم میدونی بخاطر مادر نتونستم بگن

03:52.180 --> 03:53.319
داری باهام شوخی میکنی ؟

03:54.520 --> 03:57.620
یه بهونه ی مسخره پیدا کردی
! چون دیگه به من نیازی نداری

04:00.919 --> 04:02.159
برو بیرون

04:02.860 --> 04:04.430
از اینجا برو بیرون
! نمیخوام ببینمت

04:06.300 --> 04:07.699
به خودت بیا

04:07.699 --> 04:10.030
تو به خودت بیا عوضی

04:10.199 --> 04:13.039
! برو بیرون

04:13.039 --> 04:14.969
! گمشو بیرون عوضی ! بیرون

04:15.340 --> 04:16.469
برو

04:16.539 --> 04:18.139
برو عوضی

04:18.139 --> 04:19.210
! بیرون

04:20.980 --> 04:22.180
! برو بیرون

05:24.439 --> 05:25.939
هی سو

05:28.509 --> 05:31.980
عروس خوبم

05:34.750 --> 05:36.319
هی سو

05:38.889 --> 05:42.230
عروس خوبم

05:45.699 --> 05:47.060
هی سو

05:49.300 --> 05:52.470
این وصیت منه

05:53.339 --> 05:54.699
..پس

05:55.509 --> 06:00.240
با دقت به حرفام گوش کن

06:01.240 --> 06:02.550
..وقتی من بمیرم

06:10.550 --> 06:12.290
دادخواست طلاق منو

06:12.420 --> 06:15.329
بعنوان یک کیسه خاکی کامل، یک تکه زباله

06:15.730 --> 06:18.930
یه روان پریش و یه جنایتکار بدنام توصیف میکرد

06:23.629 --> 06:25.069
...اگه اینطور فکر میکنی

06:26.899 --> 06:28.069
اگه این چیزیه که میخوای

06:29.040 --> 06:30.240
...با کمال میل

06:58.100 --> 07:01.600
= قسمت 6 : جادوگر ، همسایه ت =

07:04.540 --> 07:05.980
این کلیشه رو ببین

07:06.639 --> 07:09.379
چرا مردا همیشه روز بعدش صبحونه درست میکنن ؟

07:09.379 --> 07:10.879
هدف پشت این چیه ؟

07:10.879 --> 07:12.050
من همیشه صبحونه درست میکنم

07:12.720 --> 07:13.850
چیز جدیدی نیست

07:17.149 --> 07:18.290
وو بین

07:18.519 --> 07:19.759
دیدیش درسته ؟

07:21.589 --> 07:22.689
چیو دیدم ؟ -
ول کن -

07:22.959 --> 07:25.360
سرتو بگیر بالا
و موهاتو بزن کنار

07:25.360 --> 07:27.500
! بزار چشماتو ببینم

07:31.529 --> 07:32.670
همونجا وایسا

07:34.000 --> 07:35.240
...دیدیش

07:36.709 --> 07:37.870
دیشب درسته ؟

07:38.470 --> 07:39.610
درسته ؟

07:40.980 --> 07:42.149
چی ؟

07:43.050 --> 07:45.720
وای ، پس واقعا دیدی

07:45.720 --> 07:47.019
دیدیش

07:47.850 --> 07:49.089
چیکار کنم ؟

07:49.889 --> 07:51.449
نمیتونم بهش فکر نکنم

07:52.920 --> 07:54.060
جینا

07:57.860 --> 07:58.959
ایشش

07:58.959 --> 08:00.629
! اینارو از مغزت بنداز بیرون

08:10.339 --> 08:12.240
چی ؟ -
چونه تو بالا نگه دار -

08:12.509 --> 08:13.709
! گفتم بالا

08:14.139 --> 08:16.180
پلیس یه طرح ترکیبی

08:16.180 --> 08:17.509
بیا اینجا
...از سنجاب ، مجرم اصلی

08:17.709 --> 08:20.379
پرونده ی تجاوز جنسی در اوگوانگدونگ منتشر کرد

08:20.379 --> 08:22.449
و تحقیقات را عمومی کرد

08:22.720 --> 08:24.819
...پلیس در مجموع پنج طرح ترکیبی را

08:24.819 --> 08:26.319
اون عوضی رو دیدم -
از مجرم فاش کرد -

08:26.319 --> 08:30.360
پلیس همچنین طرح های ترکیبی او را با لباس مبدل منتشر کرد

08:38.940 --> 08:40.070
بخیه ها

08:41.700 --> 08:42.870
جاش میمونه ؟

08:43.210 --> 08:44.470
خودشی درسته ؟

08:44.639 --> 08:46.080
وای تویی

08:46.309 --> 08:47.440
باورم نمیشه

08:48.240 --> 08:49.480
تو اونی درسته ؟

08:49.480 --> 08:50.809
این واسه دروغی که گفتی میای اما نیومدی

08:50.950 --> 08:52.179
تویی درسته ؟

08:52.179 --> 08:53.649
! امکان نداره

08:53.879 --> 08:55.620
! وای

08:56.990 --> 08:58.490
= داروخانه =

09:09.970 --> 09:11.769
= خبرنگار کیم پیونگ =

09:14.340 --> 09:15.440
خودشه

09:15.769 --> 09:18.139
نه بابا ، باورم نمیشه اینجاست -
چه دنیای کوچیکی -

09:18.610 --> 09:20.610
خودشه درسته ؟ -
باورم نمیشه -

09:20.685 --> 09:22.585
واقعا خودشه -
اونه -

09:22.610 --> 09:24.379
خیلی بی پروا نیست ؟

09:25.850 --> 09:27.620
واقعا خودشه -
اونه -

09:27.620 --> 09:28.720
("زن شیطان گونگ، آیا او یک همسر است یا یک جادوگر؟")

09:28.720 --> 09:30.289
دارم میلرزم
این زنه خیلی ترسناکه

09:30.419 --> 09:33.360
واسه همینه همچین مرد خوبی بهش خیانت کرده

09:33.990 --> 09:35.830
این زن یه روانیه

09:35.830 --> 09:37.230
منم باشم ازش طلاق میگیرم

09:37.259 --> 09:39.700
دیوونه ست ؟ یا روانی
چرا ازش طلاق نمیگیره ؟

09:39.700 --> 09:41.700
معلومه ، احتمالا دنبال پولشه

09:41.700 --> 09:43.669
برای مجری ملی لی ناک گو احساس بدی دارم

09:43.769 --> 09:45.340
زنش اونو زده

09:46.000 --> 09:48.639
نمیتونم با منطق باهات حرف بزنم پس میزنمت
تا حالیت کنم

09:48.639 --> 09:50.509
! عوضی

09:50.865 --> 09:53.639
ترجیح میدم بمیرم
تا با همچین زنی زندگی کنم

09:54.440 --> 09:55.610
این واسه دروغی که گفتی میای اما نیومدی

09:56.379 --> 09:57.710
...این

09:57.879 --> 09:59.179
!واسه مجبور کردن مدیر جانگ که بهم دروغ بگه

09:59.179 --> 10:00.379
= پدرمادرت میدونن چیکار میکنی ؟ =

10:00.379 --> 10:01.480
= اون باید با مشت روبرو بشه نه قانون =

10:01.480 --> 10:02.990
خوبه به کار اومد

10:02.990 --> 10:05.919
کامنتا دارن میترکن

10:08.220 --> 10:09.429
اینجا چیکار میکنی ؟

10:09.990 --> 10:11.230
تو باورنکردنی هستی

10:11.590 --> 10:13.799
سخت میتونی اینجا بمونی

10:13.799 --> 10:16.730
چجوری میخوای اینجا دووم بیاری ؟
وای

10:17.700 --> 10:20.169
بزرگ شو زود
دیوونه کننده ست

10:24.169 --> 10:26.309
خوب نوشته

10:26.710 --> 10:28.809
الان وقتش نیست تحت تاثیر قرار بگیری

10:28.809 --> 10:30.379
منو یه آدم بد شیطانی نشون داده

10:30.480 --> 10:32.679
انگار من یه جانی فحاشم

10:32.679 --> 10:34.720
واسه همین خوب نوشته دیگه

10:35.049 --> 10:37.789
دادخواست طلاق در مورد نوشتن خلاقانه ست

10:37.789 --> 10:39.919
باید خودتو بزاری جای موکلت

10:42.129 --> 10:43.330
اینجوریه ؟

10:43.330 --> 10:44.490
آره

10:45.330 --> 10:46.759
پس من باید چیکار کنم ؟

10:46.830 --> 10:48.929
نوشته خونه و نفقه رو میخواد

10:48.929 --> 10:50.370
نمیخواد نگران باشی

10:50.669 --> 10:52.669
میتونیم یه جوابیه بنویسیم و فورا ارائه بدیم

10:52.899 --> 10:55.139
ما میتونیم با اثبات اینکه همه اینا دروغن و چیزی جز تخیل نیستن

10:55.139 --> 10:57.340
به هر نکته بپردازیم
ما همه چیزو رد میکنیم

10:59.210 --> 11:00.240
...پس

11:03.049 --> 11:04.279
میبریم ؟

11:05.720 --> 11:08.889
تو پرونده های طلاق هیچکس بعنوان برنده یا بازنده بیرون نمیاد

11:08.889 --> 11:10.549
یه مبارزه ی کثیفه

11:10.549 --> 11:12.320
= دادخواست =

11:12.320 --> 11:13.919
نمیتونیم گاردمونو بیاریم پایین

11:13.919 --> 11:15.889
= شاکی لی ناک گو به نمایندگی کانگ جا جونگ =

11:16.929 --> 11:19.600
پس میخوای من چیکار کنم ؟

11:21.230 --> 11:23.870
کلا همه چی به مدرک بستگی داره

11:24.299 --> 11:25.740
بچه های این دوره میگن مبارزه ی آیتما

11:26.070 --> 11:29.570
اونی که شواهد محکم تری ارائه بده
برنده میشه

11:29.740 --> 11:31.110
این یه فاکتور تصمیم گیرنده ست

11:32.179 --> 11:33.679
اما گفتی برنده و بازنده ای در کار نیست

11:33.679 --> 11:35.309
یه جنگ راه افتاده

11:35.580 --> 11:37.210
ما باید غنائم جنگی رو بگیریم

11:51.435 --> 11:53.175
این پیام برای دادن اطلاع است که =

11:53.200 --> 11:54.860
= اسپرم های نام مو یونگ امروز منقضی میشود

12:01.399 --> 12:02.509
! هی سو

12:06.139 --> 12:07.309
سلام

12:07.309 --> 12:09.580
بابا هی سو اومده

12:13.919 --> 12:15.320
= شوهر =

12:24.159 --> 12:25.730
تاریخش کی بود ؟

12:27.659 --> 12:28.929
همین اواخر بود

12:28.929 --> 12:31.730
صورتحساب ها شش ماه عقب افتاده بود
اما همه با هم تسویه شد

12:45.379 --> 12:46.580
! تو

12:47.350 --> 12:48.990
چشم سفید

12:58.389 --> 13:01.399
این کلیسا میای ؟

13:02.830 --> 13:05.100
دیوونه شدی ؟

13:05.100 --> 13:07.340
چجوری میتونی تو روز روشن واسه خودت صاف صاف راه بری ؟

13:07.340 --> 13:08.799
! دردم گرفت

13:13.179 --> 13:16.450
مامان ، داره نگاه میکنه

13:18.750 --> 13:21.279
اصلا باورم نمیشه
اصلا نمیترسی ؟

13:21.279 --> 13:23.519
حتما میخوای طلاق بگیری

13:23.519 --> 13:27.889
چرا شوهرتو زدی ؟
اون پسر باارزشه خانواده شه

13:27.889 --> 13:29.259
پس اون پسر باارزشه

13:29.259 --> 13:31.159
اما دخترت باید دم به دقیقه سرزنش بشه

13:31.159 --> 13:32.899
هنوز ادب نشدی

13:34.100 --> 13:36.200
بیا واسه شوهرت دعا کنیم

13:43.639 --> 13:46.679
بیا دعا کنیم
نشنیدی عاشق دشمنات باش ؟

13:47.139 --> 13:49.350
فقط عیسی میتونه همچین چیزی بگه

13:49.480 --> 13:50.750
خودت میتونی دعا کنی

13:50.750 --> 13:52.620
دعا کن زود شوهرمو برداره ببره

13:52.620 --> 13:53.679
! تو

13:54.649 --> 13:57.149
طلاق بگیرم یا نه به خودم مربوطه

13:57.149 --> 13:58.850
تو چرا اینقدر ناراحتی ؟

13:58.960 --> 14:00.559
واقعا کنجکاوم

14:00.559 --> 14:04.330
تو همونی که همیشه مردارو مثل لیست فروشگاه بررسی میکنی

14:04.330 --> 14:05.860
چرا اینقدر گیر دادی به من طلاق نگیرم ؟

14:05.860 --> 14:07.860
چشم سفید بیا اینجا ببینم

14:08.230 --> 14:10.669
این به خودم مربوطه -
مامان ، داره نگاه میکنه -

14:10.669 --> 14:12.840
! من رابطه ی مقدسی با اونا دارم -
! مامان -

14:12.840 --> 14:15.100
چطور جرئت میکنی ؟ -
! مامان -

14:24.750 --> 14:28.879
= کتاب مقدس =

14:32.490 --> 14:33.590
مامان

14:35.460 --> 14:37.190
فکر میکنم دعام مستجاب شده

14:40.960 --> 14:43.529
مامان ، ممنونم

14:47.200 --> 14:48.500
! خدایا ممنون

14:51.710 --> 14:53.210
= فصل 25 از لاویان =

14:53.580 --> 14:57.279
= چشم در برابر چشم ، دندان در برابر دندان =

15:04.690 --> 15:07.889
اصرار داشت ازت قایم کنم

15:08.490 --> 15:11.429
اما مادرشوهرت واقعا آدم عادی نبود

15:13.259 --> 15:16.269
برای همین اون فیلمو گرفته

15:16.470 --> 15:17.830
محض احتیاط که اگه من زمینو از دست بدم ؟

15:17.830 --> 15:18.929
آره

15:19.070 --> 15:22.909
شنیده بود باید ویدیو بگیره تا از لحاظ قانونی لازم الاجرا باشه

15:23.039 --> 15:24.139
و حق هم داشت

15:24.840 --> 15:27.779
حتی اگه بچه هاش شکایت کنن
هر چی بشه تو برنده میشی

15:27.779 --> 15:29.009
از یه وکیل اینو شنیدم

15:30.309 --> 15:31.549
کی بود ؟

15:32.179 --> 15:34.149
چند وقته از من قایم کرده

15:34.750 --> 15:36.690
سه یا چهار ماه

15:36.720 --> 15:40.659
یادته هر ماه یه بار میرفتی بوسان واسه کارای خونه ؟

15:41.289 --> 15:43.190
...اون روز یهو ازم پرسید

15:43.330 --> 15:44.929
وکیل آشنا دارم یا نه

15:51.830 --> 15:54.600
مادر ، باید به دوربین نگاه کنین و حرف بزنین

15:54.600 --> 15:56.240
هی سو بعدا اینو میبینه

15:59.039 --> 16:00.539
هی سو

16:03.049 --> 16:06.320
عروس خوبم

16:10.190 --> 16:14.220
خانوم الان میتونین هر چی میخواین راحت بگین

16:16.129 --> 16:17.529
هی سو

16:20.899 --> 16:22.259
..این

16:24.629 --> 16:27.669
وصیت منه

16:28.669 --> 16:32.909
...پس با دقت

16:33.279 --> 16:35.610
به حرفام گوش کن

16:37.279 --> 16:39.009
وقتی من بمیرم

16:42.019 --> 16:44.649
من ، پارک سون میو

16:46.990 --> 16:49.690
...خونه ی تعطیلات رو

16:50.789 --> 16:53.500
...تو یانگ پیونگ

16:54.629 --> 16:56.600
...و 16,500 متر از زمینی که به اسممه

16:59.600 --> 17:03.169
به عروسم

17:05.610 --> 17:08.110
چه هی سو میدم

17:09.349 --> 17:11.279
این وصیت منه

17:15.680 --> 17:17.990
همین -
تموم شد ؟ -

17:18.420 --> 17:19.420
بله

17:19.720 --> 17:22.259
خانوم اسمتون چیه ؟

17:23.230 --> 17:24.289
من ؟

17:25.630 --> 17:27.660
پارک سون نیو

17:28.099 --> 17:29.369
تاریخ تولدتون کیه ؟

17:29.970 --> 17:32.740
من 1948 به دنیا اومدم

17:33.740 --> 17:35.170
سال موش

17:36.069 --> 17:38.470
هجدهم مارس به دنیا اومدم

17:43.509 --> 17:45.710
ببخشید باید برم دستشویی

17:48.680 --> 17:50.019
هی سو

18:11.569 --> 18:13.579
عروس خوبم

18:16.279 --> 18:17.750
هب سو

18:22.819 --> 18:23.990
...فکر میکنم

18:25.119 --> 18:28.220
این آخرین باره شکوفه های گیلاسو میبینم

19:22.640 --> 19:24.580
= شرکت حقوقی شکست ناپذیر =

19:24.580 --> 19:27.680
خیلی خوب ، این نشون میده بهم خرچنگ و میگو داده

19:27.920 --> 19:29.590
من آلرژی دارم

19:29.950 --> 19:32.219
این گواهی پزشکی از تصادف رانندگیه

19:32.590 --> 19:36.229
چندین بار بخاطر اون تا پای مرگ رفتم و برگشتم

19:37.130 --> 19:39.390
وای اینا خیلی ضعیفن

19:40.059 --> 19:42.330
دکترا بهشون پول بدی گواهی میدن

19:42.430 --> 19:44.269
سخت میشه ثابت کرد میخواسته بهت آسیب بزنه

19:44.900 --> 19:46.739
چیز دیگه ای هست ؟

19:52.440 --> 19:54.410
این مال یک سال استفاده از کارتشه

19:54.410 --> 19:57.279
هزینه ی هتل ها ، عوارض ورودی بقیه ی هزینه ها در مورد سفر

19:59.180 --> 20:01.519
این یه فایل ضبط شده از اعتراف اون زنه ست

20:01.519 --> 20:03.450
این همه چیزه

20:03.789 --> 20:07.719
بعدش منو هول داد سمت بالکن

20:07.860 --> 20:10.160
...اون شب از چشماش

20:10.160 --> 20:12.559
یه انرژی مرگباری رو حس میکردم

20:12.559 --> 20:14.660
فیلم گرفتی ؟
زنگ زدی پلیس ؟

20:14.660 --> 20:17.600
اصلا نمیتونستم فیلم بگیرم
جونم تو خطر بود

20:17.600 --> 20:20.700
این بدون مدرک که ثابتش کنه که چیزی نیست

20:20.700 --> 20:22.840
قاضی ردش میشه و میگه اتهام یک طرفه ست

20:22.969 --> 20:26.170
مدرک داریم
این شاهد مارو به خونه میبره

20:27.640 --> 20:29.180
نمیتونم با منطق باهات حرف بزنم پس میزنمت

20:29.180 --> 20:30.180
! عوضی

20:30.245 --> 20:32.645
این ادیت شده که منو بد نشون بده

20:32.709 --> 20:34.580
حتی زیاد نزدمش

20:35.219 --> 20:38.219
فکر کنم چهار پنج بار زدمش

20:38.450 --> 20:40.090
چرا زدیش ؟

20:40.090 --> 20:42.160
خودش اول بهم گفت بزنمش

20:42.319 --> 20:44.160
گفتش زود باش منو بزن

20:44.160 --> 20:46.059
تشویقت کرد بهش حمله کنی ؟ -
آره والا -

20:46.059 --> 20:47.229
مدرک چی ؟

20:47.229 --> 20:50.130
وای پاکش کردم

21:04.249 --> 21:08.150
نمیدونم کی فیلمو بازیابی کرد

21:09.049 --> 21:11.690
میخوای با پول خودت اینک حساب کنی ؟

21:11.920 --> 21:14.319
حتما رسیدشو بفرست -
باشه -

21:14.690 --> 21:17.190
اگه بلک باکسو داشتم

21:17.190 --> 21:19.729
میتونستیم راحت ثابت کنیم میخواسته منو بکشه

21:20.059 --> 21:22.360
کی کارت حافظه رو برداشته ؟

21:24.930 --> 21:28.370
آیگو ، واقعا ممکن بود آسیب ببینی

21:29.370 --> 21:31.110
نمیخواد ببینی قبلش چی شده

21:32.239 --> 21:34.640
حتما اونام از بلک باکس خودشون دارن اینو

21:34.640 --> 21:36.309
اگه بخوان حقیقتو بپیچونن چی ؟

21:47.759 --> 21:49.660
وایسا  ، این خونه

21:53.029 --> 21:54.999
این خیلی ضعیفه

21:55.700 --> 21:58.769
نمیتونیم با یه مورد کتک زدن خیانت تورو شکست بدیم

21:58.870 --> 22:01.799
احتمالا اگه کارت حافظه دست اونا باشه

22:01.799 --> 22:04.910
و شواهد غیرمستقیم برای اقدام به قتل توش باشه چی ؟

22:05.870 --> 22:06.910
!وای

22:07.809 --> 22:11.209
الان افسانه ی صددرصد موفقیت داره شکست میخوره

22:11.279 --> 22:13.319
میبازیم ؟

22:15.319 --> 22:16.519
خوب فکر کن

22:16.920 --> 22:18.690
...ماشینایی که اون روز سر صحنه بودن

22:18.789 --> 22:21.759
ماشین تو ماشین خانوم ماری بوده

22:21.759 --> 22:23.459
فقط دو تا ماشین درسته ؟

22:23.529 --> 22:24.630
بله

22:25.259 --> 22:27.130
نه اشتباه میکنی

22:28.529 --> 22:29.930
! تادا

22:30.400 --> 22:32.870
... کارت حافظه ی بلک باکس

22:32.870 --> 22:34.370
سومین ماشین

22:52.819 --> 22:54.459
! عالیه

22:54.789 --> 22:56.390
...پس یه سلامی

22:56.690 --> 23:01.330
بعد از مدتها به استادم بکنیم ؟

23:03.430 --> 23:04.670
بله

23:05.430 --> 23:07.239
درسته اینطوره ؟

23:07.969 --> 23:09.340
خیلی خوب پس

23:10.640 --> 23:13.039
این کانگ جا یونگ

23:13.080 --> 23:14.440
یکی از شاگردامه

23:14.709 --> 23:16.479
اون وکیل طلاقه

23:16.850 --> 23:18.680
موکلش میخواد باهات حرف بزنه

23:24.920 --> 23:26.190
خوب میخوای چیکار کنی ؟

23:26.759 --> 23:28.759
میخوای واسه اقدام به قتل بری زندان

23:29.090 --> 23:30.489
یا عین آدم طلاق میگیری ؟

23:42.100 --> 23:43.539
...چشمای آویزون داره

23:44.239 --> 23:47.479
و یک خط فک کمی زاویه دار -
مطمئنی ؟ -

23:47.479 --> 23:50.580
وقتی صورتشو دیدی
هیچوقت فراموشش نمیکنی

23:50.580 --> 23:51.650
کجا دیدیش ؟

23:51.650 --> 23:52.850
جلوی ساختمون اینجا

23:55.920 --> 23:57.319
داشتی منو دید میزدی ؟

23:58.890 --> 24:01.160
نه ، فقط میخواستم

24:01.789 --> 24:04.360
از دور صورتتو ببینم

24:07.360 --> 24:09.029
خوب ؟ -
خوب ؟ -

24:10.630 --> 24:11.999
درسته

24:12.170 --> 24:14.039
خوب وقتی تو سئول بودم

24:14.269 --> 24:16.370
اومدم صورتتو ببین

24:16.640 --> 24:17.840
بعد یه روز

24:19.110 --> 24:21.509
یه آدم دیوونه داشت از ساختمونت میومد بیرون

24:21.910 --> 24:23.779
وایساده بودن و تو فکر بودم اون عوضی کیه ؟

24:24.580 --> 24:27.219
یهویی صدای سوت بلند شد وحشتناک شد

24:28.319 --> 24:29.519
! اونجا

24:31.019 --> 24:32.519
کدوم راهه ؟ -
چرا سریعتر نیومدی ؟ -

24:32.519 --> 24:34.190
گمش کردیم -
از کدوم راه رفت ؟ -

24:34.390 --> 24:36.690
از اونجا اومد اون طرفی فرار کرد

24:36.690 --> 24:38.660
راحت میشد منو با دزد اشتباه گرفت

24:39.660 --> 24:40.860
پس فرار کردم

24:51.309 --> 24:52.440
و اون لحظه

24:52.440 --> 24:54.209
دیدمش ، صورتشو دیدم

24:55.110 --> 24:56.340
از روبرو

25:05.489 --> 25:07.019
یهویی یادت اومد ؟

25:08.190 --> 25:11.890
...فقط یه کم حافظه مو از دست دادم

25:11.890 --> 25:14.400
چون اون روز شوکه بودم

25:15.330 --> 25:16.670
باید به سرش توجه کنین

25:17.569 --> 25:19.229
مخصوصا کله ی صافش

25:20.170 --> 25:21.370
ممنونم

25:28.279 --> 25:29.640
حرف بیشتری دارین ؟

25:29.910 --> 25:31.380
خوب بله

25:31.910 --> 25:36.749
از سر کنجکاوی راستش یه سوال دارم

25:37.249 --> 25:40.259
این روزا تو اخبار دیدم

25:40.519 --> 25:44.789
وقتی طرف حتی نمرده میدونین گرفتن بیمه ی عمر میگیرن

25:45.660 --> 25:47.499
اگه مچشونو بگیرن چی میشه ؟

25:47.600 --> 25:48.900
کلاهبرداری از بیمه ؟

25:48.900 --> 25:50.700
برای گزارش دادنشون جایزه میگیری

25:52.870 --> 25:53.999
یه جایزه

25:54.670 --> 25:56.539
پس کسی که کلاهبرداری کرده چی ؟

25:56.910 --> 25:59.140
چه اتفاقی برای اون آدم میفته ؟ -
اینم دستگیر میشه

25:59.140 --> 26:01.180
در صورت تخلف از قانون مجازات تکمیلی جرائم خاص اقتصادی

26:01.380 --> 26:02.680
به دو تا سه سال محکوم میشی

26:02.880 --> 26:04.279
اما برای همچین جرائمی

26:04.279 --> 26:05.910
همیشه یه همدست هست

26:05.910 --> 26:09.080
چون نمیتونی بیمه ی عمر خودتو برداری

26:12.190 --> 26:13.319
پس

26:13.660 --> 26:15.620
واسه همدستش چه اتفاقی میفته ؟

26:15.620 --> 26:16.690
البته که میره زندان

26:16.690 --> 26:17.890
و توقیف پول بیمه

26:20.700 --> 26:21.860
درسته

26:28.440 --> 26:29.569
در موردش میدونستی درسته ؟

26:29.940 --> 26:32.140
چرا همیشه تو تعقیب و گریزی ؟

26:32.410 --> 26:34.110
شنیدم اون پست پرداخت هزینه های بیمارستان بوده

26:34.239 --> 26:36.850
هی سو واسه همین خونه ی مامانو فروخت ؟

26:36.850 --> 26:39.180
اگه جوابو میدونی چرا داری میپرسی ؟

26:39.180 --> 26:40.420
باز دارم ازت میپرسم

26:42.549 --> 26:44.049
اصلا میدونی صورتحسابش چقدر بوده

26:46.319 --> 26:49.759
وقتی پسر پولدار داشت با یادآوری گذشته اه میکشید

26:49.759 --> 26:52.330
هی سو تک و تنها داشت دوندگی میکرد

26:53.860 --> 26:55.430
چرا ؟ میخوای در موردش بشنوی ؟

26:55.860 --> 26:57.170
به خودت میگی شوهر ؟

26:57.170 --> 26:59.729
واقعا دوست داشتم چند تا مشت بخوبونم تو صورتت

26:59.729 --> 27:01.340
اما نزدم چون دلم براش سوخت -
! تو -

27:14.850 --> 27:16.080
خانوم لی جه سون ؟

27:16.920 --> 27:18.150
خانوم لی جه سون ؟

27:18.390 --> 27:20.160
بله -
لطفا از این طرف -

27:35.900 --> 27:36.969
بشین

27:41.080 --> 27:42.239
چشماتو ببند

27:43.749 --> 27:46.150
اگه دوباره بلند شی
دوباره میبندمت

27:48.519 --> 27:49.620
چشماتو ببند

28:00.299 --> 28:02.930
موهات مثل هپلیا شده

28:06.170 --> 28:07.340
جینا

28:07.600 --> 28:08.670
...میدونی

28:08.670 --> 28:11.110
پنج سال گذشته چی منو ناراحت میکرد ؟

28:11.870 --> 28:13.269
میدونی تو اون اقامتگاه

28:16.539 --> 28:17.979
نگران بودم که فرار کردن من

28:18.709 --> 28:20.979
میشه اخرین نگاهی که از من دیدی ؟

28:20.979 --> 28:23.249
چطور میتونم فراموش کنم وقتی تنهایی بخاطر زندگی خودت فرار کردی ؟

28:23.249 --> 28:25.120
واقعا میخواستم با هم بمیریم

28:25.249 --> 28:27.660
اما تو اون لحظه این جمله به ذهنم رسید

28:28.090 --> 28:29.289
"خودکشی یه گناهه"

28:29.289 --> 28:30.660
و اینکه"هرگز به رستگاری نخواهی رسید"ا

28:30.660 --> 28:32.890
وای عوضی

28:32.890 --> 28:34.999
باید قبل از اینکه قرصارو بخوری باید به این فکر میکردم

28:34.999 --> 28:37.069
اما واقعا پلیس سریع برای نجاتت نیومد ؟

28:37.069 --> 28:38.670
به محض اینکه بیرون اومدم گزارش دادم

28:40.100 --> 28:42.239
میدونی ، فکر کردن به اینکه معده مو میشورن

28:42.239 --> 28:44.709
هر بار که سرفه میکنم معده م بهم میریزه

28:44.709 --> 28:45.910
اینو میدونی ؟ -
! جینا -

28:45.910 --> 28:47.239
میدونی

28:47.340 --> 28:48.779
واقعا پشیمونم

28:50.979 --> 28:53.249
واقعا زیاد حرف میزنی

29:00.819 --> 29:02.219
گفتی ترتیبشو میدی

29:02.860 --> 29:04.330
گفتی بهت اعتماد کنم

29:04.489 --> 29:06.090
چرا داری از حرفت برمیگردی ؟

29:10.529 --> 29:11.729
...میخوام هر چه سریعتر

29:11.729 --> 29:13.799
برام درمان آی وی اف انجام بدی

29:13.799 --> 29:16.269
تنها انجام دادنش سخته

29:16.940 --> 29:18.269
تازه سابقه ی سقط جنین داری

29:20.479 --> 29:22.539
مهم نیست پس
بیمارستانو عوض میکنم

29:29.549 --> 29:33.219
دلیل اینکه من طلاق نمیگیرم این نیست که احمقم

29:35.660 --> 29:38.729
اگه طلاق بگیرم تمام جام هایی که از جنگ خونین

29:38.729 --> 29:42.729
پانزده سال گذشته به دست آوردم از دست میدم

29:42.999 --> 29:47.039
= کسی که اسمش نوشته بشه ، میمیره =

29:47.999 --> 29:49.170
اما

29:49.269 --> 29:51.140
اگه بجای طلاق گرفتن بیوه بشم

29:52.509 --> 29:54.610
شرایط کاملا عوض میشه

29:55.979 --> 29:59.910
میتونم یه همسر و یه مادر خوب بمونم

29:59.910 --> 30:01.819
و تمام جام هامو نگه میدارم

30:04.920 --> 30:08.620
= لی ناک گو =

30:08.789 --> 30:10.330
...من تنها کسی نبودم

30:10.559 --> 30:13.729
که همچین تصوری داشتم

30:14.499 --> 30:17.670
= کسی که اسمش نوشته بشه ، میمیره : لی ناک گو =

30:17.870 --> 30:20.499
اون حتی یه لباس زیر ده هزار وونی برام نخریده

30:20.739 --> 30:23.640
اما برای اون دختر جوون یه ماشین وارداتی گرون خریده

30:24.239 --> 30:27.809
خوب میشه که با ماشینش غرق بشه

30:28.180 --> 30:29.580
هیو سوک هی سیبریایی

30:36.080 --> 30:38.719
= سرچ : هیو سوک هی =

30:41.789 --> 30:43.559
= هیو سوک هی همسر مدیرعامل یانگ مان هو در مورد اون زن سکوت کرده =

30:49.160 --> 30:51.430
خودشه نه ، هیو سوک هی سیبریایی ؟

30:53.130 --> 30:55.870
من هیچی در مورد سیبریایی یا مغولی نمیدونم

30:55.999 --> 30:58.940
و حتی اگه میدونستم میشد اطلاعات شخصی

30:59.769 --> 31:01.309
..به هیچکس در مورد اومدنش

31:01.610 --> 31:03.209
به کافه اوراکل نمیگم

31:04.580 --> 31:05.910
فقط بزار ببینمش

31:06.080 --> 31:08.279
چرا ؟  اگه بزارم ببینیش چیکار میکنی ؟

31:37.450 --> 31:39.450
! وای ! وو بین

31:43.180 --> 31:44.420
! وو بین -
نیا بیرون  -

31:44.450 --> 31:45.620
زنگ بزن پلیس

31:47.489 --> 31:48.660
چیکار کنم ؟

31:59.370 --> 32:00.499
وو بین

32:00.569 --> 32:01.739
! عوضی

32:03.469 --> 32:04.739
وای -
! عوضی -

32:20.390 --> 32:21.559
خدای من

32:26.930 --> 32:33.130
♪ از دیدن احساساتم بهت خیلی تعجب کردم ♪

32:33.529 --> 32:39.969
♪ تعجب کردم که همیچن بعد متفاوتی از خودمو دیدم ♪

32:40.239 --> 32:46.749
♪ اگه همیشه اینجوری باشه  ♪
♪ این دنیای خشن ♪

32:47.080 --> 32:51.489
♪ ارزش زندگی کردن توشو داره ♪

32:51.489 --> 32:56.660
♪ ارزش زندگی کردن توشو داره ♪

33:13.340 --> 33:15.340
تی وان از تاکسی پیاده شد

33:15.680 --> 33:17.249
تی وان وارد هتل شد

33:25.120 --> 33:26.350
سوک هی هو

33:27.190 --> 33:28.459
جادوگر شهر اوز ؟

33:29.160 --> 33:31.360
بله -
از این طرف -

33:49.979 --> 33:51.110
میخوای بپرسی داخل ؟

33:54.249 --> 33:55.279
نه ممنون

34:18.009 --> 34:21.040
شوهرت از دستمال گردن استفاده میکنه ؟

34:22.739 --> 34:23.810
نه

34:25.750 --> 34:28.649
منم نمیدونستم شوهرم دستمال گردن پیششه

34:29.980 --> 34:32.919
اون دختره که باهاش رابطه داشت واسم آورد

34:33.319 --> 34:34.790
و گفتش مال شوهرمه

34:37.029 --> 34:39.189
نمیدونستم واقعا به دیدنم میای

34:39.259 --> 34:41.000
باید به همدیگه کمک کنیم

34:41.460 --> 34:43.730
بدبختی همراه دوست داره
بخور

34:47.500 --> 34:48.640
خوب

34:49.700 --> 34:53.109
در مورد اون یادداشت مرگ شوهر

34:53.270 --> 34:54.540
این غیرعادی نیست ؟

34:55.210 --> 34:57.040
... فکر کردم

34:57.210 --> 35:01.120
یه تصادف ماشین ساده میشه

35:01.850 --> 35:05.719
نمیدونستم ماشین میفته تو دریاچه

35:06.790 --> 35:10.560
نقشه ای چیزی نداشتی ؟

35:11.060 --> 35:14.560
میدونی ، یه تصویر بزرگ که از سال قبل برنامه ریزی شده ؟

35:16.299 --> 35:17.370
چرا ؟

35:18.399 --> 35:20.200
میخوای شوهرتو بکشی ؟

35:27.009 --> 35:28.980
همه میمیرن

35:32.649 --> 35:33.819
...و

35:34.379 --> 35:37.689
ما فقط میخوای اون زمانو بکشیم جلو

35:41.759 --> 35:42.960
این ممکنه ؟

35:44.790 --> 35:47.129
اگه به ماه دعا کنی

36:02.140 --> 36:05.279
وقتی اون دستمال گردن رو دیدم

36:07.009 --> 36:09.120
فکر کردم خیلی بی تفاوت بودم

36:12.189 --> 36:15.120
ببخشید حتما مستم

36:15.620 --> 36:18.160
چرا دارم به شوهر مرحومم فکر میکنم ؟

36:20.460 --> 36:22.830
اون واقعا عاشق ماشیناست

36:23.359 --> 36:24.600
میدونی اون ماشینا

36:24.600 --> 36:27.839
که سرعت بالایی دارن
از اونا

36:29.270 --> 36:30.439
فکر میکنی چقدر

36:31.169 --> 36:33.910
در مورد شوهرت میدونی ؟

37:00.000 --> 37:03.569
میدونی ماشین چند تیکه داره ؟

37:04.609 --> 37:06.169
بیشتر از بیست هزار تیکه

37:07.310 --> 37:11.750
اما میدونی اگه یکی دو تیکه ش گم بشه مرگباره

37:34.000 --> 37:35.399
= آدرس خانودگی لی ناک گو‌ =

37:41.080 --> 37:42.509
= سئول ماپو گو‌ سانگام دونگ 582-17 =

37:45.379 --> 37:48.350
= امشب ، این پارک سانگ دو =

37:50.549 --> 37:52.689
= سوال قرن ، پرونده ی طلاق =

37:52.689 --> 37:55.089
= اصل خطا در مقابل اصل شکست =

37:55.390 --> 37:58.930
سال 2015 دادگاه عالی د مورد این موضوع رای داده

37:59.189 --> 38:02.000
و در نتیجه اصل خطا رای گیری رو برد

38:02.359 --> 38:05.399
... دادگاه عالی -
-اما رای دادگاه رو میدونین ؟ -

38:05.669 --> 38:07.239
هفت به شش بود

38:07.239 --> 38:09.040
با اختلاف کمی پیروز شدن

38:09.040 --> 38:10.939
حرفم تموم نشده بود

38:12.609 --> 38:15.680
بر اساس تصمیم عاقلانه ی دیوان عالی

38:15.680 --> 38:17.910
اصل خرابی آماده نبوده

38:18.049 --> 38:20.350
باید محافظت مناسبی برای همسران و بچه ها باشه

38:20.350 --> 38:22.719
فکر کردین عشقی که رفته دوباره برمیگرده ؟

38:22.719 --> 38:24.950
اتوبوس که از ایستگاه حرکت کرد برمیگرده ؟

38:24.950 --> 38:26.520
قدرت کشور چرا باید

38:26.520 --> 38:29.120
زوجی که از هم جدا افتادنو مجبور کنه با هم باشن

38:29.120 --> 38:31.629
این نقض آشکار حریم خصوصیه
خیلی قدیمی شده

38:31.629 --> 38:33.060
پس کی از خانواده مراقبت کنه ؟

38:33.060 --> 38:34.299
داری میگی بعد از اینکه رفتیم بیرون خوش گذرونی کردیم

38:34.299 --> 38:36.730
باید همسری رو که دوست نداریم دور بندازیم ؟

38:36.730 --> 38:38.299
من اینو نمیگم

38:38.299 --> 38:39.830
منظورت چیه اینو نمیگی ؟

38:39.830 --> 38:41.739
این منطق طلاق

38:41.739 --> 38:44.739
مدیرعامل شرکتا نیست ؟
برنده همه چیو میگیره ؟

38:44.739 --> 38:46.069
هر دو یه لحظه صبر کنین

38:47.069 --> 38:49.379
بله ، برای بحث داغ امروز دوشنبه

38:50.710 --> 38:52.509
سوال قرن

38:53.379 --> 38:56.149
پرونده ی طلاق ، اصل خطا یا اصل شکست

38:56.149 --> 38:58.819
با یه صحبت داغ ادامه میدیدم

39:00.149 --> 39:01.319
وای خدا

39:01.719 --> 39:03.989
بزارین با استفاده از این لحظه اینو خلاصه کنم

39:03.989 --> 39:05.830
اصل شکست چیه ؟
خیلی ساده ست

39:05.830 --> 39:08.500
به زوج هایی که از قبل رابطه شون خرابه اجازه ی طلاق بدیم

39:08.500 --> 39:10.500
چون دیگه نمیتونن با هم زندگی کنن
با این موافقم

39:10.500 --> 39:11.730
از اون سمت اصل شکست رو داریم

39:11.730 --> 39:14.000
این جاییه که شخص برای خراب کردن ازدواج مسئوله

39:14.000 --> 39:16.239
و نمیتونه تقاضای طلاق کنه

39:16.239 --> 39:17.910
اگه بخوای میتونی درخواست طلاق بدی

39:17.910 --> 39:20.910
حتی اگرم درخواست کنین رد میشه
نودونه درصد

39:20.910 --> 39:24.609
واسه همینه من دارم این همه دردسر میکشم

39:25.649 --> 39:27.450
تا دنبال خطای دیگران بگردم

39:27.520 --> 39:29.549
حتی اگر یه درصد باشه نه

39:29.549 --> 39:32.319
یک دهم درصد احتمال باشه میجنگم

39:32.319 --> 39:34.589
آیگو تو باید برای استقلال مبارزه کنی

39:34.589 --> 39:36.060
ببخشید نماینده ی مجلس

39:36.259 --> 39:39.460
اگه یه لیوان شکسته رو بهم بچسپونی چیکه نمیکنه ؟

39:39.460 --> 39:41.830
درسته -
زوج هایی که میونه شون شکرابه -

39:41.830 --> 39:42.830
حتی اگر باز کنار هم بزاریشون

39:42.830 --> 39:45.469
اونم با چسپی به اسم قانون باز جدا میشن

39:45.469 --> 39:48.000
یه زوج رو که نمیشه با لیوان مقایسه کرد

39:48.000 --> 39:49.939
اگه میخوای مقایسه کنی
درست مقایسه کن

39:50.069 --> 39:51.739
این حقیقت که سند ازدواجو امضا کردی

39:51.739 --> 39:54.210
یعنی قبول کردی و وارد یه چارچوب نهادی شدی

39:54.210 --> 39:56.779
و وقتی دیگه بهش علاقه ای نداری

39:56.779 --> 39:58.810
میگی باید کاغذبازی رو‌بزاریم‌کنار ؟

39:58.910 --> 40:01.020
نمیگیم‌ باید زوج رو مجبور به طلاق کرد

40:01.020 --> 40:03.919
فقط میگیم باید حداقل این آزادی رو بهشون بدیم

40:03.919 --> 40:05.589
واسه اونایی که درگیر خیانت شدن اجازه ی تقاضای طلاق بدن

40:05.589 --> 40:07.660
این عادلانه نیست ؟

40:07.660 --> 40:10.560
آزادی ؟ به خیانت تو ازدواجت میگین آزادی ؟

40:10.890 --> 40:12.960
چه کار خوبی کردی ؟
سگ دیوونه ای چیزی هستی ؟

40:12.960 --> 40:14.129
چطوری جرئت میکنی ؟

40:14.129 --> 40:17.129
ادب یادت رفته ؟
کلماتتو درست انتخاب کن

40:17.129 --> 40:19.069
این توسط قانون اساسیمون تضمین شده

40:19.069 --> 40:21.739
مردم کره حق دارن دنبال خوشبختیشون برن

40:21.739 --> 40:24.140
یه عوضی خائن نمیتونه درخواست حق و حقوق کنه

40:24.140 --> 40:27.169
عوضی ؟ داری تو تلویزیون فحش میدی ؟

40:27.169 --> 40:28.879
میزبان ، چیکار میکنی ؟ -
قربان -

40:28.879 --> 40:30.779
لطفا مراقب حرفاتون باشید

40:30.980 --> 40:33.680
اصل خطا یه پسرفته

40:33.680 --> 40:34.850
نماینده ی مجلس ، شمام اینو میدونین درسته ؟

40:34.850 --> 40:38.120
کره تنها کشور تو دنیاست

40:38.120 --> 40:39.620
که اصل خطا رو انتخاب کرده

40:41.989 --> 40:44.689
بزار اون جمله رو درست کنم

40:45.060 --> 40:47.700
کره تنها کشور نیست -
! الان این مهم نیست -

40:47.700 --> 40:50.100
موضوع اینه

40:50.100 --> 40:51.200
تمام کشورهای توسعه یافته با اصل شکست جلو میرن

40:51.200 --> 40:53.529
داری میگی فقط باید بشینیم و شاهد

40:53.529 --> 40:54.739
لذت بردن آدمای خائن باشیم

40:54.739 --> 40:57.370
و به همه اجازه بدیم تقاضای طلاق کنن ؟

40:57.640 --> 41:01.310
اصلا احساسات آدمایی که

41:02.839 --> 41:04.180
هر روز باید گریه کنن رو درک میکنی ؟

41:08.450 --> 41:11.520
گریه میکنی ؟
من چیکارت کردم گریه میکنی ؟

41:11.520 --> 41:14.489
زنش با یه مرد جوونتر بهش خیانت کرده
و از خونه رفته

41:14.489 --> 41:15.719
صداتو شنیدم

41:16.060 --> 41:18.560
برای تهمت و بدنامی ازت شکایت میکنم

41:18.560 --> 41:21.160
من که از خودم داستان نساختم
ساختم ؟

41:21.200 --> 41:24.500
چی ؟ بیا اینجا عوضی

41:24.700 --> 41:26.330
وایسا ، برگرد -
چیکار میکنی ؟ -

41:26.330 --> 41:28.600
تو کی باشی در مورد خانواده ی من حرف بزنی ؟ -
وایسا -

41:28.600 --> 41:30.939
عوضی

41:30.939 --> 41:32.439
= متل مورگان =

41:40.009 --> 41:41.149
کجا داری میری ‍؟

42:04.609 --> 42:06.140
کارتون تموم شد بهم زنگ بزن

42:33.370 --> 42:35.100
خوبه ، کاملا اندازه ست

42:42.279 --> 42:44.950
چه ساده خوشحال بودم

42:45.149 --> 42:46.549
اونموقع نمیدونستم چه اتفاقاتی میفته

42:47.549 --> 42:49.919
اینجا کجا بود ؟ -
فلورانس -

42:51.350 --> 42:52.719
خوب یادته

42:52.819 --> 42:54.219
ما تو دومو بودیم

42:54.790 --> 42:56.759
زنگ که زدن مستقیم رفتیم فرودگاه

42:58.230 --> 42:59.489
نباید میومدیم

42:59.989 --> 43:01.100
درسته

43:02.060 --> 43:05.069
اگه میدونستیم پدر قراره ده سال مریض باشه

43:05.830 --> 43:08.739
آره نباید برمیگشتیم

43:11.370 --> 43:15.009
باید اوایل زندگیمون باید از تمام شانسمون

43:15.009 --> 43:16.239
استفاده میکردیم

43:18.480 --> 43:20.609
هنوز تموم نشده

43:21.620 --> 43:23.250
الان دیگه زندگی کن

43:24.390 --> 43:25.649
چیه ؟

43:26.549 --> 43:28.160
از هم جدا شیم چون عاشق همیم ؟

43:28.560 --> 43:30.989
بس کن
بهت نمیاد

43:38.930 --> 43:40.629
ماهی مرکب

43:40.629 --> 43:41.640
بیا

43:45.939 --> 43:47.879
من به زودی سی ساله میشم

43:48.040 --> 43:49.879
دیگه اونجوریام جوون نیستم

43:51.279 --> 43:52.710
اوه ، بهتون گفتم ؟

43:52.879 --> 43:54.779
تقریبا نظرمو عوض کردم و به ازدواج بله گفتم

43:56.549 --> 43:57.750
...اما

43:58.219 --> 43:59.589
یه چیزی شد

44:02.060 --> 44:03.189
تادا

44:14.669 --> 44:15.799
چی شده ؟

44:16.200 --> 44:17.370
انداختنت بیرون ؟

44:21.839 --> 44:22.910
لعنتی

44:31.419 --> 44:32.890
هی ، دستتو نزار رو اون

44:33.319 --> 44:34.520
اون خیلی گرونه

44:35.520 --> 44:37.290
اگه اینقدر نگرانی بیا برش دار

44:40.529 --> 44:42.529
فکر کردی من دیوونه م ؟
چرا بیام اونجا ؟

44:42.930 --> 44:44.399
کی میدونه اینبار چیکار میکنی ؟

44:54.710 --> 44:56.310
در مورد زمینی که مادرم بهت داد

44:57.480 --> 44:59.250
فکر کن نفقته
و نگهش دار

45:00.250 --> 45:01.750
یه زندگی جدید رو‌شروع کن

45:02.350 --> 45:03.620
به هر حال

45:03.620 --> 45:04.890
هنوزم میتونی

45:06.250 --> 45:07.489
و بچه نداری

45:08.390 --> 45:09.719
تمام مدت برنامه ت این بود ؟

45:10.520 --> 45:11.790
اینو میخواستی ؟

45:12.629 --> 45:13.730
... واسه همینه

45:14.700 --> 45:16.259
پیشنهاد دادی بچه رو بیخیال شیم ؟

45:17.029 --> 45:18.669
..از ازدواج با تو

45:19.500 --> 45:20.799
پشیمونم

45:22.339 --> 45:24.439
باید دوست میمونیم

45:25.640 --> 45:26.969
اگه دوست میموندیم

45:28.210 --> 45:29.839
هیچکدوم از اینارو نمیدیدی

45:30.109 --> 45:31.410
ما یه خانواده ایم

45:32.149 --> 45:34.250
خانواده ای که تو خوشی و ناخوشی‌کنارته

45:34.250 --> 45:35.520
دقیقا

45:35.520 --> 45:37.649
من از خانواده م خسته شدم

45:39.049 --> 45:40.620
و نمیخوام جزئی از اونا باشم

45:44.960 --> 45:46.129
الان ، بعد از این همه مدت ؟

45:46.560 --> 45:47.899
نمیفهمی دارم سعی میکنم چی‌بگم ؟

45:48.200 --> 45:50.259
من بودم تورو به این بدبختی کشوندم

45:50.259 --> 45:51.700
تقصیر منه

45:52.330 --> 45:54.200
پس دستمو ول کن و فقط برو

45:54.799 --> 45:57.270
مویونگ -
تو همه چیو دیدی -

45:57.270 --> 45:59.669
پدرم دهنش کف میکرد و ناامیدانه سعی میکرد زنده بمونه

46:00.169 --> 46:01.580
و این احمقی که من هستم

46:01.710 --> 46:03.839
که شرکت پدرمو این شکلی کردم

46:03.839 --> 46:05.750
و چند تا خواهر دیوونه ی پول دارم

46:08.950 --> 46:10.080
من

46:11.350 --> 46:12.890
حتی نمیتونم تو صورتت نگاه کنم

46:14.620 --> 46:15.790
نمیتونم

46:18.230 --> 46:19.859
با اعتماد بنفس بعنوان یه مرد جلوت وایسم

46:21.430 --> 46:22.759
چه برسه شوهرت باشم

46:25.069 --> 46:26.230
پس ما دو تا

46:29.500 --> 46:30.969
دیگه نمیتونیم با هم زندگی کنیم هی سو

46:34.069 --> 46:36.080
پس لطفا

46:37.509 --> 46:38.580
لطفا

46:40.009 --> 46:41.149
برو

46:47.489 --> 46:48.689
داره بارون میاد

47:26.730 --> 47:28.930
اومدم چون بهم گفتی بیام
اما

47:29.129 --> 47:30.899
بشین -
باشه -

47:33.169 --> 47:34.700
مهرتو آوردی ؟

47:36.040 --> 47:38.469
واقعا ؟ جدا میخوای اینکارو بکنی ؟

47:38.870 --> 47:40.169
گفتی بین اقدام به قتل تو

47:40.569 --> 47:43.210
و رفتن به زندون با طلاق انتخاب کنم

47:43.509 --> 47:46.710
وقتی تصادف کردیم سرت ضربه خورده

47:46.710 --> 47:48.080
الان حالت خوبه ؟

47:48.080 --> 47:50.020
انجامش میدی یا نه ؟ -
اره بابا ، باید انجامش بدیم -

47:50.020 --> 47:51.489
تصمیم درستی گرفتی

47:51.489 --> 47:53.919
چرا ببریمش دادگاه و این همه پول و انرژی هدر بدیم ؟

47:53.919 --> 47:55.560
طلاق با توافق طرفین خیلی بهتره

47:55.560 --> 47:57.060
اینجوری میتونیم پول پس انداز کنیم -
ساکت باش -

47:57.620 --> 47:58.689
خوب شرایطت چیه ؟

47:58.689 --> 48:00.560
داری یه  پیشنهاد سخاوتمندانه میدی

48:00.560 --> 48:02.799
آماده م هر چیزی که خواستی بهت بدم

48:02.799 --> 48:03.960
هر چی میخوای بهم بگو

48:03.960 --> 48:05.169
چطور میتونی کارت اعتباریو مسدود کنی ؟

48:05.169 --> 48:06.569
اون ! فورا درستش میکنم

48:06.569 --> 48:07.730
من اینو میخوام

48:08.339 --> 48:09.739
از من شکایت نمیکنی

48:09.739 --> 48:11.710
چه مدنی چه کیفری -
! حله -

48:11.710 --> 48:13.669
نفقه چی ؟
چقدر تو فکرته ؟

48:13.939 --> 48:15.080
نفقه

48:15.180 --> 48:16.779
قبلا در موردش تحقیق کردم

48:16.980 --> 48:18.980
اما مالیات سنگینی بهش میخوره

48:18.980 --> 48:20.850
مردم اونو کم میگیرن

48:20.910 --> 48:24.080
و برای اینکه از دادن مالیات فرار کنن تمرکزشونو میزارن رو تقسیم دارایی

48:24.080 --> 48:26.819
حتی اگر صاحب خونه عوض بشه مالیاتی لازم نیست داده بشه

48:26.819 --> 48:28.859
باشه خوب ؟ چقدر ؟

48:29.790 --> 48:32.330
بیا صادق باشیم
من نباید نفقه بگیرم ؟

48:32.489 --> 48:34.799
هموز تو شوک عاطفی اون اتفاقم

48:34.799 --> 48:37.500
حتی نمیتونم ‌پشت فرمون بشینم

48:41.870 --> 48:43.770
پس سو‌جی چی ؟ حضانت بچه ؟

48:44.200 --> 48:45.710
چی ؟ حضانتو میخوای ؟

48:46.069 --> 48:49.580
با نفقه ای که میگیری نمیتونی از پس هزینه های شهریه ی اونور آبش بربیای

48:51.210 --> 48:53.580
تاوقتی از دانشگاه فارغ التحصیل بشه خودم مراقبشم

48:53.779 --> 48:55.279
به هر حال چند سال دیگه فارغ‌التحصیل میشه

48:57.379 --> 48:58.719
پس حضانت بچه مونو میخوای ؟

48:58.719 --> 49:00.589
بیخیال اون دیگه بچه نیست

49:00.589 --> 49:02.419
اون تو امریکاست
اینجوری نیست که براش آشپزی کنم

49:07.390 --> 49:08.500
خونمون چی ؟

49:08.500 --> 49:09.660
بیخیال

49:10.000 --> 49:11.100
خونمون

49:11.669 --> 49:13.399
نمیتونم بدمش بهت

49:13.500 --> 49:14.969
با پول خودم خریدم

49:15.500 --> 49:17.200
گفتی هر چی بخوام میدی

49:17.200 --> 49:18.770
درسته میدونم

49:19.710 --> 49:21.580
وقتی پیشنهاد دادم همه چی پنجاه پنجاه تقسیم شه

49:22.109 --> 49:23.779
باید قبول میکردی

49:23.779 --> 49:26.450
شرایط عوض شده

49:29.379 --> 49:30.580
خوب ؟

49:30.950 --> 49:32.520
پس همه چیو برمیداری

49:32.520 --> 49:33.950
و همینجوری منو از زندگیت میندازی بیرون ؟

49:33.950 --> 49:35.160
همینه ؟

49:41.529 --> 49:42.660
اون

50:16.330 --> 50:18.399
= تقاضای طلاق غیر قابل اعتراض =

50:23.540 --> 50:25.910
پس همه چیو برمیداری

50:25.910 --> 50:27.310
و همینجوری منو از زندگیت میندازی بیرون ؟

50:27.310 --> 50:28.540
اینجوریه ؟

50:29.480 --> 50:30.640
باشه

50:31.140 --> 50:33.210
همه چی نصف نصف

50:35.850 --> 50:37.779
برگه هاشو آوردی ؟

50:42.189 --> 50:44.290
= تقاضای طلاق غیر قابل اعتراض =

50:52.129 --> 50:53.270
مهرتو بزن

50:56.469 --> 50:57.569
بزن

50:59.210 --> 51:00.439
بزنم ؟

51:37.279 --> 51:41.919
= درخواست کننده : لی ناک گو ، گونگ ماری =

51:51.120 --> 51:52.460
= لی ناک گو ، گونگ ماری =

51:57.359 --> 51:58.500
یه صفحه ی دیگه هست

51:59.799 --> 52:01.029
= لی ناک گو ، گونگ ماری =

52:05.870 --> 52:07.069
= لی ناک گو ، گونگ ماری =

52:13.910 --> 52:15.080
هی ماری

52:19.020 --> 52:20.189
ممنونم

52:23.120 --> 52:25.160
برای آخرین بار میتونم بغلت کنم

52:29.799 --> 52:31.029
میخوام خوشحال باشی

52:31.830 --> 52:32.969
واقعا اینو میخوام

53:20.009 --> 53:22.919
شب گذشته پلیس به تماس تلفنی مبنی بر سقوط مردی که در تلاش

53:22.919 --> 53:26.020
برای نفوذ به یک ساختمان آپارتمانی در اوگوانگ دونگ بود پاسخ داد

53:26.189 --> 53:29.419
اما معلوم شد او همان مردیست که به سنجاب اوکوانگ دونگ معروف است

53:29.419 --> 53:31.489
و باعث ترس ساکنین زن منطقه شده بود

53:31.689 --> 53:35.230
او از لوله ها بالا میرفت تا وارد خانه ها شده و به زنان تجاوز کند

53:35.460 --> 53:37.759
آنها میگویند حتی هومر هم گاهی سر تکان میدهد

53:38.060 --> 53:40.000
و به قول معروف حتی این سنجاب هم بالاخره گرفتار شد

53:40.330 --> 53:42.569
پلیس با توجه به

53:42.569 --> 53:45.370
اسلحه ای که در دست داشته
و اظهارات جمع شده ی ساکنین

53:45.370 --> 53:47.969
او را شناسایی کرده است

53:48.379 --> 53:49.580
خبر بعدی

53:51.810 --> 53:55.450
همینجوری پول رو زمین ول نکن

53:55.750 --> 53:57.879
وایسا

54:08.930 --> 54:11.029
بیا اینم ‌پول‌خونت

54:13.730 --> 54:14.830
یه جای دیگه نگهش دار

54:15.540 --> 54:16.770
چرا ؟

54:16.770 --> 54:18.069
تو از پول خوشت میاد

54:18.069 --> 54:19.969
درسته ، پس جلو چشم من نذارش

54:20.210 --> 54:23.140
من رابطه مو با تمام دوستام قطع کردم و زندگی جدیدی شروع کردم

54:23.140 --> 54:24.580
اما کی میدونه ؟

54:25.250 --> 54:27.480
اگه باز اینارو از دست بدم چی ؟

54:28.919 --> 54:30.049
جینا

54:30.580 --> 54:31.850
به من اعتماد نکن

54:32.489 --> 54:33.689
من هیچوقت نگفتم بهت اعتماد دارم

54:39.960 --> 54:43.029
میشه شب یه کم گوشت خوک ترش و شیرین واسم سفارش بدی ؟

54:43.160 --> 54:45.899
چی ؟ -
نمیتونی اینکارو برام بکنی ؟ -

54:47.529 --> 54:50.339
چطور جرئت میکنه

55:03.779 --> 55:04.919
نرو

55:10.020 --> 55:11.120
نرو

55:21.330 --> 55:23.239
فکر کردی داری چیکار میکنی ‍؟-
چی ؟ -

55:23.239 --> 55:25.169
تو مسیحی هستی نمیتونی بخوری

55:25.169 --> 55:27.509
گناه بعدا رستگار نمیشی

55:33.109 --> 55:35.980
امروزو گناه میکنم

55:40.049 --> 55:42.089
تو چت شده ؟
عقلتو از دست دادی ؟

55:43.719 --> 55:46.989
جینا خوب به حرفم گوش کن

55:48.230 --> 55:50.899
این آخرین شام منه

55:51.259 --> 55:52.430
حالا هر چی

55:52.930 --> 55:55.770
فکرامو کردم که خودمو تحویل بدم

56:02.109 --> 56:04.140
فقط قایمکی زندگی کن

56:04.580 --> 56:08.549
نه ، فقط برگرد کوهستان

56:08.549 --> 56:11.719
جینا من تقصیر همه چیو گردن میگیرم

56:12.049 --> 56:15.189
تو که نمیدونستی من زنده م

56:15.520 --> 56:17.919
هیچوقت منو ندیدی درسته ؟

56:18.560 --> 56:20.830
فکر میکردی من پنج سال پیش مردم

56:20.930 --> 56:22.460
و تا ابد برات مردم

56:24.330 --> 56:27.129
میفهمی چی میگم درسته ؟

56:27.469 --> 56:28.600
وو بین

56:28.600 --> 56:30.669
گریه نکن خنگ من

56:34.469 --> 56:37.580
من باید تقاص گناهانمو بدم

56:38.580 --> 56:40.250
همونطور که کتاب مقدس میگه

56:40.980 --> 56:44.250
"چشم در برابر چشم‌، دندان در برابر دندان"

56:45.819 --> 56:48.719
"هر کس ، کسی را کشت باید کشته بشه"

57:17.779 --> 57:18.819
بنگ

57:19.919 --> 57:21.649
بنگ

57:23.120 --> 57:25.060
همه میگن من تو دوره ی دوم زندگیمم

57:25.060 --> 57:27.030
طرفدارام خیلی مشتاقن

57:27.030 --> 57:29.859
گیم اور
تسلیم شد

57:30.430 --> 57:33.530
ببخشید ، من فعلا سرم شلوغه
خیلی خوب به زودی حرف‌ میزنیم

57:35.629 --> 57:37.539
این عوضی نگرانه پولشو‌ ندم

57:37.539 --> 57:40.039
آجوشی کدوم بهتره ؟
این یکی یا اون قبلیه که پوشیدم ؟

57:41.810 --> 57:43.479
میخوام حقیقتو بگم

57:44.339 --> 57:46.609
عالی شدی -
! آجوشی با این شوخی های پدرونه ت -

57:46.609 --> 57:49.519
وای کاملی
خیلی خوشگل

57:51.479 --> 57:53.220
بچرخ برام ببینم

57:53.220 --> 57:56.220
...بارون تو منطقه ی شهری -
پس این یکیو انتخاب میکنی ؟ -

57:56.220 --> 57:58.289
صبح کاهش پیدا میکنه

57:58.289 --> 58:02.760
اما بعدازظهر امروز تا عصر فردا بین 5تا 40میلی لیتر بارش باران پیش بینی میشه

58:02.999 --> 58:04.800
در شمال گیونگ گی

58:04.800 --> 58:07.530
بیشتر از 60میلی لیتر انتظار بارش باران داریم

58:07.530 --> 58:09.439
نمیتونین اینجا وایسین

58:22.850 --> 58:23.879
جینا

58:25.850 --> 58:27.019
پس من میرم تو

58:29.560 --> 58:30.689
برو

58:31.760 --> 58:34.330
برو ، نمیخوام تو

58:36.160 --> 58:37.430
رفتنمو ببینی

58:59.419 --> 59:00.589
برو تو

59:35.019 --> 59:36.519
الو ؟

01:00:12.530 --> 01:00:14.629
= متل مورگان =

01:00:25.240 --> 01:00:27.569
سلام خواهر

01:00:27.569 --> 01:00:29.609
هی سو ! سوار شو

01:00:33.180 --> 01:00:34.410
خوب خوابیدی ؟ -
آره -

01:00:41.850 --> 01:00:43.319
نارنگی میخوای ؟-
چی ؟-

01:00:43.319 --> 01:00:44.859
نارنگی -
چی ؟ نمیشنوم -

01:00:45.930 --> 01:00:47.530
هی ، موزیکو خاموش کن

01:00:47.729 --> 01:00:49.629
چرا خوب ؟

01:00:49.629 --> 01:00:51.399
هی ، اومدی بازی ؟

01:00:51.629 --> 01:00:53.030
چطور میتونی به خودت بگی دوست ؟

01:00:53.030 --> 01:00:55.870
میخوام غم و غصه رو‌بفرستم بره

01:00:56.140 --> 01:00:58.439
وای باورم نمیشه وو بین همچین کاری کرده باشه

01:00:58.439 --> 01:01:02.109
وقتی بیاد بیرون میتونه یه شروع تازه داشته باشه

01:01:02.109 --> 01:01:04.810
شروع تازه و کوفت
هنوز شیرفهم نشدی ؟

01:01:04.810 --> 01:01:06.879
آدما عوض نمیشن -
! هی -

01:01:07.310 --> 01:01:11.220
حتی اگه دوستم باشی واسه بدگویی از وو بین نمیبخشمت

01:01:11.519 --> 01:01:13.749
هی سو ، شما دخترارو اونجا پیاده میکنم

01:01:13.749 --> 01:01:15.720
برین با جینا بگردین
خیلی مزاحمه

01:01:15.720 --> 01:01:18.689
اینکارو بکنیم ؟

01:01:19.660 --> 01:01:22.760
چرا نه ، میکاپ کامل و اون گوشواره هاتو ببین ؟

01:01:22.760 --> 01:01:24.600
امروز کامل آماده شدی

01:01:24.600 --> 01:01:26.100
گفتی خوب لباس بپوشم

01:01:26.100 --> 01:01:27.870
خیلی جذاب شدی

01:01:27.870 --> 01:01:30.999
امروز واقعا صورتش داره میدرخشه

01:01:31.240 --> 01:01:32.939
هی دیشب کاری چیزی کردی ؟

01:01:33.140 --> 01:01:35.510
معلومه ؟ -
! ای وای -

01:01:35.769 --> 01:01:37.479
طرف کی هست ؟

01:01:38.680 --> 01:01:39.780
یه رابطه ی یه شبه داشتم

01:01:40.280 --> 01:01:44.120
چی ؟

01:01:44.120 --> 01:01:47.519
! وای کارت وحشتناکه دختر -
هی چه خبره ؟ -

01:01:47.519 --> 01:01:49.519
تصمیم گرفتی کامل خودتو رها کنی ؟

01:01:52.959 --> 01:01:54.089
الو ؟

01:01:54.530 --> 01:01:56.629
رابطه ی دو شبه ؟ -
...الان ، ما -

01:01:57.229 --> 01:01:59.470
هی کجا داریم میریم ؟

01:01:59.899 --> 01:02:01.830
داریم میریم اون عوضی لی‌ناک جو رو ببینیم

01:02:02.229 --> 01:02:03.300
خوبه

01:02:03.899 --> 01:02:06.339
وای خیلی هیجان زده م

01:02:07.109 --> 01:02:08.640
پای تلفن بودم

01:02:08.640 --> 01:02:10.010
ببخشید

01:02:10.010 --> 01:02:11.879
هی فکر کردم داری طلاق میگیری

01:02:11.879 --> 01:02:13.580
گفتی برگه هارو امضا کردی

01:02:14.249 --> 01:02:16.220
چون نمیتونستم تحملش کنم اجازه دادم اونارو داشته باشه

01:02:16.220 --> 01:02:19.319
چی ؟ چرا اینکارو بکنی ؟
اون لیاقتشو نداره

01:02:19.450 --> 01:02:21.390
فکر میکنی چی گفت ؟

01:02:23.189 --> 01:02:24.789
خوبه گل شد -

01:02:24.890 --> 01:02:26.160
بینگو

01:02:26.289 --> 01:02:28.229
فکر میکنه برده

01:02:28.229 --> 01:02:31.459
بدون اینکه بفهمه چه خبره خیلی خوشحال بود

01:02:32.700 --> 01:02:34.470
= لوکیشن لی ناک گوی عوضی =

01:02:47.580 --> 01:02:51.080
! ما عاشق لی ناک گو هستیم -
! ما عاشق لی ناک گو هستیم -

01:02:51.080 --> 01:02:54.490
! لی ناک گوی خوش قیافه -
! لی ناک گوی خوش قیافه -

01:03:06.030 --> 01:03:07.930
چرا دخترای قرن بیستم

01:03:08.030 --> 01:03:10.269
تو قرن بیست و یک تبدیل به جادوگر شدن ؟

01:03:11.970 --> 01:03:14.140
= برای همه چی دیروز ممنونم =

01:03:15.410 --> 01:03:18.780
شاید دخترا از قبل میدونستن

01:03:24.479 --> 01:03:28.189
که ازدواج یه داستان جن و پری با پایان شاد نیست

01:03:28.419 --> 01:03:29.720
آجوشی

01:03:30.160 --> 01:03:32.220
این فکر خودش
یه فانتزی احمقانه ست

01:03:32.220 --> 01:03:34.390
بدتر از فیلم علمی تخیلی درجه دو

01:03:36.930 --> 01:03:40.300
و لحظه ای که ورق زدی

01:03:40.569 --> 01:03:43.600
تبدیل به یه فیلم ترسناک خونین میشه

01:03:48.510 --> 01:03:50.510
ما خودمون لنگ میزنیم

01:03:51.310 --> 01:03:53.709
اونوقت دنیا هی داره مارو تحریک میکنه

01:03:56.080 --> 01:03:59.519
واقعا میخواستم از دردسر دور بمونن

01:04:03.720 --> 01:04:04.789
من

01:04:06.629 --> 01:04:07.760
نمیتونم بزارم

01:04:08.729 --> 01:04:10.100
این عروسی سر بگیره

01:04:11.129 --> 01:04:12.260
جلوشو‌ بگیرین

01:04:12.260 --> 01:04:13.970
عوضی دیوونه

01:04:13.970 --> 01:04:15.930
ناک گوی عوضی

01:04:15.930 --> 01:04:17.499
!بمیر

01:04:17.499 --> 01:04:19.039
تو -
تو -

01:04:22.740 --> 01:04:25.810
= جادوگر شدن =

01:04:25.810 --> 01:04:43.900
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:43.930 --> 01:04:47.430
چشم دربرابر چشم
دندان دربرابر دندان

01:04:47.430 --> 01:04:50.370
چطور تونستی به من خیانت کنی ؟

01:04:50.370 --> 01:04:52.769
گفتی برم پرنده ی آبی خوشبختیمو پیدا کنم

01:04:52.769 --> 01:04:54.939
وو بین -
اولین فرشته ی سرمایه گذار من -

01:04:54.939 --> 01:04:56.479
کیم وو بینه

01:04:56.479 --> 01:04:58.479
اگه این پروژه ی جدید خوب پیش بره

01:04:58.479 --> 01:04:59.609
بازگشت صدبرابری داره

01:04:59.609 --> 01:05:01.510
پروژه ی جدید ؟ -
میخوای در موردش بشنوی ؟ -

01:05:02.379 --> 01:05:06.689
پولم ! پول من کجاست ؟

01:05:06.689 --> 01:05:09.620
مردای زیادی هستن که با خوشحالی کنار هی سو میمونن

01:05:09.620 --> 01:05:11.189
یکی از اونایی ؟

01:05:11.419 --> 01:05:14.459
مو یونگ ، من حامله م

01:05:14.459 --> 01:05:17.260
تو الان داری دروغ میگی

01:05:17.660 --> 01:05:20.600
! طلاق نمیگیرم
بیا تا زمان مرگ با هم زندگی کنیم

01:05:20.600 --> 01:05:21.800
ما طلاق نمیگیریم

01:05:21.800 --> 01:05:23.700
هر کاری که از این لحظه بکنم دفاع از خود محسوب میشه

01:05:23.700 --> 01:05:28.700
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.