WEBVTT
00:06.820 --> 00:11.440
اینجا برای 15 سال خونمون بود
00:12.670 --> 00:14.740
بچه ها! وقت ناهاره
00:16.150 --> 00:17.450
باشه، بابایی
00:17.650 --> 00:20.630
!امروز کاری داریم
00:22.680 --> 00:25.250
...حالا که پیری دیگه زنده نیست
00:25.250 --> 00:26.860
...دیگه من
00:26.860 --> 00:28.960
یوکیو هیچ سوالی ازم نپرسید
00:29.370 --> 00:31.910
یعنی با خودش چه فکری می کنه؟
00:33.470 --> 00:35.720
وقته رفتنه، مگه نه؟
00:35.720 --> 00:37.900
هنوز هیچی نشده، احساس تنهایی می کنم
00:37.900 --> 00:41.280
هروقت تونستی، یه سر بهمون بزن
00:41.280 --> 00:43.140
خونه خودته
00:43.420 --> 00:44.870
حتما
00:45.910 --> 00:47.830
راستی، یوکیو کجاست؟
00:47.830 --> 00:50.240
دوباره برگشته به خوابگاهشون؟
00:50.240 --> 00:55.020
نه، اما امروز ندیدمش اصلا
01:03.430 --> 01:04.660
!می ترسم
01:06.670 --> 01:07.670
یوکیو
01:09.560 --> 01:12.590
...یوکیو، بابایی اومده دنبالت
01:17.050 --> 01:26.800
جنگیر آبی
01:26.100 --> 01:29.470
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
01:26.100 --> 01:29.470
بعد از تولد، مردم طبق میل باطنیشان زندگی می کنند
01:27.000 --> 02:48.000
Vegeta / ترجمه از بهروز
01:27.000 --> 02:48.000
WwW.AnimWorld.NeT
01:27.000 --> 02:48.000
WwW.AnimBaran.Com/Forum
01:29.470 --> 01:32.100
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
01:29.470 --> 01:32.100
و بعد تازه می فهمن چطور از عقلشان استفاده کنند، آیا این سعادت است؟
01:32.100 --> 01:34.650
you wa limit line wo subete ryouga
01:32.100 --> 01:34.650
کمی پیش از صلیب، فراتر از حد خودت
01:34.650 --> 01:37.610
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
01:34.650 --> 01:37.610
حرکت کن، یه قدم رو به جلو برو، تا من قدر این لحظات را بدونم
01:37.610 --> 01:42.900
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
01:37.610 --> 01:42.900
زندگی بی رحمه، پس آسونه، ولی تو داری اشتباه زندگی می کنی
01:42.900 --> 01:48.030
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
01:42.900 --> 01:48.030
صبر کن، دنیا به کدام سو روانه است؟ که تو بیخیال و راه خود پیش می گیری
01:48.030 --> 01:52.790
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
01:48.030 --> 01:52.790
چیزاییست که نمی توانم هیچوقت داشته باشم، و فقط به خاطر زمان
01:53.120 --> 01:57.380
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
01:53.120 --> 01:57.380
آیا دلیلی وجود دارد که در قلبم را برویشان بگشایم؟
01:57.880 --> 02:02.920
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
01:57.880 --> 02:02.920
هیچوقت سعی در فهمیدن نکردم، همیشه عمل نمودم
02:03.130 --> 02:06.760
ano otonatachi to onaji jan ka yo
02:03.130 --> 02:06.760
من هیچ بهتر از آن بالغ شدگان خسته از زندگی نیستم
02:06.760 --> 02:11.850
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
02:06.760 --> 02:11.850
حتی اگر این فقط اُمیدی واهی باشد که هیچوقت نداشتم
02:11.850 --> 02:16.350
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
02:11.850 --> 02:16.350
اما هیچکس قادر به خاموش کردن این آتش درون قلبم نمی باشد
02:16.560 --> 02:21.610
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
02:16.560 --> 02:21.610
باران مشکی سخت می بارد و من را در غم خود تنها می گزارد
02:21.610 --> 02:27.030
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
02:21.610 --> 02:27.030
اما من می دانم که قادر به تغییرم، به تغییر خود می اندیشم
02:27.450 --> 02:32.500
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
02:27.450 --> 02:32.500
این غرورم است که سرپاهم نگه می دارم و رو به جلو می فرستتم
02:32.000 --> 02:36.830
mada mada kieru na kokoro no hi wo
02:32.000 --> 02:36.830
نمی گذارم آتش قلبم فروکش شود، نه به این زودی
02:36.830 --> 02:42.300
mada mada ikeru zo ikeru zo
02:36.830 --> 02:42.300
همینطور ادامه می دهم و متوقف نخواهم شد
02:47.140 --> 02:49.850
قسمت 3
szia
02:47.140 --> 02:49.850
szia برادران
02:49.850 --> 02:54.130
این یارو دلقکه هم چقدر بد قوله
02:54.130 --> 02:56.150
و یوکیو اینجا هم نیستش
03:05.580 --> 03:08.060
نزدیک بودا! این چه وضعه رانندگی کردنه؟
03:08.060 --> 03:10.290
اوه وای، عجب روز آفتابی ای
03:11.510 --> 03:15.250
یه آسمون زیبا که باعث می شه سفرمون چند برابر قشنگ تر بشه
03:16.440 --> 03:18.280
این دیگه چه ماشینیه؟
03:18.280 --> 03:21.280
مگه قراره کجا ببریم؟
03:21.280 --> 03:23.390
خب مشخصه دیگه، آکادمیه صلیب اصیل
03:24.140 --> 03:26.150
آکادمی صلیب اصیل؟
03:26.150 --> 03:27.350
دقیقا
03:27.350 --> 03:32.380
می دونی، من مدیر این قسمت آکادمیم که تو می خوای بری
03:33.360 --> 03:39.500
و از امروز به بعد، تو هم یکی از دانش آموزای آکادمی من می شی
03:40.020 --> 03:41.630
ببخشید منتظر موندین
03:42.060 --> 03:45.950
!واقعا خوشحالم که لازم نیست از برادر عزیزم جدا بشم
03:45.950 --> 03:47.650
یوکیو؟
03:47.650 --> 03:49.790
ممنون که توی تمام مشکلاتمون دارید کمک می کنید، آقای فاوست
03:50.090 --> 03:53.680
فاوست؟ مگه مفیستو نبودی؟
03:53.680 --> 03:59.000
جوهان فاوست 5 - این اسمیه که تو مراجع عمومی استفاده می کنم
03:59.990 --> 04:04.540
حالا دیگه بیاین بریم به طرف آکادمی صلیب اصیل
04:16.530 --> 04:17.810
چه خبره؟
04:17.810 --> 04:20.940
...ازش خواستم که ازم یه جنگیر بسازه
04:20.940 --> 04:22.230
...یعنی چی
04:23.200 --> 04:24.380
چی شده؟
04:24.380 --> 04:26.210
...هیچی
04:26.210 --> 04:28.920
راستی، امروز صبح کجا بودی؟
04:28.920 --> 04:30.840
رفته بودم سر قبر پدر
04:30.840 --> 04:32.350
تو هم رفتی؟
04:32.350 --> 04:32.910
...نه
04:33.200 --> 04:35.000
دیگه واسه همچین کاری وقت گیر نمیاد
04:38.790 --> 04:43.630
به زودی به ورودی شهر آکادمی صلیب اصیل می رسیم
04:49.030 --> 04:52.600
!به آکادمی صلیب اصیل خوش اومدید
04:52.600 --> 04:54.230
!خارق العادست
04:54.230 --> 04:59.370
این شهر آکادمیمونه که تمام موسسات آموزشیمون داخلش نگه داشته می شه
04:59.370 --> 05:02.570
!لطفا از صمیم قلبتون درس بخونید
05:06.060 --> 05:09.310
اوکومورا، لباست رو عوض کن
05:09.310 --> 05:11.240
می مُردی زودتر بهم بگی؟
05:13.410 --> 05:15.790
واقعا تو کراوات بستن کارت درسته
05:16.660 --> 05:19.320
نمی تونم بهش اعتماد کنم
05:19.320 --> 05:21.710
یوکیو مثل قبله و هیچ سوالی نپرسید
05:23.760 --> 05:31.330
هی یوکیو. متعجب نشدی که یه بی عقلی مثل من هم تونسته به آکادمی صلیب اصیل راه پیدا کنه؟
05:31.330 --> 05:35.480
...هاه؟ ببخشید، من یخورده حول شدم
05:38.110 --> 05:41.630
نماینده ترم اول، یوکیو اوکومورا
05:41.630 --> 05:42.020
بله
05:44.020 --> 05:45.230
!...یوکیو
05:45.230 --> 05:48.460
نماینده ترم اول بالاترین نمره رو توی امتحانات ورودی گرفته، درسته؟
05:48.460 --> 05:49.630
!ماشالله
05:49.630 --> 05:51.950
یوکا، کارش درست نیست؟
05:51.950 --> 05:55.830
عبور از دروازه های آکادمی ای که از صمیم قلب دوستش دارم
05:55.830 --> 05:58.540
به همان اندازه که سپازگزارم، حول شدم
05:58.540 --> 06:02.800
..اون بچه ای که همیشه سر همه چی گریه می کرد
05:59.950 --> 06:05.960
تمام چیزی که می خوام این است که بتوانیم همگی به صورت دوستانه با همدیگه رقابت کنیم و توانایی هایمان را بالا ببریم
06:06.490 --> 06:09.830
من نماینده ترم اولی های تازه وارد، یوکیو اوکومورا هستم
06:11.770 --> 06:17.220
تازه وارد ها! من اطراف آکادمی رو بهتون نشون می دم. پس دنبالم بیاین
06:17.220 --> 06:19.410
اوکومورا، توی چه دانشگاه هیئت علمیه ای بودین؟
06:19.690 --> 06:21.710
...دانشگاه فوق پیشرفته
06:21.710 --> 06:25.580
!وای! چقدر هم قدتون بلنده
06:25.650 --> 06:28.110
وقتی بزرگ شدم، می خوام راننده اتوبوس بشم
06:26.440 --> 06:26.570
من می خوام
دکتر بشم
06:26.570 --> 06:26.690
من می خوام
دکتر بشم
06:26.690 --> 06:26.820
من می خوام
دکتر بشم
06:26.820 --> 06:26.940
من می خوام
دکتر بشم
06:26.940 --> 06:27.070
من می خوام
دکتر بشم
06:27.070 --> 06:27.190
من می خوام
دکتر بشم
06:27.190 --> 06:27.320
من می خوام
دکتر بشم
06:27.320 --> 06:27.440
من می خوام
دکتر بشم
06:27.440 --> 06:27.530
من می خوام
دکتر بشم
06:27.530 --> 06:27.610
من می خوام
دکتر بشم
06:27.610 --> 06:27.700
من می خوام
دکتر بشم
06:27.700 --> 06:27.780
من می خوام
دکتر بشم
06:27.780 --> 06:27.860
من می خوام
دکتر بشم
06:27.860 --> 06:27.950
من می خوام
دکتر بشم
06:27.950 --> 06:28.070
من می خوام
دکتر بشم
06:28.070 --> 06:28.110
من می خوام
دکتر بشم
06:29.490 --> 06:31.950
هاه، تو می خوای دُکتر بشی؟
06:32.780 --> 06:34.960
...خب، آم، خب
06:35.360 --> 06:37.110
!چه عالی
06:37.470 --> 06:41.080
خیلی باحال می شه! شرط می بندم از همه دکتر ها بهتر می شی
06:42.360 --> 06:43.630
...خب... نمی دونم
06:44.600 --> 06:46.370
مطمئنم که می تونی
06:46.730 --> 06:48.090
!ممنون
06:49.440 --> 06:54.180
درسته، اون قراره واسه خودش دکتری بشه
06:57.180 --> 06:59.350
یوکیو هیچی نمی دونه
07:01.040 --> 07:04.000
نمی تونم وارد این قضیه بکنمش
07:04.000 --> 07:06.650
این مُشکل خودمه
07:07.900 --> 07:11.610
سالن ورودی
07:12.380 --> 07:14.340
چی...؟
07:14.340 --> 07:16.630
این واقعا مدرسست؟
07:19.330 --> 07:22.170
غذا خوری مدرسه
07:23.590 --> 07:26.200
...اینجا حتی لوستر هم داره
07:26.200 --> 07:28.260
مثل رستورانای 5 ستاره می مونه
07:30.380 --> 07:33.090
کلاس درس
07:32.160 --> 07:33.090
!واو، چه بزرگه
07:33.940 --> 07:36.630
این کلاس خیلی خیلی بزرگه
07:36.630 --> 07:40.060
این میزه حتی از میزی که توی صومعه بود هم بزرگتره
07:40.060 --> 07:42.590
این پسره چشه؟
07:42.590 --> 07:44.440
اصلا اینجا چکار می کنه؟
07:49.460 --> 07:52.200
خب، برای امروز دیگه کافیه
07:52.200 --> 07:56.420
لطفا همگی به اتاق هاتون برگردید و یادتون باشه کلاس هاتون از هفته آینده شروع می شه
08:00.090 --> 08:03.750
من فقط می خواستم بعد از راهنمایی شروع به کار کردن بکنم
08:04.510 --> 08:07.450
من حتی واسه دبیرستان هم وقت نزاشتم
08:07.450 --> 08:10.830
!من اینکار رو فقط برای جنگیر شدن انجام می دم
08:11.740 --> 08:16.000
هی، اصلا اتاقمون کجاست؟ کسی به من چیزی نگفت که
08:20.560 --> 08:23.680
!یه سگ؟ اوی، هی
08:27.470 --> 08:29.230
چی؟
08:44.240 --> 08:50.000
معذرت می خوام. اما به عنوان مدیر این اکادمی، نمی تونم همینطور توی اطراف با این شکل پرسه بزنم
08:51.650 --> 08:55.150
!نمی دونستم جنگیرا می تونن تغییر شکل بدن
08:55.150 --> 08:57.760
نمی تونن. من استثنائم
09:01.880 --> 09:06.020
با این کلید می تونی هروقت خواستی با استفاده از هر دری، به کلاس جهشیت بری
09:06.260 --> 09:07.650
کلاس جهشی؟
09:09.050 --> 09:11.690
کلاس جهشی برای جنگیر هاست
09:12.690 --> 09:16.250
توی زمانی که مثل بقیه توی تمام کلاسای عادیت شرکت می کنی
09:16.250 --> 09:18.720
تمرین های جنگیریت داخل کلاس جهشی انجام می شه
09:18.720 --> 09:23.750
!به طور کلی، قراره جنگیریت بخونی
09:23.750 --> 09:29.000
از اونجایی که کلاسای عادیت از هفته دیگه شروع می شه، باید کلاسای جهشیت رو از امروز شروع کنی
09:29.820 --> 09:31.980
آماده ای که، درسته؟
09:31.980 --> 09:33.660
!معلومه
09:33.660 --> 09:35.920
اما بزار بهت یه هشداری بدم
09:37.510 --> 09:40.890
این یه رازه که تو پسر ساتانی
09:41.510 --> 09:44.110
حتی اگه بخوایم یه جوری دهن و گوش و دُمت رو قایم بکنیم
09:44.110 --> 09:45.800
!با شُعله هات کاری نمی شه کرد
09:45.800 --> 09:47.730
لطفا خودت رو کنترل کن
09:48.610 --> 09:50.860
باشه، سعیم رو می کنم
09:50.860 --> 09:52.630
عالیه
09:54.150 --> 09:56.590
خب، پس می تونیم بریم؟
09:56.590 --> 09:57.530
...صبر کن
09:58.760 --> 10:03.200
حالا با استفاده از کلیدت، این در رو باز کن
10:04.130 --> 10:05.620
باشه
10:06.380 --> 10:07.160
!اوچ
10:19.680 --> 10:21.330
!عجب
10:21.330 --> 10:25.900
کلاسای سال اولی ها توی اتاق 1106 برگزار می شه. بیا بریم
10:25.900 --> 10:27.390
باشه
10:28.010 --> 10:29.650
از این طرف
10:29.650 --> 10:32.850
فقط واسه امروز منم باهات میام
10:32.850 --> 10:35.170
لعنت بهش، چقدر آدم دست پاچه می شه
10:35.170 --> 10:37.360
...این...زوئی.. دری
10:42.010 --> 10:43.310
.بریم
10:43.310 --> 10:44.370
هنوزم می تونی حرف بزنی؟
10:45.080 --> 10:46.950
مگه نمی خوای جنگیر بشی؟
10:48.310 --> 10:52.130
مگه این دلیل اینجا بودنت نیست؟
11:06.980 --> 11:08.220
...چقدر کثیفه
11:12.650 --> 11:14.940
من رین اوکومورام. خوشبختم
11:24.160 --> 11:27.470
اینا دیگه کین؟
11:27.470 --> 11:31.710
اینا هم می خوان عین تو جنگیر بشن
11:31.950 --> 11:34.250
بعضی هاشون هنوز "زخم روح" واردشون نشده
11:34.510 --> 11:37.090
اما بعضی هاشون هم از این مرحله گذشتن
11:37.290 --> 11:38.740
زخم روح؟
11:38.740 --> 11:42.000
زخم و خراش هایی که توسط شیاطین ایجاد بشه
11:42.000 --> 11:45.180
وقتی مرحله زخم روح انجام بگیره، می تونی شیاطین رو ببینی
11:45.810 --> 11:49.880
برای جنگیر شدن، این اصل خیلی مهمیه
11:49.880 --> 11:56.180
خب، از اونجایی که تو خودت شیطونی، لازم نیست از این مرحله بگذری
11:58.990 --> 12:01.190
معلمتون رسید
12:06.360 --> 12:09.950
عصر بخیر. من معلم شما، یوکیو اوکومورا هستم
12:10.360 --> 12:13.300
هاه؟ یوکیو؟
12:16.740 --> 12:18.570
Mameshiba
12:20.920 --> 12:22.150
Baby!
12:23.610 --> 12:24.820
Shiba!
12:24.060 --> 12:27.150
baby-baby-baby babyshiba
12:27.150 --> 12:29.900
baby-baby babyshiba
12:29.900 --> 12:32.920
baby-baby-baby babyshiba
12:32.920 --> 12:35.550
baby-baby babyshiba
12:35.550 --> 12:36.240
Baby!
12:38.610 --> 12:41.640
baby-baby babyshiba
12:41.010 --> 12:43.710
Mameshiba
12:41.640 --> 12:44.690
baby-baby babyshiba
12:45.420 --> 12:46.740
LOVE
12:49.270 --> 12:53.460
خوشبختم. من یوکیو اوکومورا هستم و معلم جدیدتون در اینجام
12:53.460 --> 12:55.160
من از امروز داروهای ضد-شیاطین رو بهتون آموزش می دم
12:55.640 --> 12:58.010
!خوشبختم
12:58.010 --> 12:59.130
....خوشبخ....
12:59.330 --> 13:00.670
!سلام
13:00.670 --> 13:02.350
هاه؟ یوکیو؟
13:02.350 --> 13:03.350
چی شده؟
13:03.350 --> 13:05.770
!"به من نگو "چی شده
13:05.770 --> 13:07.600
تو چه مرگت شده؟
13:07.600 --> 13:10.230
،درسته که من هم همسن تمام شماها هستم
13:10.230 --> 13:11.850
ولی با این حال من از 7 سالگی درس جنگیری می خونم
13:12.610 --> 13:15.200
دو سال پیش فارغ التحصیل شدم
13:15.200 --> 13:18.630
پس لطفا من رو توی کلاس مثل معلمتون ببینید
13:19.240 --> 13:21.610
...از 7 سالگی؟ حتما شوخی می کنی
13:21.840 --> 13:28.850
توی درس داروشناسی ضد-شیاطین واقعا یه نابغست. جوون ترین فردیه که تاحالا تونسته گواهیه جنگیری بگیره
13:28.850 --> 13:32.870
کسی از شماها اینجا هست که هنوز مرحله "زخم روح" رو پشت سر نذاشته باشه؟
13:34.860 --> 13:39.830
سه نفر... پس بیاید کلاس اول رو با مراسم "زخم روح" شروع کنیم
13:40.640 --> 13:42.430
مراسم "زخم روح" ؟
13:42.430 --> 13:48.340
یه شیطان احضار می کنه و بعد مجبورش می کنه زخم روح رو روی کسایی که تا حالا زخمی نشدن انجام بده
13:48.340 --> 13:55.400
راستش این کلاس معمولا خالیه، پس می تونه جای خوبی برای گابلین ها باشه
13:55.810 --> 13:57.780
مشکلی پیش نمیاد؟
13:57.780 --> 14:01.920
نگران نباش. گابلین ها شیاطین رده پایینی هستن و قدرت چشمگیری ندارن
14:01.920 --> 14:04.620
اینجا چه خبره، یوکیو؟
14:05.640 --> 14:06.740
...تو
14:07.010 --> 14:08.540
!هی یوکیو
14:08.540 --> 14:10.400
توی کلاسی
14:10.400 --> 14:11.200
بشین
14:12.250 --> 14:17.620
یعنی اون در مورد... پدر و ... من می دونه؟
14:12.840 --> 14:16.710
همانطور که داشتم می گفتم، گابلین ها شیاطین رده پایینی هستن
14:16.710 --> 14:18.290
شیطون هر کاریش کنی شیطونه
14:18.290 --> 14:20.360
!هی یوکیو، توضیح بده
14:20.360 --> 14:25.840
اگه یه وقت بوی خون یه حیوون مُرده رو احساس کنن، خیلی هیجان زده می شن و به سرعت می رن طرفش
14:26.610 --> 14:30.980
!صبر کن، یوکیو! گفتم بهم توضیح بده! یوکیو
14:32.160 --> 14:33.390
چی رو توضیح بدم؟
14:33.390 --> 14:34.810
داری مسخرم می کنی؟
14:37.260 --> 14:39.330
فکر کنم کاریش نمی شه کرد
14:39.330 --> 14:45.320
لطفا بیرون از کلاس منتظر بمونین تا من یک خورده با جناب اوکومورا صحبت کنم
14:45.320 --> 14:48.980
!مرتیکه آشغال
14:48.000 --> 14:55.000
WwW.AnimWorld.NeT
14:52.210 --> 14:53.980
چه خبره؟
14:56.000 --> 15:01.000
WwW.AnimBaran.Com/Forum
14:59.830 --> 15:02.830
خب؟ چی می خواستی بپرسی؟
15:02.830 --> 15:04.450
اینقدر من رو مسخره نکن
15:04.450 --> 15:07.460
اینجا چه خبره؟ تو هیچوقت در مورد این چیزا بهم نگفتی
15:08.230 --> 15:10.290
فکر کنم بهتر باشه واسش توضیح بدی
15:11.520 --> 15:16.200
همونطور که گفتم، من دو سال پیش یه جنگیر شدم
15:16.200 --> 15:19.130
،از 7 سالگی تا به حال دارم تمرین می کنم
15:19.130 --> 15:21.000
البته تحت نظارت پدر
15:21.000 --> 15:22.020
اون پیری؟
15:22.270 --> 15:27.270
پس تو همه چیز رو در مورد اون می دونی؟
15:27.270 --> 15:27.730
بله
15:29.060 --> 15:31.700
تو تنها کسی بودی که چیزی نمی دونست
15:32.620 --> 15:37.700
از اونجایی که من به محض بدنیا اومدن، توسط برادر عزیزم زخم روح گرفتم
15:38.590 --> 15:42.480
تا از اونجایی که یادم میاد، می تونم شیاطین رو ببینم
15:43.070 --> 15:45.740
آخه... اما چرا؟
15:45.740 --> 15:48.090
چرا تا الان هیچی بهم نگفتی؟
15:48.090 --> 15:49.920
گفتم چرا؟
15:50.280 --> 15:50.880
ولم کن
15:50.880 --> 15:52.260
!یوکیو
15:55.870 --> 15:57.850
!چه بویی می ده
16:13.710 --> 16:15.210
یوکیو؟
16:15.210 --> 16:16.880
هابگولین ها
16:16.880 --> 16:19.790
چون مقدارش زیاد بود، شیاطین هم وحشی تر می شن
16:20.340 --> 16:22.160
...من خودم جلوشون رو می گیرم، پس تو
16:21.480 --> 16:23.500
هنوز حرفمون تموم نشده
16:33.210 --> 16:38.190
بگذریم، تا الان راجع به من چه فکری می کردی؟
16:38.670 --> 16:40.140
راجع به تو چه فکری می کردم؟
16:41.250 --> 16:42.310
مشخصه
16:45.890 --> 16:49.650
تو یه شیطونی، و به همین دلیل تو برای همه یه خطر بزرگی
16:50.910 --> 16:52.570
هنوزم همین فکر رو می کنم
16:55.930 --> 16:58.380
تو یه احمقی
16:58.380 --> 17:01.380
واسه چی گفتی می خوای جنگیر بشی؟
17:02.440 --> 17:04.830
انتقام؟
17:04.830 --> 17:08.210
یا اینجوری می خوای کاری که با پدر کردی رو جبران کنی؟
17:09.610 --> 17:11.380
...اگه واقعا این فکریه که می کنی
17:17.670 --> 17:20.510
،تو باید هرچه سریع تر یا خودت رو تسلیم کنی
17:22.260 --> 17:24.860
و یا اینکه فقط بمیری
17:24.860 --> 17:29.400
می خوای بگی تقصیر منه که اون مُرده؟
17:29.400 --> 17:30.980
نیست؟
17:32.180 --> 17:35.440
اون همیشه وقتش رو برای محافظت از تو می گذاشت
17:35.440 --> 17:37.280
و من تمام مدت حواسم بهش بود
17:37.490 --> 17:45.000
از اونجایی که پدر تنها کسی بود که ساتان می تونست وارد بدنش بشه، همیشه مورد حمله قرار می گرفت
17:45.780 --> 17:50.250
اون همیشه ساتان رو با اراده خالصش دور نگه می داشت
17:50.460 --> 17:53.590
اون جنگیر خیلی قدرتمندی بود
17:54.990 --> 17:57.800
...تا موقعی که ارادش سُست نمی شد
18:06.580 --> 18:10.320
!امکان نداشت ساتان بتونه بدنش رو تسخیر کنه
18:10.860 --> 18:12.730
تو یه چیزی بهش گفتی، مگه نه؟
18:12.890 --> 18:15.440
!هیچوقت دیگه بهم نگو که تو پدرمی
18:18.850 --> 18:25.540
اگه پدر نقطه ضعفی داشت، مطمئنا اون تو بودی
18:26.370 --> 18:28.870
تو پدر رو کُشتی
18:34.180 --> 18:40.680
حق داری بهم بگی احمق، برای همین مهم نیست چی بهم می گی
18:40.680 --> 18:41.910
...ولی
18:43.680 --> 18:48.270
هیچوقت اصلحه رو به طرف برادرت نشونه نگیر
18:48.610 --> 18:50.730
ما برادریم، نیستیم؟
18:56.650 --> 18:59.440
من پدرمون رو نکشتم
19:03.150 --> 19:04.830
،اگه با تیر زدن به من احساس بهتری پیدا می کنی
19:07.990 --> 19:09.370
پس شلیک کن
19:13.960 --> 19:16.380
!بزن
19:36.930 --> 19:41.240
اینقدر من رو دست کم نگیر، من با برادرم نمی جنگم
19:48.330 --> 19:51.200
پدر توی آخرین لحظاتش چطور بود؟
19:54.810 --> 19:56.500
عالی بود
19:57.510 --> 20:00.460
حتی آخرش هم بخاطر محافظت از من مُرد
20:01.700 --> 20:07.520
من تصمیم نگرفتم جنگیر بشم که بخوام انتقام بگیرم یا همچین چیزی
20:08.390 --> 20:11.140
!من فقط می خوام قوی تر بشم
20:12.220 --> 20:16.510
!دیگه نمی خوام هیچکس به خاطر من بمیره
20:18.970 --> 20:24.050
!می ترسم... دیگه نمی خوام اون چیزای ترسناک رو ببینم
20:24.970 --> 20:25.530
یوکیو
20:28.260 --> 20:32.610
یوکیو، با بابایی بیا و باهاشون بجنگ
20:34.170 --> 20:37.370
دوست نداری قوی بشی تا کاری کنی اون چیزا تو تاریکی خودشون بمونن؟
20:37.370 --> 20:39.590
اینجوری می تونی از برادرت و بقیه هم محافظت کنی
20:41.200 --> 20:44.110
از برادرم... محافظت کنم؟
20:44.110 --> 20:45.170
آره
20:47.610 --> 20:48.680
منم همینطور
20:48.680 --> 20:49.970
هاه؟
20:50.430 --> 20:55.830
منم جنگیر شدم چون پدر بهم گفتم... منم می خواستم قوی تر بشم
20:57.080 --> 20:59.150
مثل تو
21:00.390 --> 21:04.150
،اگه واقعا می خوای جنگیر بشی
21:04.150 --> 21:06.730
این آخرین دفعه نیست که چیزی که بهت گفتم رو می شنوی
21:08.050 --> 21:09.990
فقط بمیر
21:10.710 --> 21:15.490
همه جنگیر ها می خوان بِکُشنت
21:15.490 --> 21:17.170
باید آماده باشی
21:18.460 --> 21:21.530
بله، اُستاد
21:23.210 --> 21:25.780
ببخشید مجبور شدین منتظر بمونین
21:25.780 --> 21:27.760
بیاین داخل تا به ادامه کلاس بپردازیم
21:28.680 --> 21:30.610
چی شده؟
21:30.610 --> 21:32.370
این چیه؟
21:37.590 --> 21:40.330
داشتن چه غلطی اینجا می کردن؟
21:41.560 --> 21:46.620
ـ 602...602 ...بزار ببینم
21:52.190 --> 21:54.810
هاه؟ تو چرا اینجایی؟
21:54.810 --> 21:55.830
تعجب کردی؟
21:58.010 --> 22:01.350
بخاطر اسرار من، گذاشتن تو یه اتاق بمونیم
22:01.350 --> 22:05.050
تازه، فقط خودمون دو نفریم
22:05.510 --> 22:09.660
تو خطرناکی، برای همین باید خوب حواسم بهت باشه
22:10.110 --> 22:11.470
حواست به من باشه؟
22:12.000 --> 22:13.970
مگه اینجا زندونه؟
22:14.180 --> 22:17.030
آره، و منم نگهبانتم
22:17.030 --> 22:19.600
تو می خوای جنگیر بشی، درسته؟
22:19.600 --> 22:21.480
پس باید بتونی با این وضع کنار بیای
22:23.460 --> 22:25.450
..توئه نامرد
22:25.450 --> 22:26.900
!عالیه
22:27.180 --> 22:29.040
!روحیَت رو از دست نده
22:29.040 --> 22:32.260
حالا، بیا مشقامون رو انجام بدیم
22:32.260 --> 22:34.630
مشق؟
22:35.370 --> 22:36.610
نشنیدی چی گفتم؟
22:36.610 --> 22:40.190
باشه بابا! باشه، انجام می دم،خب؟
22:44.800 --> 22:47.800
Kimi to deatta no wa
22:44.800 --> 22:47.810
از روی شانس نبود
22:48.430 --> 22:51.430
Tada no guuzen ja nai
22:48.430 --> 22:51.430
که با تو آشنا شدم
22:51.970 --> 22:57.230
Kore wo unmei to yobunda
22:51.970 --> 22:57.230
این چیزیست که سرنوشت خوانده می شود
22:59.190 --> 23:02.190
Sono hitomi ni utsuru
22:59.190 --> 23:02.190
انعکاس درون چشمهایت
23:02.920 --> 23:05.920
Bokutachi ga kagayaite
23:02.920 --> 23:05.920
راه رو برای ادامه دادن ما هموار می سازن
23:05.920 --> 23:09.340
Irareru youni zutto
23:05.920 --> 23:09.340
بیا همینطور ادامه دهیم
23:09.340 --> 23:11.840
Mitsume tsuzukete
23:09.340 --> 23:11.840
تا اینکه هیچوقت محو نشه
23:11.840 --> 23:15.640
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
23:11.840 --> 23:15.640
لطفا با من باش - شاید روزش برسد
23:15.390 --> 23:20.390
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
23:15.390 --> 23:20.390
با من - و من راه راه گم می کنم
23:20.390 --> 23:25.900
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
23:20.390 --> 23:25.900
تا زمانی که به دنبال دری به سوی آینده می گردم
23:26.270 --> 23:29.400
{Ready, ready ready for the take off}
23:26.270 --> 23:29.400
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:29.400 --> 23:32.700
Michinaru sekai e to
23:29.400 --> 23:32.700
خواهیم اوج گرفت
23:32.700 --> 23:35.200
Mai agarunda
23:32.700 --> 23:35.200
به سوی دنیایی ناشناخته
23:35.200 --> 23:40.700
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
23:35.200 --> 23:40.700
پس دستم را هرگز رها نکن، رفیق
23:40.700 --> 23:43.710
{Ready, ready ready for the take off}
23:40.700 --> 23:43.710
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:43.710 --> 23:47.210
Yume ga mezasu basho e
23:43.710 --> 23:47.210
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
23:47.210 --> 23:51.460
Tsukanda kono kizuna
23:47.210 --> 23:51.460
تا زمانی که بتوانیم
23:51.460 --> 23:55.220
Nigiri shimete
23:51.460 --> 23:55.220
به محل آرزوهایمان برسیم
23:55.430 --> 23:58.680
{Ready, ready ready for the take off}
23:55.430 --> 23:58.680
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:58.680 --> 24:01.680
Yume ga mezasu basho e
23:58.680 --> 24:01.680
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
24:01.680 --> 24:06.060
Te ni shita kono kizuna
24:01.680 --> 24:06.060
تا زمانی که بتوانیم
24:06.060 --> 24:10.170
Nigiri shimete
24:06.060 --> 24:10.170
به محل آرزوهایمان برسیم
24:15.100 --> 24:18.400
...باید به فکر یه کلاس باشم که حتی تو هم بتونی توش نمره بیاری
24:20.460 --> 24:25.110
هر گُلی که خدا بوجود اورده، در اینجا رُشد می کنه
24:21.230 --> 24:27.320
پیشنمایش قسمت بعد
24:25.110 --> 24:28.150
اونها می گردن و از نقاط ضعیف النفس انسان ها سعی در وارد شدن می کنن
24:28.150 --> 24:30.700
ازت متنفرم، مامان
24:30.700 --> 24:32.800
خودت رو کنترل کن، دیوانه
24:31.650 --> 24:34.480
باغ آماهارا