WEBVTT

00:00.103 --> 00:32.960
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:44.516 --> 01:47.298
! این خائن رو به دیوان محاکمات کشوری بفرستین

01:50.757 --> 01:51.877
! دست نگه دارین

01:55.281 --> 01:56.848
دیوان محاکمات کشوری نه

01:59.593 --> 02:01.383
تو زندان داخلی زندانیش کنین

02:01.808 --> 02:02.978
…در آینده

02:05.518 --> 02:07.398
اونو مسئول اینکار میدونم

02:08.648 --> 02:09.858
بله علیاحضرت

02:10.438 --> 02:11.738
! ببریدش

02:28.498 --> 02:31.048
= قلب خونین =
= قسمت 14 =

02:33.468 --> 02:35.338
خدمتگذاران گردنشون زده شده ؟

02:35.848 --> 02:37.758
مشاور پارک نمیذاره این اتفاق بیفته

02:38.388 --> 02:39.848
همینش عجیب تره

02:39.928 --> 02:42.058
مشاور پارک سعی کرده ملکه ی مادرو بکشه

02:42.138 --> 02:43.978
و انداختنش تو زندان داخلی

02:45.228 --> 02:48.518
مشاور پارک نمیتونه اینقدرام احمق باشه

02:49.188 --> 02:51.528
اما انگار حقیقت داره

02:52.698 --> 02:53.698
این

02:54.908 --> 02:56.278
صرفا استبداده

02:56.948 --> 02:58.734
شورای کشوری چیکار کرد ؟

02:58.988 --> 03:01.448
سه اداره ، خاندان سلطنتی و محققا چی ؟

03:01.538 --> 03:03.498
اونا از قانون ، دلایل افتخار برای پدر و مادر

03:03.578 --> 03:05.578
و هر چیزی استفاده کردن تا جلوی منو بگیرن

03:05.795 --> 03:07.242
چرا الان ساکتن ؟

03:11.208 --> 03:12.418
اعلیحضرت

03:14.178 --> 03:16.138
یه خبر دیگه هم دارم

04:01.428 --> 04:02.848
لطفا تکون نخور

04:04.296 --> 04:06.006
الان باید مراقب باشی

04:09.518 --> 04:11.068
شنیدین ؟

04:11.148 --> 04:12.318
شنیدم

04:14.778 --> 04:16.028
باراداری

04:17.568 --> 04:19.135
بله اعلیحضرت

04:24.498 --> 04:25.908
ببخشید

04:26.243 --> 04:29.953
با اینکه بارداری تورو تو این همه دردسر تنها گذاشتم

04:31.708 --> 04:33.048
دیگه هرگز

04:33.668 --> 04:35.668
دوباره تنهات نمیذارم

04:37.548 --> 04:38.758
...تونگ گوم

04:40.178 --> 04:41.428
مرد

04:42.678 --> 04:44.678
اون بجای من مرد

04:45.268 --> 04:47.348
تو دستای کسایی که سعی کردن منو بکشن

04:51.018 --> 04:52.938
ملکه ی مادر یه ظالمه

04:53.018 --> 04:54.278
یه مستبد

04:55.358 --> 04:57.608
نمیتونه اینجوری ادامه بده

04:57.698 --> 04:59.278
شاید بی احترامی به مادرتون باشه

05:00.488 --> 05:04.618
اما باید اینکارو برای خاندان سلطنتی و مردمتون بکنین

05:08.158 --> 05:09.868
وقتی برای از دست دادن نیست

05:09.958 --> 05:11.328
اگر این ظلمش طولانی بشه

05:11.748 --> 05:14.548
نمیدونیم مردممون قراره چقدر رنج بکشن

05:14.628 --> 05:16.378
ملکه ی مادر باید

05:17.548 --> 05:18.838
هر چه سریعتر خلع بشه

05:57.338 --> 05:59.258
اون تعداد زیادی از خدمتگذارای خوب رو

05:59.838 --> 06:02.178
بدون بازجویی کشت

06:02.439 --> 06:04.569
حتی مشاور پارک الان تو زندان داخلی محبوسه

06:04.769 --> 06:07.189
اون زندان برای بانوان دربار و خواجه هاست

06:07.831 --> 06:08.791
اگه میخوای زنده بمونی

06:09.808 --> 06:11.768
چشماتو روش ببند

06:12.608 --> 06:14.938
بازرس پارک از دفتر بازرسی کل هستم

06:14.963 --> 06:16.375
لطفا بهم اجازه بدین بیام داخل

06:22.198 --> 06:23.608
شایعه ای هست

06:23.698 --> 06:26.238
که مشاور پارک تو زندان داخلی محبوس شده

06:26.328 --> 06:27.448
شما چیزی

06:28.168 --> 06:29.918
در این مورد میدونین ؟

06:38.588 --> 06:40.298
لطفا ببخشیدش علیاحضرت

06:40.958 --> 06:44.388
ارباب هیچی در مورد این شورش نمیدونه

06:44.468 --> 06:45.638
و میگن که

06:46.598 --> 06:48.718
جرئت کرده به جون شما سوءقصد کنه

06:49.558 --> 06:51.359
اما واقعا براش پاپوش درست کردن

06:57.728 --> 06:59.438
ازم میخوای ببخشمش

07:00.968 --> 07:02.768
که باعث میشه بیشتر بخوام بکشمش

07:03.358 --> 07:04.488
باید

07:05.528 --> 07:06.948
زبونمو قطع کنم

07:08.278 --> 07:10.158
که جرئت کرده از شما سرپیچی کنه

07:10.490 --> 07:12.110
اگر از من سرمو بخواین

07:12.868 --> 07:14.498
بهتون میدم

07:15.078 --> 07:17.378
این چیز نفرت انگیز به چه دردم میخوره ؟

07:24.079 --> 07:25.749
با همون انرژی که منو تحقیر کردی

07:25.774 --> 07:27.484
حواست به همه چی باشه

07:28.138 --> 07:30.718
زبونت ، سرت

07:30.808 --> 07:33.138
و جونت به عنوان همسر مشاور جناح چپ

07:57.578 --> 08:00.288
مادر تمومش کنین

08:14.588 --> 08:15.838
برو دیدن پدرت

08:15.863 --> 08:18.073
زندان داخلی کسی رو قبول کنه

08:18.098 --> 08:19.688
یه راهی برات پیدا میکنم

08:20.438 --> 08:23.858
برو از پدرت بپرس میخواد چیکار کنه

08:27.068 --> 08:28.108
همون کاریو میکنم

08:29.408 --> 08:30.778
که اون میخواد

08:38.998 --> 08:40.378
= خائن =

08:40.458 --> 08:42.288
= نو کیونگ مون =

08:42.378 --> 08:46.008
گفتن این حرفا تو این موقعیت

08:47.878 --> 08:50.088
دقیقا مثل اینه که طرف ایشونو میگیری

08:58.638 --> 08:59.558
سرورم

09:00.728 --> 09:02.648
با وجود اینکه امنیت قصر به عهده ی من بود

09:03.688 --> 09:05.818
نظاره گر این قتل عام بودم

09:06.648 --> 09:08.738
اجازه دادم یه عده هوس باز قصرو بگیرن

09:11.229 --> 09:12.823
هیچ جسدی پیدا نکردی ‍؟

09:12.848 --> 09:15.598
نه بعد از کشتار همه چیو‌ تمیز کردن

09:15.948 --> 09:17.248
فقط یه کم نیست

09:18.248 --> 09:20.368
این یعنی همسر پارک نجات پیدا کردن

09:21.378 --> 09:23.128
باید بگم خیالم راحت شد ؟ -
سرورم -

09:23.763 --> 09:24.643
لطفا نگاه کنین

09:24.668 --> 09:26.378
این همین نزدیکیا پیدا شد

09:30.048 --> 09:32.888
این نشان چوبی مال ارتش ناحیه ایه

09:33.678 --> 09:34.808
این یعنی

09:35.598 --> 09:37.348
سربازای ناحیه ای نزدیک قصرن ؟

10:09.088 --> 10:11.628
دوباره مزاحم خوابتون شدم ؟

10:12.599 --> 10:15.689
به زودی میفهمم بانوان دربار حالشون خوبه یا نه

10:16.718 --> 10:18.848
گفتم که نگران نباشی

10:20.768 --> 10:21.938
همش خواب میبینم

10:23.648 --> 10:26.728
چطور جلوی من خون‌ بالا آوردین و بیهوش شدین ؟

10:29.188 --> 10:30.938
و تونگ گوم رو قبل از مردنش میبینم

10:33.488 --> 10:35.868
همش به خودم میگم نمیتونم فراموشش کنم

10:37.328 --> 10:38.908
شاید واسه همینه همش میبینمش

10:39.948 --> 10:42.458
به زودی به قصر برمیگردیم -
وقتی برگردیم -

10:43.078 --> 10:46.208
کسیو‌ که سعی کرد شما رو مسموم کنه و بکشه پیدا میکنم

10:50.008 --> 10:51.718
کسی که سعی کرد بهتون آسیب بزنه

10:52.298 --> 10:54.088
ممکنه همونی باشه که پشت ملکه ی مادره

10:55.048 --> 10:57.548
این کاری نیست که اون بتونه تنها انجامش بده

10:58.638 --> 11:00.138
این کسیه که

11:00.848 --> 11:02.808
با استفاده از اون کشورو به آشوب کشونده

11:04.438 --> 11:05.978
این یکی رو نمیبخشم

11:40.058 --> 11:41.308
...من باید

11:43.308 --> 11:45.098
ضعیف بشم

11:46.808 --> 11:48.358
چیزای زیادی دارم که باید ازش محافظت کنن

11:49.018 --> 11:52.528
و این بیشتر منو میترسونه
و صبری برام نمونده

11:53.568 --> 11:55.358
حتما به همین دلیل پدر مرحومم

11:57.198 --> 11:58.948
شکسته بود

12:00.408 --> 12:01.618
بالاخره فهمیدم

12:02.948 --> 12:04.038
چه حسی داره

12:06.288 --> 12:07.498
از چی اینقدر

12:08.538 --> 12:10.168
میترسین ؟

12:32.858 --> 12:35.438
میترسیدم نتونم ازت محافظت کنم

12:36.948 --> 12:37.988
و حالا

12:39.028 --> 12:40.698
میترسم نکنه

12:42.528 --> 12:43.698
از دستت بدم

12:47.208 --> 12:49.578
من از دو انتخاب گذشتم

12:50.378 --> 12:52.458
تا با یه مرد عجیب ازدواج کنم

12:53.798 --> 12:55.508
و هر دو بار شما بودین

12:56.918 --> 12:58.968
ما تقدیر همیم

13:00.468 --> 13:02.848
نمیتونیم به این راحتی از هم جدا بشیم

13:46.008 --> 13:47.058
واقعا میخواستی

13:47.718 --> 13:49.938
منو بکشی ؟

13:51.308 --> 13:52.398
علیاحضرت

13:55.234 --> 13:58.614
خیلی ناراحتم که نتونستم جونتونو بگیرم

14:00.148 --> 14:02.778
درست همونطور که پادشاه مخلوع رو کشیدم پایین

14:03.568 --> 14:05.868
شمارو هم میکشم پایین

14:05.948 --> 14:08.328
خدمتگذاری که یه بار شورش میکنه
تابع شایستگیه

14:09.748 --> 14:11.458
اما دو بار شورش ، خیانته

14:12.458 --> 14:14.708
کشتن ملکه ی مادر اونم وقتی نایب السلطنه ست ؟

14:14.788 --> 14:15.918
این شورشه

14:16.738 --> 14:17.818
اینجوری

14:18.958 --> 14:21.168
 من یه خائن میشم

14:24.718 --> 14:26.008
حتما یادت رفته

14:26.033 --> 14:28.323
که زندانی شدی چون سعی کردی یکی از اعضای خاندان سلطنتی رو بکشی

14:28.888 --> 14:31.178
جرمت اونقدر هست که سه نسلت رو نابود کنه

14:31.268 --> 14:34.348
پس میتونین طبق رسوم منو مجازات کنین

14:34.438 --> 14:35.938
! من تصمیم میگیرم رسوم چی هستن

14:36.018 --> 14:37.858
...هیچکس

14:39.648 --> 14:42.278
از رسوم بالاتر نیست

14:43.818 --> 14:46.278
باید قبل از اینکه پایین کشیده بشین

14:47.198 --> 14:48.738
خودتون عقب بکشین

14:51.368 --> 14:52.868
چیکار میتونی بکنی ؟

14:54.208 --> 14:56.328
هیچکس تو دربار سلطنتی طرف تو نیست

14:56.418 --> 14:57.998
حتی اگه اینجا بمیری

14:59.878 --> 15:01.968
هیچکس برات پا پیش نمیذاره

15:02.798 --> 15:04.468
قبل از اینکه بمیرم

15:08.098 --> 15:11.638
شمارو خلع میکنم علیاحضرت

15:19.688 --> 15:21.068
همسر پارک کجاست ؟

15:22.988 --> 15:25.278
زنده ست یا مرده ؟

15:25.858 --> 15:27.698
کسی اونو پنهان کرده ؟

15:28.578 --> 15:30.948
مایتریا جواب نداده

15:32.118 --> 15:33.618
باید

15:34.658 --> 15:36.368
قدرتتو از دست داده باشی

15:38.865 --> 15:41.615
و پیغام مرگ پادشاه کجاست ؟

15:41.640 --> 15:44.520
تو دائم چیزایی رو از دست میدی برای همین

15:46.588 --> 15:49.298
 خواجه ی ارشد باید مدام کسی رو بفرسته اون قصر

16:18.978 --> 16:20.688
اگه یه پیشاهنگ اینجاست

16:20.768 --> 16:23.098
یعنی ملکه ی مادر مشکوک شده

16:23.188 --> 16:25.768
 به شی وول بگو  دیگه به قصر نره

16:26.175 --> 16:28.755
یکی رو میخوایم برای ملکه ی مادر دردسر درست کنه

16:29.068 --> 16:31.528
نمیتونیم اینکارو بدون شی وول انجام بدیم

16:31.608 --> 16:33.198
یه کم وقت میخواد

16:34.318 --> 16:35.448
اما شدنیه

16:37.128 --> 16:38.248
کیون

16:39.128 --> 16:41.048
من صورت اون بچه رو دیدم

16:42.298 --> 16:43.798
اگه آسیب ببینه

16:44.838 --> 16:46.138
هرگز نمیتونم

16:47.428 --> 16:49.388
صورت اون بچه رو فراموش کنم

16:50.678 --> 16:52.518
و من فقط یه بار دیدمش

16:53.348 --> 16:55.018
 تو چه حسی بهت دست میده ؟

17:10.948 --> 17:12.578
اگه تا اینجا پیش رفتی

17:12.658 --> 17:14.958
حتما شرایط خیلی وخیمه

17:15.038 --> 17:16.998
مشاور پارک در موردت میدونه

17:17.668 --> 17:19.248
خواجه ها حواسشون بهت هست

17:19.838 --> 17:21.588
پس خواجه ی ارشد هم بهت مشکوکه

17:22.458 --> 17:25.013
هرکسی رو که تو قصر گذاشته بودم
قبلا فرار کردن

17:25.628 --> 17:27.968
واسه همین جزئیاتی به دستم نرسیده

17:30.808 --> 17:32.518
پس توام باید فورا اونجارو ترک کنی

17:38.228 --> 17:39.268
پدر

17:44.438 --> 17:45.278
فکر میکردم

17:46.198 --> 17:47.358
بعد از همه چی

17:50.448 --> 17:52.288
منو ول میکنی

17:55.368 --> 17:57.038
تو دیگه فایده ای برام نداری

17:57.618 --> 17:58.998
پس البته که ولت میکنم

18:47.088 --> 18:50.388
الان به ملکه ی مادر میگه که من هنوز زنده م

18:52.138 --> 18:52.968
اعلیحضرت

18:53.048 --> 18:55.018
من شی وول رو فرستادم بره

18:55.718 --> 18:58.688
باید تا الان بیرون از شهر باشه

19:02.358 --> 19:03.398
خوبه

19:32.088 --> 19:33.298
پدر ، منم

19:34.548 --> 19:36.508
قبل از رفتم یه کاری مونده که باید انجام بدم

19:38.218 --> 19:39.558
زیاد نگران نباش

19:40.808 --> 19:41.938
میدونی

19:43.808 --> 19:46.358
خوشحالم پدر دارم

19:47.148 --> 19:48.278
میتونم اینم بگم

19:51.198 --> 19:53.368
اونی که همسر پارکو برده اینو انداخته

19:58.158 --> 20:01.078
اگه مدرک پیدا کردی
اول باید همسر پارکو بگیری

20:01.213 --> 20:03.263
چرا اینقدر کند عمل میکنی ؟

20:05.088 --> 20:06.338
این برچسپ ارتش ناحیه ایه

20:07.498 --> 20:08.338
چی ؟

20:08.418 --> 20:10.048
نمیدونم مال کدوم ناحیه ن

20:10.128 --> 20:11.298
اما این نشون میده

20:11.378 --> 20:14.388
سربازای محلی تحت فرماندهی یه فرماندار نزدیک قصرن

20:15.924 --> 20:19.424
… ما هیچوقت سربازای دولتی رو بسیج نکردیم ،پس

20:22.308 --> 20:23.558
اگر اعلیحضرت دستور بدن

20:24.728 --> 20:26.308
ممکن میشد

20:26.636 --> 20:28.763
چرا الان داری اینو بهم میگی ؟

20:30.528 --> 20:32.648
! خواجه ی حال بهم زن چطور جرئت میکنی

20:36.318 --> 20:37.278
! علیاحضرت

20:38.238 --> 20:39.408
! علیاحضرت

20:39.792 --> 20:41.002
علیاحضرت

20:42.578 --> 20:43.788
خبر بد

20:43.868 --> 20:45.628
کسی که همسر پارکو برده

20:45.708 --> 20:48.812
انگار سرباز محلیه که برای فرماندار کار میکنه

20:50.258 --> 20:52.798
من به هیچ فرمانداری نگفتیم سربازاشو بسیج کنه

20:52.943 --> 20:55.153
چرا نزدیک قصرن ؟

20:55.178 --> 20:56.088
بعلاوه

20:56.678 --> 20:59.170
نشان اعزام نیرو هنوز تو قصره

20:59.863 --> 21:02.101
اگر اعلیحضرت دستور داده باشن

21:02.269 --> 21:03.979
ممکنه

21:05.268 --> 21:06.348
بنظر میرسه

21:07.188 --> 21:08.938
اعلیحضرت بیدار شدن

21:12.438 --> 21:15.358
هه کانگ گفت اعلیحضرت زنده نمیمونه

21:15.948 --> 21:17.068
میتونه هر چیزی رو جا بندازه

21:18.488 --> 21:20.658
..هیچوقت اشتباهی در مورد پادشاه

21:34.878 --> 21:36.088
 نکرده بود

21:36.888 --> 21:39.928
الان گفتین عموی من قراره به استان جولا فرستاده بشه ؟

21:40.008 --> 21:42.018
شما میخواین یکی از اقوام منو

21:43.018 --> 21:44.598
بفرستین یه همچین جای دوری

21:44.678 --> 21:46.098
اعلیحضرت

21:46.188 --> 21:48.898
ایشونو بعنوان فرماندار جولا منصوب کردن

21:49.938 --> 21:53.818
قبل از مراسم دعای باران به افتخار آسمانها

21:53.898 --> 21:56.028
سه روز غذای خودشونو کم کردن

21:56.608 --> 21:58.988
از دیشب غیر از آب چیزی نخوردن

21:59.068 --> 22:00.118
حقیقت داره

22:00.198 --> 22:03.578
اونایی که تو قصرشون خدمت میکنن میتونن
شهادت بدن

22:03.658 --> 22:05.118
چقدر عجیب

22:05.788 --> 22:07.078
گفتی روزه گرفتن ؟

22:07.168 --> 22:08.788
حتی پادشاه قبلی هم این کارو نکردن

22:10.168 --> 22:12.498
اما یه جورایی سم خوردن

22:17.928 --> 22:18.798
جلشو بگیرین

22:26.518 --> 22:27.518
ملکه ی مادر

22:27.598 --> 22:29.848
خیلی وقته نبودم

22:45.828 --> 22:46.908
هه کانگ

22:48.958 --> 22:50.078
بله علیاحضرت

22:51.628 --> 22:53.958
احتمالش هست اعلیحضرت بیدار بشه ؟

22:56.458 --> 22:58.258
این اتفاق نمیفته

22:59.218 --> 23:00.968
ایشون از قبل به دیار باقی رفتن

23:04.968 --> 23:05.968
جرئت میکنی

23:07.348 --> 23:09.388
منو فریب بدی ؟

23:20.318 --> 23:21.658
 ملکه ی مادر

23:21.738 --> 23:23.948
اعلیحضرت بیدار شدن

23:24.198 --> 23:26.448
با چشمای خودم دیدم که داشتن راه میرفتن

23:31.328 --> 23:32.538
یه بار دیگه ازت میپرسم

23:35.418 --> 23:36.628
پادشاه 

23:38.208 --> 23:39.878
منو فریب داده ؟

23:44.214 --> 23:45.804
…پادشاه

23:49.678 --> 23:51.638
فریبم داده

24:03.788 --> 24:04.878
قصری که اعلیحضرت

24:06.918 --> 24:09.208
توش میمونن توسط سربازای جولا

24:10.168 --> 24:12.418
ازش محافظت میشه

24:13.338 --> 24:15.798
! نمیدونم

24:16.559 --> 24:17.899
فقط شنیدم که

24:18.928 --> 24:21.268
با دستور کتبی جمع شدن

24:21.928 --> 24:23.138
اعلیحضرت

24:23.228 --> 24:26.148
سربازای سربازای استان جولارو قبل از اون فرستادن

24:28.108 --> 24:29.188
و اون

24:30.148 --> 24:32.512
قصرو پس میگیرن

24:34.658 --> 24:37.158
اون فقط با یه فرمان کتبی نیروهارو فرستادن اینجا ؟

24:37.738 --> 24:41.658
اون بیشتر به خاندان سلطنتی وفاداره ، حتی به قیمت زندگیش

24:42.248 --> 24:43.658
باید چیکار کنین ؟

24:44.080 --> 24:46.370
بدون نشان اعزام نیرو سربازارو فرستاده اینجا

24:46.395 --> 24:47.565
پس این خیانته

24:47.878 --> 24:49.088
برو دفتر مهر ها و نشان ها

24:49.168 --> 24:52.048
نشان اعزام نیرو رو برای بسیج سربازای محلی  میفرستم

24:54.378 --> 24:57.588
باید تمام سربازای این ملت رو بفرستم

24:58.758 --> 25:00.308
تا قصری که اعلیحضرت توشه رو

25:01.468 --> 25:03.018
بسوزونن و خاکستر کنن

25:08.608 --> 25:09.818
وایسا

25:12.528 --> 25:14.898
نشان اعزام نیرو متعلق به وزیر دفاعه

25:14.988 --> 25:17.988
فقط بخاطر فوریت اون مسئله به شما سپرده شده بود

25:18.068 --> 25:20.408
اما الان ملکه ی مادر میخوانش

25:20.488 --> 25:22.238
باید از دستوشون اطاعت کنین -
گستاخ -

25:22.828 --> 25:24.998
با وزیر چو اینجوری حرف نزن -
! کستاخ -

25:26.196 --> 25:29.616
دستور من دستور ملکه ی مادره

25:44.808 --> 25:46.768
مدرک از چند تا خائن دارم

25:46.848 --> 25:48.728
که قصر اعلیحضرت رو به قصد خیانت محاصره کردن

25:48.808 --> 25:51.268
اونم الان که ایشون بیهوشن

25:51.358 --> 25:52.818
نشان اعزام نیرو رو میفرستم

25:52.898 --> 25:56.148
تمام فرمانداران چوسان باید فورا سربازاشونو بفرستن

25:59.608 --> 26:00.528
اعلیحضرت

26:00.618 --> 26:03.368
ملکه ی مادر تمام سربازای فرمانداری هارو احضار کردن

26:15.458 --> 26:18.878
اون برای تمام فرمانداری ها نشان تقلبی فرستاده

26:19.468 --> 26:22.848
ملکه ی مادر بالاخره شورش  رو شروع کرد

26:24.558 --> 26:28.638
دستور منو با نشان های واقعی بفرست

26:29.558 --> 26:31.228
و نیروهارو جمع کن

26:31.308 --> 26:33.898
از دستورتون اطاعت میشه

26:59.508 --> 27:01.508
= فرماندار استان هوانگ هه =

27:25.868 --> 27:27.448
همه چی همونجوری بود که پیش بینی میکردین

27:27.948 --> 27:29.118
ملکه ی مادر

27:30.078 --> 27:31.828
نشان های اعزام نیرو رو برداشتن

27:32.578 --> 27:34.498
همونکاری که شما گفتین رو با نشان های چوبی

27:35.498 --> 27:36.958
و نشان اعزام نیرو کردم

27:37.338 --> 27:39.128
پس الان بهم بگین

27:40.418 --> 27:41.678
اعلیحضرت

27:42.468 --> 27:43.838
بیدار شدن ؟

27:45.848 --> 27:46.808
بله

27:54.058 --> 27:57.768
انگار از برگشتشون زیاد خوشحال نیستی

27:58.528 --> 28:00.318
من مسئول امنیت قصرم

28:01.188 --> 28:02.988
اما نتونستم وظیفه مو درست انجام بدم

28:03.988 --> 28:06.118
چطور باید تقاص گناهمو پس بدم ؟

28:07.278 --> 28:08.448
یه کم ترسیدم

28:09.238 --> 28:12.408
وزیر چو ، باید سهمی داشته باشی

28:14.248 --> 28:18.208
اما فکر نمیکنم وقت زیادی برای فکر کردن داشته باشی

28:19.248 --> 28:23.048
مشاور پارک ، اون تو نقشه ی چیو میکشین ؟

28:24.298 --> 28:29.178
دارم به اعلیحضرت کمک میکنم چیزو که میخوان به دست بیارن

28:30.598 --> 28:33.228
به تمام دنیا میگم

28:33.308 --> 28:35.728
که ملکه ی مادر یه خائنه

28:37.648 --> 28:41.228
و الان ، همه چیز برای ملکه ی مادر

28:41.688 --> 28:45.408
و زیر دستاش خیلی سخت میشه

28:48.948 --> 28:49.988
! بازرس پارک

28:53.158 --> 28:56.283
واقعا میخوای اون درخواست رو به ملکه ی مادر تحویل بدی ؟

28:56.308 --> 28:57.728
لطفا برین کنار

28:58.998 --> 29:01.013
اینقدر ساده نباش

29:01.338 --> 29:03.838
حتی وزیر جناح چپ کشته شده
تو چیکار میتونی بکنی ؟

29:03.918 --> 29:06.750
پدرت هم تو زندان داخلی زندانی شده

29:07.428 --> 29:11.441
شما بودین بهم یاد دادن سه دفتر باید جونشونو بزارن کف دستشون

29:11.466 --> 29:13.716
اگه فقط نگران زنده موندن بودم

29:14.808 --> 29:18.058
منم درخواستمو حتی با وجود خطر نابودی خاندانم تحویل میدادم

29:18.648 --> 29:22.068
علیاحضرت الان میخوان سه اداره رو تغییر بدن

29:22.148 --> 29:24.386
نمیتونم بزارم سه اداره رو نابود کنن

29:24.411 --> 29:26.571
سه اداه از قبل سقوط کرده

29:35.618 --> 29:39.498
اگر نیرو های فرماندار جولا دارن از دهکده ی بیشه ی بامبو محافظت میکنن

29:40.748 --> 29:41.998
باید دستور اعلیحضرت باشه

29:43.508 --> 29:46.628
نمیدونم اعلیحضرت چقدر درگیرن

29:48.428 --> 29:52.508
نمیدونم نیروهای تو شهر مال ملکه ی مادرن

29:55.098 --> 29:56.688
یا اعلیحضرت

29:57.848 --> 29:59.308
امیدوارین طرف کی باشن ؟

30:04.818 --> 30:06.238
= عریضه =

30:10.118 --> 30:12.368
اینکه تورو فرزند پدرت درنظر بگیرم

30:12.448 --> 30:14.538
یا فرزند مادرت

30:15.408 --> 30:16.958
یه بار این مشکلو داشتم

30:17.299 --> 30:19.509
با من بعنوان بازرس دفتر بازرسی کل رفتار کنین

30:20.208 --> 30:22.788
فکر میکنی این درخواست اصلا فایده ای داره ؟

30:22.878 --> 30:24.418
حتی اگر نداشته باشه

30:24.668 --> 30:27.338
وظیفه ی من اینه که بارها و بارها تحویلش بدم

30:27.624 --> 30:29.084
حالا ده بار باشه یا صد بار

30:34.098 --> 30:37.388
ترجیح میدم التماسم کنی پدرتو ول کنم

30:37.478 --> 30:40.018
اگر مرتکب جرمی شدن باید مجازات بشن

30:40.098 --> 30:41.898
این به پدرم مربوطه

30:46.358 --> 30:49.358
از دفتر بازرسی کل ، من بازرس پارک نام سانگ ازتون تقاضا میکنم

30:50.238 --> 30:52.618
ظلم ملکه ی مادر داره روز به روز بدتر میشه

30:52.868 --> 30:54.948
همینطور یه گروه از خواجه های حیله گر

30:55.368 --> 30:59.208
و با همکاری یه راهب حتی توی امور سیاسی دخالت میکنن

30:59.538 --> 31:02.708
قدرتو به دست گرفتن ، مقامات محلی رو تهدید میکنن

31:02.788 --> 31:05.708
حتی از زمین های کشاوری مردم و زنا اخاذی میکنن

31:07.008 --> 31:09.258
همه ی کسانی که عقل سلیم دارم جمع شدن

31:09.758 --> 31:11.428
تا ملکه ی مادر رو محکوم کنن

31:11.508 --> 31:14.254
! فورا بازرس پارک رو ببرین بیرون

31:33.028 --> 31:35.078
= دورازه ی غربی =

32:41.098 --> 32:44.888
اونا با پشتوانه ی ملکه ی مادر مرتکب تمام این جرایم شدن

32:45.188 --> 32:47.438
جرم ها باید با تمام جزئیات برملا بشن

32:48.818 --> 32:50.978
! بازرس پارک کافیه

32:51.068 --> 32:52.108
! علیاحضرت

32:53.988 --> 32:57.028
اعلیحضرت وارد شهر شدن

33:02.618 --> 33:05.958
پادشاه چطور وارد شهر شدن ؟

33:06.038 --> 33:09.498
فرماندار گیونگ گی همراه اعلیحضرت اینجان

33:10.458 --> 33:11.958
همین الان وزیر چو رو احضار کن

33:12.048 --> 33:14.378
بگو تمام دروازه هارو ببنده

33:15.468 --> 33:17.588
و نزاره هیچکس وارد بشه

33:29.188 --> 33:30.648
! دورازه های قصرو باز کنین

33:31.228 --> 33:32.818
! اعلیضحرت برگشتن

34:34.393 --> 34:35.353
شمشیرهاتونو بندازین

34:35.378 --> 34:36.708
اعلیحضرت دستور دادن

34:54.858 --> 34:56.648
تمام خواجه هارو دستگیر کنین

34:57.438 --> 34:59.108
مطمئن بشین بانوان دربار نتونن جایی برن

34:59.898 --> 35:01.068
! بله -
! بله -

36:09.308 --> 36:10.518
اعلیحضرت

36:10.598 --> 36:12.518
مادرتون خیلی خوشحاله

36:13.138 --> 36:15.398
که میبینه چقدر سالم و سلامتین

36:17.608 --> 36:18.898
شنیدم

36:19.858 --> 36:21.438
بخاطر من تو دردسر افتادین

36:24.528 --> 36:25.658
مادر

36:29.448 --> 36:30.538
…شما

36:32.788 --> 36:34.748
تو مسیر پادشاه قدم برداشتین

36:36.748 --> 36:37.748
پس

36:40.458 --> 36:41.918
منو از اینجا بکش بیرون

36:44.218 --> 36:47.098
به مادرت بی احترامی کن و دلیل خوبی

36:48.348 --> 36:49.598
به دشمنای سیاسیت بده

36:52.478 --> 36:54.728
اگر یه قطره از خونمو بریزی

36:54.808 --> 36:56.808
نمیتونی تاج و تختتو نگه داری

36:58.358 --> 36:59.938
...من هنوز

37:02.818 --> 37:04.858
مادرتم

37:18.328 --> 37:20.923
همسر پارک ، من بانوی دربار قصر پادشاهم

37:21.668 --> 37:22.548
بزارین زمین

37:55.708 --> 37:57.918
میدونی چه اتفاقی برای بانوان دربار چوکدانگ افتاد ؟

38:18.375 --> 38:19.415
بانوی من

38:21.398 --> 38:23.648
حالتون خوبه

38:31.408 --> 38:34.868
ممنونم که زنده موندن

39:04.108 --> 39:05.898
پادشاه برگشتن

39:07.688 --> 39:11.238
امیدواری چه اتفاقی برای من بیفته ؟

39:12.068 --> 39:13.618
بعد از یه خیانت بزرگ

39:14.368 --> 39:17.498
مردم به بدن اون زن شرور سنگ پرتاب میکنن

39:17.578 --> 39:19.408
که تبدیل به مزارش میشه

39:19.908 --> 39:23.628
بعد شاه مخلوق در کلبه ای بدون پرتو نوری

39:25.496 --> 39:27.076
در تنهایی مرد

39:28.128 --> 39:31.508
فقط همین منطقیه

39:32.888 --> 39:33.968
خبر بد

39:35.388 --> 39:37.388
من شبیه پادشاه مخلوع نیستم

39:38.558 --> 39:39.928
اون یه پادشاه بود

39:40.018 --> 39:41.018
اما من

39:42.398 --> 39:43.648
ملکه ی مادرم

39:57.078 --> 39:58.738
پادشاه منو فریب داد

39:59.948 --> 40:01.208
در موردش میدونستی ؟

40:03.288 --> 40:04.288
بله

40:05.998 --> 40:08.048
اگر بیشتر بهت اعتماد میکردم

40:11.168 --> 40:12.878
همه چیز عوض میشد ؟

40:14.218 --> 40:15.338
فکر نمیکنم

40:16.428 --> 40:18.308
چیزی عوض میشد

40:32.898 --> 40:34.658
منظورت چیه ؟

40:34.738 --> 40:37.658
حتی طبیب زن گفت اعلیحضرت نمیتونن بیدار بشن

40:38.278 --> 40:40.118
دوست داری اعلیحضرت بمیرن ؟

40:40.198 --> 40:43.748
.....نه...چطور میتونم

40:47.878 --> 40:49.248
اما پدر

40:50.588 --> 40:52.838
منم از خودم میترسم

40:54.128 --> 40:57.638
من چطور با این همه گناه با اعلیحضرت روبرو بشم ؟

40:58.638 --> 41:00.768
احتمالا تو زندگی بعد از مرگم نمیتونم تو روشون نگاه کنم

41:01.848 --> 41:02.928
نباید میذاشتم

41:04.188 --> 41:06.188
تو انتخاب ملکه شرکت کنی

41:15.238 --> 41:16.198
بیاین بیرون

41:17.158 --> 41:19.198
اعلیحضرت دستور آزادیتونو دادن

41:34.508 --> 41:36.258
لطفا درست لباس بپوشین

41:37.218 --> 41:39.138
حمام رو براتون آماده میکنم

41:44.768 --> 41:46.018
ممنونم همسرم

42:44.868 --> 42:45.868
شی وول

42:48.748 --> 42:50.418
گفتم که بری

42:51.208 --> 42:52.998
چرا اینجا دراز کشیدی ؟

42:55.088 --> 42:56.958
بلند شو ، بزار بریم خونه

43:00.338 --> 43:01.718
بریم خونه شی وول

43:07.728 --> 43:08.728
شی وول

43:09.598 --> 43:11.898
چشماتو باز کن شی وول

43:14.438 --> 43:16.108
بریم خونه

43:17.938 --> 43:18.988
شی وول

43:20.318 --> 43:22.778
نمیتونی اینجا اینجوری دراز بکشی

43:34.338 --> 43:38.258
پس تونگ گوم تو جنگل دفن شده ؟

43:38.798 --> 43:39.798
بله

43:39.878 --> 43:43.088
از بانوان درباری که آموزششون دادم پرسیدم

43:43.178 --> 43:45.968
نتونستن از شهر ببرنش بیرون

43:48.468 --> 43:49.678
کارشونو خوب انجام دادن

43:52.058 --> 43:54.398
حتما به زودی میتونم مراسم درستی براش بگیرم

43:56.018 --> 43:57.108
ممنونم

43:58.648 --> 44:02.698
به لطف تو میتونم ازش خداحافظی کنم

44:12.368 --> 44:14.418
هنوز خواجه هو رو نگرفتن ؟

44:41.688 --> 44:42.778
چطور میتونم

44:43.858 --> 44:45.568
از قصر برم ؟

44:48.408 --> 44:51.448
دیگه جایی رو برای پنهان شدن ندارم

45:13.058 --> 45:14.848
تمام نیروها دارن دنبالش میگردن

45:15.558 --> 45:18.898
خواجه هو عمارت یه خانواده ی نجیب زاده رو غصب کرده
معشوقه گرفته

45:19.938 --> 45:21.898
و حتی بقیه ی خونه هارو آتیش زده

45:23.108 --> 45:24.778
پس از دستش نمیدن

45:26.988 --> 45:29.400
یه بانوی دربار دیده داشته به سمت کتابخونه فرار میکرده

45:31.578 --> 45:35.118
خواجه هو حتما تونگ گوم رو تو گذرگاه مخفی گرفته

45:36.618 --> 45:39.128
این یعنی در مورد گذرگاه مخفی میدونه

45:40.288 --> 45:44.258
اونجا قایم میشه و صبر میکنه آبا از آسیاب بیفته

45:47.758 --> 45:50.928
به زودی دستگیر میشه
لطفا به خوابگاهت برگرد

45:51.008 --> 45:52.138
بله اعلیحضرت

45:59.938 --> 46:01.318
باید چیکار کنم ؟

46:02.148 --> 46:03.398
خودت میری ؟

46:04.818 --> 46:06.318
..نمیتونم اجازه بدم

46:08.207 --> 46:09.507
در آرامش بمیره

46:10.278 --> 46:11.778
میفرستمش پیش شی وول

46:12.278 --> 46:14.408
بعنوان جبرای برای مسیرش به دنیای مردگان

46:28.048 --> 46:30.048
تمام خروجی ها به گذرگاه رو ببندین

46:41.058 --> 46:42.188
دیگه هرگز

46:43.228 --> 46:45.318
از این گذرگاه استفاده نمیکنم

46:47.438 --> 46:48.528
 هرگز

47:01.498 --> 47:04.378
! ببخشید ! درو باز کنین

47:04.838 --> 47:07.838
! یه نفر این داخله

47:19.088 --> 47:21.258
اتفاقاتی که در زمان بیهوشی من افتاد

47:21.968 --> 47:23.598
بدبختی محضه

47:24.848 --> 47:26.598
برداشتن و جعل نشان اعزام نیرو

47:27.088 --> 47:29.708
و فرستادنش برای تمام فرماندارهای کشور

47:30.418 --> 47:31.758
به وضوح

47:33.088 --> 47:34.468
شورشه

47:37.043 --> 47:38.423
و همه چیز به دستور

47:39.258 --> 47:42.638
مادرم انجام شد
هرچند اون هیچ دخالتی تو سیاست نداره

47:43.058 --> 47:46.348
این یه جنایت فجعه که قابل بخشش نیست

47:46.438 --> 47:48.518
اونایی که بخش تحقیقات رو باز کردن و در شورش

47:48.608 --> 47:49.938
شرکت داشتن دستگیر کنین

47:50.018 --> 47:53.568
حتی اگر خدمتگذاران شایسته باشین
بر اساس جرمتون مجازات میشین

47:55.658 --> 47:57.488
و بردگان و زمین هایی که بعنوان

47:57.948 --> 48:00.198
پاداش بهتون داده شده ازتون گرفته میشه

48:16.468 --> 48:18.625
هرچند اونهایی که تو فرو نشاندن

48:18.650 --> 48:20.508
این شورش سهیم بودن

48:22.848 --> 48:24.428
تشویق میشن و دفتری هم بهشون داده میشه

48:56.218 --> 48:58.798
مون سیم هیون رهبر ساریم تو سونگ ریمه

48:58.943 --> 49:00.233
چطور میتونه وزیر جناح چپ بشه ؟

49:00.258 --> 49:02.258
این انتصاب غافلگیر کننده چیه ؟

49:02.348 --> 49:03.993
حتما سه مشاور کشور رو هم عوض میکنن

49:04.018 --> 49:05.638
میذارین همینجوری ادامه بدن ؟

49:13.728 --> 49:14.818
بله

49:15.568 --> 49:16.948
باید اجازه بدیم

49:18.148 --> 49:20.068
الان وقتشه که با این موضوع کنار بیایم

49:20.738 --> 49:25.248
اعلیحضرت با جنایتکارا ادامه میدن توجیه درست میکنن

49:25.538 --> 49:28.538
و حکم شایستگی رو از تمام زیردستاشون میگیرن

49:30.118 --> 49:31.288
بله

49:32.788 --> 49:34.128
میذاریم اینکارو بکنن

49:35.918 --> 49:39.128
چرا مشاور پارک رو مسئول نمیدونین ؟

49:39.878 --> 49:40.928
بخاطر

49:41.888 --> 49:43.468
منه ؟

49:44.058 --> 49:45.308
نه

49:46.518 --> 49:48.938
من مدرک دارم که سعی کرده ملکه ی مادرو بکشه

49:49.388 --> 49:51.348
هر وقت بخوام میتونم متهمش کنم

49:51.438 --> 49:53.768
میتونم یه مدت بزارمش کنار

49:58.028 --> 49:59.198
ازش بعنوان

50:01.068 --> 50:02.988
یه سگ شکاری استفاده میکنم

50:13.288 --> 50:16.958
اسم خائنایی رو که با استفاده از ملکه ی مادر و همراه ایشون

50:17.048 --> 50:18.758
علیه من شورش کردن بنویس

50:20.378 --> 50:24.298
همه توی این فهرست نابود میشن حتی اگر خدمتگذاران شایسته باشن

50:26.258 --> 50:27.968
و یا عضوی از خاندان سلطنتی

50:29.638 --> 50:32.398
مطمئنم کسی هست که ایشونو قانع کرده اینکارو بکنن

50:32.898 --> 50:35.768
یه زن نمیتونه به تنهایی

50:36.818 --> 50:38.608
همچین کار بزرگی بکنه

50:39.438 --> 50:40.648
اعلیحضرت

50:41.238 --> 50:42.914
اجازه میخوام باهاتون تنها صحبت کنم

50:47.698 --> 50:48.578
میتونی

51:03.298 --> 51:05.088
کی رو میخواید بیرون بکشین ؟

51:05.178 --> 51:08.558
پادشاه سابق ، پدرم بر اساس فهرستی که زیر دستا نوشتن

51:08.808 --> 51:10.978
بهشون عنوان شایستگی دادن

51:11.308 --> 51:12.938
منم باید اونایی که تو فهرستن رو

51:13.978 --> 51:15.768
بر اساس رسوم مجازات کنم

51:16.768 --> 51:18.518
چقدر میخواین مجازات کنین ؟

51:21.297 --> 51:23.127
نمیتونم با یه سیلی رو مچ تمومش کنم

51:24.948 --> 51:26.948
بعد از اعضا

51:28.118 --> 51:29.368
نوبت سره

51:30.578 --> 51:31.498
اعلیحضرت

51:31.578 --> 51:33.618
اگر میخوای فقط اعضا رو از دست بدی

51:35.208 --> 51:37.168
ملکه ی مادرو برام بیار

51:40.668 --> 51:42.918
من تا آخرش با ملکه ی مادر

51:44.178 --> 51:45.638
با احترام رفتار میکنم

51:47.798 --> 51:49.808
نمیتونم مادرمو بی احترام کنم

51:50.468 --> 51:52.348
و دلیلی برای شروع یه شروش بدم

51:53.938 --> 51:55.848
پس شماها باید پا پیش بزارین

51:56.808 --> 51:58.518
و مادرمو خلع کنین

51:59.648 --> 52:00.688
اینجوری

52:01.688 --> 52:04.448
میتونین جون با ارزشتونو

52:05.908 --> 52:07.528
حفظ کنین

52:25.588 --> 52:28.588
من مشاور جناح چپ ، پارک گی وون

52:29.388 --> 52:31.848
! از فرمان اعلیحضرت اطاعت میکنم

52:35.518 --> 52:37.098
....من

52:42.858 --> 52:45.948
! ملکه ی مادرو خلع میکنم

54:00.898 --> 54:03.558
به لطف پدرت یه بار دیگه جون سالم به در بردی

54:06.148 --> 54:07.238
خوش شانسیت

54:08.238 --> 54:09.648
زیاد ادامه پیدا نمیکنه

54:10.988 --> 54:13.238
قدرت مشاور پارک سقوط کرده

54:13.318 --> 54:15.488
چطور میتونین ادامه بدین ؟

54:15.578 --> 54:18.038
تو باعث مرگ تونگ گوم شدی

54:21.578 --> 54:23.668
یه روز ، کاری میکنم تقاصشو پس بدی

54:26.588 --> 54:28.008
بعد از مراسم انتصابم

54:28.758 --> 54:33.298
باهات همونجوری رفتار میکنم که یه ملکه با زیر دست و یه صیغه رفتار میکنه

54:33.388 --> 54:36.638
من چه کار اشتباهی کردم ؟

54:37.268 --> 54:38.888
تو تقلبی هستی

54:38.978 --> 54:41.688
تو دنیا و خاندان سلطنتی رو فریب دادی

54:42.188 --> 54:45.518
اعلیحضرت شاید صنعتگرارو در امان نگه دارن

54:46.108 --> 54:47.438
اما این حقیقت عوض نمیشه

54:49.818 --> 54:50.988
....اعلیحضرت

54:53.028 --> 54:54.528
از صنعتگرا محافظت کرده

54:54.988 --> 54:58.448
پدرم حواسش بهشون بوده پس خبر داره

54:59.328 --> 55:01.578
حتی خواجه هو سعی کرد اونارو بدزده

55:01.658 --> 55:03.958
اما نیروهای فرماندار اونارو در امان نگه داشت ، نگه نه

55:07.038 --> 55:09.338
ببینیم اعلیحضرت تا کی میتونن

55:10.838 --> 55:12.088
تورو در امان نگه دارن

55:27.518 --> 55:28.728
اعلیحضرت چطور

55:30.608 --> 55:33.568
میدونستن صنعتگرا تو خطر میفتن

55:35.448 --> 55:36.818
و ازشون محافظت کردن ؟

55:53.088 --> 55:54.968
اعلیحضرت خوابیدن ؟

55:55.048 --> 55:57.258
نه هنوزم تو بارگاه سلطنتین

55:57.348 --> 55:59.848
بنظر میرسه دیر میکنن
پس لطفا برین داخل

56:01.638 --> 56:02.808
همینجا منتظر میمونم

56:02.888 --> 56:04.518
بهم دستور دادن

56:04.598 --> 56:07.358
مهم نیست کی میاین فورا بفرستمتون داخل منتظر بمونین

58:33.628 --> 58:35.207
همسر پارک اینجان ؟

58:35.288 --> 58:36.548
بله اعلحضرت

59:01.948 --> 59:03.028
همسر پارک

59:07.828 --> 59:10.198
…خدمتگذارانی بودن که توی نیابت

59:12.618 --> 59:14.918
ملکه ی مادر پیداشون نبود

59:19.838 --> 59:21.718
وزیر جناح چپ نو کیونگ مون

59:23.584 --> 59:24.888
وزیر مالیات پارک چان وه

59:27.138 --> 59:28.928
معاوت وزی چپ کو این هیوک

59:30.518 --> 59:32.178
وزیر تجارت ایم جو یونگ

59:51.828 --> 59:52.998
قبلا این

59:54.418 --> 59:55.788
ترتیب رو دیدم

01:00:01.378 --> 01:00:05.338
قبل از اینکه بیهوش بشین دیدم

01:00:10.218 --> 01:00:13.268
اونی که باعث نیابت ملکه ی مادر شد

01:00:14.388 --> 01:00:17.268
اونی که این ملتو تو خطر انداخته

01:00:22.608 --> 01:00:23.858
شما

01:00:26.108 --> 01:00:27.988
و نقشه ی شما بود ؟

01:00:27.989 --> 01:00:44.387
.::   @bollbolljan_com  ::.

01:00:44.612 --> 01:01:01.020
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:10.618 --> 01:01:13.618
= قلب خونین =

01:01:34.098 --> 01:01:35.598
تونگ گوم مرده

01:01:35.678 --> 01:01:38.018
اون بخاطر حیله های شما مرد

01:01:38.098 --> 01:01:41.398
نمیشه فقط با عدالت و درستی با اونا سرو کله بزنم

01:01:41.478 --> 01:01:43.188
لطفا خودتون کنار بکشین

01:01:43.268 --> 01:01:46.898
اعلیحضرت میخواد شما بمیرین

01:01:46.988 --> 01:01:48.778
خلع کافی نیست

01:01:48.858 --> 01:01:51.028
یه بار دیگه از وظایف فرزندی استفاده میکنه
تا بهم فشار بیاره

01:01:51.118 --> 01:01:53.738
میدین ایشونو بکشن ؟

01:01:53.828 --> 01:01:55.448
اگر منم پادشاه بودم همینکارو میکردم

01:01:55.538 --> 01:01:57.618
من و اعلیحضرت خیلی شبیه به همیم

01:01:57.708 --> 01:01:59.868
اعلیحضرت اصلا شبیه شما نیست

01:01:59.958 --> 01:02:01.578
باید فرق داشته باشن

01:02:02.078 --> 01:02:04.168
و من

01:02:04.248 --> 01:02:06.128
حواسم به اعلیحضرت هست