WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
{OP}
00:00.000 --> 00:00.000
{CM}
00:00.000 --> 00:00.000
{ED}
00:09.420 --> 00:13.190
...پاکو...! پاکو
00:13.190 --> 00:15.360
...دوستم
00:16.280 --> 00:18.380
!باید ازش محافظت کنم
00:19.840 --> 00:21.730
...من.. ازت
00:21.730 --> 00:23.080
...من
00:24.240 --> 00:26.630
ازت خوشم نمیاد، ایزومو
00:30.600 --> 00:33.090
ما از تو دستور نمی گیریم، زن
00:50.110 --> 00:51.760
خواب بود؟
00:56.420 --> 00:58.160
...چقدر احمقم
00:59.070 --> 01:08.890
جـــنگـــیــــر آبــــــی
01:08.190 --> 01:11.560
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
01:08.190 --> 01:11.560
بعد از تولد، مردم طبق میل باطنیشان زندگی می کنند
01:08.990 --> 02:26.000
Vegeta / ترجمه از بهروز
01:08.990 --> 02:26.000
WwW.AnimWorld.net
01:08.990 --> 02:26.000
WwW.AnimBaran.Com
01:11.560 --> 01:14.190
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
01:11.560 --> 01:14.190
و بعد تازه می فهمن چطور از عقلشان استفاده کنند، آیا این سعادت است؟
01:14.190 --> 01:16.740
you wa limit line wo subete ryouga
01:14.190 --> 01:16.740
کمی پیش از صلیب، فراتر از حد خودت
01:16.740 --> 01:19.700
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
01:16.740 --> 01:19.700
حرکت کن، یه قدم رو به جلو برو، تا من قدر این لحظات را بدونم
01:19.700 --> 01:24.990
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
01:19.700 --> 01:24.990
زندگی بی رحمه، پس آسونه، ولی تو داری اشتباه زندگی می کنی
01:24.990 --> 01:30.120
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
01:24.990 --> 01:30.120
صبر کن، دنیا به کدام سو روانه است؟ که تو بیخیال و راه خود پیش می گیری
01:30.120 --> 01:34.880
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
01:30.120 --> 01:34.880
چیزاییست که نمی توانم هیچوقت داشته باشم، و فقط به خاطر زمان
01:35.210 --> 01:39.470
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
01:35.210 --> 01:39.470
آیا دلیلی وجود دارد که در قلبم را برویشان بگشایم؟
01:39.970 --> 01:44.950
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
01:39.970 --> 01:44.950
هیچوقت سعی در فهمیدن نکردم، همیشه عمل نمودم
01:45.220 --> 01:48.850
ano otonatachi to onaji jan ka yo
01:45.220 --> 01:48.850
من هیچ بهتر از آن بالغ شدگان خسته از زندگی نیستم
01:48.850 --> 01:53.940
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
01:48.850 --> 01:53.940
حتی اگر این فقط اُمیدی واهی باشد که هیچوقت نداشتم
01:53.940 --> 01:58.440
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
01:53.940 --> 01:58.440
اما هیچکس قادر به خاموش کردن این آتش درون قلبم نمی باشد
01:58.650 --> 02:03.700
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
01:58.650 --> 02:03.700
باران مشکی سخت می بارد و من را در غم خود تنها می گزارد
02:03.700 --> 02:09.120
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
02:03.700 --> 02:09.120
اما من می دانم که قادر به تغییرم، به تغییر خود می اندیشم
02:09.540 --> 02:14.590
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
02:09.540 --> 02:14.590
این غرورم است که سرپاهم نگه می دارد و رو به جلو می فرستتم
02:14.090 --> 02:18.920
mada mada kieru na kokoro no hi wo
02:14.090 --> 02:18.920
نمی گذارم آتش قلبم فروکش شود، نه به این زودی
02:18.920 --> 02:24.390
mada mada ikeru zo ikeru zo
02:18.920 --> 02:24.390
همینطور ادامه می دهم و متوقف نخواهم شد
02:29.210 --> 02:33.880
قسمت 8
szia حالا یک مرد خاص مریض بود
02:39.760 --> 02:41.390
صبح بخیر
02:41.390 --> 02:44.330
آه، صبح بخیر
02:49.610 --> 02:50.870
فهمیدی؟
02:52.410 --> 02:56.780
به هیچکس نباید بگی که من دیشب داشتم گریه می کردم
02:56.780 --> 02:59.780
من؟ به کی مثلا باید بخوام بگم؟
02:59.780 --> 03:02.060
!فقط قول بده که به هیچکس نمی گی
03:02.060 --> 03:04.720
اوه خفه بابا، گفتم به کسی نمی گم دیگه
03:06.550 --> 03:07.560
...بیا
03:08.720 --> 03:10.210
ممنون
03:14.510 --> 03:18.670
اگه تو اونجا نبودی کی می دونست چی به سر من و پاکو می اومد
03:18.670 --> 03:21.900
ازت ممنونم
03:21.900 --> 03:24.490
وااو، سُرخ شدی
03:24.490 --> 03:25.140
هاه؟
03:25.140 --> 03:29.290
انگاری آدی بدی هم نیستی! حرفام رو پس می گیرم
03:29.290 --> 03:33.240
حرفات رو؟ من این رو شستم چون کثیف بود
03:33.240 --> 03:36.080
هاه؟ واقعا؟ اینقدر کثیف بوده؟
03:36.080 --> 03:37.110
صبح بخیر
03:37.730 --> 03:39.940
آقای اوکومورا
03:42.450 --> 03:47.620
تو دو، سه روز آینده تبت پایین میاد و دوباره می تونی از سر جات بلند شی
03:48.100 --> 03:50.080
الان بهتره یخورده استراحت کنی
03:50.080 --> 03:53.120
خیلی ممنونم، آقای اوکومورا
03:53.730 --> 03:54.580
خوب شو
03:54.870 --> 03:57.540
ممنون، اوکومورا
03:57.920 --> 04:00.170
اون شیطون دیروزی، چی بود؟
04:00.670 --> 04:04.560
الان داریم روش تحقیق می کنیم تا ببینیم چطور تونسته وارد بشه
04:04.560 --> 04:06.710
این یکی نابریوس سطحش بالاتر از انواع دیگش بود
04:06.710 --> 04:10.840
مگه نگفتی آکادمی توسط سپر و مانع و ... محافظت می شه؟
04:10.840 --> 04:13.310
درسته، تعجب کردم که همچین چیزی یادت مونده
04:13.990 --> 04:15.760
داری مسخرم می کنی؟
04:15.760 --> 04:21.040
حرفت درسته، اما چه حالا چه قبلا، حیووناتی هستن که می تونن دزدکی وارد بشن
04:21.040 --> 04:23.810
باید برای اطمینان هم که شده احساسات خودمون رو کنترل کنیم
04:26.650 --> 04:28.780
...خیلی خوشگله
04:28.780 --> 04:32.150
اوکومورا باحال نیست؟
04:32.150 --> 04:34.790
هاه؟ چطور؟
04:34.790 --> 04:35.670
حالا چرا یهو رفتی سراغ اون؟
04:36.260 --> 04:38.980
...آقای اوکومورا مشهور هم هست
04:38.980 --> 04:41.920
واقعا سخت می شه باور کرد که اونا دوقلوئن
04:46.970 --> 04:48.160
...پاکو
04:47.200 --> 04:48.800
...ایزومو
04:48.810 --> 04:52.350
من... من از این مدرسه می رم
04:56.340 --> 04:58.090
ببخشید
04:58.090 --> 05:00.410
چی شده؟
05:00.410 --> 05:03.750
...اگه من فقط یخورده بهتر بودم
05:05.030 --> 05:07.200
چی داری می گی؟
05:07.540 --> 05:12.030
موضوع اینه که این موضوع جنگیری با من سازگار نیست
05:12.030 --> 05:15.410
ما هنوزم با هم دوستیم
05:15.650 --> 05:18.980
پس خودت رو این شکلی نکن
05:18.980 --> 05:24.160
من تورو هرجور که باشی، دوست دارم
05:31.550 --> 05:36.940
...این دستور از یک شخص خاصه
05:37.830 --> 05:41.510
شخص خاص؟ یعنی کی می تونه باشه؟
05:41.510 --> 05:43.870
،اول فکر کردم باید ساتان باشه
05:43.870 --> 05:47.900
اما نمی تونم دلیلی پیدا بکنم که اون بخواد حالا من رو بکشه
05:48.010 --> 05:52.450
کسایی سراغت میان که بگیرنت و از پا درت بیارن
05:53.100 --> 05:58.350
لعنتیا. اگه هدفشون منم، پس چرا مستقیم سراغ خودم نمیان؟
05:59.010 --> 05:59.920
رین
06:03.760 --> 06:06.020
!همینجوری بالای سر من ظاهر نشو
06:06.020 --> 06:09.590
!تو هم همینطوری از جات نپر، دیوونه
06:12.870 --> 06:15.680
مشکلی نیست، خودم تنهایی می تونم انجامش بدم
06:20.520 --> 06:23.190
اما چرا تو لباسا رو می شوری؟
06:23.680 --> 06:28.020
...چون من هم می خوام یخورده بدرد بخورم
06:28.020 --> 06:30.280
حداقل با کارایی که می تونم انجام بدم
06:30.280 --> 06:31.160
هاه؟
06:31.790 --> 06:36.960
شما همتون سخت تلاش می کنید تا جنگیر بشید و به مردم کمک کنید، درسته؟
06:36.960 --> 06:43.130
که اینطور. پس یعنی تو نمی خوای جنگیر بشی؟
06:43.130 --> 06:44.830
...نمی دونم
06:44.830 --> 06:51.090
اما بزار اول کاری که بلدم رو انجام بدم، یعنی لباسشویی
06:51.520 --> 07:01.320
بیشتر شیاطینز آوه ها به نام "آیه مُهلک" نامیده می چوند. کلمات و اهدات زات ها باعث کشته شدن بلافاچله زیم له ها می شود
07:01.320 --> 07:06.360
تخصص آلیا ها در حافچه و آیه مُهلکشون می باچد
07:07.290 --> 07:11.740
پس بیاید حالا تحقیقی که بلای کال خونگیتون داده بودم رو بخونیم
07:12.810 --> 07:14.340
!کامیکی
07:15.810 --> 07:18.410
کامیکی! مشکلی پیش اومده؟
07:19.340 --> 07:23.000
ببخشید، امــ...؟
07:23.000 --> 07:26.350
دی دیوم! از آخلین جایی که دفعه قبل تموم کردیم بخون
07:26.350 --> 07:27.130
!بله
07:28.570 --> 07:33.040
"...هر روز پروردگار را شکر می کنیم و دعاگویش می باشیم"
07:33.040 --> 07:35.620
...دعا می کنیم
07:37.620 --> 07:39.110
...دعا...
07:39.110 --> 07:40.640
خُل؟(خب)؟
07:41.000 --> 07:44.020
.ف-فراموش کردم
07:44.480 --> 07:49.480
اوه، واقعا عچیبه برای چما، دوچیزه کامیکی
07:49.790 --> 07:52.900
پچ سوگورو، تو بگو
07:52.900 --> 07:53.610
بله
07:54.970 --> 07:57.810
هر روز پروردگار را شکر می کنیم
07:57.810 --> 08:00.330
و هر روز و هر شب تو را ستایش می نماییم
08:00.860 --> 08:05.820
باراللهی، ما را از گناه و کُفر دور نگه دار
08:06.420 --> 08:10.880
برما لُطف نما، بر ما رحم کن
08:10.880 --> 08:14.280
به ما لطف نما تا همچنان بتوانیم با تمام توان دعاگویت باشیم
08:14.280 --> 08:18.600
پروردگارا، من را اُمیدوار ساز تا هیچوقت شرمسار نگردم
08:18.600 --> 08:21.710
بچیار عالی بود عچیچم
08:24.370 --> 08:27.470
فوق العاده بود! عالی بود
08:27.470 --> 08:30.220
...مواظب باش یهو عاشقم نشی
08:30.220 --> 08:33.330
!انگاری واقعا باهوشیا
08:33.330 --> 08:35.400
انگاری؟
08:35.400 --> 08:40.200
باهوشی به کنار، بون حافظه خیلی خوبی هم داره
08:40.200 --> 08:44.440
کونکومارو، این یعنی من باهوشم دیگه، آره؟
08:44.440 --> 08:45.790
!آ-آره
08:46.040 --> 08:48.950
حافظه قابلیت خیلی خوبی هم نیست
08:48.950 --> 08:51.190
هاه؟ چیزی گفتی؟
08:51.190 --> 08:51.710
...بون
08:52.960 --> 08:55.840
دوست ندارم این رو از دهن کسی بشنوم که حتی نمی تونه چهارتا خط ساده رو حفظ کنه
08:57.000 --> 08:59.970
اینطور نیست که نتونم! فقط خودم نخواستم تا به یاد بیارم
09:00.230 --> 09:05.480
آریا موقع حمله کاملا بی دفاع می شه چون باید دعا بخونه، برای همین باید توسط هم تیمی هاش ازش دفاع بشه
09:05.480 --> 09:07.350
!آریا بدرد نمی خوره
09:07.350 --> 09:11.340
چی؟ مثلا ما می خوایم آریا بشیما، آدم باش
09:11.340 --> 09:11.900
...بون
09:11.900 --> 09:14.020
!وای ترسیدم
09:14.020 --> 09:15.570
اگه می خوای بهم بزنی، بفرما
09:15.800 --> 09:20.740
!انگار اصلا آدم بشو نیستی. به رویاهای مردُم نخند
09:21.580 --> 09:24.960
آه، اینکه ساتان رو شکست می دی؟
09:24.960 --> 09:29.150
ازم می خوای با شنیدن همچین جُکی نخندم؟
09:29.150 --> 09:34.010
پس خودت چی؟ واسه چی می خوای جنگیر بشی؟
09:34.010 --> 09:34.710
زود باش، بهمون بگو
09:35.050 --> 09:37.130
...چرا
09:42.700 --> 09:46.270
من تاحالا به هیچکس نگفتم چرا می خوام جنگیر بشم
09:46.270 --> 09:49.570
برعکس توئه قیافه گیر
09:50.270 --> 09:51.110
!کثافت بیشعور
09:54.230 --> 09:57.980
!اوچ! اگه می خواید دعوا کنین، برید یه جای دیگه
09:57.980 --> 09:59.760
دیگه کافیه
10:00.780 --> 10:03.240
چطوره از خودتون خجالت بکشید؟
10:04.410 --> 10:10.750
!این سنگه چشه؟ داره همینطور سنگین تر می شه
10:10.750 --> 10:13.220
این هم یک شیطون سطح پایینه
10:13.220 --> 10:17.180
وقتی نگهش می دارید، خودش رو سنگین می کنه
10:17.180 --> 10:20.480
تو حتی نمی دونی ارواح سنگی چی هستن؟ خاک تو سرت
10:20.480 --> 10:23.180
...خفه شو! همش تقصیر توئه که هی می خوای دعوا راه بندازی
10:23.180 --> 10:25.460
.به این می گن مسئولیت جمعی
10:25.820 --> 10:30.420
اینکه به این اردوگاه اومدیم، به غیر از درس هدف دیگری هم داره
10:30.420 --> 10:32.860
و اون اینه که بتونید پیوند دوستیتون با همدیگه رو قوی تر بکنید
10:33.050 --> 10:36.390
!من نمی خوام با هیچکدوم از اینا پیوندی داشته باشم
10:36.390 --> 10:38.700
!شما باید به همدیگه عادت کنید
10:39.080 --> 10:41.660
!یه جنگیر هیچوقت تنها نمی تونه مبارزه کنه
10:44.430 --> 10:48.090
به توانایی های همدیگه احترام بزارید و ضعف های همدیگه رو پوشش بدین
10:48.090 --> 10:50.500
همه باید حداقل توی یه تیم 2 نفره مبارزه کنن
10:51.070 --> 10:56.200
!در یه مبارزه واقعی، یه تیم ضعیف راحت می میره
10:56.200 --> 10:58.260
خوب روش فکر کنید
10:58.860 --> 11:03.380
حالا باید برم، یه ماموریت 3 ساعته دارم
11:03.720 --> 11:06.220
،با توجه به حادثه دیروز که با اون غول داشتیم
11:06.560 --> 11:10.660
تمام ورودی های به خوابگاه رو قُفل می کنم
11:10.660 --> 11:12.810
و دورش هم یک مانع خیلی قوی ایجاد می کنم
11:12.810 --> 11:17.270
ورودی ها رو می بندی؟ پس چطور بریم بیرون؟
11:17.270 --> 11:18.780
احتیاجی به بیرون رفتن شما نیست
11:19.290 --> 11:21.620
،توی این سه ساعتی که من نیستم
11:21.620 --> 11:24.490
همینطور سربه زیر می مونین و خوب رفتار می کنید
11:27.030 --> 11:29.750
!سه ساعت... تو خودت از هر چی شیطونه بدتری
11:29.750 --> 11:35.330
دیگه نمی تونم تحمل کنم، شما دوتا واقعا با هم برادرین؟
11:35.330 --> 11:39.550
اون پایین مایین ها تو اعماق قلبش آدم خوبیه
11:40.990 --> 11:44.490
به خاطر یه نفر ببین حالا مجبوریم چکار کنیم
11:44.490 --> 11:47.770
ببین کی می گه، تو یقه من رو گرفته بودیا
11:47.770 --> 11:50.410
و کی بود که اول دعوا راه انداخت؟
11:50.410 --> 11:52.600
وقتی من وسطتونم با هم دعوا نکنید
11:53.190 --> 11:56.030
!تو واقعا زن اعصاب خورد کنی هستی
11:56.030 --> 11:58.860
یه چیز جدید بگو، خب که چی؟
11:59.070 --> 12:01.610
فقط بلدی همه رو همینطور از خودت دور کنی
12:04.390 --> 12:05.730
چی؟
12:07.240 --> 12:08.450
سنگ افتاد رو پام
12:08.940 --> 12:12.210
چه خبر شده؟ چراغا رو هم خاموش کرد؟
12:12.210 --> 12:13.590
...فکر نکنم
12:13.590 --> 12:14.170
پس یعنی برق رفته؟
12:14.170 --> 12:17.620
نه، نگاه. اون بیرون چراغا روشنن
12:17.620 --> 12:20.380
فقط همین یه ساختمون برقش رفته؟
12:20.590 --> 12:22.380
بیاین بریم بیرون
12:22.380 --> 12:25.110
شیما، مواظب باش
12:25.110 --> 12:29.480
هه، همچین کارایی واقعا هیجان زدم می کنن
12:30.240 --> 12:31.810
یه امتحان شجاعت واقعی
12:35.290 --> 12:37.960
هاه؟ فکر کنم به اندازه کافی نخوابیدم
12:37.960 --> 12:39.650
...من الان
12:46.290 --> 12:48.170
...این
13:03.630 --> 13:04.760
!این همون غول دیروزیه
13:05.300 --> 13:06.930
مگه داداشت مانع کار نزاشته؟
13:14.130 --> 13:15.540
این چیه؟
13:15.540 --> 13:16.770
اوه، این میاسمان
13:21.200 --> 13:24.800
!من باید یه کاری کنم! باید از بقیه محافظت کنم
13:25.110 --> 13:29.410
نی! می تونی بهم ایلی-بیلی بدی؟
13:38.190 --> 13:39.640
...وااو
13:39.640 --> 13:41.040
!ایول
13:41.040 --> 13:43.780
!ممنونم، نی
13:44.550 --> 13:48.230
...نجاتمون دادی، شیمی، به لطف تو
14:00.670 --> 14:02.400
!داره میاد
14:02.400 --> 14:05.610
!همینطور زنده می شه؟
14:05.910 --> 14:09.160
غول وقتی هوا تاریک باشه، فعال تر می شه
14:12.250 --> 14:13.970
شیمی، چی شده؟
14:13.970 --> 14:16.250
...احساس سرگیجه دارم
14:19.460 --> 14:21.490
چی؟ چرا یدفعه اینقدر گرم شد؟
14:21.490 --> 14:23.080
شما چتون شده؟
14:23.080 --> 14:25.270
!بخاطر میاسمای غولست
14:25.270 --> 14:27.100
تورو اذیت نمی کنه؟
14:28.060 --> 14:30.970
یوکیوی احمق، کجا رفتی؟
14:30.970 --> 14:34.430
اگه قدرت موریاما تموم بشه، این سد هم از بین می ره
14:34.430 --> 14:36.880
بعدش دیگه کارمون تمومه
14:36.880 --> 14:39.310
تلفنش رو جواب نمی ده
14:39.310 --> 14:40.690
...پس
14:41.940 --> 14:43.690
داری چکار می کنی؟
14:43.690 --> 14:46.240
می رم بیرون و دورش می کنم
14:46.240 --> 14:49.110
اگه دنبال من اومد، شما در برین
14:48.000 --> 14:55.000
WwW.AnimWorld.Net
14:49.110 --> 14:51.690
هاه؟ چی داری می گی
14:51.690 --> 14:54.990
نگران من نباشید، من قوی تر از اونیم که بنظر می رسم
14:54.990 --> 14:58.040
!هی احمــ ــ هی! برگرد، اوکومورا
14:56.000 --> 15:01.000
WwW.AnimBaran.Com
14:58.040 --> 14:58.540
!اوکومورا
14:58.870 --> 15:00.460
!وایسا
15:06.120 --> 15:08.970
تو دنبال منی، مگه نه؟
15:08.970 --> 15:10.160
!بیا
15:14.080 --> 15:15.890
!خوبه، بیا دنبال من
15:15.890 --> 15:18.590
...عجب آدمه
15:18.590 --> 15:20.100
حالا ولش، بهتره ما زودتر از اینجا بریم
15:20.340 --> 15:22.910
موریاما، می تونی سطح رو کوچیک تر کنی
15:22.910 --> 15:26.710
صبر کن، شما هم شنیدین؟
15:26.710 --> 15:27.570
هاه؟
15:32.410 --> 15:34.120
حتما شوخیت گرفته
15:38.400 --> 15:39.550
...نور
15:39.550 --> 15:42.370
اگه چراغا رو روشن کنم، غوله هم ضعیف تر می شه
15:46.090 --> 15:48.680
نمی تونم همینطور اینجا وایسم و نگاه کنم تا برسه اینجا
15:48.680 --> 15:50.230
(بیاید با دعا خوندن بکشیمش(روش آریا
15:50.230 --> 15:54.140
هاه؟ بون، مشکلی نیست اما مگه تو "آیه مُهلک" رو بلدی؟
15:54.140 --> 15:59.560
نه، اما شیاطین غول شکل رو معمولا با آیه های مُهلک کتاب انجیل و یوحنا معمولا می کشن
16:00.210 --> 16:04.810
الان کُلش رو حفظم، پس اگه بخونمش، احتمالا می تونم بزنمش
16:04.810 --> 16:07.950
همش رو؟ بیشتر از 20 فصله ها
16:07.950 --> 16:09.190
ـ 21 تاست
16:10.340 --> 16:15.200
من از یک تا ده رو بلدم، بزار کمکت کنم
16:15.410 --> 16:18.430
باشه، بیا شروع کنیم، کونکومارو
16:18.430 --> 16:19.910
!یه لحظه صبر کنید
16:19.910 --> 16:22.870
اگه بخواین دعا بخونین، بهتون حمله می کنه
16:22.870 --> 16:26.540
!انگار برام مهمه! یه دختر به تنهایی داره از هممون محافظت می کنه
16:26.540 --> 16:28.870
یه مرد نمی تونه یه جا بایسته و همینطور نگاه کنه
16:28.870 --> 16:31.800
بون، به تو می گن مرد
16:34.620 --> 16:37.500
من هنوز حفظش نکردم
16:37.500 --> 16:39.220
اوه، این رو هم با خودت اوردی؟
16:39.220 --> 16:41.180
اگه اومد داخل، کمک می کنم
16:41.660 --> 16:43.110
شما احمقید
16:43.110 --> 16:46.560
چی؟ تا چند دیقه پیش خوب کلاس می زاشتی
16:46.560 --> 16:49.120
!اما حالا که واقعا وقت عمله، خودت رو خیس کردی
16:49.120 --> 16:51.480
!اگه نمی خوای بجنگی، همون عفب بمون
16:52.530 --> 16:56.580
کونکومارو، تو از فصل 1 شروع کن، منم از 11 شروع می کنم
16:56.580 --> 16:58.190
نزارین جون سالم بدر ببره
17:00.460 --> 17:01.800
!شروع کنیم
17:01.800 --> 17:02.890
!بله
17:02.890 --> 17:05.080
...حالا یک مرد خاص مریض بود
17:02.890 --> 17:05.080
...در شروع کلماتی وجود داشت
17:05.080 --> 17:06.710
اتــــاقــــ تـــاســــیــســـاتـــ
17:06.710 --> 17:06.830
اتــــاقــــ تـــاســــیــســـاتـــ
17:06.830 --> 17:06.960
اتــــاقــــ تـــاســــیــســـاتـــ
17:06.890 --> 17:11.260
...کلید برق
17:06.960 --> 17:07.080
اتــــاقــــ تـــاســــیــســـاتـــ
17:07.330 --> 17:07.460
اتــــاقــــ تـــاســــیــســـاتـــ
17:07.460 --> 17:07.580
اتــــاقــــ تـــاســــیــســـاتـــ
17:07.580 --> 17:07.710
اتــــاقــــ تـــاســــیــســـاتـــ
17:07.710 --> 17:08.040
اتــــاقــــ تـــاســــیــســـاتـــ
17:11.260 --> 17:12.700
خودشه
17:12.700 --> 17:15.260
...همشون خاموشن، اگه روشنشون کنم
17:40.860 --> 17:42.830
!برگرد عقب
17:46.570 --> 17:50.420
خودشه، این شعله ها همون چیزیه که می خوام ببینم
17:52.370 --> 17:55.130
اون شعله های آبی
17:55.720 --> 17:56.940
!تو
17:56.940 --> 17:59.920
،به نظر می رسه نمی تونی از قدرتت جلوی بقیه استفاده بکنی
17:59.920 --> 18:03.970
برای همین گفتم تا به اینجا دعوتت کنم، اوکومورا رین
18:04.190 --> 18:06.600
!پسر ساتان
18:07.280 --> 18:11.900
قلبت را به دو راهی نکش، تو به خدا ایمان داری، پس به من نیز داری
18:12.310 --> 18:16.360
من هنوز خیلی حرفا دارم که به تو گویم، اما هنوز وقت گفتنشان نرسیده
18:16.360 --> 18:19.030
تقریبا دیگه داره می رسه
18:19.030 --> 18:21.870
.با نشان اینکه با مرگ به سوی خدا روانه خواهد گردید...
18:19.330 --> 18:21.870
!بون تقریبا به آخرش رسیده
18:23.420 --> 18:25.140
!موریاما
18:31.820 --> 18:33.520
...عوضی
18:34.520 --> 18:38.800
و وقتی زمانش می رسید، او بهش می گوید، با من بیا
18:40.540 --> 18:42.950
تو از کجا می دونی؟
18:42.950 --> 18:44.310
چطور می تونی همچین چیزی رو بدونی؟
18:46.980 --> 18:50.380
اون اتفاق دیروز هم زیر سر تو بود، آره؟
18:50.380 --> 18:52.100
دقیقا
18:53.240 --> 18:57.110
نشونم بده! قدرتت رو بهم نشون بده
19:02.950 --> 19:04.950
نمی زارم از این کارت قسر در بری
19:10.660 --> 19:12.660
که اینطور
19:18.510 --> 19:21.790
کجاست؟ کجا رفت؟
19:22.470 --> 19:24.560
!هی، تو
19:24.560 --> 19:26.070
...کامیکی
19:26.070 --> 19:27.470
!تحمل کن
19:27.470 --> 19:32.940
امروز... تو مثل همیشه نبودی
19:33.320 --> 19:35.310
حالت خوبه؟
19:35.310 --> 19:39.030
من خوبم؟ من؟
19:39.550 --> 19:42.990
چرا نگران منه؟
19:43.550 --> 19:45.950
بون، هنوز تموم نشده؟
19:46.410 --> 19:49.830
من مثل همیشه نبودم، حق با اونه
19:50.320 --> 19:51.910
!من اینطوری نیستم
19:52.830 --> 19:55.380
من فروتنانه با خدایان بزرگ اندیش ارتباط برقرار می کنم
19:55.620 --> 19:59.710
!خواستم را بشنوید و آن را عملی سازید
20:01.920 --> 20:05.860
زن، چطور جرات کردی دوباره ما رو احضار کنی؟
20:05.860 --> 20:06.930
می دونی باها ــ
20:06.930 --> 20:09.030
!مشکلی نیست
20:09.030 --> 20:11.180
حرفم رو قطع کرد
20:14.150 --> 20:16.980
و او رفت و در خارج از کشور به برادرانش گفت که آن شاگرد حقش مرگ نیست
20:16.330 --> 20:16.980
!بون
20:16.980 --> 20:19.240
...یک، دو، سه، چهار، پنج
20:19.240 --> 20:21.670
من آدم بدیم اما همچنین یک بازنده روحم
20:21.670 --> 20:23.200
!لرزه ای به شکل برگ، می گویم بلرز
20:23.200 --> 20:24.240
!اما من اینم
20:24.240 --> 20:27.030
!بمیر... و هیچوقت دوباره به زندگی برنگرد
20:28.750 --> 20:30.390
!موفق شدی
20:32.360 --> 20:33.000
!امکان نداره
20:33.590 --> 20:39.200
این شاگر امتحان سرنوشت اس و این چیزا و این نوشته ها
20:39.200 --> 20:41.840
و ما می دانیم که شهادت او به حق است
20:42.010 --> 20:42.920
چراغ ها
20:42.920 --> 20:45.260
...به گمانم که حتی جهان نیز
20:46.050 --> 20:52.680
به گمانم خود جهان نیز به خودی خود نمی داند که چه کتابانی مفید می باشند
21:00.520 --> 21:01.280
!بون
21:02.410 --> 21:05.300
!د-دارم می میرم
21:05.300 --> 21:05.990
...بون
21:06.280 --> 21:08.520
خدا رو شکر
21:08.950 --> 21:12.710
یکی دیگه هم اینجا بود؟
21:14.400 --> 21:16.750
مال تو... کوش؟
21:16.750 --> 21:22.600
...من مال خودم رو شکست دادم، شما هم همینطور؟ آفرین
21:24.830 --> 21:27.680
تو چه مرگیته؟ دلت می خواد بمیری؟
21:27.680 --> 21:30.550
وایسا، می خوای بکشیم؟
21:31.190 --> 21:32.760
حالت خوبه؟
21:32.760 --> 21:34.770
آره، ممنون
21:35.680 --> 21:38.020
ازت متنفرم
21:38.880 --> 21:40.470
هاه؟
21:40.470 --> 21:44.340
اما به هر حال ممنون، همین
21:49.300 --> 21:52.290
...پاکو... من
21:53.980 --> 21:59.980
ایزومو... تو هرجور باشی، دوستت دارم
22:00.950 --> 22:04.070
تمام سعیم رو می کنم
22:07.850 --> 22:10.850
Kimi to deatta no wa
22:07.850 --> 22:10.860
از روی شانس نبود
22:11.480 --> 22:14.480
Tada no guuzen ja nai
22:11.480 --> 22:14.480
که با تو آشنا شدم
22:15.020 --> 22:20.280
Kore wo unmei to yobunda
22:15.020 --> 22:20.280
این چیزیست که سرنوشت خوانده می شود
22:22.240 --> 22:25.240
Sono hitomi ni utsuru
22:22.240 --> 22:25.240
انعکاس درون چشمهایت
22:25.950 --> 22:28.970
Bokutachi ga kagayaite
22:25.950 --> 22:28.970
راه رو برای ادامه دادن ما هموار می سازن
22:28.970 --> 22:32.390
Irareru youni zutto
22:28.970 --> 22:32.390
بیا همینطور ادامه دهیم
22:32.390 --> 22:34.890
Mitsume tsuzukete
22:32.390 --> 22:34.890
تا اینکه هیچوقت محو نشه
22:34.890 --> 22:38.690
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
22:34.890 --> 22:38.690
لطفا با من باش - شاید روزش برسد
22:38.440 --> 22:43.440
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
22:38.440 --> 22:43.440
با من - و من راه راه گم می کنم
22:43.440 --> 22:48.950
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
22:43.440 --> 22:48.950
تا زمانی که به دنبال دری به سوی آینده می گردم
22:49.320 --> 22:52.450
{Ready, ready ready for the take off}
22:49.320 --> 22:52.450
آماده ، آماده برای بیرون زدن
22:52.450 --> 22:55.720
Michinaru sekai e to
22:52.450 --> 22:55.720
خواهیم اوج گرفت
22:55.720 --> 22:58.250
Mai agarunda
22:55.720 --> 22:58.250
به سوی دنیایی ناشناخته
22:58.250 --> 23:03.750
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
22:58.250 --> 23:03.750
پس دستم را هرگز رها نکن، رفیق
23:03.750 --> 23:06.760
{Ready, ready ready for the take off}
23:03.750 --> 23:06.760
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:06.760 --> 23:10.260
Yume ga mezasu basho e
23:06.760 --> 23:10.260
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
23:10.260 --> 23:14.510
Tsukanda kono kizuna
23:10.260 --> 23:14.510
تا زمانی که بتوانیم
23:14.510 --> 23:18.270
Nigiri shimete
23:14.510 --> 23:18.270
به محل آرزوهایمان برسیم
23:18.480 --> 23:21.730
{Ready, ready ready for the take off}
23:18.480 --> 23:21.730
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:21.730 --> 23:24.730
Yume ga mezasu basho e
23:21.730 --> 23:24.730
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
23:24.730 --> 23:29.110
Te ni shita kono kizuna
23:24.730 --> 23:29.110
تا زمانی که بتوانیم
23:29.110 --> 23:33.220
Nigiri shimete
23:29.110 --> 23:33.220
به محل آرزوهایمان برسیم
23:34.850 --> 23:37.220
!تو هیچی نمی دونی
23:36.720 --> 23:37.830
دارم چی می بینم؟
23:37.830 --> 23:40.180
آه، یوکیو! تا الان کجا بودی؟
23:41.870 --> 23:43.360
...تو
24:21.520 --> 24:27.520
پیشنمایش قسمت بعد
24:21.670 --> 24:22.870
این چه معنی ای می ده؟
24:22.870 --> 24:28.110
این برای این بود که تا اونجایی که می شه قدرت رین اوکومورا رو متوجه بشیم
24:28.110 --> 24:29.780
این به نظر درست نمیاد
24:29.780 --> 24:31.940
!یوکی! رین
24:31.940 --> 24:34.790
خاطرات