WEBVTT

00:01.000 --> 00:02.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02.170 --> 00:05.370
یکی تمام حواسش به توعه

00:05.370 --> 00:08.580
[قسمت قبل دیدیم]
فقطم یه نفر نیست

00:08.580 --> 00:11.120
هی کیم یوندو، تیم ارواح خیلی ضعیفه

00:11.120 --> 00:13.800
بچه ها ، کیم یوندو طبقه سوم گیر افتاده

00:13.800 --> 00:16.120
چرا کسی نمیاد؟

00:16.170 --> 00:18.380
!کیم یوندو -
یوندو -
نه -

00:30.510 --> 00:33.070
چرا اینقدر دیر اومدی

00:36.510 --> 00:39.070
خیلی ترسیدم

00:41.580 --> 00:45.140
... خیلی ترسیدی

00:53.630 --> 00:55.540
تموم شدش

01:07.780 --> 01:10.270
گریه کردی؟

01:10.680 --> 01:13.290
چطوری اومدی اینجا؟

01:13.770 --> 01:16.480
من فقط این اطراف ندیدمت

01:17.270 --> 01:20.340
از کجا فهمیدی اینجام

01:20.930 --> 01:24.430
نمیدونم، فقط یه راه بود

01:25.870 --> 01:27.990
ممنون

01:30.390 --> 01:32.460
خیلی ترسیده بودم

01:32.520 --> 01:34.860
میخواستم بیام بیرون

01:34.860 --> 01:37.150
هیچ راه فراری نبود

01:38.910 --> 01:42.600
بهم گوش می‌کنی؟ -
ها -

01:42.600 --> 01:45.060
آره معلومه

01:45.700 --> 01:47.780
به چی فکر می‌کنی؟

01:49.060 --> 01:52.960
از اونجایی که اینجا گیر کردیم

01:53.520 --> 01:56.690
هی کیم یوندو -
بله؟ -

01:59.840 --> 02:01.950
..فک کنم

02:05.270 --> 02:09.410
فهمیدنت از ریاضی هم سخت تره

02:14.610 --> 02:17.330
دوستت دارم

02:27.290 --> 02:29.740
خدایا

02:30.280 --> 02:32.130
هی

02:32.600 --> 02:36.630
نمی‌خواستم وقتی میخوام بهت بگم این تنم باشه

02:37.150 --> 02:39.410
اما خب ادامه میدم

02:39.990 --> 02:42.340
از اونجایی که اینجا گیر افتادم بهرحال

02:43.300 --> 02:45.500
پیداشون کردی؟

02:45.500 --> 02:48.110
ها ؟ ...بچه ها

02:51.330 --> 02:53.800
...اوه

02:58.680 --> 03:01.460
به دنیای کراش ها خوش اومدی

03:02.330 --> 03:06.130
رو کی کراش داری ؟ -
نمیتونم بگم -

03:07.110 --> 03:12.110
ممکنه فکر کنی عجیبه ولی
با تماسهای طولانی که داشتیم و ملاقات هامون

03:13.960 --> 03:16.280
بهت حق میدم

03:17.330 --> 03:19.750
تو این لحظه

03:20.030 --> 03:25.000
کاش میتونستم دلیل دوست داشتنمو بگم

03:26.640 --> 03:28.700
اما هنوز خودمم نمیدونم

03:29.880 --> 03:32.790
نمی‌دونم چرا اینقدر دوست دارم

03:34.130 --> 03:37.060
درکش برام دشواره

03:37.590 --> 03:40.040
خب میتونی کمکم کنی

03:41.300 --> 03:46.010
وقتی زیر نوشته های کتاب خط می‌کشی
درکش برام راحت تره

03:48.530 --> 03:51.990
عصبی میشی وقتی تظاهر میکنم دوست دخترتم

03:54.070 --> 03:55.920
اره

03:55.920 --> 03:59.220
تو گفتی من باورنکردنیم

03:59.220 --> 04:00.900
اره

04:00.900 --> 04:03.400
... اما چرا -
نمی‌دونم -

04:04.090 --> 04:07.390
نمی‌دونستم این‌قدر دوستت دارم

04:07.790 --> 04:10.950
نمی‌دونم باید چیکار کنم

04:10.950 --> 04:13.850
خب پس چرا کمکم نمیکنی ؟

04:17.980 --> 04:20.660
...هی مهم نیست

04:20.660 --> 04:23.300
فقط فراموشش کن

04:23.860 --> 04:26.360
مطمعنی؟

04:27.730 --> 04:32.440
ها ؟ -
فکر می‌کنی از پسش برمیای ؟ -

05:01.700 --> 05:04.710
[یکماه بعد]

05:04.710 --> 05:07.390
جوهو دیرتر از معمول میاد

05:07.390 --> 05:09.760
دیر که نکردم، کردم ؟ -
ورزشکار درجه یک، سو جوهو -

05:09.762 --> 05:12.330
داری رکورد میزنی

05:12.330 --> 05:16.023
اگه همینطور ادامه بدی فکر نکنم نمره حضورُ بگیری

05:17.830 --> 05:19.468
...اوف

05:19.468 --> 05:22.583
معنیش چی میشه؟

05:22.583 --> 05:24.965
هونو خیلی چیزا تو سرشه

05:33.086 --> 05:35.636
چی تو فکرته؟

05:35.636 --> 05:38.158
فکر کردم گفتی درک کردن ِ من
از درک ریاضی سختتره

05:38.158 --> 05:41.999
اشتباه کردم
ریاضی صد برابر سختتره

05:45.851 --> 05:49.766
حتی نگامم نمیکنی -
بیخیال، به آینده فکر کن -

05:49.766 --> 05:52.803
اگه همش همو ببینیم چطوری
دانشگاه سئول قبول شم؟

05:54.734 --> 05:56.447
هممم

05:56.621 --> 05:58.711
...چی

06:02.745 --> 06:05.954
ها؟ -
به نظرت خوشگلم ؟ -

06:06.595 --> 06:09.473
همینو میخواستی بگی نه؟

06:10.479 --> 06:14.838
...خب
...بدک نیستی

06:14.838 --> 06:17.716
بذار ببینم چیه
کمکت میکنم

06:21.984 --> 06:26.061
این -
...آها این یکی -

06:26.061 --> 06:28.781
همه عوض شدن

06:29.676 --> 06:32.506
و دارن رشد میکنن

06:34.570 --> 06:37.854
وقتی ازدواج کنم، خودم خودمو آرایش میکنم

06:38.355 --> 06:40.758
کی قراره باهات ازدواج کنه؟

06:42.011 --> 06:45.543
تو نیستی، نگران نباش

06:45.983 --> 06:48.712
وای چقدر ناراحت شدم

06:52.542 --> 06:56.656
این مختصات برابر با مقدار این معادلات میشه

06:56.656 --> 06:59.556
...که اینجا ازین مقدار بیشتر میشه

07:03.068 --> 07:06.614
چیه؟ -
...اوه -

07:06.614 --> 07:09.134
من تو این چیزا بی استعدادم

07:09.134 --> 07:11.164
عیبی نداره

07:12.535 --> 07:14.555
من بلدم

07:18.614 --> 07:22.098
هونو، معلم میخواد ببیندت -
اومدم -

07:30.080 --> 07:32.064
هی کیم یوندو

07:43.219 --> 07:46.217
بذار یه بار دیگه بپرسم

07:51.910 --> 07:55.427
تو ... دوست دخترم میشی؟

07:57.192 --> 07:58.687
چی؟

08:00.801 --> 08:02.585
!واو

08:05.585 --> 08:10.418
نمیتونم بشنوم -
چی میگه -

08:10.629 --> 08:13.892
ما عوض میشیم و رشد میکنیم

08:14.633 --> 08:18.273
وقتی آماده میشیم که بزرگسالای بهتری بشیم

08:19.162 --> 08:22.102
...این دوستای ارزشمند من هستن که

08:22.102 --> 08:24.860
همیشه کنارمن، حتی بدون اینکه اسیرشون کنم

08:29.722 --> 08:33.887
[برای فصل دو آماده هستین؟]

08:34.215 --> 08:37.512
["بهترین اشتباه"]

08:39.134 --> 08:40.602
ببخشید

08:40.602 --> 08:41.884
متاسفم

08:45.689 --> 08:49.000
کات -
سعی میکنم از دورتر بیام -

08:50.069 --> 08:53.059
...معادل است با
آخ ببخشید

08:53.059 --> 08:54.941
متاسفم

08:55.674 --> 08:57.742
نه

08:58.331 --> 09:01.761
این شماره ی جون جیسونگه
یادم رفت

09:07.621 --> 09:11.873
...چطور یه شبه تغییر کرد
ببخشید

09:14.823 --> 09:17.869
کات -
کات -

09:18.487 --> 09:20.705
کات

09:24.262 --> 09:27.376
خیلی طولانی شد
مزش عالیه

09:31.332 --> 09:33.905
ببخشید

09:33.905 --> 09:36.913
پشت سرت   - زمان بندی بد شد -
آره گند زدیم -

09:36.913 --> 09:39.288
حرف نزن

09:42.816 --> 09:45.021
یوندو

09:48.727 --> 09:52.429
[جون جیسونگ، چوی هانی]
[آن یونا، جو هیونگ یونگ]

09:52.429 --> 09:54.991
[ریو سول، کیم سویون]
[سو جوهو ، یون جون وون]

09:54.991 --> 09:57.322
[جی هونو، کانگ یول]
[کیم یوندو، لی یونجه]

10:00.000 --> 10:10.000
.::   @bollbolljan_com  ::.

10:11.000 --> 10:19.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.