WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.650
فروشگاه لوازم جنگیری اولده
00:00.000 --> 00:00.000
{TS for Rin's drink if you feel up for it}شیر موز
00:00.000 --> 00:02.000
00:06.790 --> 00:09.610
.نتایج آزمون رو امروز اعلام می کنن
00:09.960 --> 00:12.740
راستی شیمی، دوستی هم پیدا کردی؟
00:13.020 --> 00:15.200
.آ...آره
00:16.420 --> 00:18.060
!من دیگه می رم
00:18.060 --> 00:19.160
!خدا به همرات
00:29.440 --> 00:30.880
...دوست
00:31.090 --> 00:33.670
این دختره کیه؟ جیـــگرته؟
00:33.970 --> 00:36.590
بهت گفتم که اینطور نیست
00:36.590 --> 00:39.010
پس چیه، دوســتته؟
00:39.620 --> 00:42.430
اون... دوستم نیست
00:44.710 --> 00:49.310
...نباید گریه کنم... به جای اینکه بخوام وقتم رو با گریه حدر بدم، امروز
00:49.310 --> 00:52.260
!امروز دیگه مطمئنا دوست پیدا می کنم
01:03.260 --> 01:05.500
!کامیکی! پاکو
01:05.500 --> 01:08.560
!صبح بخیر
01:09.840 --> 01:11.960
...اوچ
01:11.960 --> 01:13.460
موریاما؟
01:15.190 --> 01:16.510
...واقعا که
01:18.840 --> 01:20.640
حالت خوبه؟
01:21.760 --> 01:23.560
مواظب باش
01:23.560 --> 01:24.770
!وایسا، ایزومو
01:26.420 --> 01:27.910
شیمی؟
01:28.650 --> 01:31.400
اینجا داری چکار می کنی؟
01:32.370 --> 01:35.290
!هیچی
01:36.920 --> 01:40.960
نمی تونم به رین تکیه کنم! این رو باید خودم انجام بدم
01:42.120 --> 01:51.890
جنگیر آبی
01:51.190 --> 01:54.560
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
01:51.190 --> 01:54.560
بعد از تولد، مردم طبق میل باطنیشان زندگی می کنند
01:51.990 --> 03:07.000
Vegeta / ترجمه از بهروز
01:51.990 --> 03:07.000
WwW.AnimWorld.NeT
01:51.990 --> 03:07.000
WwW.AnimBaran.Com
01:54.560 --> 01:57.190
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
01:54.560 --> 01:57.190
و بعد تازه می فهمن چطور از عقلشان استفاده کنند، آیا این سعادت است؟
01:57.190 --> 01:59.740
you wa limit line wo subete ryouga
01:57.190 --> 01:59.740
کمی پیش از صلیب، فراتر از حد خودت
01:59.740 --> 02:02.700
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
01:59.740 --> 02:02.700
حرکت کن، یه قدم رو به جلو برو، تا من قدر این لحظات را بدونم
02:02.700 --> 02:07.990
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
02:02.700 --> 02:07.990
زندگی بی رحمه، پس آسونه، ولی تو داری اشتباه زندگی می کنی
02:07.990 --> 02:13.120
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
02:07.990 --> 02:13.120
صبر کن، دنیا به کدام سو روانه است؟ که تو بیخیال و راه خود پیش می گیری
02:13.120 --> 02:17.880
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
02:13.120 --> 02:17.880
چیزاییست که نمی توانم هیچوقت داشته باشم، و فقط به خاطر زمان
02:18.210 --> 02:22.470
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
02:18.210 --> 02:22.470
آیا دلیلی وجود دارد که در قلبم را برویشان بگشایم؟
02:22.970 --> 02:27.980
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
02:22.970 --> 02:27.980
هیچوقت سعی در فهمیدن نکردم، همیشه عمل نمودم
02:28.220 --> 02:31.850
ano otonatachi to onaji jan ka yo
02:28.220 --> 02:31.850
من هیچ بهتر از آن بالغ شدگان خسته از زندگی نیستم
02:31.850 --> 02:36.940
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
02:31.850 --> 02:36.940
حتی اگر این فقط اُمیدی واهی باشد که هیچوقت نداشتم
02:36.940 --> 02:41.440
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
02:36.940 --> 02:41.440
اما هیچکس قادر به خاموش کردن این آتش درون قلبم نمی باشد
02:41.650 --> 02:46.700
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
02:41.650 --> 02:46.700
باران مشکی سخت می بارد و من را در غم خود تنها می گزارد
02:46.700 --> 02:52.120
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
02:46.700 --> 02:52.120
اما من می دانم که قادر به تغییرم، به تغییر خود می اندیشم
02:52.540 --> 02:57.590
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
02:52.540 --> 02:57.590
این غرورم است که سرپاهم نگه می دارد و رو به جلو می فرستتم
02:57.090 --> 03:01.920
mada mada kieru na kokoro no hi wo
02:57.090 --> 03:01.920
نمی گذارم آتش قلبم فروکش شود، نه به این زودی
03:01.920 --> 03:07.390
mada mada ikeru zo ikeru zo
03:01.920 --> 03:07.390
همینطور ادامه می دهم و متوقف نخواهم شد
03:12.210 --> 03:16.460
قسمت هفت
szia گله مرغ باران
03:12.990 --> 03:16.730
خب، حدود شش هفته تا تعطیلات تابستونه وقت داریم
03:16.730 --> 03:20.760
قبل از اون باید امتحان مجوز "اکسوایر" تون رو بگیرید
03:20.760 --> 03:23.510
اسوایر؟ چی هست؟
03:23.510 --> 03:28.890
اکسوایر! یه اسمه که برای کاندید های جنگیری استفاده می شه
03:29.860 --> 03:36.160
اگه به یک اکسوایر تبدیل بشید، تمرین های عملیتون بیشتر خواهد شد
03:36.160 --> 03:38.340
و مطمئنا امتحانات نیز سخت تر می شند
03:38.340 --> 03:43.490
به همین ترتیب، هفته آینده رو به یک اردوگاه تمرینی خواهیم رفت
03:43.490 --> 03:44.910
اردوگاه تمرینی؟
03:45.590 --> 03:47.910
،اردوگاه تمرینی اجباری نیست
03:47.910 --> 03:49.560
پس اگه می خواید بیاید جلوی اسمتون علامت بزنید
03:49.560 --> 03:54.570
و همینطور اینکه در آینده می خواهید چه جور (مایستری) پیش بگیرید
03:54.570 --> 03:57.060
تا دوشنبه مهلت دارید پُرش کنید
03:57.060 --> 03:59.630
مایستر؟ پرُ کنیم؟
04:00.500 --> 04:03.340
هی، مایستر چیه؟
04:06.280 --> 04:09.400
لطفا... بهم بگو
04:09.400 --> 04:12.700
تو می خوای جنگیر بشی و هنوز نمی دونی مایستر چیه؟
04:12.700 --> 04:14.410
!تو دیگه خیلی پَرتی بابا
04:14.410 --> 04:17.520
...اوکومورا، انگار واقعا هیچی نمی دونیا
04:17.520 --> 04:21.430
...هنوزم همچین آدمایی پیدا می شن
04:21.430 --> 04:26.600
مایستر یکی از پایه های خیلی ضروری برای جنگیر شدنه
04:26.600 --> 04:29.620
و هرکس به اندازه کافی ماهر باشه، این عنوان رو بهش می دن
04:29.620 --> 04:41.630
سواره نظام
04:29.620 --> 04:41.630
دکتر
04:29.620 --> 04:41.630
آریا
04:29.620 --> 04:41.630
(تِیمر (رام کننده
04:29.620 --> 04:41.630
شوالیه
04:30.880 --> 04:37.800
پنج تا سبک به نام های سواره نظام، دکتر، آریا، تِیمر و شوالیه وجود داره
04:37.800 --> 04:41.630
اگه بتونی توی یکی از این پنج سبک مهارت پیدا کنی، می تونی جنگیر بشی
04:41.630 --> 04:44.520
که اینطور... فکر کنم گرفتم چی شد
04:44.520 --> 04:46.090
کی بهت اجازه داد بشینی؟
04:46.290 --> 04:50.680
و طرز مباره هر 5 تا مایستر کاملا با همدیگه فرق می کنه
04:50.680 --> 04:53.850
فهمیدم، ممنون، کونکومارو
04:53.850 --> 04:55.490
تو چی می خوای بشی؟
04:55.490 --> 04:58.730
من و شیما آریا رو هدف گرفتیم
04:59.030 --> 04:59.900
آریا؟
05:00.120 --> 05:05.590
آریا با کتاب های مقدس و بهشتی با دشمناش مبارزه می کنه
05:05.590 --> 05:10.280
بون مثل همیشه زیاده خواهه، برای همین می خواد هم سواره نظام بشه و هم آریا
05:10.560 --> 05:12.490
!هاه، ماشالله، بون
05:12.490 --> 05:14.190
!به من نگو بون
05:14.190 --> 05:19.630
راستی، آقای اوکومورا الان هم دکتره و هم سواره نظام
05:19.630 --> 05:21.040
...کارش درسته
05:22.210 --> 05:24.750
من چی انتخاب کنم؟
05:24.750 --> 05:27.570
برای شروع، سواره نظام کارش چیه؟
05:28.010 --> 05:31.170
جدی بدجور رو اعصابی
05:31.170 --> 05:33.980
مایستر سواره نظام با اصلحه می جنگه
05:33.980 --> 05:36.480
شوالیه با شمشیر
05:37.750 --> 05:41.250
اوه ببین بون چقدر عصبی شده، اما بازم داره واسش توضیح می ده
05:41.250 --> 05:42.570
!خفه شو
05:42.570 --> 05:43.980
الان گفتی شمشیر؟
05:43.980 --> 05:48.140
آره، مایستر هایی که با شمشیر مبارزه می کنن، شوالیه می شن
05:48.140 --> 05:49.610
پس همون شوالیه رو برمی دارم
05:49.610 --> 05:52.520
حالا که گفتی، تو همیشه یه شمشیر همراهته
05:52.520 --> 05:56.400
تقریبا به خاطر پدرم نگهش داشتم
05:54.480 --> 05:59.450
رین واقعا با پسرا بهش خوش می گذره
05:59.450 --> 06:01.100
باید خودم رو جمع و جور کنم
06:01.100 --> 06:05.420
به لطف رین و یوکی تونستم بلاخره وارد این مدرسه بشم
06:05.420 --> 06:09.550
اما اونا همیشه اینجا نیستن که بخوان مراقب من باشن
06:12.500 --> 06:16.270
حالا من یه شیطان رو احضار می کنم
06:17.080 --> 06:18.640
توی جاهای خط کشیده شده وارد نشید
06:18.640 --> 06:21.930
اگه دایره جادو خراب بشه، اثرش رو از دست می ده
06:21.930 --> 06:27.420
برای احضار یه شیطان، به یه گُفته خوب و همچنین خون احتیاج دارید
06:29.480 --> 06:34.950
پسر تایفوس و اچیدنا، پاسخ گوی من باش
06:46.830 --> 06:49.030
پس به این می گن نابریوس؟
06:49.030 --> 06:50.670
دفعه اولمه همچین چیزی می بینم
06:50.670 --> 06:51.470
بوی گُه می ده
06:51.720 --> 06:56.890
تعداد افراد کمی هستند که می تونن شیاطین را احضار کنن و از اونا به عنوان "دوست"ـشون استفاده کنن
06:57.430 --> 07:01.270
باید قوی باشید تا بتونید شیاطین را رام کنید
07:01.270 --> 07:04.110
یاد گرفتنی هم نیست، باید استعدادش رو داشته باشید
07:05.400 --> 07:09.620
حالا امتحان می کنیم تا ببینیم شما استعدادی دارید یا نه
07:09.620 --> 07:10.280
امتحان؟
07:10.730 --> 07:15.020
یه خورده از خونتون رو روی این تکه کاغذ و اون دایره جادویی که جلوتونه بریزید
07:15.020 --> 07:18.450
و هر کلمه ای که به ذهنتون می رسه رو بگید
07:22.550 --> 07:25.750
من فروتنانه از خدایان طلب پاسخ می کنم
07:25.750 --> 07:29.130
به خواسته هام اجابت کنید تا لحظه آخر
07:37.030 --> 07:39.470
!واو، این چیه؟ چه باحاله
07:39.470 --> 07:42.690
ـ 2 تا شبح روح در یک زمان، خیلی عالیه، ایزومو کامیکی
07:42.690 --> 07:46.850
عالی بود، ایزومو! من نمی تونم
07:46.850 --> 07:49.900
طبیعیه، من از اولاد مقبره "دوشیزه" ام
07:49.900 --> 07:52.220
من نمی تونم
07:52.220 --> 07:53.650
منم همینطور
07:56.780 --> 08:00.280
کامیکی خیلی عالیه! خیلی خب
08:00.280 --> 08:03.250
!منم امتحان می کنم
08:04.750 --> 08:08.870
بیا، بیا... شوخی کردم
08:25.050 --> 08:28.580
.شبیه به روح مرد سبزیه
08:28.580 --> 08:30.900
خوبه، شیمی موریاما
08:33.050 --> 08:34.750
...سلام
08:38.800 --> 08:42.000
اوه، الان شانسش رو دارم که باهاش صحبت کنم
08:42.000 --> 08:47.330
هی، کامیکی! منم می تونم یه "دوست" احضار کنم
08:47.900 --> 08:54.760
!وای، چه عالی! اندازه یه نخود کوچیکه و خوشگل
08:54.760 --> 08:59.470
!عالی؟ خوشگل؟ ممنون
08:59.670 --> 09:03.230
!به نظر می رسه امسال کلی کاندید تِیمر داریم
09:03.230 --> 09:10.450
تِیمر ها می تونن شیاطین خیلی کمیاب و نادر رو احضار کنن و توی جنگیری ازشون استفاده کنن
09:10.450 --> 09:14.520
شیاطین هیچوقت از ضعیف تر از خودشون اطاعت نمی کنن
09:14.520 --> 09:18.050
برعکس، به کسی حمله می کنن که اعتماد به نفسش رو از دست داده باشه
09:23.380 --> 09:25.030
ما که مشکلی نداریم، درسته؟
09:25.400 --> 09:31.370
همونطور که قبلا گفتم، اگه دایره جادویی شکسته بشه، ارتباط از بین می ره و شیطان احضار شده ناپدید می شه
09:31.370 --> 09:35.120
پس اگه یه وقت خودتون رو در خطر دیدید، کاغذ رو پاره کنید
09:37.650 --> 09:40.720
کلاس امروز دیگه تمومه
09:44.810 --> 09:47.830
من نمی خوام تورو از بین ببرم
09:47.830 --> 09:50.070
می تونم بهت "نی" بگم؟
09:51.650 --> 09:53.250
بیا بریم، پاکو
10:00.320 --> 10:02.950
...هی، کامیکی! اومــ
10:02.950 --> 10:04.900
...ایزومو، داره صدات می زنه
10:04.900 --> 10:07.500
ولش کن، بیا بریم، پاکو
10:07.910 --> 10:10.100
خیلی رو اعصابه
10:10.100 --> 10:11.540
!وایسا، هی
10:11.540 --> 10:14.670
!هی
10:21.850 --> 10:24.060
چرا اینقدر مثل دُم به من چسبیدی؟
10:24.260 --> 10:28.270
واسه چی با احضار کردن یه "دوست" به این مسخره ای اینقدر خودت رو دست بالا گرفتی؟
10:31.350 --> 10:32.930
...من فقط
10:33.880 --> 10:36.110
...می شه
10:39.110 --> 10:41.570
می شه باهام دوست باشین؟
10:43.820 --> 10:45.240
هاه؟
10:45.240 --> 10:50.340
من... من هیچوقت تاحالا دوستی نداشتم
10:50.960 --> 10:53.290
...برای همین
10:55.610 --> 10:56.550
!حتما
10:58.340 --> 11:00.880
!دوست می شیم
11:01.340 --> 11:05.350
!واقعا؟ من خیلی خوشحالم
11:05.810 --> 11:07.720
!خب، بیا این رو بگیر
11:08.860 --> 11:12.090
من چون خیلی ضعیفم، سریع خسته می شم
11:12.860 --> 11:15.350
دوستا به همدیگه کمک می کنن، درسته؟
11:15.350 --> 11:16.900
می شه به خاطر من بیاریش؟
11:17.460 --> 11:20.530
...دوستا به همدیگه کمک می کنن
11:21.740 --> 11:22.860
!حتما
11:26.390 --> 11:28.910
ایزومو، مطمئنی؟
11:28.910 --> 11:31.500
خودش که مشکلی نداره، پس مشکل چیه؟
11:33.390 --> 11:36.130
هاه؟ قضیه چیه؟
11:36.130 --> 11:39.610
.به نظر می رسه شیمی خدمتکار دوشیزه اَبرو شده
11:39.610 --> 11:40.710
دوشیزه اَبرو؟
11:40.710 --> 11:42.590
هه، منظورش کامیکیه
11:42.990 --> 11:45.080
دارن فقط بازی می کنن
11:55.110 --> 11:57.650
می شه اینا رو برسونی؟
11:59.620 --> 12:03.860
می شه درسم رو برای کلاس بعدی آماده کنی؟
12:05.820 --> 12:08.030
کلوچه، شیر میوه ای
12:11.470 --> 12:17.400
هی... شیمی انگا واقعا خدمتکارش شده
12:17.400 --> 12:18.240
هاه؟
12:18.240 --> 12:19.200
...بیخیال
12:19.200 --> 12:22.990
راستی، چرا اردوگاه تمرین داخل خوابگاه ما برگزار می شه؟
12:22.990 --> 12:27.880
چون حالا که فقط خودمون داخلیش، مشکلی پیش نمیاد اگه یخورده هم ریخت و پاش کنیم
12:27.880 --> 12:29.730
فقط یه تمرین کوچولوئه
12:30.160 --> 12:32.540
!صبح بخیر
12:32.540 --> 12:33.950
!صبح بخیر
12:34.200 --> 12:38.910
اینجا کجاست؟ مثل هتلای فیلم های جنی می مونه
12:38.320 --> 12:39.900
خوابگاه پسرانه صلیب اصیل
12:39.900 --> 12:45.570
اصلا خوشم نیومد، حال بهم زنه! نمی شه بریم یه جای دیگه؟
12:46.440 --> 12:47.990
این رو بگیر
12:50.490 --> 12:53.850
...موریاما، اگه همینطور هیچی بهش نگی
12:53.850 --> 12:56.610
هاه؟ اما اشکالی نداره
12:56.610 --> 12:59.210
دارم به یه دوست کمک می کنم
12:59.450 --> 13:01.440
آه... خب
13:02.710 --> 13:06.830
خودکاراتون رو زمین بزارید! برگه ها رو برگردونید و ردشون کنید بیان اینجا
13:07.660 --> 13:09.230
بلاخره تموم شد
13:09.230 --> 13:10.630
...یه عُمر طول کشید
13:10.630 --> 13:13.560
...من می رم بیرون یخورده هوا بخورم
13:13.560 --> 13:15.110
برو به سلامت
13:15.410 --> 13:18.060
فردا سر ساعت 6 بیدار می شیم
13:18.060 --> 13:21.730
می خوایم یه مسابقه کوتاه تحت همین امتحان داشته باشیم
13:23.420 --> 13:25.200
...ای یارو شیطونه، جدی می گم
13:25.860 --> 13:27.980
پاکو، پاشو بریم یه حموم بکنیم
13:27.980 --> 13:28.610
باشه
13:28.610 --> 13:29.820
!منم میام
13:30.470 --> 13:32.360
...خدا کنه حموم بزرگ باشه
13:32.360 --> 13:34.830
...مهم نیست، من فقط می خوام هرچه سریع تر برم حموم
13:35.030 --> 13:37.300
...ایزومو، تو واقعا از حموم کردن خوشت میاد، مگه نه
13:37.300 --> 13:39.330
معلومه، من دخترم
13:39.330 --> 13:41.680
هه، وقت حموم دختراست
13:41.680 --> 13:45.550
...یه احساسی بهم می گه ما هم باید بریم یه چیزایی نگاه کنیم
13:45.830 --> 13:48.500
!شیما، تو یه راهبی
13:48.500 --> 13:50.730
...دوباره عادتای بدش زد بیرون
13:50.730 --> 13:54.680
ببین کی حرف می زنه، بگو که خودتم بدت نیومده از پیشنهادم
13:54.680 --> 13:58.410
فراموش نکنید که اینجا یه معلم نشسته
14:00.620 --> 14:04.430
!معلم و پعلم! خودتم از تازه واردایی
14:04.430 --> 14:06.240
لازم نیست فیلم بازی کنی
14:07.710 --> 14:10.880
من ترجیع می دم وارد این ماجراهای بی اَدبانه نشم
14:12.330 --> 14:13.830
خانم ها
14:12.910 --> 14:13.830
!خودشه
14:13.830 --> 14:15.950
حمام
14:15.950 --> 14:19.460
!این دفعه اوله که می خوام با دوستام حموم کنم
14:19.460 --> 14:23.530
ببخشید، اما می تونی یخورده صبر کنی؟
14:23.530 --> 14:24.880
چرا؟
14:24.880 --> 14:28.510
چون نمی خوام من رو لخت ببینی
14:29.520 --> 14:31.680
اگه دوستمی، پس درک می کنی
14:32.560 --> 14:35.950
،آه، اما نمی خوام اینطوری منتظر بزارمت
14:35.950 --> 14:37.680
.برای همین برو برام شیر-میوه ای بگیر
14:37.680 --> 14:39.940
دوست دارم بعد از حموم بخورم
14:42.020 --> 14:44.140
می سپارمش به تو
14:47.690 --> 14:50.340
شیمی، داری چکار می کنی؟
14:48.000 --> 14:55.000
WwW.AnimWorld.NeT
14:50.760 --> 14:55.450
هیچی... باید برم یخورده شیر بگیرم
14:55.450 --> 14:56.860
!هی
14:56.000 --> 15:01.000
WwW.AnimBaran.Com
14:57.360 --> 14:59.760
!تمومش کن
14:59.760 --> 15:00.750
تمومش کنم؟
15:00.750 --> 15:04.180
!تو که نوکرش نیستی! کارات عجیبه
15:06.860 --> 15:10.260
!من نوکرش نیستم! اون دوستمه و من بهش کمک می کنم
15:10.260 --> 15:14.570
تو بهش کمک نمی کنی. واقعا فکر کردی داری بهش کمک می کنی؟
15:14.570 --> 15:16.630
اینطور نیست، فهمیدی؟
15:16.630 --> 15:23.380
من نمی خوام همیشه پُشت سر بقیه قایم بشم و منتظر بمونم تا بهم کمک کنن
15:23.380 --> 15:24.730
...من می خوام
15:24.980 --> 15:27.810
...مثل رین یوکی باشم
15:28.360 --> 15:31.360
!اونقدر قوی بشم تا بتونم به بقیه کمک کنم
15:31.360 --> 15:34.030
!اون اولین دوستمه
15:34.620 --> 15:38.120
!اما تو هم قوی ای و هم دوست داری، برای همین نمی فهمی
15:38.910 --> 15:41.190
!هی، وایسا
15:45.160 --> 15:48.420
خدا رو شکر حداقل حموم تمیزه
15:48.860 --> 15:52.270
...مثل خونه های جن زده می مونه
15:52.270 --> 15:56.390
ایزومو... داری بهش خیلی بدجنسی می کنی
15:57.260 --> 16:02.060
هاه؟ خب، من که بهش نگفتم دوستم بشه
16:02.060 --> 16:05.510
تقصیر خودشه که هرچی بهش می گم گوش می کنه
16:05.510 --> 16:09.910
تو فرق می کنی، پاکو. تو بهترین دوستمی
16:09.910 --> 16:14.440
!من خیلی خوشحالم که تو هم باهام به این مدرسه اومدی
16:15.110 --> 16:17.830
...ولی من اصلا نمی تونم پا به پای کلاس پیش بیام
16:17.830 --> 16:20.790
!اشکالی نداره، خودم کمکت می کنم
16:26.460 --> 16:31.010
شنیدی؟ کامیکی دوباره گفته یه روح دیده و کلی سر و صدا بین بقیه درست کرده
16:31.010 --> 16:32.470
...چه ترسناک
16:32.710 --> 16:34.630
معلومه دروغ می گه
16:34.630 --> 16:37.110
اون هیچ دوستی نداره، برای همین اینجوری می خواد توجه بقیه رو به خودش جلب کنه
16:37.110 --> 16:39.210
!همیشه تنهاست
16:40.410 --> 16:44.100
!صبر کن، کامیکی! منم جز شورای دانش آموزیم. بزار کمکت کنم
16:45.890 --> 16:49.320
...اگه بخوای با من بیای، پشت سر تو هم حرف می زنن
16:51.290 --> 16:53.280
مهم نیست
16:57.490 --> 16:59.690
من آدم خوبی نیستم
17:02.210 --> 17:05.210
تو همیشه طرف من موندی
17:08.270 --> 17:10.590
...می دونی، ایزومو
17:10.990 --> 17:13.170
فکر کنم بهتر باشه از اینجا برم
17:14.370 --> 17:16.960
من هیچکدوم از درس ها رو متوجه نمی شم
17:16.960 --> 17:20.110
و فکر نمی کنم بتونم کُل زندگیم رو با جنگیدن ادامه بدم
17:20.110 --> 17:22.520
...اما من می تونم
17:23.520 --> 17:25.850
...نه، اینجوری عجیب می شه، تازه
17:25.850 --> 17:29.980
من از کسایی که با آدمای روراست مثل یه احمق رفتار می کنن بدم میاد
17:31.120 --> 17:32.910
ببخشید که همه اینا رو یدفعه بهت گفتم
17:32.910 --> 17:35.980
...می خواستم بهت بگم، اما نمی تونستم
17:37.660 --> 17:42.480
.این کاری نیست که یه دوست انجام می ده. ببخشید
17:50.210 --> 17:52.170
صدای کامیکی و پاکوئه
17:52.540 --> 17:54.880
!تو برو یوکیو رو بیار
17:56.090 --> 17:57.300
!فوق العادست
17:57.990 --> 18:00.680
!بدون حتی فکر کردن، رفت بهشون کمک کنه
18:00.680 --> 18:02.980
چطور می تونه اینقدر قوی باشه؟
18:03.960 --> 18:06.980
من رو تنها نزار
18:08.020 --> 18:09.190
!پاکو
18:11.190 --> 18:15.060
!زخمایی که توسط شیطونای غولی مثل این ایجاد می شن، باید سریع درمان بشن
18:15.770 --> 18:18.860
من فروتنانه از خدایان طلب پاسخ می کنم
18:22.200 --> 18:25.570
به خواسته هام اجابت کنید تا لحظه آخر
18:29.540 --> 18:32.510
من...باید نجاتش بدم
18:32.510 --> 18:35.750
پاکو تنها دوستمه
18:35.750 --> 18:39.010
نه، اینطوری عجیبه
18:39.470 --> 18:41.300
...من دوست ندارم
18:44.460 --> 18:47.430
زن، این چه جور قلبیه که تو داری؟
18:48.940 --> 18:51.400
!ما از تو دستور نمی گیریم، زن
18:55.940 --> 18:59.060
کاغذ رو پاره کن! کاغذ
19:05.770 --> 19:07.290
تو همون عقب بمون
19:07.690 --> 19:09.660
لعنتی، حالا چکار کنم؟
19:09.660 --> 19:12.730
نمی تونم جلوی اون شمشیرم رو در بیارم
19:12.730 --> 19:15.090
!زود باش، یوکیو
19:15.090 --> 19:16.090
!رین
19:16.290 --> 19:17.090
!تو...؟
19:17.490 --> 19:18.510
!پاکو
19:18.820 --> 19:23.240
!رین، شیطون رو سرگرم کن تا جلوی زخمای پاکو رو بگیرم
19:24.420 --> 19:27.100
!جوری می گی انگار کار آسونیه
19:31.570 --> 19:33.850
!به نظر می رسه سوخته
19:33.850 --> 19:37.430
!این زخم روح از یه شیطون خیلی بزرگه! تو چند دقیقه می تونه بکشتش
19:37.430 --> 19:40.030
!پس باید سریع تر جلوی زخماش رو بگیرم
19:40.610 --> 19:42.990
...ارباب جوان
19:47.330 --> 19:48.630
!رین
19:48.630 --> 19:49.960
!اینجا نیا
19:49.960 --> 19:54.480
...فکر کن، فکر کن! کمک های اولیه برای سوختگی بدن
19:55.010 --> 19:59.230
!سانچو! اگه یخورده سانچو داشتم
20:00.410 --> 20:01.420
نی؟
20:05.960 --> 20:08.680
فوق العادست، نی! سانچوئه
20:08.680 --> 20:10.840
!هاه؟ این آلوئه
20:10.840 --> 20:13.310
صبر کن! چرا یه آلو از شکم "دوست"ـت بیرون اومده؟
20:16.320 --> 20:18.230
...معذرت می خوام
20:19.060 --> 20:24.820
...این دستور مستقیما از طرف
20:25.080 --> 20:27.160
ساتان؟
20:28.660 --> 20:33.160
!نمی تونم... بدون شمشیرم باهاش بجنگم
20:35.360 --> 20:37.620
!دیگه نمی تونم تحمل کنم
20:37.620 --> 20:38.500
!رین
20:40.290 --> 20:41.360
!نمی زارم در ری
20:45.270 --> 20:47.060
حالت خوبه، رین؟
20:47.060 --> 20:48.150
!دیر کردی
20:48.150 --> 20:50.150
اما نه خیلی زیاد
20:50.150 --> 20:53.090
شیمی! پاکو چطوره؟
20:53.090 --> 20:55.100
..یوکی، من
20:55.340 --> 20:57.560
کمک های اولیه ات درست بوده
20:57.960 --> 21:00.440
...خدا می دونه اگه نبودی ممکن بود چه اتفاقی بیفته
21:07.030 --> 21:08.490
!آه، پاکو
21:10.610 --> 21:15.670
ممنون که نجاتم دادی، موریاما
21:24.010 --> 21:25.560
هی، حالت خوبه؟
21:25.560 --> 21:26.990
!نگام نکن
21:28.160 --> 21:29.310
...از خودم بدم میاد
21:29.310 --> 21:33.640
نمی خوام هیچکس اینطوری ببینتم
21:33.640 --> 21:36.110
...نتونستم هیچ کاری انجام بدم
21:36.110 --> 21:39.770
...نتونستم به تنها دوستم کمک کنم
21:40.160 --> 21:42.000
...ازم بدش میاد
21:45.450 --> 21:46.990
.این رو بپوش و برو
21:56.800 --> 21:59.080
شکست خوردی؟
21:59.500 --> 22:00.970
برای چی ناله می کنی؟
22:00.970 --> 22:06.900
یا شایدم داری بهم می خندی که دارم به دستورات یه شیطون عمل می کنم؟
22:09.890 --> 22:12.890
Kimi to deatta no wa
22:09.890 --> 22:12.900
از روی شانس نبود
22:13.520 --> 22:16.520
Tada no guuzen ja nai
22:13.520 --> 22:16.520
که با تو آشنا شدم
22:17.060 --> 22:22.320
Kore wo unmei to yobunda
22:17.060 --> 22:22.320
این چیزیست که سرنوشت خوانده می شود
22:24.280 --> 22:27.280
Sono hitomi ni utsuru
22:24.280 --> 22:27.280
انعکاس درون چشمهایت
22:27.990 --> 22:31.010
Bokutachi ga kagayaite
22:27.990 --> 22:31.010
راه رو برای ادامه دادن ما هموار می سازن
22:31.010 --> 22:34.430
Irareru youni zutto
22:31.010 --> 22:34.430
بیا همینطور ادامه دهیم
22:34.430 --> 22:36.930
Mitsume tsuzukete
22:34.430 --> 22:36.930
تا اینکه هیچوقت محو نشه
22:36.930 --> 22:40.730
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
22:36.930 --> 22:40.730
لطفا با من باش - شاید روزش برسد
22:40.480 --> 22:45.480
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
22:40.480 --> 22:45.480
با من - و من راه راه گم می کنم
22:45.480 --> 22:50.990
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
22:45.480 --> 22:50.990
تا زمانی که به دنبال دری به سوی آینده می گردم
22:51.360 --> 22:54.490
{Ready, ready ready for the take off}
22:51.360 --> 22:54.490
Ready, ready, ready for the take off
22:54.490 --> 22:57.790
آماده ، آماده برای بیرون زدن
22:54.490 --> 22:57.790
خواهیم اوج گرفت
22:57.790 --> 23:00.290
Mai agarunda
22:57.790 --> 23:00.290
به سوی دنیایی ناشناخته
23:00.290 --> 23:05.790
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
23:00.290 --> 23:05.790
پس دستم را هرگز رها نکن، رفیق
23:05.790 --> 23:08.800
{Ready, ready ready for the take off}
23:05.790 --> 23:08.800
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:08.800 --> 23:12.300
Yume ga mezasu basho e
23:08.800 --> 23:12.300
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
23:12.300 --> 23:16.550
Tsukanda kono kizuna
23:12.300 --> 23:16.550
به محل آرزوهایمان برسیم
23:16.550 --> 23:20.310
Nigiri shimete
23:16.550 --> 23:20.310
به محل آرزوهایمان برسیم
23:20.520 --> 23:23.770
{Ready, ready ready for the take off}
23:20.520 --> 23:23.770
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:23.770 --> 23:26.770
Yume ga mezasu basho e
23:23.770 --> 23:26.770
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
23:26.770 --> 23:31.150
Te ni shita kono kizuna
23:26.770 --> 23:31.150
تا زمانی که بتوانیم
23:31.150 --> 23:35.260
Nigiri shimete
23:31.150 --> 23:35.260
به محل آرزوهایمان برسیم
23:37.860 --> 23:39.680
اومــ
23:40.620 --> 23:43.730
واسه چی لُختی، رین؟
23:44.260 --> 23:45.310
پیش پاتون آب داشت می بوردم
23:45.960 --> 23:49.080
فقط هرچه سریع تر از اینجا ببرشون
23:49.810 --> 23:51.280
Mameshiba
23:51.680 --> 23:54.550
Babyshiba tuwned into fwuits.
23:54.750 --> 23:55.310
oppai
23:54.750 --> 23:55.310
milk
23:55.310 --> 23:56.510
dou dou
23:55.310 --> 23:56.510
grape-grape
23:56.510 --> 23:58.350
budoushiba
23:56.510 --> 23:58.350
grapeshiba
23:58.350 --> 23:59.020
oppai ni
23:58.350 --> 23:59.020
drinking milk
23:59.020 --> 24:00.320
buru buru
23:59.020 --> 24:00.320
blue-blue
24:00.320 --> 24:02.220
buruuberii
24:00.320 --> 24:02.220
blueberry
24:02.220 --> 24:02.890
oppai ni
24:02.220 --> 24:02.890
drinking milk
24:02.890 --> 24:04.220
pichi pichi
24:02.890 --> 24:04.220
energetic
24:04.220 --> 24:05.720
piichishiba
24:04.220 --> 24:05.720
peachshiba
24:05.720 --> 24:06.890
oppai ni
24:05.720 --> 24:06.890
drinking milk
24:06.890 --> 24:08.160
kan kan
24:06.890 --> 24:08.160
so noisy
24:08.160 --> 24:09.930
mikanshiba
24:08.160 --> 24:09.930
mandarinshiba
24:09.930 --> 24:10.630
oppai
24:09.930 --> 24:10.630
milk
24:10.630 --> 24:12.060
shinbou
24:10.630 --> 24:12.060
confident
24:12.060 --> 24:13.630
sakuranbo
24:12.060 --> 24:13.630
cherry
24:13.630 --> 24:14.530
oppai
24:13.630 --> 24:14.530
lots of
24:14.530 --> 24:16.430
ippai
24:14.530 --> 24:16.430
milk
24:16.430 --> 24:18.600
painshiba
24:16.430 --> 24:18.600
pineappleshiba
24:21.560 --> 24:24.210
من با کسایی مثل تو دوست نمی شم
24:21.560 --> 24:27.570
پیشنمایش قسمت بعد
24:24.210 --> 24:27.130
!تو فقط بلدی بقیه رو همینطور بترسونی
24:27.130 --> 24:29.360
شما با همدیگه خیلی صمیمی بودین
24:29.360 --> 24:31.990
!یه جنگیر تنهایی نمی تونه بجنگه
24:31.990 --> 24:34.820
حالا یه مرد خاص مریض بود