WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
{OP}
00:00.000 --> 00:00.000
{ED}
00:05.360 --> 00:06.150
...تو
00:07.130 --> 00:10.650
!رین اوکومورا، پسر ساتان
00:11.760 --> 00:13.200
...یوکیو
00:14.350 --> 00:15.450
...اون
00:16.730 --> 00:17.450
!دُشمنه
00:23.580 --> 00:25.210
مفیستو؟
00:26.200 --> 00:30.370
ماشالله بچه ها! خیلی ممنون بابت کار عالیتون
00:30.370 --> 00:32.000
Principal?
00:32.000 --> 00:32.970
اینجا چه خبره...؟
00:33.970 --> 00:39.100
فکر کردین من اجازه می دم یه شیطون سطح متوسط به
همین راحتی وارد آکادمی بشه؟
00:45.480 --> 00:48.480
دکترها، لطفا زخماشون رو چک کنین
00:50.560 --> 00:52.130
...شا نمی تونید
00:52.730 --> 00:55.210
!سوپرایز! حالا که می تونم
00:55.070 --> 01:00.540
سوپرایز
00:55.070 --> 01:00.540
سوپرایز
00:55.070 --> 01:00.540
سوپرایز
00:55.210 --> 01:00.530
!این تمریناتی که انجام دادین بخشی از امتحانات اسکیور شدن بود
01:02.680 --> 01:09.040
و توی این مرحله، مُعلم ها داشتن توانایی هاتون رو امتحان می کردن
01:09.700 --> 01:14.590
من آخرین تصمیم رو راجع به قبولیتون بعد از خوندن گزارش های معلم ها انجام می دم
01:15.780 --> 01:19.080
منتظر جواب بمونین، باشه؟
01:19.080 --> 01:28.850
جـــنگـــیــــر آبــــــی
01:28.150 --> 01:31.520
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
01:28.150 --> 01:31.520
بعد از تولد، مردم طبق میل باطنیشان زندگی می کنند
01:28.990 --> 02:45.000
Vegeta / ترجمه از بهروز
01:28.990 --> 02:45.000
WwW.AnimWorld.net
01:28.990 --> 02:45.000
WwW.AnimBaran.Com
01:31.520 --> 01:34.150
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
01:31.520 --> 01:34.150
و بعد تازه می فهمن چطور از عقلشان استفاده کنند، آیا این سعادت است؟
01:34.150 --> 01:36.700
you wa limit line wo subete ryouga
01:34.150 --> 01:36.700
کمی پیش از صلیب، فراتر از حد خودت
01:36.700 --> 01:39.660
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
01:36.700 --> 01:39.660
حرکت کن، یه قدم رو به جلو برو، تا من قدر این لحظات را بدونم
01:39.660 --> 01:44.950
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
01:39.660 --> 01:44.950
زندگی بی رحمه، پس آسونه، ولی تو داری اشتباه زندگی می کنی
01:44.950 --> 01:50.080
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
01:44.950 --> 01:50.080
زندگی بی رحمه، پس آسونه، ولی تو داری اشتباه زندگی می کنی
01:50.080 --> 01:54.840
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
01:50.080 --> 01:54.840
صبر کن، دنیا به کدام سو روانه است؟ که تو بیخیال و راه خود پیش می گیری
01:55.170 --> 01:59.430
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
01:55.170 --> 01:59.430
آیا دلیلی وجود دارد که در قلبم را برویشان بگشایم؟
01:59.930 --> 02:04.940
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
01:59.930 --> 02:04.940
هیچوقت سعی در فهمیدن نکردم، همیشه عمل نمودم
02:05.180 --> 02:08.810
ano otonatachi to onaji jan ka yo
02:05.180 --> 02:08.810
من هیچ بهتر از آن بالغ شدگان خسته از زندگی نیستم
02:08.810 --> 02:13.900
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
02:08.810 --> 02:13.900
حتی اگر این فقط اُمیدی واهی باشد که هیچوقت نداشتم
02:13.900 --> 02:18.400
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
02:13.900 --> 02:18.400
اما هیچکس قادر به خاموش کردن این آتش درون قلبم نمی باشد
02:18.610 --> 02:23.660
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
02:18.610 --> 02:23.660
باران مشکی سخت می بارد و من را در غم خود تنها می گزارد
02:23.660 --> 02:29.080
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
02:23.660 --> 02:29.080
اما من می دانم که قادر به تغییرم، به تغییر خود می اندیشم
02:29.500 --> 02:34.550
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
02:29.500 --> 02:34.550
این غرورم است که سرپاهم نگه می دارد و رو به جلو می فرستتم
02:34.050 --> 02:38.880
mada mada kieru na kokoro no hi wo
02:34.050 --> 02:38.880
نمی گذارم آتش قلبم فروکش شود، نه به این زودی
02:38.880 --> 02:44.350
mada mada ikeru zo ikeru zo
02:38.880 --> 02:44.350
همینطور ادامه می دهم و متوقف نخواهم شد
02:49.310 --> 02:53.920
!لعنتی
02:57.310 --> 03:00.610
...باورم نمی شه اینا همش امتحان بوده
03:00.610 --> 03:02.920
....مثل گاو، خرمون کردن رفت
03:00.860 --> 03:05.620
قسمت 9
szia خاطرات
03:02.920 --> 03:06.300
...باید همچین احتمالی رو در نظر می گرفتیم
03:07.300 --> 03:09.420
من می تونم اینجور ادامه بدم؟
03:09.420 --> 03:12.120
مسخرست اگه الان بخوایم راجع به این موضوع نگران باشیم
03:12.120 --> 03:14.740
،در مقایسه با تو و شیما
03:14.740 --> 03:17.630
!کار من اصلا به چشم نیومد
03:17.950 --> 03:20.580
شماها مشکلی براتون پیش نمیاد
03:20.580 --> 03:24.100
.آقای-اوکومورا قبل از امتحان بهمون گفت
03:24.610 --> 03:26.640
!جنگیری به معنی تنها جنگیدن نیست
03:27.700 --> 03:30.100
!خوب باشین و همینطور سر به زیر بمونین
03:31.350 --> 03:35.980
...اونا قابلیت ها و توانایی هامون رو تو یه وضعیت واقعی آزمایش کردن
03:36.830 --> 03:39.740
اما تو این یکی جنگ من بدتر از همه بودم
03:40.580 --> 03:42.700
فکر نکنم برای تو هم مشکلی پیش بیاد
03:42.910 --> 03:46.870
اون دوتا مثل بز همینطور عقب ایستادن و هیچکاری نکردن
03:47.330 --> 03:50.100
حرفی واسه گفتن ندارین؟
03:51.330 --> 03:53.960
بلاخره تونستم! رسیدم به غول آخر مرحله
03:55.360 --> 03:59.960
خف بگیر، مزخرف! من هیچ حرفی با شماها ندارم که بزنم
04:01.130 --> 04:04.750
حرف زد! این پسره تا حالا خیلی مرموز می زدا
04:04.750 --> 04:07.630
چقدر تکلمبطنیش عالیه!
04:04.750 --> 04:08.630
تکلمبطنی : به کسانی که در نمایش جای عروسک ها صحبت می کنن و وانمود می کنند این عروسکه که داره صحبت می کنه
04:10.100 --> 04:14.350
وای... ببخشید، بیدارت کردم
04:14.350 --> 04:19.150
اشکالی نداره، الان دیگه کم و بیش حالم خوبه
04:19.150 --> 04:21.190
داشتین در مورد چی صحبت می کردین؟
04:21.190 --> 04:23.450
در مورد امتحانا
04:23.450 --> 04:25.950
تو به احتمال زیاد بهترین نُمره رو می گیری
04:26.450 --> 04:29.900
حتی نمی خوام تصورش رو بکنم که اگه تو اونجا
نبودی، ممکن بود چه اتفاقی بیفته
04:29.900 --> 04:31.680
خیلی ممنون
04:36.150 --> 04:40.200
!هاه؟ من... نه! من باید تشکر کنم
04:40.200 --> 04:43.900
تو یکی دیگه مطمئنا قبول شدی
04:44.500 --> 04:47.180
اگه نبودی هممون شکست می خوردیم
04:50.600 --> 04:54.730
راستی اوکومورا، تو چطوری اون قوله رو شکست دادی؟
04:54.940 --> 05:00.610
!خب من فقط... با این از وسط... نصفش کردم
05:00.610 --> 05:04.790
ایول! تو یکی جدی برای شوالیه شدن مناسبی
05:04.790 --> 05:08.740
با این نصفش کردی؟ می مُردی بیشتر توضیح می دادی؟
05:09.040 --> 05:11.300
!تو اینجا مرموز تر از همه ای
05:11.300 --> 05:15.900
!آره، من رو ببین، به من می گن یه اشتباه بزرگ
05:15.900 --> 05:17.710
هی، یه اشتباه؟
05:17.710 --> 05:20.700
...ملاموز.... ملیرموز
05:19.410 --> 05:21.350
می خوای بگی مرموز؟
05:21.350 --> 05:25.080
اون فقط یه صفحه بود، اما باهاش تونست یه شیطون رو بدون هیچ محافظی شکست بده
05:25.080 --> 05:27.180
و با یه شمشیر؟ غیرممکنه
05:27.950 --> 05:30.700
اون واقعا خیلی مرموزه
05:36.710 --> 05:38.320
استاد نئوهاوس
05:40.460 --> 05:42.520
می تونیم صحبت کنیم؟
05:43.830 --> 05:45.270
چی می خوای؟
05:45.270 --> 05:50.230
حرکات دیروزتون کاملا از تحت کنترل امتحانات خارج شده بود
05:50.230 --> 05:51.780
چه نیَتی دارین؟
05:53.430 --> 05:55.620
،درسته، معلمای دیگه واسه دیدبانی اونجا وجود داشتن
05:56.080 --> 05:59.470
اما در کل گذاشتن یه دانش آموز تو یه همچین خطر بزرگی
05:59.470 --> 06:02.470
خودش ریسک بزرگیه
06:02.470 --> 06:03.090
...تازه
06:03.930 --> 06:08.150
شما سعی کردین کاری کنین رین اوکومورا از قدرتش جلوی بقیه
.دانش آموزا استفاده بکنه
06:08.760 --> 06:13.130
فقط منتخبی از استاد ها از این موضوع با خبر هستند
06:13.130 --> 06:16.350
جناب فلس باید در مورد همچین چیزی بهتون هشدار داده باشه
06:17.300 --> 06:21.310
من کاری رو کردم که جناب فلس ازم خواست
06:22.560 --> 06:24.820
اون بهم گفت سعی کنم بکشمش
06:26.360 --> 06:27.320
چی؟
06:28.200 --> 06:33.080
همونطور که شما به عنوان کاهش دهنده قدرت اون انتخاب شدین
06:33.080 --> 06:35.410
منم به عنوان شتاب دهندش انتخاب شدم
06:36.380 --> 06:41.250
این برای این کار بود که بتونیم سطح آخر قدرت رین اوکومورا رو متوجه بشیم
06:41.610 --> 06:43.080
منظورتون چیه؟
06:43.080 --> 06:45.370
منظورم همون چیزیه که گفتم
06:45.370 --> 06:50.130
اون شیطون قبل از گذاشتن تو آزمون، در موردش بررسی شده بود
که آیا واسه این کار مناسب هست یا نه
06:52.550 --> 06:57.400
شما نابغه های کوچولوی جنگیری همیشه سرتون شلوغه
06:57.400 --> 07:01.770
حداقل سعی کنین مراقب بیشتر از یه شیطون باشین
07:03.480 --> 07:07.200
برادر من خوشبختانه خیلی خوب روی قدرت و احساساتش کنترل داره
07:07.200 --> 07:09.190
حداقل فعلا اینطوره
07:09.190 --> 07:10.740
همچین چیزی رو دیروز باید متوجه شده باشین
07:14.060 --> 07:16.160
قابلیت هاش رو دست کم نگیرین
07:17.030 --> 07:20.120
بیخیال، حالا واقعا که نکشتمش
07:20.800 --> 07:22.850
راحت باش
07:31.580 --> 07:34.970
دیروز روز سختی بود، مگه نه نی؟
07:40.950 --> 07:41.770
.ممنون
07:41.980 --> 07:43.730
به هر حال ممنون
07:44.280 --> 07:45.900
خیلی ممنون
07:51.010 --> 07:52.450
!بفرمایین
07:52.910 --> 07:55.120
عصر بخیر، شیمی
07:56.210 --> 07:57.650
!یوکی
07:57.650 --> 08:01.230
ببخشید این وقت شب مضاحم شدم. مدیر هستش؟
08:01.230 --> 08:04.540
یه سر رفته بیرون، تا برگرده من به جاش هستم
08:04.540 --> 08:06.080
می تونم بهتون کمکی کنم؟
08:06.600 --> 08:10.300
! آهـ! فقط خودمون دو تاییم! آهـ
08:10.560 --> 08:14.720
.می خواستم راجع به آیندت صحبت کنم
08:15.830 --> 08:18.220
وقت داری؟
08:24.950 --> 08:30.400
،من وارد مدرسه جهشی نشدم که بخوام مثل بقیه جنگیر بشم
08:30.400 --> 08:33.870
...برای همین نمی دونم واقعا باید چکار بکنم
08:33.870 --> 08:35.860
مسخرست که بخوام راجع بهش دو دل باشم
08:37.300 --> 08:41.240
شیمی، اولین دفعه که همدیگه رو دیدیم یادته؟
08:44.060 --> 08:48.780
،من تازه جنگیر شده بودم
08:48.780 --> 08:51.010
.و خیلی عصبی بودم
08:52.320 --> 08:56.010
راحت باش بابا، اگه بخوای از همین اولش اینطوری باشی، آخرش چی می شی
08:56.670 --> 08:58.300
این فقط یه فروشگاه سادست
08:58.940 --> 09:00.030
!بله
09:01.720 --> 09:03.450
!هی، مدیر
09:03.450 --> 09:07.280
قبلا راجع به یوکیو بهت گفته بودم، الان با خودم اوردمش. اون از امروز دیگه یه جنگیره
09:07.280 --> 09:11.910
.هنوز 14 سالشم کامل نشده، پس خوب باید بهش برسی
09:11.910 --> 09:13.570
!خوشبختم
09:13.570 --> 09:16.530
!اوه وای! منم از دیدنت خوشبختم
09:16.530 --> 09:19.800
!خیلی جوون و غرا
09:19.800 --> 09:22.090
!آه، درسته، شیمی
09:22.090 --> 09:24.960
!شیمی، یه لحظه بیا اینجا
09:32.710 --> 09:34.460
.این دختر منه
09:34.460 --> 09:37.140
می تونه مثل ارواح خونگی هم به نظر برسه، مگه نه؟
09:37.140 --> 09:41.050
دختر خودمه اما برعکس من خیلی خجالتیه
09:41.050 --> 09:45.730
!شیمی، این آقا همسن توئه، اما تونسته به این زودی استاد جنگیری بشه
09:45.730 --> 09:49.100
.سلام... من یوکیو اوکومورا هستم
09:51.860 --> 09:52.860
...سلام
09:55.440 --> 09:58.030
مثل همیشه خجالتی
09:58.030 --> 10:01.780
ببخشید... گفتم شاید اینطوری یخورده توجهش جلب بشه
10:01.780 --> 10:04.010
ولش کنین
10:10.390 --> 10:12.010
!آقا
10:17.970 --> 10:19.590
!آقا
10:21.560 --> 10:22.680
هاه، من؟
10:25.000 --> 10:26.500
این براتون خوشبختی میاره
10:27.530 --> 10:30.020
!تو تمام کاراتون موفق باشین
10:32.730 --> 10:34.360
ممنون
10:36.000 --> 10:37.280
.آقا
10:38.010 --> 10:43.280
.اینجوری خیلی عجیب بنظر می رسه، راحت صدام بزن
10:46.710 --> 10:47.900
...مثلا بگو
10:47.900 --> 10:49.290
یوکی؟
10:50.030 --> 10:51.750
می تونم بهتون یوکی بگم؟
10:52.330 --> 10:58.210
خب... یه جورایی به نظر... خوب میاد
11:01.530 --> 11:03.250
آره، خیلی خوبه
11:07.460 --> 11:10.890
!ببخشید، اون موقع ها خیلی وضعم خراب بود
11:10.890 --> 11:15.480
واقعا مجذوبتون شده بودم! فکر می کردم خیلی فوق العاده این
11:15.480 --> 11:19.110
من اون آدم تاثیرگذار نیستم
11:19.600 --> 11:24.170
وقتی کوچیک بودم همیشه گریه می کردم و برادرم تو همه کارا بهم کمک می کرد
11:24.170 --> 11:25.850
شما؟
11:26.830 --> 11:31.830
همیشه کارایی که من نمی تونستم رو اون انجام می داد
11:33.290 --> 11:37.630
بخاطر اون موقع ها خیلی بهش مدیونم
11:38.550 --> 11:40.380
رین خیلی مهربونه، مگه نه؟
11:41.810 --> 11:43.370
درسته
11:43.950 --> 11:46.640
اما آدم همیشه بچه نمی مونه
11:48.680 --> 11:52.430
می دونم برای تغییر کردن خیلی تلاش کردی
11:52.430 --> 11:57.500
اما تو باید تصمیم بگیری که واقعا می خوای به تمرینات و آموزش هات ادامه بدی یا نه
11:57.500 --> 12:01.900
مخصوصا الان که می دونی استعداد تِیمر(رام کننده) شدن هم داری
12:02.150 --> 12:08.120
با مدیر صحبت کن و تا قبل از اعلامیه فردا، تصمیمت رو بگیر
12:08.630 --> 12:09.870
با مامان؟
12:10.550 --> 12:16.670
آره. اگه به یه اسکیور تبدیل بشی، باید آماده هرجور خطری که زندگیت رو تهدید بکنه باشی
12:16.670 --> 12:18.250
رضایت یکی از والده اجباریه
12:19.150 --> 12:21.320
...که اینطور
12:21.320 --> 12:24.300
...موقع اون امتحان فکر می کردم کار بی فایده ایه
12:25.610 --> 12:28.580
ببخشید آخرش یخورده سخت گیری ها زیاد شد
12:28.580 --> 12:30.560
.اما امتحان، امتحانه
12:31.010 --> 12:35.830
به نظر... می گن امتحان تحت کنترل بوده و از حد خارج نشده
12:35.830 --> 12:41.070
معلم هایی اونجا بودن تا از سلامتیتون اطمینان پیدا کنن
12:41.070 --> 12:43.400
...اینطور نیست که حالا واقعا کشته باشمش که
12:46.810 --> 12:49.030
ببخشید، معذرت می خوام
12:49.480 --> 12:51.350
یوکی؟
12:51.350 --> 12:53.290
این بنظر درست نمیاد
12:59.790 --> 13:01.270
Mameshiba
13:01.670 --> 13:04.540
Babyshiba tuwned into fwuits.
13:04.580 --> 13:05.340
oppai ni
13:04.580 --> 13:05.340
drinking milk
13:05.340 --> 13:06.480
mero mero
13:05.340 --> 13:06.480
melon-melon
13:06.480 --> 13:08.350
meronshiba
13:06.480 --> 13:08.350
melonshiba
13:08.350 --> 13:09.010
oppai
13:08.350 --> 13:09.010
milk
13:09.010 --> 13:10.320
sui sui
13:09.010 --> 13:10.320
water-water
13:10.320 --> 13:12.050
suikashiba
13:10.320 --> 13:12.050
watermelonshiba
13:12.050 --> 13:12.920
oppai
13:12.050 --> 13:12.920
milk
13:12.920 --> 13:14.290
yada mon
13:12.920 --> 13:14.290
don't want
13:14.290 --> 13:15.750
remonshiba
13:14.290 --> 13:15.750
lemonshiba
13:15.750 --> 13:16.890
oppai
13:15.750 --> 13:16.890
milk
13:16.890 --> 13:18.160
rin rin
13:16.890 --> 13:18.160
app-app
13:18.160 --> 13:19.920
ringoshiba
13:18.160 --> 13:19.920
appleshiba
13:19.920 --> 13:21.030
oppai ni
13:19.920 --> 13:21.030
drinking milk
13:21.030 --> 13:22.060
sukedachi
13:21.030 --> 13:22.060
little fighter
13:22.060 --> 13:23.660
sudachishiba
13:22.060 --> 13:23.660
limeshiba
13:23.660 --> 13:24.400
oppai
13:23.660 --> 13:24.400
milk
13:24.400 --> 13:26.460
ran ran
13:24.400 --> 13:26.460
ram-ram
13:26.460 --> 13:28.600
ranbuutan
13:26.460 --> 13:28.600
rambutan
13:28.600 --> 13:29.800
／人◕ ‿‿ ◕人＼
14:14.630 --> 14:19.930
مگه نگفتی قرار نیست بکشیش، آقای-نئوهاوس
14:19.930 --> 14:22.330
آفرین، یوکیو اوکومورا
14:22.880 --> 14:24.100
!رین
14:24.450 --> 14:28.020
شی-شیمی؟! اینجا چکار می کنی؟
14:28.020 --> 14:29.890
می خوای تو خواب از راه بدرم کنی؟
14:29.890 --> 14:34.380
بیدار نمی شدی، برای همین یوکی اوردت تو یه اتاق دیگه
14:34.380 --> 14:37.480
فقط بهم گفت که همینجا بموــ
14:41.410 --> 14:42.730
!فرا می خوانمت
14:48.000 --> 14:55.000
WwW.AnimWorld.Net
14:54.780 --> 14:58.750
چرا اینقدر علاقه به کشتن برادر من داری؟
14:56.000 --> 15:01.000
WwW.AnimBaran.Com
15:20.330 --> 15:21.100
.خیلی کُندی
15:21.730 --> 15:26.820
بنگر، او اینجاست، هرجا که لاشه باشد، عقابان همچون شیر در گردش جمع خواهند گردید
15:28.360 --> 15:32.240
این قوی ترین نابریوسیه که من دارم
15:47.450 --> 15:49.680
...اگه فقط بتونم دایره رو از بین ببرم
16:13.570 --> 16:16.850
!پس واقعا دُشمن بودی
16:16.850 --> 16:17.870
!شیطون کثیف
16:22.550 --> 16:26.470
حتی اگه پوست انسان هم داشته باشی، آب مقدس کارش رو می کنه
16:26.470 --> 16:29.840
.تو نمی تونی از طبیعت واقعیت فرار کنی
16:30.070 --> 16:32.550
آب مقدس؟ مگه اینکه ــ
16:45.130 --> 16:46.450
چی؟
16:52.860 --> 16:54.320
پاکش کردی؟
17:00.530 --> 17:05.050
به بدنت صدمه می زنی اگه بخوای یه شیطون دیگه احظار کنی
17:05.050 --> 17:07.030
می خوای بخاطر کمبود خون بمیری؟
17:08.460 --> 17:10.090
تو کی هستی؟
17:13.130 --> 17:16.260
من یه بازمانده از شب آبیم
17:17.050 --> 17:18.730
...شب آبی
17:19.060 --> 17:21.840
شب آبی حدود 16 سال پیش اتفاق افتاد
17:21.840 --> 17:26.600
موقعی که ساتان تو یه شب جون قوی ترین کشیش های جهان رو یه باره گرفت
17:28.160 --> 17:29.650
اون؟
17:31.580 --> 17:35.400
برای یه لحظه ساتان بدن من رو تسخیر کرد
17:36.060 --> 17:37.700
،چشمم رو از دست دادم
17:38.700 --> 17:43.990
.و خانواده ام که می خواستن بهم کمک کنن
17:43.990 --> 17:48.820
!ساتان با دستای خودم اونا رو کُشت
17:50.110 --> 17:52.520
...من هیچوقت ساتان رو نمی بخشم
17:52.520 --> 17:55.260
!و همینطور تمام شیاطین رو
17:55.860 --> 17:58.340
!و البته صد البته بچه ساتان رو
17:59.050 --> 18:01.140
،می کشمت
18:01.890 --> 18:04.720
!حتی اگه بهاش زندگی خودم باشه
18:13.430 --> 18:15.400
الان راضی شدی؟
18:17.900 --> 18:18.900
!رین
18:19.910 --> 18:23.230
،اگه اینم هنوز واست کافی نیست
18:23.230 --> 18:27.900
هرچند دفعه که بخوای باهات می جنگم
18:27.900 --> 18:30.070
...دیگه به این مسخره بازیا عادت کردم
18:31.100 --> 18:33.670
...فقط لطفا
18:34.080 --> 18:36.510
!پای بقیه رو این وسط نکش
18:42.000 --> 18:44.850
حتی اگه الان هم جون سالم بدر ببری
18:47.210 --> 18:50.700
بازم کسای دیگه ای مثل من هست
18:51.600 --> 18:54.200
آماده باش
19:09.100 --> 19:10.370
یوکی؟ رین؟
19:12.350 --> 19:13.580
!آقای نئوهاوس
19:14.760 --> 19:15.420
...زخمی شدین
19:17.830 --> 19:19.780
برو کنار
19:28.560 --> 19:30.470
نزدیک بود
19:31.430 --> 19:34.700
زخمای من همیشه زود خوب می شن
19:34.700 --> 19:37.150
!من واقعا جونورم
19:39.850 --> 19:41.650
!یوکی! رین
19:42.130 --> 19:43.830
شیمی؟
19:43.830 --> 19:46.780
رین! چی شده؟
19:48.600 --> 19:49.540
!من خوبم
19:49.540 --> 19:52.920
!زخم قول! احتمالا الان عفونت می کنه جاش
19:52.920 --> 19:54.600
!چیزی نیست، من خوبم
19:54.600 --> 19:55.790
!نه
19:55.820 --> 19:59.120
!همینجا دراز بکش، حالا! بهش فشار نیار
19:59.120 --> 20:00.840
!بگیر بخواب دیگه
20:00.840 --> 20:03.550
نی، می تونی یخورده سانچو بهم بدی؟
20:06.810 --> 20:11.890
ممنون... الانم خوبه حالم
20:15.150 --> 20:17.420
رین، تصمیمم رو گرفتم
20:17.420 --> 20:18.060
هاه؟
20:20.430 --> 20:21.720
.من تصمیمم رو گرفتم
20:21.720 --> 20:22.740
چی؟
20:28.230 --> 20:32.520
اون همیشه کارایی که من نمی تونم رو انجام می ده
20:33.130 --> 20:36.820
من هنوزم در مقابلش هیچی نیستم
20:38.160 --> 20:41.670
Eins, zwei, drei!
اجی، مجی، لاترجی
20:41.920 --> 20:46.550
!همتون قبول شدین! تبریک می گم، اسکیوران
20:42.420 --> 20:46.550
هـــــورا
20:42.420 --> 20:46.550
،تبریکات فراوان
20:42.420 --> 20:46.550
اسکیوران
20:46.810 --> 20:49.550
!ایول
20:51.150 --> 20:53.230
...برای جشن گرفتن
20:55.190 --> 20:57.540
پنکیک داریم
20:57.540 --> 21:00.000
هاه؟ پنکیک؟
21:00.000 --> 21:01.400
حداقل نمی شه ایندفعه کبابی چیزی بدیمون؟
21:01.400 --> 21:05.110
پنکیکی
21:01.400 --> 21:05.110
پنکیکی
21:01.400 --> 21:05.110
یخ
21:02.900 --> 21:05.110
...می خوای جنگیر بشی
21:07.430 --> 21:09.270
!آره، می خوام به همه کمک بکنم
21:09.270 --> 21:11.200
می تونی بجنگی؟
21:11.410 --> 21:13.450
!تمام سعیم رو می کنم
21:15.060 --> 21:18.920
بابت حرکت زشت استاد نئوهاوس معذرت می خوام
21:18.920 --> 21:23.380
فکرش هم نمی کردم یه معلم اینقدر تحت تاثیر احساساتش قرار بگیره
21:23.830 --> 21:27.280
از این به بعد جلوی همچین حوادثی رو می گیرم
21:29.360 --> 21:31.300
لطفا
21:32.930 --> 21:35.980
آقای اوکومورا، با دلستر لیمویی چطورین؟
21:35.980 --> 21:38.350
بله، دلستر خوبه
21:41.650 --> 21:41.730
امایمون
21:41.730 --> 21:41.860
آمایمون
21:41.860 --> 21:41.980
آمایمون
21:41.980 --> 21:42.110
آمایمون
21:42.110 --> 21:42.230
آمایمون
21:42.230 --> 21:42.360
آمایمون
21:42.360 --> 21:42.480
آمایمون
21:42.480 --> 21:42.530
آمایمون
21:44.260 --> 21:45.770
منم
21:45.770 --> 21:46.950
بله
21:46.950 --> 21:52.250
نئوهاوس دقیقا به همون اندازه ای که بهش دستور داده بودم کارش رو انجام داد
اما انگار به اندازه کافی، خوب نبوده
21:52.250 --> 21:55.370
خیلی سریع خودت رو به آکادمی برسون
21:55.370 --> 21:59.420
به خاطر مانع ها و دیوارایی که گذاشتی نمی تونم وارد بشم، برادر
21:59.420 --> 22:01.500
نئوهاوس میارتت داخل
22:01.740 --> 22:04.750
در مورد جزئیات بعدا صحبت می کنیم، باشه؟
22:04.750 --> 22:06.470
متوجه شدم
22:06.470 --> 22:07.970
!فکر کنم دیگه آماده باشه
22:07.970 --> 22:11.180
ووااو، به نظر خوشمزه میاد! چه شکمی در بیارم من
22:10.030 --> 22:13.220
!هوی، صبر کن بینم، هی
22:17.450 --> 22:23.350
پدر و برادر خیلی درباره این رین اوکومورا وسواس دارن، مگه چقدر می تونه قدرت داشته باشه
22:23.350 --> 22:26.860
امیدوارم بتونه واسه مدتی سرگرم نگهم داره
22:29.860 --> 22:32.860
Kimi to deatta no wa
22:29.860 --> 22:32.870
از روی شانس نبود
22:33.490 --> 22:36.490
Tada no guuzen ja nai
22:33.490 --> 22:36.490
که با تو آشنا شدم
22:37.030 --> 22:42.290
Kore wo unmei to yobunda
22:37.030 --> 22:42.290
این چیزیست که سرنوشت خوانده می شود
22:44.250 --> 22:47.250
Sono hitomi ni utsuru
22:44.250 --> 22:47.250
انعکاس درون چشمهایت
22:47.920 --> 22:50.980
Bokutachi ga kagayaite
22:47.920 --> 22:50.980
راه رو برای ادامه دادن ما هموار می سازن
22:50.980 --> 22:54.400
Irareru youni zutto
22:50.980 --> 22:54.400
بیا همینطور ادامه دهیم
22:54.400 --> 22:56.900
Mitsume tsuzukete
22:54.400 --> 22:56.900
تا اینکه هیچوقت محو نشه
22:56.900 --> 23:00.700
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
22:56.900 --> 23:00.700
لطفا با من باش - شاید روزش برسد
23:00.450 --> 23:05.450
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
23:00.450 --> 23:05.450
با من - و من راه راه گم می کنم
23:05.450 --> 23:10.960
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
23:05.450 --> 23:10.960
تا زمانی که به دنبال دری به سوی آینده می گردم
23:11.330 --> 23:14.460
{Ready, ready ready for the take off}
23:11.330 --> 23:14.460
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:14.460 --> 23:17.760
Michinaru sekai e to
23:14.460 --> 23:17.760
خواهیم اوج گرفت
23:17.760 --> 23:20.260
Mai agarunda
23:17.760 --> 23:20.260
به سوی دنیایی ناشناخته
23:20.260 --> 23:25.760
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
23:20.260 --> 23:25.760
پس دستم را هرگز رها نکن، رفیق
23:25.760 --> 23:28.770
{Ready, ready ready for the take off}
23:25.760 --> 23:28.770
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:28.770 --> 23:32.270
Yume ga mezasu basho e
23:28.770 --> 23:32.270
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
23:32.270 --> 23:36.520
Tsukanda kono kizuna
23:32.270 --> 23:36.520
تا زمانی که بتوانیم
23:36.520 --> 23:40.280
Nigiri shimete
23:36.520 --> 23:40.280
به محل آرزوهایمان برسیم
23:40.490 --> 23:43.740
{Ready, ready ready for the take off}
23:40.490 --> 23:43.740
آماده ، آماده برای بیرون زدن
23:43.740 --> 23:46.740
Yume ga mezasu basho e
23:43.740 --> 23:46.740
این ارتباطمان را همینطور حفظ بنما
23:46.740 --> 23:51.120
Te ni shita kono kizuna
23:46.740 --> 23:51.120
تا زمانی که بتوانیم
23:51.120 --> 23:55.230
Nigiri shimete
23:51.120 --> 23:55.230
به محل آرزوهایمان برسیم
23:57.490 --> 24:00.450
...حالا وقتشه یخورده
24:01.020 --> 24:03.250
هی، بهش دست نزن
24:03.250 --> 24:08.000
پنیر، گوشت خوک و کلوچه موچی سه تا از بهترین غذاهای مورد علاقمند
24:08.410 --> 24:13.260
!تو ممکنه مدیر اینجا باشی، اما کار اولت خدمت کردن به ماست
24:14.630 --> 24:16.910
!داغه! خیلی داغه
24:16.910 --> 24:19.410
!شیطون
24:21.100 --> 24:23.020
می کُشیش؟
24:21.100 --> 24:27.110
پیشنمایش قسمت بعد
24:23.020 --> 24:27.360
تو آکادمی هیچ جنگیری نیست که بتونه همچین شیطونی رو احظار کنه
24:27.660 --> 24:31.030
شیرو مُرده. اون مرده
24:31.030 --> 24:34.030
!دروغ می گین
24:32.820 --> 24:34.820
گُربه سحرآمیز
24:32.820 --> 24:34.820
گربه سحرآمیز درواقع به مناسبت همون گُربه قسمت بعد نامگزاری شده
24:36.030 --> 24:38.030