﻿WEBVTT

00:03.000 --> 00:22.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:24.580 --> 00:26.500
پشمااام

00:26.983 --> 00:29.249
چقدر شبیه برگه جیسونگه؟

00:29.550 --> 00:32.900
یک دو سه
سه رقمه دیگه؟

00:34.800 --> 00:36.905
بچه ها

00:37.241 --> 00:39.306
هونو صد گرفته

00:39.306 --> 00:41.791
آفرین

00:43.474 --> 00:45.076
واقعا

00:45.076 --> 00:46.956
واقعا صد گرفتی؟

00:46.956 --> 00:48.236
خودم می‌خوام ببینم

00:51.675 --> 00:53.128
فوق العاده ست

00:53.128 --> 00:55.798
دیدی بهت گفتم خواستن توانستن است

00:56.576 --> 00:58.497
تو واقعا سخت تلاش کردی

00:58.497 --> 01:00.619
...نه  ...خب

01:00.849 --> 01:04.125
بیشتر خوش گذروندم

01:04.125 --> 01:04.142
مبارکه
بیشتر خوش گذروندم

01:04.142 --> 01:05.895
مبارکه

01:06.222 --> 01:07.927
حس خوبیه نه؟

01:07.927 --> 01:07.937
همم
قولمو نگه داشتم
حس خوبیه نه؟

01:07.937 --> 01:12.282
همم
قولمو نگه داشتم

01:13.482 --> 01:14.872
اره

01:14.872 --> 01:17.052
خوبه

01:17.795 --> 01:19.681
بزنیم قدش؟

01:28.033 --> 01:31.812
بزنیم قدش؟

01:34.930 --> 01:38.165
اولین صد شدنت مبارک

01:39.359 --> 01:42.055
دو تا دانش‌آموز تونستن صد بگیرن

01:44.145 --> 01:47.710
یونگون مثل همیشه عالی عمل کرده

01:48.655 --> 01:50.235
جی هونو؟

01:54.860 --> 01:56.820
میشه حرف بزنیم؟

02:08.681 --> 02:10.641
چی شده؟

02:12.800 --> 02:14.260
نمی‌دونم

02:15.086 --> 02:17.706
خودمم هنوز تو شک ام

02:17.706 --> 02:18.926
!تقلب کردی

02:19.949 --> 02:21.398
چی؟

02:23.300 --> 02:24.780
جوابای اونو دیدی؟

02:24.800 --> 02:27.120
!استاد -
!هونو -

02:27.820 --> 02:29.200
من احمق نیستم

02:29.200 --> 02:32.981
بچه ای ک همیشه صفر می‌گرفته، یکدفعه ای صد میگیره

02:35.280 --> 02:36.720
چرا نباید شک کنم؟

02:37.750 --> 02:42.440
من  برا امتحان درس خوندم

02:42.440 --> 02:47.260
... این مسیر یه شبه طی نمیشه، باید تقلب کرده باشی

02:47.260 --> 02:49.780
میتونم تظاهر کنم اتفاقی نیفتاده

02:50.440 --> 02:53.060
پس بهت یه شانس میدم تا راستشو بگی

02:56.767 --> 02:58.607
شما بزرگترا چه مرگتونه؟

02:59.606 --> 03:01.940
چرا بهمون میگی تغییر کنیم ولی فکر می‌کنی نمی‌تونیم؟

03:02.350 --> 03:03.700
هونو

03:03.881 --> 03:06.616
تظاهر نکن توقع بیشتری دارید

03:06.616 --> 03:08.937
در هرحال هیچی تغییر نمیکنه

03:11.325 --> 03:15.114
جی هونو , کلاس تموم نشده
کجا میری؟

03:16.743 --> 03:18.349
...خدایا

03:23.695 --> 03:26.600
هونو ، بیا برگردیم

03:27.038 --> 03:29.051
نمیخوام ،خودت برگرد

03:29.051 --> 03:31.556
برات خوب نیست کلاسو ترک کنی

03:33.507 --> 03:35.145
سو جونهو

03:35.145 --> 03:37.635
چرا یهو واسه همچین چیزی عصبی شدی؟

03:42.342 --> 03:44.309
ب اینجام رسیده

03:44.309 --> 03:47.129
فقط مونده بزنه ب سرم

03:47.129 --> 03:49.612
اگر نرم ، ممکن نیست چه گندی بزنم

03:50.877 --> 03:53.577
می‌دونم عصبی ای، میفهممت

03:54.431 --> 03:57.390
اما اگر اون اشتباه می‌کنه
باید براش توضیح بدی نه که فرار کنی

03:58.088 --> 03:59.193
خدایا

04:00.031 --> 04:03.542
فکر می‌کنی فرار می‌کنم؟

04:04.998 --> 04:07.576
آدمایی مثل من نیازی به فرار ندارن

04:07.576 --> 04:09.876
اگرم بریم ، چیزی تغییر نمیکنه

04:10.856 --> 04:12.876
من مثل یه دیوار میمونم

04:13.182 --> 04:14.987
وقتیم عصبی میشم

04:14.987 --> 04:17.747
باید حتما فحش بدم و برگردم

04:17.747 --> 04:20.247
بهترین کار که میتونم بکنم اینه

04:20.247 --> 04:22.093
می‌دونم فهمیدم

04:22.093 --> 04:25.970
بیا تو و توضیحش بده

04:25.970 --> 04:29.299
اینو بعنوان دوستت میگم نه نماینده کلاس -
آه -

04:29.299 --> 04:31.225
تو نماینده کلاسی درسته

04:31.964 --> 04:33.712
ولی اینجوری نیست؟

04:33.712 --> 04:37.092
تو نفر اول مدرسه ای و خانوادتم پولدارن

04:37.092 --> 04:39.277
...چرا اینارو میگی

04:39.277 --> 04:41.357
چطور میتونی منو بفهمی؟

04:42.007 --> 04:45.507
هرچیزی که تو زندگی خواستی داری

04:45.507 --> 04:47.907
همیشه تو همه چی  والدینت حمایتت می‌کنن، مگه نه؟

04:48.168 --> 04:49.881
اینقدر منو خوب می‌شناسی؟

04:49.881 --> 04:51.256
البته

04:52.677 --> 04:53.866
بنظرت جالبه؟

04:55.791 --> 04:58.948
منو تو یه نمره آوردیم

04:58.948 --> 05:03.073
اما تو شاگرد اولی و منم گردن کلفت کلاسم

05:07.321 --> 05:08.961
سو جونهو

05:09.872 --> 05:12.132
گردن کلفت اصلی تویی

05:14.280 --> 05:15.867
با اون دستا خیلی کارا کردی

05:16.285 --> 05:17.267
ها؟

05:17.550 --> 05:19.588
پشت اون عینک وانمود می‌کنی خیلی خوبی

05:23.425 --> 05:24.610
شرط‌بندی؟

05:24.610 --> 05:27.040
من بهش گفتم که آرزومه

05:27.040 --> 05:28.655
که اون سخت درس بخونه

05:28.655 --> 05:31.110
بهش گفتم که با امتحان کلمات شروع کنه

05:31.110 --> 05:32.945
من با جی سونگ درس خوندم

05:33.477 --> 05:35.692
با هم خوندیم

05:36.325 --> 05:37.805
اما هنوز

05:38.111 --> 05:41.061
چجوری این نمره هارو آورده آخه

05:41.598 --> 05:44.748
یوندو، اینارو نمیگی که

05:44.748 --> 05:46.478
از دوستت محافظتی بکنی؟

05:46.478 --> 05:48.003
نه

05:48.003 --> 05:49.510
اون یه روز بهم زنگ زد و پرسید

05:49.510 --> 05:53.400
چرا  رسانه ‌کلمه جمعه وقتی اس جمع نمیگیره

05:56.677 --> 05:58.355
میدونستی؟

05:59.499 --> 06:01.386
نه اما

06:01.853 --> 06:04.393
فهمیدم دلیلی داشتی

06:05.813 --> 06:07.579
اما من اشتباه میکردم

06:08.095 --> 06:10.364
اشتباه فکر کردم

06:11.791 --> 06:14.391
نباید هیچ وقت بهمون می‌گفتی

06:14.391 --> 06:16.165
نیازی نیست

06:17.471 --> 06:19.392
خوبه که اینجوری زندگی کنیم؟

06:19.392 --> 06:22.267
یه بچه باهوش بین نخاله ها -
!هی -

06:22.267 --> 06:24.689
هروقت کسی بهت گفت چرا با ما می‌چرخی

06:25.320 --> 06:28.711
.
لبخند میزنیو میگی ما بچه های بدی نیستیم

06:29.619 --> 06:31.669
حس خوبی بهت میده؟

06:33.110 --> 06:34.505
البته

06:35.701 --> 06:37.222
حس خوبی میده

06:37.222 --> 06:39.100
برا همین دلیل مدرسه میام

06:40.032 --> 06:41.914
چطوری تا الان نگهش داشتی؟

06:41.914 --> 06:44.761
اگر اینارو میدونستی چطوری دوستم میموندی؟

06:44.761 --> 06:46.206
اگر حسودی میکنی باید فقط بهم می‌گفتیش

06:46.685 --> 06:48.527
بازیگر خوبی هستی

06:48.527 --> 06:49.899
نه

06:50.908 --> 06:53.692
من هیچ وقت بهت حسودی نکردم

06:55.060 --> 06:57.500
هیچ کس از من توقعی نداره

06:58.290 --> 07:01.520
بنابراین اسم خانوادگیت وضعیت و نمراتت و کارایی که میکنید

07:01.520 --> 07:02.945
هیچ معنایی برای من نداره

07:04.165 --> 07:06.643
.
اما امروز یکم ناراحت شدم

07:08.350 --> 07:10.685
رها کردن کسی که بهم ایمان داره.

07:11.620 --> 07:12.700
یوندو

07:13.860 --> 07:15.800
اون کسی که بهت باور داره؟

07:16.540 --> 07:17.900
دوسش داری؟

07:20.750 --> 07:23.145
چطور بنظر میاد؟

07:23.365 --> 07:25.363
بنظر میرسه که دوسش دارم؟

07:25.363 --> 07:27.603
بنظر میرسه دوسش داری

07:27.603 --> 07:30.411
شنیدم تو کسی بودی که اونو مطب پرستاری بردی

07:30.851 --> 07:34.191
...تو اوردیم اینجا؟

07:58.600 --> 07:59.840
اینو میخوری؟

08:01.440 --> 08:02.780
نه

08:08.700 --> 08:12.260
این کیک مورد علاقته

08:12.260 --> 08:14.913
آخریش بود

08:15.061 --> 08:16.326
بگیرش

08:19.031 --> 08:20.608
بگیرش دیگه

08:27.830 --> 08:29.829
اون روزو یادت میاد

08:29.986 --> 08:31.999
روزی که دیر به فوتبال رسیدیم

08:33.190 --> 08:37.206
هردوتاییمون دیر کردیم و معلم با جوهو خوب رفتار کرد

08:37.442 --> 08:39.442
و گفتش ما تاثیر بدی روی نماینده کلاس می‌ذاریم

08:40.444 --> 08:42.484
اون کسی بود که آخر اومد

08:44.145 --> 08:46.721
هنوز خودمو نمی‌شناسم

08:47.354 --> 08:49.764
اما بنظر میرسه همه توقع دارن

08:50.347 --> 08:52.247
به یه نتیجه  ای برسم

08:53.101 --> 08:54.581
منم همینطور

08:55.805 --> 08:57.136
تو؟

08:57.524 --> 09:01.584
یه روز تو مدرسه لنز گذشتم

09:01.584 --> 09:03.109
دوست داشتم یکبار امتحانشون کنم

09:03.109 --> 09:05.245
و همه بچه های بهم گفتن

09:05.437 --> 09:08.612
که من از اون دخترا نیستم

09:10.183 --> 09:11.723
بنابراین درشون آوردم و انداختم دور

09:14.075 --> 09:17.131
اگر با  صدای بلند بخندم یا  آواز بخونم

09:17.131 --> 09:18.571
یا یه کلمه بدی بگم، همش بهم میگن

09:18.571 --> 09:20.824
شبیه خودم نیستم

09:20.824 --> 09:25.216
اما هر وقت اینو می‌شنوم با خودم میگم
من کی هستم؟

09:25.891 --> 09:28.778
حدس میزنم ساکت بنظر میام و
به ظاهرم اهمیتی نمیدم

09:28.778 --> 09:32.283
و بچه ی پرتلاشی که یه کیف سبز پر کتاب داره

09:36.254 --> 09:39.978
واو، می‌دونی چطوری فحش بدی؟

09:40.627 --> 09:43.764
میتونم
باید مراقب باشی

09:44.436 --> 09:46.411
...میترسونی منو

09:47.544 --> 09:50.797
پس خیلی نگران نباش

09:50.797 --> 09:55.157
بیشتر آدمایی که متعصبن
کسایی هستن که تورو نمیشناسن

09:55.780 --> 09:57.720
و تو میتونی از پیش بربیای

09:58.140 --> 10:01.258
و اگر برات اهمیتی ندارن
نادیده شون بگیر

10:02.420 --> 10:03.520
می‌دونم

10:04.300 --> 10:05.800
اما نمیتونم کمکش کنم

10:06.446 --> 10:08.411
نمیخوام یه آدم خاص رو ناامید کنم

10:09.320 --> 10:12.140
معلم بزودی متوجه میشه

10:12.140 --> 10:15.180
اگرم نشه، کی اهمیت میده؟

10:15.200 --> 10:18.580
فقط روی ادمایی که برات مهمن تمرکز کن

10:19.326 --> 10:20.626
آره

10:22.506 --> 10:24.780
برای همین اذیت میشم

10:33.000 --> 10:34.818
بخاطر تو

10:38.975 --> 10:41.475
[بهترین اشتباه]
‌شماره1104

10:41.475 --> 10:43.167
قسمت بعدی
وقتی زنگ زدی سعی کردم سریع خودمو برسونم

10:43.167 --> 10:44.493
چی میخوای بهم بگی؟

10:44.493 --> 10:46.333
خوب تونستی بیای اینجا؟ -
اینا چیه؟ -

10:46.830 --> 10:47.963
از کجا می‌دونی؟

10:47.963 --> 10:51.388
ببخشید بابت چیزایی که گفتم وقتی عصبی میشم نمی‌فهمم چی میگم

10:51.388 --> 10:53.597
راست میگی مهم نیست

10:53.597 --> 10:54.900
بازی اسم؟

10:54.900 --> 10:58.187
دوسش دارم
من یوندو رو دوست دارم

10:59.000 --> 11:02.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

11:03.000 --> 11:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.