WEBVTT 00:00.034 --> 00:22.306 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:23.808 --> 00:25.058 ...اعلیحضرت 00:28.058 --> 00:29.598 بیدار شدن 00:32.308 --> 00:35.648 چه خبره ؟ این چیه ؟ - 00:38.398 --> 00:39.778 اما متاسفانه 00:41.158 --> 00:43.278 اعلیحضرت دیگه هرگز چشماشونو باز نمیکنن 00:48.908 --> 00:51.868 با اعلیحضرت چیکار کردین ؟ 00:54.458 --> 00:56.958 نه ، میخواین چیکار کنین ؟ 00:57.548 --> 00:58.548 هیچی 00:59.048 --> 01:02.008 فقط اراده ی سرنوشت برای من همینه 01:02.678 --> 01:06.008 وقتی اعلیحضرت بمیرن هر کاری که میکنم بخاطر ملتمونه 01:07.740 --> 01:09.160 این خیانته 01:09.678 --> 01:12.228 شما مردها نمیتونین درک کنین یه زن میتونه خائن باشه 01:13.308 --> 01:16.568 کسی که تمام قدرت رو در نبود پادشاه 01:16.648 --> 01:18.358 به ملکه ی مادر و ملکه داده 01:20.530 --> 01:22.528 شما مردایین 01:24.118 --> 01:25.278 من 01:25.368 --> 01:28.698 قدرتی رو به دست میگیرم که چوسان بهم داده 01:35.418 --> 01:37.128 علیاحضرت 01:38.248 --> 01:42.128 شما نمیتونین به این راحتیا به قدرت برسین 01:43.888 --> 01:45.258 من 01:48.348 --> 01:50.098 جلوتونو میگیرم 02:14.918 --> 02:16.168 پرده رو بالا بکشین 02:41.278 --> 02:43.778 طبیب سلطنتی ، شرایط اعلیحضرت رو بگو 02:49.748 --> 02:52.128 سمی که تو شکمشونه خنثی شده 02:52.628 --> 02:53.548 اما 02:54.293 --> 02:56.083 هنوز بهوش نیومدن 02:56.658 --> 02:57.698 خوب ؟ 02:57.778 --> 02:59.658 ایشون جوان و سلامتن 02:59.738 --> 03:02.248 پس امکانش هست امروز هوشیاریشونو به دست بیارن 03:04.578 --> 03:07.668 از مسموم شدن اعلیحضرت یک ماه گذشته 03:08.088 --> 03:09.588 یا یک سال ؟ 03:10.298 --> 03:11.678 فقط دو روز گذشته 03:12.268 --> 03:15.428 چطور جرئت میکنین در مقابل ایشون حرف از نیابت سلطنت بزنین ؟ 03:16.188 --> 03:18.398 اگر اعلیحضرت امروز حالشون خوب بشه 03:19.148 --> 03:21.358 چطور این شرایط نابسامان رو به اطلاعشون میرسونین ؟ 03:23.528 --> 03:25.438 ملکه ی مادر به ما یه دستور دادن 03:25.528 --> 03:29.488 از کی دربار سلطنتی خواست کسی رو بدون توجیه میپذیره ؟ 03:34.368 --> 03:36.288 مطمئنم شما کاری نمیکنین که 03:37.368 --> 03:39.288 بنظر خیانت بیاد 03:52.933 --> 03:58.098 = قلب خونین = = قسمت 12 = 04:09.698 --> 04:11.738 بازرس پارک اینجان 04:25.458 --> 04:27.878 چطور ممکنه همچین وضعیتی پیش بیاد ؟ 04:29.178 --> 04:30.088 برادر 04:31.508 --> 04:33.548 من به کمک یه اداره نیاز دارم 04:35.178 --> 04:37.678 ملکه ی مادر بدون تایید دربار سلطنتی 04:37.768 --> 04:39.558 به سمت بارگاه سلطنتی رفتن 04:39.928 --> 04:41.218 اعلیحضرت هنوز زنده ن 04:41.298 --> 04:43.928 نمیشه بهشون اجازه داد که ادعای نیابت کنن 04:44.888 --> 04:46.888 اگر دربار سلطنتی دست به یکی و مداخله کنن 04:46.978 --> 04:50.148 ملکه ی مادر توجیه مناسبی برای پیشروی ندارن 04:52.341 --> 04:55.297 مشاور پارک دارن نظر سه اداره رو جمع میکنن 04:57.068 --> 04:59.738 مشاور پارک دارن اینکارو میکنن ؟ 05:05.788 --> 05:07.494 مادر - ملکه ی مادر واقعا - 05:07.518 --> 05:09.228 ادعای نیابت کردن ؟ 05:09.318 --> 05:12.568 نه ، تمام دربار سلطنتی دارن سعی میکنن جلوشونو بگیرن 05:13.278 --> 05:14.358 مادر 05:16.238 --> 05:17.488 نام سانگ خوب گوش کن 05:17.568 --> 05:20.698 نمیتونی تو این موضوع دخالت کنی 05:22.038 --> 05:23.578 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 05:24.868 --> 05:26.958 بیرون بمون و فقط نظاره گر باش 05:30.208 --> 05:31.088 بهم قول بده 05:31.748 --> 05:33.258 این خواست مادرته 05:35.548 --> 05:37.968 من فقط دارم وظیفه مو بعنوان یه بازرس انجام میدم 05:38.338 --> 05:39.718 نگران نباشین 05:40.678 --> 05:42.308 باید کاری که گفتمو بکنی 05:43.018 --> 05:44.518 اگه تورو از دست بدم 05:45.478 --> 05:47.558 نمیتونم به زندگی ادامه بدم 05:52.188 --> 05:55.318 بهت یه دستور کتبی میدم نشان اعزام نیرو رو برام بیار 06:04.748 --> 06:06.158 ما الان در شرایط اضطراری هستیم 06:06.248 --> 06:07.958 تا وقتی که اعلیحضرت فرمانی صادر نکنن 06:08.038 --> 06:11.498 دفتر مهر ها و نشان ها تحت نظر وزرات دفاعه 06:12.958 --> 06:15.508 ملکه ی مادر میخوان نشان اعزام نیرو رو به دست بیارن 06:16.088 --> 06:19.008 همچنین فهرست جمعی و سوابق کارکنان وزارت دفاع را مسدود کن 06:19.088 --> 06:20.048 بله 06:25.678 --> 06:27.388 اونم نمیتونم داشته باشم ؟ 06:27.478 --> 06:30.478 دستور مشاور پارک بود ؟ - بله - 06:31.478 --> 06:32.938 اما 06:33.018 --> 06:36.358 مشاور پارک چطور از تمام دستورات شما خبر دارن ؟ 07:04.968 --> 07:08.098 این کاری نیست که علیاحضرت بخوان تنها اقدام کنن 07:08.888 --> 07:12.398 میدونم یه نفر پشت ایشون هست 07:28.198 --> 07:29.958 تو کی هستی ؟ 07:35.128 --> 07:37.758 ممنونم که جلو دفتر مهرها و نشان هارو گرفتی 07:38.620 --> 07:42.298 بعنوان یه مامور مسئول امنیت قصر این وظیفمه 07:43.838 --> 07:45.258 واقعا ملکه ی مادر 07:46.348 --> 07:48.468 راه شورش رو انتخاب میکنن ؟ 07:49.178 --> 07:52.388 ایشون نشان اعزام نیرو رو میخوان تا سربازای دولت رو جمع کنن 07:53.688 --> 07:55.108 این چیزی جز خیانت نیست 07:56.858 --> 07:58.068 شک دارم 07:59.243 --> 08:02.163 علیاحضرت زیاد بهش فکر کرده باشن 08:02.568 --> 08:03.608 حق با شماست 08:04.698 --> 08:06.578 این چیزی نیست که خودشون بتونن به فکرش بیفتن 08:07.488 --> 08:09.658 یه ریش سفید بین خدمتگذاران و یا خاندان سلطنتی 08:10.118 --> 08:11.828 باید پشت ایشون باشه 08:13.078 --> 08:14.918 تمام دربار سلطنتی باید فهمیده باشن که 08:14.998 --> 08:17.748 شما و ملکه ی مادر بر علیه هم شدین 08:18.248 --> 08:21.758 و ایشونم دست کسه دیگه ای رو گرفته 08:23.798 --> 08:25.178 کسه دیگه ای 08:28.638 --> 08:32.888 اگر واقعا همچین کسی باشه به زودی خودشونو نشون میدن 08:43.238 --> 08:44.238 وایسا 08:44.762 --> 08:46.352 اون یه راهب نیست ؟ 08:47.238 --> 08:49.448 چطور یه راهب حقیر اجازه ی ورود داره ؟ 08:49.538 --> 08:52.908 پادشاه فقید راهب هارو حتی از ورود به شهر منع کردن 08:53.538 --> 08:55.538 حتما ملکه ی مادر احضارش کردن 08:59.378 --> 09:01.878 این واقعا غم انگیزه 09:28.068 --> 09:29.908 نمیتونه کسی به کوچیکی تو باشه (منظورش کسی که پشت ملکه ی مادره) 09:45.798 --> 09:47.798 در مورد اون راهب اطلاعت جمع کن 09:48.548 --> 09:51.428 هیچی رو در موردش از قلم ننداز 09:51.508 --> 09:52.888 بله جناب مشاور 10:07.858 --> 10:09.988 تا حالا رها شدی ؟ 10:11.868 --> 10:13.698 موقع تولدم رها شدم 10:14.748 --> 10:17.578 وقتی باد سردی میوزید بمحض اینکه به دنیا اومدم مادرم منو ول کرد 10:18.418 --> 10:22.038 بعد پدرم دیوونه ی قمار کردن شد و منو فروخت 10:23.248 --> 10:24.298 توام 10:25.798 --> 10:27.718 باید تنها خودت زنده میموندی 10:34.218 --> 10:36.808 خیلیا تو قصر رها شدن 10:37.388 --> 10:38.388 میخوام 10:39.438 --> 10:41.098 اونارو جمع کنم 10:42.398 --> 10:44.108 کسانی که رها شدن 10:44.188 --> 10:46.568 اونایی که تنهان 10:49.658 --> 10:52.778 اونایی که حاضرن هر کاری کنن تا رها نشن 10:54.948 --> 10:56.038 هه کانگ 10:57.451 --> 10:58.451 بله علیاحضرت 11:01.038 --> 11:02.128 من 11:03.338 --> 11:05.168 باید چیکار کنم ؟ 11:06.798 --> 11:08.048 دشمن شما 11:09.588 --> 11:10.968 مشاور پارک گه وونه 11:12.338 --> 11:14.808 اون این درد رو به شما داده 11:15.138 --> 11:17.268 اون در مورد محافظت از شما بهتون دروغ گفت 11:17.718 --> 11:19.978 فقط برای اینکه گوشت وخون شمارو خشک کنه 11:40.788 --> 11:41.828 اعلیحضرت 11:42.458 --> 11:44.788 ملکه ی مادر به بارگاه سلطنتی شما رفت 11:45.748 --> 11:47.708 تا ادعای نیابت کنه 11:48.918 --> 11:51.088 همون روز ، سعی کرد نشان اعزام نیرو رو بگیره 11:52.468 --> 11:53.758 همینطور فهرست جمعی 11:54.888 --> 11:57.008 کارکنان وزارت دفاع رو 11:58.768 --> 12:03.018 ملکه ی مادر باور داره شما میمیرین 12:06.768 --> 12:09.188 در غیر این صورت میومد شمارو میکشت 12:11.778 --> 12:12.988 مهم نیست چیه 12:14.238 --> 12:17.238 انگار داره کارایی میکنه که شمارو از زنده موندن منع کنه 12:18.618 --> 12:20.998 مطمئن نیستم میخواد چیکار کنه 12:21.958 --> 12:23.418 از نیروها استفاده میکنه 12:24.878 --> 12:26.668 تا شمارو به کشتن بده ؟ 12:28.418 --> 12:30.008 اون دربار سلطنتی رو جا به جا میکنه 12:31.548 --> 12:33.468 و یه خبر دروغی در مورد 12:34.838 --> 12:36.848 مرگ شما میده ؟ 13:47.668 --> 13:48.878 این یه رویاست ؟ 13:58.428 --> 14:00.008 برام مهم نیست اگه یه رویا باشه 14:01.558 --> 14:03.638 وقتی بیدار بشم ناامید میشم 14:05.268 --> 14:06.308 اما باور دارم 14:07.388 --> 14:10.108 تو یه روز ، درست مثل این رویا بیدار میشی 14:31.458 --> 14:33.048 میترسی ؟ 14:34.918 --> 14:36.088 میترسم 14:37.878 --> 14:40.048 که ممکنه دوباره کسی رو بخاطر قضاوت نادرستم از دست بدم 14:41.338 --> 14:42.468 …که کسی که از دست میدم 14:45.098 --> 14:46.848 ممکنه تو باشی 14:52.108 --> 14:53.188 من 14:54.608 --> 14:58.648 تنهات نمیذارم 14:59.988 --> 15:01.028 تا وقتی که زنده باشم 15:02.908 --> 15:04.408 کنارت میمونم 15:11.418 --> 15:14.378 منم کاری میکنم این اتفاق بیفته 15:17.798 --> 15:20.128 ازت محافظت میکنم 15:23.848 --> 15:25.758 اینکارو میکنم 16:14.688 --> 16:15.728 اعلیحضرت 16:20.278 --> 16:22.108 اعلیحضرت ، بیدار شدین ؟ 16:31.198 --> 16:32.408 کسی اون بیرون هست ؟ 16:32.498 --> 16:33.668 …اعلیحضرت 16:37.788 --> 16:39.298 منو صدا زدین بانوی من ؟ 16:46.468 --> 16:47.598 مهم نست 16:47.678 --> 16:49.218 حتما اشتباهی دیدم 16:51.558 --> 16:52.558 میتونین برین 17:06.568 --> 17:08.328 بیدار شدین 17:30.348 --> 17:32.138 در موردش تحقیق کردی ؟ - بله - 17:32.218 --> 17:34.678 اما طبیب سلطنتی حرکت مشکوکی انجام نداده 17:36.648 --> 17:40.978 واقعا نمیدونه اعلیحضرت بهوش اومدن ؟ 17:41.478 --> 17:44.438 زندگی و آینده ش به سلامتی اعلیحضرت بسته ست 17:44.684 --> 17:47.934 تا وقتی که اعلیحضرت کاملا خوب میشن جرئت گفتنشو نداره 17:48.448 --> 17:51.278 اما اگر طبیب سلطنتی طرف ملکه ی مادر یا مشاور پارک باشه چی ؟ 17:51.868 --> 17:52.908 بانوی من 17:53.498 --> 17:55.658 باید اجازه بدین اعلیحضرت بیرون از قصر استراحت کنن 17:57.078 --> 18:00.168 اگه از قصر برن بیرون ممکنه تو خطر بزرگی بیفتن 18:00.248 --> 18:02.918 اگر ملکه ی مادر بخوان ایشونو بکشن 18:03.508 --> 18:05.588 میتونن بی سروصدا بین دیوارای قصر این کارو بکنن 18:06.418 --> 18:08.968 هنوز نمیدونیم ارتش طرف کی رو میگیره 18:09.928 --> 18:13.178 اگر سرباز داشتیم میتونیم به بیرون از قصر اعتماد کنیم 18:14.218 --> 18:15.228 اونوقت شاید 18:15.808 --> 18:18.348 من نشان نیروهای اعزامی استان جولا رو دارم 18:20.308 --> 18:21.558 واقعا داری ؟ 18:21.648 --> 18:24.188 میتونیم از ارتش استان جولا استفاده کنیم 18:24.278 --> 18:25.738 پس باید ایشونو از قصر ببرین بیرون 18:26.318 --> 18:28.028 روزی که اعلیحضرت بیهوش شدن 18:28.108 --> 18:31.158 شنیدن که راهزنای زیادی تو استان جولا هست 18:31.238 --> 18:34.488 واسه همین ازم خواستم نشان رو برای فرماندار استان جولا ببرم 18:34.578 --> 18:36.078 بعد همه چی بهم ریخت 18:36.158 --> 18:38.868 پس حتی دفتر مهر ها و نشان ها هم متوجه نشدن یکی گم شده 18:41.498 --> 18:42.588 بانوی من 18:42.668 --> 18:44.248 من منتظر دستور شمام 18:53.598 --> 18:56.178 باید اعلیحضرت رو ببرم بیرون از قصر 19:01.018 --> 19:03.568 من دستورات قبلی رو کامل انجام دادم 19:04.148 --> 19:07.528 فقط اونایی رو انتخاب کردم که میتونن جونشونو براتون فدا کنن 19:07.608 --> 19:10.858 لطفا به ما خواجه ها اعتماد کنین 19:11.448 --> 19:14.158 به کاتب ارشد سلطنتی بگو آماده باشه 19:14.738 --> 19:17.118 چون من به دفتر سلطنتی میرم 19:18.708 --> 19:21.618 من خواجه ی ارشد هو دوک یونگ 19:21.708 --> 19:24.878 دستور ملکه ی مادر رو اعلام میکنم 19:27.608 --> 19:29.628 ! ملکه ی مادر 19:29.718 --> 19:34.758 ! لطفا دست از رفتار بعنوان نایب سلطنه بردارین 19:34.848 --> 19:37.138 لطفا دست از رفتار - لطفا دست از رفتار - 19:37.218 --> 19:39.268 ! بعنوان نایب سلطنه بردارین - ! بعنوان نایب سلطنه بردارین - 19:39.348 --> 19:43.648 ! لطفا دست از رفتار بعنوان نایب سلطنه بردارین 19:43.728 --> 19:45.648 لطفا دست از رفتار - لطفا دست از رفتار - 19:45.728 --> 19:48.278 ! بعنوان نایب سلطنه بردارین - ! بعنوان نایب سلطنه بردارین - 19:53.158 --> 19:55.158 دیگه نمیتونیم چشممونو روی این موضوع ببندیم 19:55.238 --> 19:58.448 باید درخواست تجدید نظر بنویسیم و به رفتار نادرستشون اعتراض کنیم 19:58.538 --> 20:00.908 نمیتونیم به همین سادگی درخواست تجدید نظر بدیم 20:02.288 --> 20:04.208 باید هر سه اداره با هم باشن 20:04.668 --> 20:06.998 و جلوی ملکه ی مادر رو بگیرن 20:17.138 --> 20:19.808 پیغامی برای محقق ارشد از اداره ی مشاوران مخصوص 20:19.888 --> 20:23.768 ملکه ی مادر میخوان شمارو ببینن 20:26.818 --> 20:28.528 هر سه اداره با هم ؟ 20:29.398 --> 20:31.818 به هر حال فقط میخواین منو تهدید کنین 20:31.898 --> 20:33.318 ازتون عذر میخوام 20:33.988 --> 20:36.658 اما خودتون این بالارو سر خودتون آوردین 20:37.618 --> 20:38.618 حتی علیاحضرت 20:38.698 --> 20:42.748 بدون یه توجیه مناسب نمیتونن اداره ی امور کشورو به دست بگیرن 20:44.998 --> 20:46.918 از این توجیه خسته شدم 20:49.168 --> 20:50.548 پرده رو بنداز 21:20.538 --> 21:22.078 پدر 21:22.698 --> 21:23.788 چیکار 21:24.038 --> 21:25.748 چیکار میکنین ؟ 21:35.718 --> 21:38.048 این توجیه منه 21:41.098 --> 21:42.718 علیاحضرت 21:43.308 --> 21:45.438 مطمئنم میدونی پسرت تحت بازجویی 21:45.518 --> 21:47.768 برای دادن رشوه به ملکه ی مادره 21:48.898 --> 21:50.898 اگر بعد از بازپرسی گناهکار اعلام بشه 21:51.438 --> 21:53.528 توسط قانون مجازات میشه 21:53.608 --> 21:56.818 چطور میتونین برخلاف قانون عمل کنین و شخصا مجازاتش کنین ؟ 21:57.858 --> 21:59.528 رشوه ی پسرت 22:00.528 --> 22:02.698 برای محقق ارشد شدن به دردت خورد 22:05.538 --> 22:07.118 ! این یه اتهام واهیه 22:13.838 --> 22:15.338 قبل از اینکه محاکمه بشی 22:15.418 --> 22:17.428 آبروت از بین میره 22:17.508 --> 22:19.968 ساریم به اسمت تف میکنه 22:23.888 --> 22:25.638 الان چیکار میکنی ؟ 22:29.228 --> 22:32.438 حتی اگر صد بار ازم بپرسین جواب من همون خواهد بود 22:33.938 --> 22:35.568 نمیتونم در مورد 22:36.148 --> 22:39.238 اراده ی سه دفتر تصمیم کورکورانه ای بگیرم 22:42.528 --> 22:43.908 پدر 22:46.288 --> 22:47.618 پدر - نه - 23:01.258 --> 23:02.968 یه بار دیگه ازت میپرسم 23:05.138 --> 23:06.848 این آخرین باره 23:08.888 --> 23:10.688 یه جواب عاقلانه بهم بده 23:26.908 --> 23:28.038 سرورم 23:28.118 --> 23:30.078 علیاحضرت چی بهتون گفتن ؟ 23:31.418 --> 23:33.998 مطمئنم انتظار نداشتن سه اداره باهم دست به یکی کنن 23:34.878 --> 23:37.918 ...اگر سه اداره عقب نشینی کنن ، علیاحضرت هم 23:49.058 --> 23:50.138 ! استاد 24:06.578 --> 24:10.078 ازم خواستی نشونت بدم میخوام چیکار کنم 24:11.328 --> 24:14.828 الان بهت میگم میتونم چی بهت بدم 24:23.758 --> 24:27.008 ممکنه ملکه نشی اما میتونی ملکه ی مادر بشی 24:32.138 --> 24:33.308 …چرا همچین 24:35.938 --> 24:38.978 پیشنهادی به من میدین ؟ 24:44.738 --> 24:46.868 …من و تو 24:48.868 --> 24:50.538 یه دشمن مشترک داریم 24:52.498 --> 24:54.328 اعلیحضرت دارن میمیرن 24:54.418 --> 24:56.788 این زمان خوبیه که از شر همسر پارک خلاص بشیم 25:01.378 --> 25:03.508 اما اعلیحضرت سم خورده 25:03.588 --> 25:06.138 یه نفر باید بهای اینو بده 25:08.298 --> 25:09.678 …این وقتی تموم میشه 25:11.678 --> 25:13.098 که یه نفر خونشونو بریزه 25:27.568 --> 25:29.988 اینجا 25:30.346 --> 25:31.676 بفرستش 25:34.838 --> 25:35.968 بیا 25:36.878 --> 25:41.048 تو که بچه نیستی چرا همش دنبال منی ؟ 25:41.138 --> 25:43.598 فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمت 25:43.678 --> 25:46.978 مهم نیست چقدر زشت باشی بهشت من جاییه که تو هستی 25:47.688 --> 25:50.058 باید مزه ی بهشتو بچشیم ؟ 25:51.398 --> 25:52.478 بیا 25:53.268 --> 25:54.938 ! سرم شلوغه 25:59.778 --> 26:02.528 این همه با همین حتما باید حالتون از هم بهم بخوره ؟ 26:03.238 --> 26:04.738 اینقدر زنتو دوست داری ؟ 26:06.158 --> 26:08.208 اگه حسودیتون میشه شمام میتونین دوباره ازدواج کنین 26:08.288 --> 26:10.078 اینقدر مزاحم رابطه ی عاشقانه ی ما نشین 26:10.168 --> 26:12.748 چی اینجوری که شما عشق نشون میدین مهلت تحویل سفارشارو از دست میدیم 26:13.708 --> 26:15.338 چرا به کارت نمیرسی ؟ 26:15.878 --> 26:16.878 باشه 26:17.878 --> 26:19.928 بدون بانو جانگ تجارتمون افت کرده 26:20.008 --> 26:21.798 واسه همین کار زیادی نداریم اما انجامش میدم 26:27.178 --> 26:30.058 نمیدونم فرماندار جدید چجوریه 26:30.138 --> 26:33.688 اگر به اسم ادای احترام از ما اخاذی کنه تا ترفیع بگیره چی ؟ 26:33.768 --> 26:37.438 شنیدم ایتقدر اخلاق گندی داره که به دفترش اهمیتی نمیده 26:38.188 --> 26:41.068 با نجیب زاده های هان نیانگ مشکلی داشته 26:41.698 --> 26:44.238 واسه همین همیشه تو استان هایی مثل جولا و هامگیونگ منصوب میشه 26:47.158 --> 26:48.868 یعنی ولمون میکنه ؟ 26:49.954 --> 26:52.145 بانو جانگ تو هانیانگ حالشون خوبه ؟ 26:52.498 --> 26:54.498 اون محققه اوضاعش چطوره ؟ 26:54.588 --> 26:56.838 مهم نیست زندگی زناشوییش چقدر سخته میاد سر بزنه ؟ 27:00.575 --> 27:03.575 جای اینکه دنبال زنت راه بیفتی باید زمینو تمیز کنی 27:04.178 --> 27:05.258 بله ؟ 27:07.018 --> 27:08.978 چرا نمیتونه در مورد بانو جانگ بهمون بگه ؟ 27:09.478 --> 27:11.018 اگه اونو اینجا داشتیم 27:11.098 --> 27:13.648 همه چیو جمع و جور میکرد 27:13.728 --> 27:17.148 اونم فقط برای انتصاب اون ملکه ی آینده ست چیه 27:17.728 --> 27:20.648 این که تو تجارت استعداد نداره 27:24.618 --> 27:26.738 نمیدونم جانگ حالش خوبه یا نه 28:10.288 --> 28:12.618 شنیدم هنوز به هوش نیومدن 28:13.708 --> 28:15.038 عذر میخوام علیاحضرت 28:15.628 --> 28:18.038 همش بخاطر ناکافی بودن تلاشای منه 28:19.088 --> 28:20.088 برای همین 28:21.168 --> 28:24.338 ازتون درخواست میکنم بهم اجازه بدین اعلیحضرت رو برای استراحت از قصر بیرون ببرم 28:25.928 --> 28:27.598 میخوای اونو ببری بیرون از قصر ؟ 28:28.808 --> 28:31.888 بله ، فکر کردم اگر اعلیحضرت شلوغی قصر رو ترک کنن 28:32.308 --> 28:34.388 ممکنه به هوش بیان 28:36.268 --> 28:38.938 اعلیحضرت رو بفرستین به یه قصر نزدیک 28:39.018 --> 28:40.568 اگر تو قصر بمیرن 28:40.648 --> 28:42.608 ممکنه بد یمنیش به شما برسه 28:42.965 --> 28:44.845 باید اونو نزدیک خودم نگه دارم تا حواسم بهش باشه 28:45.528 --> 28:46.778 اگر بیدار شد 28:46.858 --> 28:49.118 اعلیحضرت هرگز بیدار نمیشن 28:49.578 --> 28:51.198 لطفا بهم اعتماد کنین 28:52.828 --> 28:53.998 بفرستینش بیرون از قصر 28:54.078 --> 28:56.748 و بزارین مردم بفهمن ممکنه عزاداری ملی در راه باشه 28:58.378 --> 29:00.668 اگر مرگ قریب الوقوع اعلیحضرت اعلام بشه 29:01.628 --> 29:04.048 به شما قدرت بیشتری داده میشه 29:09.048 --> 29:11.178 با درخواستت موافقت میکنم همسر پارک 29:11.258 --> 29:13.098 از لطفتون سپاسگذارم علیاحضرت 29:57.558 --> 29:58.688 لطفا منو مجازات کنین 30:00.228 --> 30:02.938 یه لحظه تعادلمو از دست دادم 30:05.108 --> 30:07.358 اول باید یاد بگیری چطور به زیر دستات دستور بدی 30:09.198 --> 30:11.868 عذر میخوام علیاحضرت میگم به سختی مجازاتش کنن 30:52.108 --> 30:53.068 حالت خوبه ؟ 30:53.948 --> 30:55.538 اونقدرا درد نداشت 31:02.748 --> 31:04.288 از کی میدونی ؟ 31:04.878 --> 31:06.548 زیاد نیست 31:07.128 --> 31:08.548 دیگه کی میدونه ؟ 31:09.128 --> 31:10.258 فقط من 31:13.588 --> 31:15.598 نتونستم به توام اعتماد کنم 31:15.678 --> 31:17.268 به من اعتماد نکنین 31:19.018 --> 31:21.518 این تنها راهیه که نجات پیدا میکنین و میتونین ازشون محافظت کنین 31:23.728 --> 31:26.018 اما فقط یه روز به من اعتماد کنین 31:27.318 --> 31:29.238 و در آرامش بخوابین 31:45.458 --> 31:46.668 ممنونم 32:01.638 --> 32:02.768 بانوی بیچاره 32:03.138 --> 32:05.348 اصلا بخت و اقبال نداره 32:05.688 --> 32:07.728 داری قلبمو میشکنی 32:09.608 --> 32:10.858 ای خدا 32:11.688 --> 32:12.698 بانو 32:13.358 --> 32:14.488 تونگ گوم 32:14.858 --> 32:16.198 خوب به حرفم گوش کن 32:17.488 --> 32:20.288 از الان یه کاری هست که باید نجام بدی 32:45.268 --> 32:47.358 شنیدم ایشون قراره از قصر برن بیرون 32:48.228 --> 32:49.478 اگر برن 32:49.568 --> 32:52.648 امنیت اونجا به اندازه ی قصر بالا نیست 32:53.528 --> 32:57.158 منظورم اینه ممکنه اعلیحضرت تو خطر بزرگتری بیفتن 32:58.158 --> 33:01.408 ملکه ی مادر اجازه دادن با اعلیحضرت از قصر برم بیرون 33:01.488 --> 33:04.828 اگر ملکه ی مادر بهتون اجازه بدن همراه اعلیحضرت از قصر برین بیرون 33:05.118 --> 33:06.248 باور دارم 33:06.328 --> 33:10.288 امنیت بیرون از قصر از اینجا ضعیف تره 33:12.128 --> 33:13.758 خودتون میدونین 33:14.338 --> 33:18.088 ملکه ی مادر تنها منتظر مرگ اعلیحضرتن 33:21.098 --> 33:24.308 اما با اینکه اینو میدونین بازم میخواین برین 33:24.638 --> 33:25.888 این یعنی 33:26.098 --> 33:30.518 فکر میکنین ایشون بیرون از قصر در امانن نه اینجا 33:34.568 --> 33:36.818 مهر ها و نشان ها نشان دهنده ی اعلیحضرتن 33:37.108 --> 33:40.028 مطمئن میشم همه چیزو با خودشون ببرن 33:41.278 --> 33:43.538 خدمتکارای من سفر شما و در هر گوشه 33:44.118 --> 33:46.368 از قصر جدارو امن نگه میدارن 33:49.168 --> 33:50.288 حواستون بهشون هست ؟ 33:52.588 --> 33:53.628 من فقط 33:54.128 --> 33:56.128 دارم سعی میکنم از اعلیحضرت محافظت کنم 34:02.888 --> 34:05.388 اعتماد میکنم که خواست صادقانه ی شما 34:06.638 --> 34:08.388 اینه که اعلیحضرت بیدار بشن 35:35.366 --> 35:36.326 همسر پارک 35:42.988 --> 35:44.118 باز کن 35:56.208 --> 35:58.088 نمیتونین با اعلیحضرت برین 36:00.508 --> 36:02.048 این دستور ملکه ی مادره 36:17.518 --> 36:19.108 مطمئنم دلیلی براش هست 36:19.188 --> 36:21.568 بله هست 36:23.028 --> 36:25.198 ملکه ی مادر یه نامه ی ناشناس دریافت کردن 36:26.528 --> 36:27.528 یه نامه ی ناشناس ؟ 36:28.368 --> 36:31.248 که شما هویت کسه دیگه ای رو گرفتین 36:31.908 --> 36:33.368 و تلاش کردین اعلیحضرت رو بکشین 36:33.458 --> 36:35.328 متاسفانه جرمتون آشکار میشه 36:39.038 --> 36:41.458 همه میدونیم این یه تهمت بیخوده 36:42.128 --> 36:42.968 برای همین 36:43.048 --> 36:46.678 ملکه ی مادر میخوان مجرم واقعی رو بگیرن و اسم شمارو پاک کنن 36:47.338 --> 36:50.218 پس ایشون خواستن بمونین تا ایشون کارشون تموم بشه 36:52.558 --> 36:55.478 یه نفرو میشناسم که ممکنه بدونه مجرم واقعی کیه 36:56.978 --> 37:00.318 یه نفر بود که در مورد اینکه چطور شمارو میشناسه صحبت میکرد 37:02.528 --> 37:03.528 دختر خدمتکاری که 37:03.688 --> 37:05.568 من از خونه م آوردم 37:10.278 --> 37:11.578 ! تونگ گوم رو بیارین 37:21.878 --> 37:23.168 اون دختر اینجا نیست 37:38.348 --> 37:39.858 در حالی که ما داریم میرم 37:39.938 --> 37:41.688 تو توی گذرگاه مخفی پنهان شو 37:42.518 --> 37:45.738 وقتی همه چیز اطرافت آروم شد به سمت دهکده ی بیشه ی بامبو فرار کن 37:46.318 --> 37:47.488 وقتی استاد لیم رو دیدی 37:47.790 --> 37:50.778 باهاش حرف بزن و مطمئن شو همه دهکده ی بیشه ی بامبو رو ترک میکنن 37:51.618 --> 37:52.698 باشه ؟ 37:58.618 --> 37:59.578 نیست ؟ 37:59.668 --> 38:01.878 از قصر فرار کرده ؟ 38:01.958 --> 38:03.298 فکر نمیکنم اینجوری باشه 38:03.838 --> 38:05.128 اینجوری که بانوان دربار گفتن 38:05.208 --> 38:07.838 بعد از اینکه همسر پارک بهش دستور دادن از کتابخانه 38:07.928 --> 38:09.508 یه کتاب بیاره ناپدید شده 38:09.888 --> 38:12.178 میگی کتابخونه 39:08.988 --> 39:10.858 ! لطفا منو ببخشین 39:24.998 --> 39:26.628 چطو جرئت میکنی سر راهشون بایستی ؟ 39:26.708 --> 39:27.838 فورا برو کنار 39:33.718 --> 39:38.098 ملکه ی مادر خواستن برگردین 39:38.678 --> 39:41.138 بهشون بگو من باید ایشونو ببینم 39:42.268 --> 39:44.478 چقدر گستاخ 39:48.978 --> 39:50.488 اگر نخواین برگردین 39:51.238 --> 39:53.158 گفتن اینو بهتون بگم 39:59.498 --> 40:00.698 برگردیم 40:01.038 --> 40:03.498 حتی اگر ببینینشون ، نمیتونین برین 40:20.678 --> 40:22.388 مریضین ؟ 40:22.768 --> 40:23.888 طبیب سلطنتی رو صدا بزنم ؟ 40:24.898 --> 40:25.938 نه 40:27.108 --> 40:28.978 حتما خیلی حساس شدم 40:34.738 --> 40:37.068 باید با خواجه ی ارشد جونگ حرف بزنی 40:38.828 --> 40:40.948 اوم جون ، ببین تونگ گوم از قصر رفته یا نه 40:41.538 --> 40:42.868 اگر به سلامت رفته 40:42.958 --> 40:45.498 باید لباس سفید به اولین درخت دوازه ی غربی آویزون کرده باشه 40:53.338 --> 40:56.178 حتی اگه مجبور شدی به نگهبانا رشوه بدی حتما باید بررسی کنی 40:57.508 --> 40:58.798 بله بانوی من 41:14.698 --> 41:17.158 از کی اینقدر رقت انگیز شدی ؟ 41:20.578 --> 41:21.618 بانوی من 41:23.118 --> 41:26.118 لطفا ..لطفا منو ببخشید 41:28.878 --> 41:30.378 جرئت کردی منو تحقیر کنی 41:30.748 --> 41:32.418 حالا بخاطر جونت داری التماسمو میکنی ؟ 41:32.798 --> 41:34.548 حتی حیوونها اربابشونو میشناسن 41:35.008 --> 41:36.718 تو حتی از حیوونها بدتری 41:38.338 --> 41:40.388 واقعا معذرت میخوام 41:40.718 --> 41:43.968 بخاطر کارم حقمه بمیرم 41:44.558 --> 41:45.598 بله 41:46.558 --> 41:49.398 میدونی چه اشتباهی کردی پس بهت میگم چطور زنده بمونی 41:51.768 --> 41:52.858 بله 41:53.068 --> 41:55.538 بله هر کاری باشه میکنم 41:57.028 --> 42:00.568 تو یه نامه ی ناشناس برای ملکه ی مادر برستادی 42:00.868 --> 42:03.698 البته ، من بودم فرستادم 42:04.538 --> 42:06.078 نوشتی که 42:06.158 --> 42:08.868 همسر پارک در مورد هویتش دروغ گفته و خودشو نجیب زاده میدونه 42:09.498 --> 42:11.918 بعدش یه اسم و پیشینه ی خانوادگی جعلی برای خودش درست کرده 42:12.498 --> 42:14.298 وقتی گرفتنش 42:14.378 --> 42:17.668 میگی اون سعی کرده اعلیحضرت رو بکشه 42:24.888 --> 42:26.808 ملکه ی مادر میخوان اینو بگی 42:27.848 --> 42:29.728 یادت باشه و بعد جواب بده 42:32.608 --> 42:33.858 بعد 42:34.438 --> 42:35.688 میتونی نجات پیدا کنی 42:52.788 --> 42:53.788 فهمیدی ؟ 42:58.378 --> 42:59.418 ! چطور جرئت میکنی 43:02.298 --> 43:03.638 من همیشه برای تو 43:04.218 --> 43:07.138 یه حیوون بودم درسته ؟ 43:09.098 --> 43:11.308 غذاتو مینداختی تو دستشویی و آشغال دونی 43:11.768 --> 43:15.648 من پشت سرت برش میداشتم و میخوردم اینجوری بزرگ شدم 43:18.358 --> 43:20.608 اگه به هر حال من برات یه حیوونم 43:21.448 --> 43:22.908 پس مثل 43:23.948 --> 43:25.368 یه حیوون رفتار میکنم 43:26.618 --> 43:29.448 باشه ، پس هر چقدر دوست داری کتک بخور 43:30.408 --> 43:34.588 اونوقت میفهمی چقد خوش اقبال بودی که اربابی مثل من داشتی 43:36.378 --> 43:37.458 ببرینش 43:50.728 --> 43:54.478 اگه تونگ گوم تا آخرشم انکار کنه چی ؟ 43:54.978 --> 43:56.518 نگران نباشین 43:57.478 --> 44:01.488 سروکله زدن با دختری مثل اون اصلا چیزی نیست 44:02.028 --> 44:03.608 وقتی بره اون تو 44:03.698 --> 44:05.158 آخرش 44:05.988 --> 44:09.908 حتی پدر و مادر و خواهر برادر خودشو میفروشه 44:26.468 --> 44:29.058 آخرش یه عزداری سلطنتی خواهیم داشت 44:29.558 --> 44:33.098 انگار شانس زیاد ندارین که اعلیحضرت بیدار بشن 44:33.188 --> 44:36.438 ملکه ی مادر حتی جلوی همسر پارکو گرفتن که همراه اعلیحضرت نرن 44:37.276 --> 44:38.524 دقیقا چه خبره ؟ 44:38.549 --> 44:39.759 به هر حال 44:40.608 --> 44:44.198 یادتون باشه مشاور پارک گفتن بعنوان اعتراض 44:44.738 --> 44:47.908 به جلسه ی دربار نیاین 44:55.708 --> 44:56.878 مشاور پارک 44:58.208 --> 44:59.268 آیگو 44:59.293 --> 45:02.043 کسایی که تا آخرشم اطراف مشاور پارک هستنو حذف کنین 45:02.258 --> 45:04.378 وزیر جناح چپ نو کیونگ مون - خیلی آشفته شده - 45:04.468 --> 45:05.994 وزیر مالیات پارک چان وی 45:06.019 --> 45:07.479 معاون وزیر جناح چپ کو این هیوک 45:07.726 --> 45:09.356 وزیر بازرگانی این جو یونگ 45:10.673 --> 45:12.093 اما بقیه ی خدمتگذارا 45:12.868 --> 45:16.498 میتونین اعلام کنین بزرگتری هستین که با مقامات همکاری میکنین 45:20.838 --> 45:23.548 نمیخوام در مقابل مقامات بایستیم 45:24.468 --> 45:26.348 چون پادشاه نمیتونه زنده بمونه 45:26.428 --> 45:28.058 من فقط میخوام نایب السلطنه باشم 45:28.718 --> 45:31.388 خدمتگذاران سلطنتی خواست ملکه ی مادرو قبول میکنن 45:36.398 --> 45:38.858 این برای بازسازی بنیان و اساس ملتمونه 45:39.318 --> 45:42.818 اگر به من ملحق نشین چطور میتونین خدمتگذاران سلطنتی باشین ؟ 45:45.448 --> 45:48.158 به بارگاه سلطنتی بیاین تا نیابت رو قبول کنین 45:48.698 --> 45:50.578 کسانی که در بارگاه سلطنتی حاضر بشن 45:50.658 --> 45:53.708 فرصت دادن پیشنهاد برای جانشینی اعلیحضرت رو خواهند داشت 45:57.628 --> 45:59.128 فرصتی خواهید داشت 46:00.418 --> 46:04.178 تا جانشین اعلیحضرت رو انتخاب کنین 46:38.878 --> 46:42.208 چطور میتونن همچین نامه ای برای مقامات بفرستن ؟ 46:43.008 --> 46:46.088 و کی سه اداره با هم یه درخواست آماده میکنن ؟ 46:47.048 --> 46:48.798 محقق ارشد هنوزم مریضن ؟ 46:49.388 --> 46:50.468 بله 46:50.558 --> 46:53.558 پیشانیشون شدیدا آسیب دیده برای همین نمیتونن بیان 46:54.228 --> 46:56.018 انتظار داری اینو باور کنم ؟ 46:57.545 --> 47:00.148 حتی اگه پا نداشت از اون دسته آدماست که اگه مجبور میشد تا اینجا میخزید 47:00.938 --> 47:05.318 خیلی مرموزه خیلی مرموزه 47:11.118 --> 47:13.328 نمیتونم پوچ بودن این نامه رو باور کنم 47:13.408 --> 47:16.208 ملکه ی مادر حتما فکر میکنن خدمتگذاران مسخره ی ایشونن 47:17.038 --> 47:19.128 به بارگاه سلطنتی میرین ؟ 47:27.048 --> 47:28.048 پدر 47:28.838 --> 47:30.888 باید بفهمم کی تو این تله میفته 47:32.258 --> 47:34.388 اعلیحضرت برای بهبودی رفتن چی ؟ جانشین ؟ 47:35.678 --> 47:37.348 چطور میتونه اینقدر مسخره باشه 47:45.488 --> 47:46.698 چی شده ؟ 47:50.778 --> 47:53.948 دارین میرین بارگاه سلطنتی ؟ 47:54.578 --> 47:56.708 میخوام مشاور پارکو ببینم 47:56.788 --> 47:57.748 چرا ؟ 47:58.078 --> 48:00.498 الان تمام مقامات باید برن بارگاه سلطنتی 48:02.498 --> 48:04.338 الان دیگه باید جلوی ملکه ی مادرو بگیرم 48:05.168 --> 48:06.418 اینکارو میکنین ؟ 48:07.218 --> 48:09.628 من مسئول امنیت قصرم 48:09.718 --> 48:13.678 دیگه نمیتونم اقدامات ملکه ی مادرو قبول کنم 48:22.808 --> 48:24.568 نرین پدر 48:27.568 --> 48:28.948 بانو چو 48:30.358 --> 48:33.278 لطفا ...کمکم کنین 49:46.228 --> 49:47.728 پرده رو بردارین 50:25.728 --> 50:27.398 برام مهم نیست پشت پرده پنهان بشم 50:28.768 --> 50:30.858 من فقط بهتون حکومت میکنم 50:40.328 --> 50:42.828 این اولین دستور اولین روزمه 50:43.408 --> 50:45.868 دستورتونو اعلام کنین - دستورتونو اعلام کنین - 50:47.828 --> 50:50.918 چیزی هست که با چشم انداز باغ منو تداخل داره 50:54.218 --> 50:55.628 برنج هارو 50:59.348 --> 51:00.678 از توی باغم بردارین 51:06.558 --> 51:09.858 از دستورتون اطاعت میشه - از دستورتون اطاعت میشه - 51:15.858 --> 51:18.448 این چیزی نیست که علیاحضرت بخوان تنها انجامش بدن 51:20.198 --> 51:23.948 میدونم یه نفر پشتشونه 51:28.208 --> 51:31.668 پس بدون هیچ دردسری از قصر رفته ؟ 51:31.748 --> 51:34.588 بله واقعا مایه ی آرامشه 51:39.388 --> 51:41.348 یه نفرو بفرست پیش خواجه ی ارشد جونگ 51:42.058 --> 51:43.848 بهش بگو یه راهی برای رفتن پیدا میکنم 51:43.928 --> 51:45.978 پس نگران من نباشه و از اعلیحضرت محافظت کنه 51:46.058 --> 51:47.098 بله 51:48.398 --> 51:50.518 ! همسر پارک 51:53.358 --> 51:54.938 چرا جلوی ایشون داد و قال میکنی ؟ 51:57.318 --> 51:58.358 چیکار کنم ؟ 51:59.318 --> 52:02.328 هیچ لباس سفیدی جلوی دروازه ی غربی نبود 52:03.408 --> 52:04.488 فکر نمیکنم 52:05.578 --> 52:07.078 تونگ گوم رفته باشه 52:09.418 --> 52:10.498 چی ؟ 52:12.088 --> 52:14.208 مطمئنی محافظا همه چی رو بررسی کردن ؟ 52:15.088 --> 52:16.258 بله 52:19.758 --> 52:21.588 الان چیکار کنیم ؟ 52:21.678 --> 52:24.468 انگار هنوز تو قصره 52:25.468 --> 52:28.348 یه نفر گفت خواجه ها اونو کشوندن و با خودشون بردن 52:28.438 --> 52:29.768 حتما حقیقت داره 53:14.768 --> 53:18.488 بخت بدم امروز بالاخره بر میگرده ؟ 53:18.778 --> 53:23.698 پدر مایتریا امروز همه چیو میگیره 53:33.578 --> 53:36.838 کی پدر مایتریاست ؟ 53:44.548 --> 53:46.048 به سلامت 53:53.688 --> 53:58.018 حقیقت داره بدون یه قطره آب ده رو دووم آورده ؟ 53:58.108 --> 53:59.898 نمیدونم 54:01.858 --> 54:06.738 اگه زنده ست یعنی حتما مایتریاست 54:07.738 --> 54:10.198 از بین تمام جعلیها یه اصیل ندیدم 54:10.658 --> 54:13.208 که خودشو مایتریا صدا بزنه 54:56.788 --> 54:57.958 شما کی هستین ؟ 56:17.078 --> 56:18.038 حرف بزن 56:18.118 --> 56:20.828 وقتی بچه بود اونو فروختم 56:20.918 --> 56:22.958 از کجا بدونم چیکار کرده ؟ 56:23.378 --> 56:26.168 شاید پدرش باشم ، اما از کجا بدونم ؟ 56:26.508 --> 56:27.878 اطلاعات بیشتری نداری ؟ 56:28.678 --> 56:31.468 این یعنی دیگه بهت احتیاج ندارم 56:31.548 --> 56:32.638 بله ؟ 56:34.428 --> 56:37.228 ! چند نفر دیگه هستن که ممکنه بدونن 56:37.428 --> 56:39.938 اگه قماربازایی که اونو خریدنو پیدا کنین 56:40.018 --> 56:43.148 میفهمین کی اونو برده و بزرگ کرده 56:44.188 --> 56:46.188 پس کسه دیگه ای بزرگش کرده 56:46.278 --> 56:50.738 بله این مرده بود که اونو از قماربازا گرفت 57:24.358 --> 57:25.898 کیه ؟ 57:25.978 --> 57:28.318 ! واقعا نمیدونم 57:31.991 --> 57:35.161 شنیدم یه علامت بزرگ رو دستش داره 57:38.368 --> 57:40.498 مطمئنم یه زخم بزرگ رو دستشه 57:40.578 --> 57:43.118 یه جوری آسیب دید که نزدیک بود دستش قطع بشه 57:43.143 --> 57:45.013 فقط واسه اینکه بچه رو نجات بده 58:17.078 --> 58:18.618 جونگ اوی کیون 58:22.288 --> 58:24.618 بهت گفتم مراقب باشی و پاهاتو باز نکنی 58:25.378 --> 58:26.918 هنوز درستش نکردی ؟ 58:33.298 --> 58:34.878 حالت خوبه ؟ 58:37.928 --> 58:39.058 شی وول 58:43.768 --> 58:44.888 البته 58:46.848 --> 58:47.858 پدر 01:00:14.028 --> 01:00:17.028 = قلب خونین = 01:00:17.052 --> 01:00:33.252 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:38.548 --> 01:00:40.798 شما بودین که ملکه ی مادرو فریب دادین 01:00:41.428 --> 01:00:43.348 اعلیحضرت ؟ 01:00:43.428 --> 01:00:44.808 وقتی با لباس مبدل بیرون بودین 01:00:44.888 --> 01:00:46.718 کسایی نبودن که به همسر پارک حمله کردن ؟ 01:00:46.808 --> 01:00:47.978 به دستور ملکه ی مادر بود 01:00:48.058 --> 01:00:50.058 وزیر چو انتخاب دیگه ای نداری 01:00:50.138 --> 01:00:52.018 یا همراه دخترت تبدیل به یه خائن میشی 01:00:52.098 --> 01:00:54.148 یا مشاور پارک و همسر پارک رو نابود میکنی 01:00:54.228 --> 01:00:57.568 همه چی خیلی بد شده یه راه خروج پیدا میکنم 01:00:57.648 --> 01:00:59.318 تونگ گوم هنوز گیر کرده 01:00:59.398 --> 01:01:01.858 دیگه نمیتونم همسر پارکو تو قصر تنها بزارم 01:01:01.948 --> 01:01:06.328 جرئت کردی فقط بخاطر یه خدمتکار وارد بارگاه سلطنتی بشی ؟ 01:01:06.408 --> 01:01:07.578 ! بندازینش بیرون 01:01:07.658 --> 01:01:09.118 من 01:01:09.828 --> 01:01:12.473 فرزندی از خون اعلیحضرت رو باردارم